Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Niwarqanmi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] niwarqanmi [Ibnu Wahab] niwarqan [Yunus] [Ibnu Shihab]manta [Urwah bin Az Zubair]manta [Al Miswar bin Makhramah] payman willasqa [Amru bin Auf] Amir bin Lu`aipa aliado kasqanmanta, participarqan maqanakuypi Badr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamwan, payman willasqaña karqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Abu Ubaidah bin Al Jarrahta Bahreinman kachasqanmanta jizyahninta apamunanpaq hinallataq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Bahrein llaqta runakunawan thak kay rimanakuyta ruwarqan, paymi Al Ala` bin Al Hadlrami umalliqninkuta churarqan. chaymantataq Abu Ubaidah hamurqan Bahreinmanta qhapaq kayta apamuspa hinallataq Ansarkuna uyarirqanku Abu 'Ubaidah chayamusqanmanta hinaspan paykunaqa Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salamwan achikyay mañakuyta mañakurqanku, mañakuy qhepata Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam phawarirqan hinaspan paywan tuparqanku, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam asirikurqan paykunata rikuspa, chaymanta pay nisqa: ‘Piensani uyarirqanki Abu ‘Ubaidah imatapas apamuspa hamusqanmanta’. Paykunaqa nirqanku: Arí, O Allahpa kachasqan. Paymi nirqan: ‘Kusikuychis hinaspa suyakuychis imachus kusichisunki chayta, Allahpa sutinqa manan wakcha kaychu manchakuni qanrayku, ichaqa manchakunin kay pacha kicharisqa kananta imaynan kicharisqa karqan runakunapaq ñawpaqniykipi hina, chaymantataq atipanakunkichis imaynan paywan atipanakurqanku hinata chaymantataq chinkachisunkichis imaynan paykuna ruwarqanku hinata’. Willawanchikmi [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] hinaspa [Abdu bin Humaid], tukuy imatam [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] willawanchik [taytaymanta] [Salihmanta]. Willawarqanchik [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] niwarqanchik [Abu Al Yaman] niwarqanchik [Syu’aib] iskayninmanta [Az Zuhri]manta Yunuspa sanadninwan hadithpi hina, sapallanmi Salih hadithpi rimasqa kachkan: ‘Hinaspa mana qawarqankichu imaynam paykuna mana qawarqaku hinata’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Willawanchikmi [Amru bin Sawwad Al Amiri] niwanchikmi [Abdullah bin Wahb] niwarqa [Amru bin Al Harith] [Bakr bin Sawadah] willawarqa [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ashi payman willasqanmanta [Abdullah bin Amru bin Al Ash] Rasulullah sallallaahumanta 'alaihi wa Salam nirqa: ‘Persia runakuna, Roma llaqtata qanrayku atipasqa kaptinku, ¿imayna runaman tukunki?’, nispa. Abdurrahman bin Auf kutichirqan: Allahpa kamachiwasqanchistan nisaqku. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Manachu huk ladoman?!, atipanakunkichis, instigankichis, t'aqanakunkichis relacionesta, phiñanakunkichis, chayman rikch'akuqkunapas, chaymantaqa rinkichismi wakcha runakunaq kasqanman muhajirinmanta, wakinninkutataq umalliqkunata ruwankichis hukkunapaq’.