Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] ay nagsabi sa akin [Ibnu Wahab] ay nagsabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibnu Shihab] mula kay [Urwah bin Az Zubair] na si [Al Miswar bin Makhramah] ay nagsabi sa kanya na si [Amru bin Auf] ay isang kaalyado ni Amir bin Lu`ailla ni Amir bin Lu`ailla. Salam, ay ipinaalam sa kanya na ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagpadala kay Abu Ubaidah bin Al Jarrah sa Bahrain upang dalhin ang kanyang jizyah at si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay gumawa ng isang kasunduan sa kapayapaan sa mga tao ng Bahrain, hinirang niya si Al Ala` bin Al Hadlrami bilang kanilang pinuno. Pagkatapos ay dumating si Abu Ubaidah na may dalang kayamanan mula sa Bahrain at narinig ng mga Ansar ang pagdating ni Abu 'Ubaidah at sila ay nagdasal ng panalangin sa madaling araw kasama si Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, pagkatapos ng panalangin ay sumugod si Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam at hinarap nila siya, ngumiti si Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam nang makita niya sila, pagkatapos noon ay sinabi niya: "Sa palagay ko ay narinig ninyo na may dala si Abu 'Ubaidah." Sinabi nila: Opo, O Sugo ng Allah. Sinabi niya: "Magsaya kayo at umasa sa kung ano ang nakalulugod sa inyo, sa ngalan ng Allah ay hindi kahirapan ang aking kinatatakutan para sa inyo, ngunit natatakot ako na ang mundo ay mabubuksan sa inyo tulad ng pagbukas nito sa mga taong nauna sa inyo, pagkatapos ay makikipagkumpitensya kayo rito tulad ng pakikipagkumpitensya nila rito at pagkatapos ay wawasakin kayo nito tulad ng ginawa nila." Ibinalita sa amin [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] at [Abdu bin Humaid], lahat ng bagay mula kay [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ay ibinalita sa amin [aking ama] mula kay [Salih]. Sinabi sa amin [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ay sinabi sa amin [Abu Al Yaman] ay sinabi sa amin [Syu'aib] kapwa mula kay [Az Zuhri] na may sanad ni Yunus tulad ng sa hadith, tanging nabanggit lamang ito sa Salih hadith: "At pinabayaan ka nila tulad ng pagpapabaya nila sa kanila."
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Ibinalita sa amin [Amru bin Sawwad Al Amiri] Ibinalita sa amin [Abdullah bin Wahb] Ibinalita sa akin [Amru bin Al Harith] na sinabi sa kanya ni [Bakr bin Sawadah] na sinabi sa kanya ni [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash mula kay [Abdullah bin Amru bin Al Ash] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kapag nasakop na para sa inyo ang mga Persiano at Roma, anong uri ng mga tao ang magiging kayo?" Sumagot si Abdurrahman bin Auf: Sasabihin namin ang iniutos sa amin ni Allah. Sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: "Hindi ba't kabaligtaran?! Naglalaban-laban kayo, nag-uudyok sa isa't isa, sinisira ang ugnayan sa isa't isa, nagagalit sa isa't isa, at iba pa, pagkatapos ay pupunta kayo sa lugar ng mga mahihirap na tao mula sa mga Muhajirin at gagawa ng ilan sa kanila bilang mga pinuno para sa iba."
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Yahya] at [si Qutaibah bin Sa'id], sinabi ni Qutaibah: Isinalaysay sa amin, habang sinabi ni Yahya: Isinalaysay sa amin [si Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] mula kay [si Abu Az Zinad] mula kay [si Al A'raj] mula kay [si Abu Hurairah]. Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Kung ang isa sa inyo ay nakakita na ang mga tao ay binibigyan ng mga kalamangan na higit pa sa kayamanan at katawan, tingnan niya ang mga nakabababa sa kanya, na siyang binigyan niya ng higit na kagalingan." Isinalaysay sa amin [si Muhammad bin Rafi'] ay nagsabi sa amin [si Abdurrazzaq] ay nagsabi sa amin [si Ma'mar] mula kay [si Hammam bin Munabbih] mula kay [si Abu Hurairah] mula sa propeta (s.a.w.), katulad ng hadith ni Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [si Jarir]. Sinabi sa amin [si Abu Kuraib] ay sinabi sa amin [si Abu Mu'awiyah]. Isinalaysay sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ang kanyang teksto, isinalaysay sa amin [si Abu Mu'awiyah] at [si Waki'] mula kay [si Al A'masy] mula kay [si Abu Salih] mula kay [si Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tingnan mo ang mga nasa ibaba mo, huwag mong tingnan ang mga nasa itaas mo, dahil mas malamang na pigilan ka niyan sa pag-angkin ng mga biyaya ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh] ay sinabi sa amin [Hammam] ay sinabi sa amin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ay sinabi sa akin [Abdurrahman bin Abu Amrah] na sinabi sa kanya [Abu Hurairah] na narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Tunay nga, may tatlong tao mula sa mga anak ni Israel, ang isa ay may kalbo, kalbo at bulag. Pagkatapos ay nais ni Allah na subukin silang lahat, pagkatapos ay nagsugo Siya ng isang anghel upang salubungin sila. Pagkatapos ay lumapit siya upang tingnan ang taong may kalbo at sinabi: 'Ano ang pinakagusto mo?' Sumagot siya: 'Magandang kulay ng balat, makinis na balat, at ang paggaling ng aking kalbo.' Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Pagkatapos ay ipinagkaloob niya ito, pinagaling ang kanyang kalbo, at binigyan siya ng magandang kulay ng balat at makinis na balat. Sinabi niya: 'Anong kayamanan ang pinakagusto mo?' Sumagot siya: 'Kamelyo o baka.' Nagdududa si Ishaq, ngunit malinaw na ang lalaking may galis at kalbo ang ulo, ang isa sa kanila ay nagsabi: 'Isang kamelyo,' at ang isa naman ay nagsabi: 'Isang baka.' Pagkatapos ay binigyan niya ito ng isang buntis na kamelyo at sinabing: 'Pagpalain ka nawa ng Allah dito.' Pagkatapos ay lumapit siya sa kalbong ulo at tinanong ito: 'Ano ang pinakagusto mo?' Sinabi niya: 'Magandang buhok at ang lunas sa sakit na nagpapahamak sa akin.' Kaya't ipinagkaloob niya ito, pinagaling ang kanyang sakit at binigyan siya ng magandang buhok. Tinanong niya: 'Anong kayamanan ang pinaka-ninanais mo?' Sinabi niya: 'Isang baka.' Pagkatapos ay binigyan niya ito ng isang buntis na baka at sinabing: 'Pagpalain ka nawa ng Allah dito.' Pagkatapos ay pumunta siya sa bulag at sinabing: 'Ano ang pinaka-nagustuhan mo?' Sinabi niya: 'Kung ibabalik ng Allah ang aking paningin upang makakita ako ng mga tao gamit ito.' Kaya't ipinagkaloob niya ito at ibinalik ng Allah ang kanyang paningin. Tinanong niya: 'Anong kayamanan ang pinaka-ninanais mo?' Sinabi niya: 'Isang kambing.' Kaya binigyan siya ng isang kambing na malapit nang