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Willawarqanchikmi [Yahya bin Yahya] hinaspa [Qutaibah bin Sa’id], nirqa Qutaibah: Niwarqanchikmi, Yahyañataqmi nirqa: Willawarqanchikmi [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] [Abu Az Zinadmanta] [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Sichus huknikichik chayta qawan runakunaqa qhapaq kaymanta aswan ventajakunatan qonku, cuerpotapas formanku, qhawarichun paymanta aswan pisi kaqkunata pikunamantachus aswan allin kananpaq qosqa kaqkunata’. Willawanchikmi [Muhammad bin Rafi'] niwanchikmi [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]manta [Abu Hurairah]manta profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta, exactamente kaqlla Abu Az Zinadpa hadithninwan.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Niwarqanmi [Zuhair bin Harb] willawarqanku [Jarir]. Willawanchik [Abu Kuraib] willawanchik [Abu Mu'awiyah]. Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qillqasqanta, willawarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] hinaspa [Waki’] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Qhaway uraynikipi kaqkunata, ama qawaychu hanaqnikipi kaqkunata, chayqa aswan chaninmi hark'asunki Allahpa saminchayninkunamanta yupaychayta'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Niwanchismi [Syaiban bin Farrukh] willawanchis [Hammam] niwanchis [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] niwarqan [Abdurrahman bin Abu Amrah] [Abu Hurairah] willawarqan uyarirqan Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin karqan kinsa runakuna Israelpa wawankunamanta, hukninmi karqan escuro, calvo y ñawsa. Hinaptinmi Allahqa llapallankuta pruebayta munarqa, chaymi huk angelta kacharqa paykunawan tupananpaq. Chaymantataq escorbuto onqoyniyoq runata rikuspa nirqan: ‘¿Imatan astawan gustasunki? ’ Paytaq kutichisqa: ‘Allin qara color, llañu qara, escorbutoypas qhaliyapun’, nispa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Chaymantataq quykurqa, escorbuto unquyninta hampirqa, allin chukchata, llañu qarata quykurqa. Paymi niran: ‘¿Ima qhapaq kaymi astawan gustasunki? ' Paytaq kutichisqa: 'Camello icha waka', nispa. Ishaq iskayrayasqa, ichaqa sut’inmi karqan chay sarnayoq runa, calvo umayoq, hukninku nisqa: ‘Huk camello’, huknintaq nirqan: ‘Huk waka’, nispa. Chaymantataq sinchi wiksayoq camellota qorqan, hinaspan nirqan: ‘Allah chaypi saminchasunki’, nispa. Chaymantataq calvo umaman rispa tapurqan: ‘¿Imataq astawan gustasunki?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Sumaq chukchayoq, pisichawaqniy onqoypa hampiyninpas’, nispa. Chaymi mañakuyninta hunt’arqan, onqoyninta hampispa sumaq chukchata qorqan. Tapurqanmi: ‘¿Ima qhapaq kaytataq astawan munashanki?’, nispa. Nisqa: ‘Huk waka’, nispa. Chaymantataq huk wiksayoq wakata qospa nirqan: ‘Allah chaypi saminchasunki’, nispa. Chaymantataq ñawsaman rispa niran: ‘¿Imataq astawan gustasunki?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Sichus Allah ñawiyta kutichipunman chaywan runakunata rikunaypaq’, nispa. Chaymi mañakuyninta chaskirqan, Allahtaq ñawinta kutichipurqan. Tapurqanmi: ‘¿Ima qhapaq kaytataq astawan munashanki?’, nispa. Nisqa: ‘Huk cabra’, nispa. Chaymi wachakunanpaqña kashaq cabrata qorqanku, mana unaymantataq chay cabraqa wawanta wachakurqan. Chhaynapin kay runaqa askha camelloyoq, kaytaq askha wakayoq, chaytaq askha cabrayoq. Hinaptinmi chay runaman hamurqa, payqa ñawpaqtaqa iskay kaq kutitam escorbuto karqa chiqap formapi, chaymantam nirqa: ‘Wakcha runam kani, payqa puriypim kachkani, manataqmi llamkayniyuqchu kani chaymi mana ima kawsayniypas kanchu, aswanqa Allahmantam, chaymantañataqmi qusqaykimanta. Allin qara colorta, llañu qarata, camelloman rikchakuq qhapaq kayta qusuqnikipa sutinpim, huk regalota quwanaykipaq, chaynapi purisqayta hinalla purinaypaq. Paytaq kutichirqan: ‘Askha derechokunan kan’, nispa. Chaymantataq nirqan: ‘Piensani reqsiyki, ¿manachu qan karqanki huk runa escorbuto onqoywan ñak’ariq hinallataq runakuna sapa kuti burlakusunkiku, hinaspa wakcha runa karqanki chaymantataq Allah qosurqanki -saminchayninkunata-? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin kay kaqninkunataqa qhapaq ñawpa taytaykunamanta herenciata chaskirqani’, nispa. Hinallataqmi nirqan: ‘Sichus rimasqaykipi llullakunki chayqa, Allah ñawpaqpi hina ruwasunki’. Chaymantataq chay calvo runaman hamurqan ñawpaq rikch’ayninpi, chaymantataq ñawpaq runaman nisqan hina nirqan hinaspan ñawpaq kaq runa mana chaskisqanman hina mana chaskirqanchu. Chaymantataq nirqan: ‘Sichus nisqaykipi llullakunki chayqa, suyakuywanmi Allah ñawpaqpi hina ruwasunki’. Chaymantataq chay runaman hamurqan, payqa ñawpaq ñawsa karqan ñawpaq rikch’ayninpi, hinaspan nirqan: ‘Wakcha runan kani, purisqaypi, purisqaypiqa manan llank’anay kanchu chaymi mana ima kawsayniypas kanchu aswanpas Allahmantan, chaymantataq qosqaykikunamantawan. Rikuyniykita kutichipuq, askha cabrakunata qosuqniykiwanmi valekuykichis imallatapas qowanaykichispaq, chhaynapi hukmanta purisqayta hinalla purinaypaq’. Paymi nirqan: ‘Ñawiyqa ñawsa karqan chaymantataq Allah qhaliyachirqan, chaymi hap’iy - propiedadniyta - munasqaykiman hina hinaspa saqey mana munasqaykita. Chiqamanta, Allahwan, qhapaq kay jap’isqaykiqa mana llakichiwanqachu’. Chaymi niran: ‘Qhapaq kayniykichista cuidaychis, cheqaqtapuni pruebasqa kashankichis’, nispa. Mana kusisqachu karqanki, iskay amigoykikunapas mana kusisqachu karqanku’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Willawarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abbas bin Abdulazhim] Ishaqpa textonta, nirqa Abbas willawanchik, Ishaqñataqmi nirqa: Niwarqanchikmi [Abu Bakr Al Hanafi] niwarqanchik [Bukair bin Mismar] niwarqa [Amir bin Sa’ad] nirqa: [Sa’ad bin Abi Waqqash] camellonta cuidachkarqa chaymanta Ibn Umar hamurqa payta, Sa'ad payta rikuspa, Ibn Umar nirqa: Allahpi pakakuni kay choferpa millay ruwayninmanta. Uraykamuspataq Sa’adta nirqan: ¿Camelloykikunata, cabraykikunatapas cuidashankichischu, runakunapura atiyniyoq kanankupaq maqanakunankupaq saqeshaspayki? Sinqanta takakuspa niptin: Upallay, huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin Allahqa munakun kamachikunata piadosokunata, suficiente kaqkunata hinaspa sapallanku kaqkunata’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Willawanchikmi [Yahya bin Habib Al Haritsi] niwanchikmi [Al Mu'tamir] nirqa: [Isma'ilta] uyarirqani [Qaismanta] [Sa'admanta]. willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytay] hinaspa [Ibn Bisyr] iskayninku nirqaku: Niwarqanchikmi [Isma'il] [Qaismanta] nirqa: Uyarirqanim [Sa'ad bin Abi Waqqash] nisqanmanta: Chiqaptam ñuqa karqani punta kaq runa yawar hich'aq Allahpa ñanninpi, ñuqam karqani punta kaq runa Arabiamanta huk flechata Allahpa ñanninpi disparanaypaq, maqanakurqanim Allahpa kachasqanwan sallallaahu 'alaihi wa Salam, sach'akuna, uvas sach'akuna raphikunallata mikhuq kayku hukninku cabra hina urmaykunankama, chaymanta Bani Asad religionpi defiendewarqan, chaymantaqa huk chinkachiymi kanman karqan ñoqapaq hinallataq ruwasqaykunapas pantapunman. Ibn Numairqa manam hadithninpiqa nirqachu: Hinaptinqa. Willawaspayku [Yahya bin Yahya] willawarqaku [Waki'] [Isma'il bin Abu Khalid]manta kay sanadwan, nirqa: Hukninchik warmi cabra hina urmaykunankama. Manam imawanpas chaqrusqachu.