manganak, at hindi nagtagal, nanganak ang kambing. Kaya ang taong ito ay may ilang kamelyo, ang isang ito ay may ilang baka, at ang isang iyon ay may ilang kambing. Pagkatapos ay lumapit siya sa lalaking (dati) may scurvy sa pangalawang pagkakataon sa tunay na anyo, pagkatapos ay sinabi: 'Ako ay isang mahirap na lalaki na nasa isang paglalakbay at walang trabaho kaya wala akong ikabubuhay maliban sa Allah at pagkatapos ay mula sa iyong kaloob. Sa ngalan ng Isa na nagbigay sa iyo ng magandang kulay ng balat, makinis na balat, at nagbigay sa iyo ng kayamanan sa anyo ng isang kamelyo, hinihiling ko sa iyo na bigyan mo ako ng isang regalo upang maipagpatuloy ko ang aking paglalakbay. Sumagot siya: 'Maraming karapatan.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Sa palagay ko ay kilala kita, hindi ba ikaw ay isang taong may scurvy at palaging kinukutya ka ng mga tao, at ikaw ay isang mahirap na tao at pagkatapos ay ibinigay ni Allah (ang Kanyang mga pagpapala) sa iyo?' Sumagot siya: 'Katotohanan, minana ko ang ari-ariang ito mula sa aking mayamang mga ninuno.' Sinabi niya: 'Kung magsisinungaling ka sa iyong sinasabi, nawa'y gawin ka ni Allah na katulad ng dati mong anyo.' Sumunod ay lumapit siya sa kalbong lalaki sa kanyang orihinal na anyo, pagkatapos ay sinabi niya sa kanya ang katulad ng sinabi niya sa unang tao at tinanggihan siya nito tulad ng pagtanggi sa kanya ng unang tao. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Kung magsisinungaling ka sa iyong sinasabi, sana'y gawin ka ni Allah na katulad ng dati mong anyo.' Pagkatapos ay lumapit siya sa (dating) bulag na lalaki sa kanyang orihinal na anyo at sinabi: 'Ako ay isang mahirap na lalaki na nasa isang paglalakbay, sa aking paglalakbay ay wala akong trabaho kaya wala akong pinagkukunan ng kabuhayan maliban sa kay Allah at pagkatapos ay mula sa iyong mga kaloob. Sa pamamagitan ng Isa na nagpanumbalik ng iyong paningin at nagbigay sa iyo ng ilang mga kambing, hinihiling ko sa iyo na bigyan mo ako ng isang bagay upang maipagpatuloy ko muli ang aking paglalakbay.' Sinabi niya: 'Ang aking mga mata ay dating bulag at pagkatapos ay pinagaling sila ni Allah, kaya kunin mo (ang aking ari-arian) ang anumang gusto mo at iwanan ang hindi mo gusto. Katotohanan, sa pamamagitan ng Allah, ang kayamanan na iyong kukunin ay hindi ako malulungkot.' Kaya sinabi niya: 'Pangalagaan mo ang iyong kayamanan dahil tunay na ikaw ay sinusubok.' Hindi ka nasiyahan, at ganoon din ang dalawa mong kaibigan."
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Abbas bin Abdulazhim] ang teksto ni Ishaq, sinabing sinabi sa amin ni Abbas, habang sinabi ni Ishaq: Ibinalita sa amin [Abu Bakr Al Hanafi] Ibinalita sa amin [Bukair bin Mismar] Ibinalita sa akin [Amir bin Sa'ad] Sinabi: [Si Sa'ad bin Abi Waqqash] ay nag-aalaga ng kanyang kamelyo pagkatapos ay lumapit sa kanya si Ibn Umar, nang makita siya ni Sa'ad, sinabi ni Ibn Umar: Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan ng tagapagmanehong ito. Bumaba siya at sinabi kay Sa'ad: Inaalagaan mo ba ang iyong mga kamelyo at kambing habang hinahayaan mong maglaban-laban ang mga tao para sa kapangyarihan sa kanilang sarili? Nang hampasin niya ang kanyang dibdib at sabihing: Tumahimik ka, minsan kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Katotohanan, minamahal ng Allah ang mga lingkod na relihiyoso, may sapat na kakayahan at nag-iisa."
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Sinabi sa amin [Yahya bin Habib Al Haritsi] ay sinabi sa amin [Al Mu'tamir] ay nagsabi: Narinig ko [Isma'il] mula kay [Qais] mula kay [Sa'ad]. Sinabi sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ay nagsabi sa amin [aking ama] at [Ibn Bisyr] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Isma'il] mula kay [Qais] ay nagsabi: Narinig ko [Sa'ad bin Abi Waqqash] na nagsabi: Katotohanang ako ang unang taong nagbubo ng dugo sa landas ni Allah, ako ang unang tao mula sa Arabia na nagpana ng palaso sa landas ni Allah, nakipaglaban ako sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kumain lamang kami ng mga dahon ng mga puno at baging hanggang sa ang isa sa amin ay natumba na parang kambing, pagkatapos noon ay ipinagtanggol ako ng Bani Asad sa relihiyon, kung gayon ito ay magiging isang kawalan para sa akin at ang aking mga gawa ay maliligaw. Hindi sinabi ni Ibn Numair sa kanyang hadith: Kung gayon. Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya] na sinabi niya sa amin [si Waki'] mula kay [Isma'il bin Abu Khalid] ang sanad na ito, sinabi niya: Hanggang sa ang isa sa amin ay natumba na parang isang babaeng kambing. Hindi niya ito hinaluan ng kahit ano.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Naibalita sa amin [si Syaiban bin Farrukh] ay nagsabi sa amin [si Sulaiman bin Al Mughirah] ay nagsabi sa amin [si Humaid bin Hilal] mula kay [Khalid bin Umair Al Adawi] ay nagsabi: [Si Utbah bin Ghazwan] ay nangaral, siya ay sumamba at nagpuri kay Allah, pagkatapos noon ay sinabi niya: Amma ba'du, katotohanang ipinahayag ng mundo na ito ay maglalaho at walang matitira kundi mga labi na parang mga labi ng inuming tubig sa isang sisidlan na iniinom ng may-ari nito. Sa katunayan, kayo ay lilipat mula rito patungo sa isang lupain na hindi maglalaho, kaya't kumilos kayo dala ang pinakamagandang bagay na nasa harap ninyo dahil nabanggit sa amin na ang isang bato ay itinapon mula sa gilid ng impyerno at pagkatapos ay mahuhulog dito sa loob ng pitumpung taon nang hindi man lang tumatama sa ilalim. Sumpa man kay Allah, ang impyerno ay mapupuno. Nagulat ka ba? At nabanggit sa amin na ang dalawang pinto sa maraming pinto ng langit (ang lapad) ay apatnapung taong paglalakbay, isang araw ang mga pinto ay mapupuno. Minsan ko nang nakita ang aking sarili bilang ikapitong tao sa pitong taong kasama ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Wala kaming ibang pagkain maliban sa mga dahon ng puno hanggang sa sumakit ang mga sulok ng aming mga bibig. Kumuha ako ng kumot at pagkatapos ay hinati ko ito sa kalahati; para sa akin at kay Sa'ad bin Malik. Kalahati nito ay isinuot ko ang sarong at ang kalahati naman ay isinuot ko ang Sa'ad. Ngayon, bawat isa sa amin ay naging pinuno ng isa sa mga rehiyon at sa katunayan ay nagpapakupkop ako kay Allah upang maging isang dakilang tao habang sa Allah ay maliit siya. Sa katunayan, walang iisang propeta, ngunit ito ay nagpapalitan hanggang sa tuluyan itong maging isang kaharian. Mararanasan mo ito at mararamdaman mo na parang mga pinuno kasunod namin. ay nagsabi sa akin [Ishaq bin Umar bin Salith] ay nagsabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] ay nagsabi sa amin [Humaid bin Hilal] mula kay [Khalid bin Umair], nakilala niya ang panahon ng Jahilyah, sinabi niya: [Si Utbah bin Ghazwan] ay nangaral, siya ang pinuno ng Basrah. Sinabi ni Khalid na ito ay parang isang hadith ng Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Nabalitaan sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] na nagsabi sa amin [Waki'] mula kay [Qurrah bin Khalid] mula kay [Humaid bin Hilal] mula kay [Khalid bin Umair] na nagsabi: Narinig ko [Utbah bin Ghazwan] na nagsabi: Nakita ko ang aking sarili bilang ikapito sa pitong tao kasama ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ang aming pagkain ay walang iba kundi mga dahon ng ubas hanggang sa sumakit ang mga sulok ng aming mga bibig.