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Niwanchismi [Syaiban bin Farrukh] willawanchis [Sulaiman bin Al Mughirah] niwanchis [Humaid bin Hilal] [Khalid bin Umair Al Adawi] nisqamanta nirqan: [Utbah bin Ghazwan] willakurqan, yupaycharqan hinaspa yupaycharqan Allah, chaymanta nirqan: Amma ba'du, cheqaqtapuni kay pacha willarqan chinkapunqa manataq imapas qhepanqachu ichaqa dueñon upyasqan mankapi upyana yaku puchuq hina puchuq. Chiqaptaqa, chaymanta karunchakunkichik mana chinkaq allpaman, chayraykum ñawpaqnikipi kaq aswan allin kaqwan astakuychik imaraykuchus niwasqanchikmi huk rumi infiernopa kantunmanta wischuykuspa chaymanta qanchis chunka wata chayman wichiykusqanmanta mana uranpipas tupaspa. Allahwan rimaspaqa, infierno hunt’asqa kanqa. ¿Admirakunkichu? Hinaspapas niwanchismi, hanaq pachaq askha punkunkuna ukhupi iskay punkukuna - tawa chunka wata puriypi hina ancho, huk p’unchay punkukuna hunt’a kanqa. Huk kutinmi rikukurqani qanchis kaq runa hina qanchis runakunamanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamwan kashaqtiy, manan ima mikhuytapas tarirqaykuchu aswanpas sach'a raphikuna simiyku k'uchukuna nananankama, huk mantata hap'irqani chaymantataq kuskanman kuchurqani; ñuqapaqpas Sa'ad bin Malikpaqpas. Kuskantan sarongwan churakurqani, huknin kuskantaq Sa’adwan churakurqani. Kunanqa, sapankanchismi huknin regionpa umalliqninman tukupunchis, cheqaqtapunin maskhani Allahpi pakakuyta hatun runa kanaypaq, Allahwantaq huch’uylla. Aswanpas manan huk profecía nisqallachu, ichaqa hukmanta hukmantan huk reinoman tukunankama. Chaytaqa experimentankim hinaspam ñuqaykupa qipanpi umalliq hina sientekunki. willawarqa [Ishaq bin Umar bin Salith] niwarqanchik [Sulaiman bin Al Mughirah] willawanchik [Humaid bin Hilal] [Khalid bin Umair]manta, payqa Jahilyah pachawan tuparqa, nirqam: [Utbah bin Ghazwan] willakurqa, payqa Basrahpa umalliqninmi karqa. Khalidqa Syaiban hadith hinam kasqanmanta nirqa.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Willawasqanchikmi [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] niwarqanchik [Waki']manta [Qurrah bin Khalid]manta [Humaid bin Hilal]manta [Khalid bin Umair] nirqa: Uyarirqanim [Utbah bin Ghazwan] nisqanmanta: Rikurqanim qanchis kaq runata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamwan, mikuyniykuqa manam imapaschu karqa aswanqa uvas raphikunallam chaykama siminchikpa k’uchunkunam nanawan’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Abu Umar] willawarqa [Sufyan] willawarqanchik [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta pichus nirqa: Tapurqanku: O Allahpa kachasqan, ¿Apunchikta rikusunchu kawsarimpuy punchawpi? Paytaq kutichispa tapurqan: ‘¿P’unchaypi mana phuyu kashaqtin intita qhawaspachu hukkunata mana allintachu ruwanki?’, nispa. Nirqanku: Manan, hukmantan tapurqan: ‘¿Mana phuyu kashaqtin killa hunt’a tutapi killata qhawaspa hukkunata mana allintachu ruwanki?’, nispa. Paykunan nirqanku: Manan, paymi nirqan: ‘Almaypa Makinpi kaqwanmi, manan Señorniykita rikuspa hukkunata mana allintachu ruwanki, aswanpas hukninta rikuspa hukkunata dañota ruwanki hinata’, nispa. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Chaymantan asuykamuwaspa niwarqan: ‘Ay, chay hina, ¿manachu hatuncharqayki, umalliqta churarqayki, casarakurqanki, caballokunata camellokunatapas kamachirqayki, umalliq kanaykipaq, kasusqa kanaykipaqpas saqerqayki?’, nispa. Paytaq niwarqan: ‘Arí’, nispa. Paymi tapurqa: ‘¿Suyarqankichu tupawanaykita? ' nispas kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Allah nin: ‘Cheqaqtapunin qonqarurqayki imaynan qanpas qonqarqanki hinata’. Chay qhepamanmi iskay kaq hamurqan paywan tupananpaq chaymantataq Allah nirqan: ‘Ay chay hina, ¿manachu hatuncharqayki, umalliqta ruwarqani, casarakurqani, caballokunata camellokunatawan kamachirqani qanrayku, saqerqani umalliq kanaykipaq kasusqa kanaykipaq? ' nispas kutichisqa: ‘Chayqa allinmi’, nispa. Paymi tapurqa: ‘¿Suyarqankichu tupawanaykita? ' nispas kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Allah nin: ‘Cheqaqtapunin qonqarurqayki imaynan qanpas qonqarqanki hinata’. Chay qhepamanmi kinsa kaq hamurqan paywan tupananpaq hinallataq Allah payta nirqan chhaynata, pay nirqan: ‘Oh Rabb, qanpin iñini, Libroykipi, kachasqaykipi, mañakuni, ayunani hinaspa limosnata qoni’, chaymantataq allin kayta alabarqan atisqanman hina chaymanta Allah nirqan: ‘-Sayay- kaypi chaymanta’. Chay qhepamanmi payta nirqanku: ‘Kunanqa, testigoykutan qanman kachamuyku’, nispa. Payqa sonqollanpin yuyaykurqan, pichus payrayku testigo kayta atinman. Siminpas qatasqañam, chaymi ninku: ‘Rimay’, nispa. Chaymantataq piernanpas, aychanpas, tullunkunapas ruwasqanmanta rimanku. Kayqa huk excusa kanankupaqmi. Chay hina iskay uya runa, chhaynataqmi Allahpa phiñakuyninqa.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] niwarqa [Hasyim bin Al Qasim] niwarqanchik [Ubaidullah Al Asyja'i] [Sufyan Ats Tsaurimanta] [Ubaid Al Muktibmanta] [Fudhail]manta [Fudhail]manta [Ash Sya'bi]manta [Anas bin Malik] nirqa: Huk kutinmi Allahpa kachasqanwan karqaniku sallallaahu 'alaihi wa Salam, asikuspa tapusqa: '¿Yachankichu imachus asichiwan?' Paymi nirqan: Kutichirqayku: Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku. Nisqa: Huk sirwiqpa Señorninwan rimasqanmantam asikurqani. Paymi nirqan: ‘Rab, ¿manachu mana chanin ruwaykunamanta hark’awarqanki? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin mana almaytaqa saqenichu, aswanpas ñoqa kikiymanta testigo kanaypaqmi’, nispa. Hinallataqmi nirqa: ‘Nirqataqmi: ‘Chaynaqa kunan punchawmi almaykiqa suficiente kanqa testigo hina contraykipi’, -Al Israa`: 16- chaynallataqmi ruwasqaykikunata mana allinpaq hapiq noble angelkunapas testigo kanqa’. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Chaymantan simita upallachispa cuerpoq miembronkunata nirqanku: ‘Rimaychis’, nispa. Chaymi cuerponpa partenkuna qawachin tukuy allin ruwasqankunata’, nispa. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Chaymantaqa kachariy payta rimasqanwan, kay ninankama: ‘Ay, ¿manachu defienderqayki?’