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Isinalaysay sa akin [si Muhammad bin Abu Umar] mula kay [Sufyan] mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi: Tinanong nila: O Sugo ng Allah, makikita ba namin ang aming Panginoon sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli? Nagtanong siya bilang tugon: "Nakakasakit ba kayo (sa iba) sa pamamagitan ng pagtingin sa araw sa maghapon na walang mga ulap?" Sinabi nila: Hindi. Nagtanong muli siya: "Nakakasakit ba kayo (sa iba) sa pamamagitan ng pagtingin sa buwan sa isang buong gabi na walang mga ulap?" Sinabi nila: Hindi. Sinabi niya: "Sumpa man sa Kanya na ang aking kaluluwa ay nasa Kamay, hindi ninyo nakakasakit (sa iba) sa pamamagitan ng pagtingin sa inyong Panginoon maliban kung nakakasakit kayo (sa iba) sa pamamagitan ng pagtingin sa isa sa kanila." Nagpatuloy siya: "Pagkatapos ay lumapit Siya sa akin at nagsabi: 'O ganito at ganito, hindi ba kita pinarangalan, ginawa kitang pinuno, pinakasalan kita, pinasakop kita sa mga kabayo at kamelyo, pinayagan kitang maging pinuno at sumunod?' Sinabi niya: 'Oo.' Tinanong niya: 'Akala mo ba ay makikilala mo ako?' Sinabi niya: 'Hindi.' Sinabi ni Allah: 'Tunay nga, nakalimutan kita tulad ng paglimot mo sa Akin.' Pagkatapos ay may dumating na pangalawa sa kanya at sinabi ni Allah: 'O ganito at ganito, hindi ba't pinarangalan kita, ginawa kitang pinuno, pinakasalan kita, pinasakop kita sa mga kabayo at kamelyo, at ginawa kitang pinuno at sumunod?' Sinabi niya: 'Oo.' Tinanong niya: 'Inakala mo bang makikilala mo ako?' Sinabi niya: 'Hindi.' Sinabi ni Allah: 'Tunay nga, nakalimutan kita tulad ng paglimot mo sa Akin.' Pagkatapos ay may dumating na pangatlo sa kanya at kinausap siya ni Allah ng ganito, na nagsasabing: 'O Panginoon, naniniwala ako sa Iyo, sa Iyong Aklat, sa Iyong Sugo, ako ay nananalangin, nag-aayuno at nagbibigay ng kawanggawa,' pagkatapos ay pinuri niya ang kabutihan hangga't kaya niya, pagkatapos ay sinabi ni Allah: '(Tumigil) rito.' Pagkatapos ay sinabi sa kanya: 'Ngayon, ipinadala namin sa iyo ang aming mga saksi.' Naisip niya sa kanyang sarili, na maaaring magpatotoo para sa kanya. Ang kanyang bibig ay tinakpan at sinabi sa kanyang mga hita, laman at buto: 'Magsalita ka.' Pagkatapos ay nagsalita ang kanyang mga hita, laman at buto. Kaya naman ito ay isang dahilan para sa kanya. Iyan ang mapagkunwari, iyan ang taong kinapopootan ng Diyos."
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] ay nagsabi sa akin [Hasyim bin Al Qasim] ay nagsabi sa amin [Ubaidullah Al Asyja'i] mula kay [Sufyan Ats Tsauri] mula kay [Ubaid Al Muktib] mula kay [Fudhail] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [Anas bin Malik] ay nagsabi: Nang kami ay kasama ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, siya ay tumawa at nagtanong: "Alam ba ninyo kung ano ang nagpapatawa sa akin?" Sinabi niya: Sumagot kami: Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam. Sinabi niya: Natawa ako sa pakikipag-usap ng isang alipin sa kanyang Panginoon. Sinabi niya: 'O Rabb, hindi ba ninyo ako pinrotektahan mula sa kawalan ng katarungan?' Sumagot siya: 'Oo.' Sinabi niya: 'Katotohanan, hindi ko pinahihintulutan ang aking kaluluwa maliban sa maging saksi laban sa aking sarili.' Nagpatuloy siya: "Sinabi rin niya: 'Kung gayon ngayon, ang iyong kaluluwa ay sapat na bilang saksi laban sa iyo,' (Al Israa`: 16) at gayundin ang mga marangal na anghel na sumisira sa iyong mga gawa ay magiging mga saksi." Nagpatuloy siya: "Pagkatapos ay pinatahimik ang bibig at sinabi sa mga miyembro ng katawan: 'Magsalita kayo.' Pagkatapos ay inihayag ng kanyang mga paa't kamay ang lahat ng mabubuting gawa na kanyang nagawa." Nagpatuloy siya: "Pagkatapos ay bitawan ang pagitan niya at ng kanyang mga salita hanggang sa sinabi niya: 'Kawawa ka, hindi ba't ipinagtanggol kita noon?'"
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Nabalitaan ko [si Zuhair bin Harb] na sinabi niya sa amin [si Muhammad bin Fudhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Umarah bin Al Qa'qa'] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "O Allah, gawing sapat ang ikabubuhay ng pamilya ni Muhammad."
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] at [Abu Kuraib], sinabi nila: Isinalaysay sa amin [Waki'] Isinalaysay sa amin [Al A'masy] mula kay [Umarah bin Al Qa'qa'] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "O Allah, gawin Mong sapat ang pamilya ni Muhammad para sa kanilang ikabubuhay." Sa kasaysayan ni Amru ay nakasaad: "O Allah, bigyan Mo ako ng ikabubuhay." Isinalaysay Niya ito sa amin [Abu Sa'id Al Asyuj] Isinalaysay Niya ito sa amin [Abu Usamah] ay nagsabi: Narinig ko [Al A'masy] na binanggit mula kay [Umarah bin Al Qa'qa'] ang sanad na ito at sinabi: "Iyon lang."
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi ni Ishaq: Nangaral sa amin, habang sinabi ni Zuhair: Sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Ibrahim] mula kay [Al Aswad] mula kay [Aisyah] ay nagsabi: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam mula nang dumating sa Medina ay hindi kailanman nabusog sa pagkain ng trigo sa loob ng tatlong magkakasunod na araw hanggang sa siya ay namatay.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi ni Ishaq: Nangaral sa amin, habang ang iba ay nagsabi: Ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Al Aswad] mula kay [Aisyah] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi kailanman nabusog sa tinapay ng palma nang tatlong magkakasunod na araw hanggang sa siya ay umalis." (Namatay, nalungkot.)
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar] ay nagsabi: Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Ishaq] na nagsabi: Narinig ko [Abdurrahman bin Yazid] na nagsalaysay mula kay [Al Aswad] mula kay [Aisha] na nagsabi: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi kailanman nabusog sa tinapay na trigo nang dalawang araw nang magkakasunod hanggang sa ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Sallam ay sumainyo nawa ang kapayapaan.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Nabalitaan sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi sa amin [si Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Abdurrahman bin Abis] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] na nagsabi: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi kailanman nabusog sa tinapay na trigo nang higit sa tatlong araw.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na sinabi niya [si Hafsh bin Ghiyats] mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] na nagsabi: [Si Aisyah] ay nagsabi: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi kailanman nabusog sa gantum na tinapay sa loob ng tatlong (magkakasunod na araw) hanggang sa siya ay umalis." (Namatay, nalugmok.)
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Ibinalita sa amin [Abu Kuraib] na ibinalita sa amin [Waki'] mula kay [Mis'ar] mula kay [Hilal bin Humaid] mula kay [Urwah] mula kay [Aisyah] na nagsabi: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi kailanman nabusog sa gantum na tinapay sa loob ng dalawang araw maliban sa isa sa kanila (na may) datiles.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Sinabi sa amin [Amru An Naqid] ay sinabi sa amin [Abdah bin Sulaiman] na nagsabi: At sinabi sa amin [Yahya bin Yaman] [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] na nagsabi: Dati, ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nanatili nang isang buwan, hindi kami nagsindi ng apoy maliban sa datiles at tubig. Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Abu Usamah] at [Ibnu Numair] mula kay [Hisyam bin Urwah] na may ganitong sanad: Nabuhay kami noon, nang hindi binabanggit: ang pamilya ni Muhammad. Dagdag ni Abu Kuraib sa kanyang hadith: Mula kay Ibn Numair: Maliban na lang kung bibigyan kami ng kaunting karne.