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Niwarqankun [Zuhair bin Harb] niwanchismi [Muhammad bin Fudhail] [taytanmanta] [Umarah bin Al Qa’qa’manta] [Abu Zur’ahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘O Allah, Muhammadpa ayllunpa mikhuyninta suficienteta ruway’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] hinaspa [Abu Kuraib], paykunam niwarqaku: Willawarqanchikmi [Waki'] willawarqanchik [Al A'masy]manta [Umarah bin Al Qa'qa']manta [Abu Zur'ahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: ‘Ay Allah, Muhammadpa ayllunta atisqaykiman hina suficienteta ruway’. Amrupa historianpim nin: ‘Ay Allah, sustentota quway’. Willawarqanchikmi [Abu Sa’id Al Asyuj] willawarqanchik [Abu Usamah] nirqa: Uyarirqanim [Al A’masy] rimasqanmanta [Umarah bin Al Qa’qa’] kay sanadwan hinaspa nirqani: ‘Chaylla’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Willawarqanchik [Zuhair bin Harb] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim], nirqa Ishaq: Willawarqanchikmi, Zuhairñataqmi nirqa: Niwarqanchikmi [Jarir] [Mansurmanta] [Ibrahimmanta] [Al Aswad]manta [Aisyah]manta nirqa: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salampa ayllunqa Medina llaqtaman chayasqanmantapacham mana haykapipas huntachu karqa trigo mikuywan kimsa qatiqninpi wañunankama punchawkuna.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim], nirqam Ishaq: Willawarqanchikmi, wakinñataqmi niwarqanchik: Willawarqanchikmi [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Ibrahimmanta] [Al Aswadmanta] [Aisyah]manta nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mana haykapipas kinsa p’unchay qatiqninpi palmera t’anta hunt’aykusqa ñanninta rinankama’. -Wañusqa, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Muhammad bin Basyar] nirqa: Willawarqanchikmi [Muhammad bin Ja'far] willawarqanchik [Syu'bah] [Abu Ishaqmanta] niwarqa: Uyarirqanim [Abdurrahman bin Yazid] willakusqanmanta [Al Aswadmanta] [Aisha]manta nirqa: Muhammad sallallaahu 'alaihi wapa ayllun Salam mana hayk’aqpas hunt’achu karqan trigo t’antawan iskay p’unchay qatiqninpi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Hawka kay qankunawan kachunkama.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Waki'] [Sufyanmanta] [Abdurrahman bin Abis]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salampa ayllunqa manam haykapipas trigo tantawan huntasqachu karqa kimsa punchawmanta aswanta'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Hafsh bin Ghiyats] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] nirqa: [Aisyah] nirqa: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salampa ayllunqa manam haykapipas huntasqachu karqa gantum tantawan kimsa punchaw qatiqninpi ñanninta rinankama.' -Wañusqa, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Willawarqanchik [Abu Kuraib] willawarqanchik [Waki'] [Mis'armanta] [Hilal bin Humaid]manta [Urwah]manta [Aisyah] nirqa: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salampa ayllunqa manam haykapipas huntasqachu karqa gantum tantawan iskay punchawmanta aswanqa hukninmi -with- dátiles.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Willawarqanchik [Amru An Naqid] niwarqanchik [Abdah bin Sulaiman] nirqa: Hinaspa [Yahya bin Yaman] niwarqanchik [Hisyam bin Urwah] [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa: Ñawpaqtaqa, Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salampa ayllunqa huk killam qiparqaku, manam ninata rawrachiqkuchu aswanqa dátilkunata hinaspa yakuta. Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nirqaku: Niwarqanchikmi [Abu Usamah] hinaspa [Ibnu Numair] [Hisyam bin Urwah]manta kay sanadwan: Ñawpaqtaqa kawsarqanchikmi, mana rimaspa: Muhammadpa ayllunmanta. Abu Kuraib hadithninpi yaparqa: Ibn Numairmanta: Manachus pisi aychata quwasunman chayqa.
