Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Ma tzaj tq´ama´n weye [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] ma tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Wahab] ma tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibnu Shihab] te [Urwah bin Az Zubair] qa [Al Miswar bin Makhramah] ma tzaj tq´ama´n te qa [Amru bin Auf] jun t-xilen Amir te binok toj q´oj, A Badr tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, tzaj tq´ama´n te qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi t-sama´n Abu Ubaidah bin Al Jarrah toj Bahrein tun t-xi ti´n t-jizyah extzen a Rasulullah sallallah 'alaihi wa Salam b´ant jun t-xim te mujb´ab´il kyuk´e xjal te Bahrain, a tzaj tq´o´n te ky-Alami Al Harain nejenel. exttzen a Abu Ubaidah ul q´i´n junjun q´inumal te Bahrein extzen aye Ansar n-chi kyb´i´n t-xilen Abu 'Ubaidah extzen n-chi ky-b´inchen ky-na´j Dios te prim tuk´e Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, tej t-xi´ ky-b´inchen ky-na´j Dios Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam n-chi b´et ky-witze, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam n-chi b´et twitz, Rasulullah Shallalahu 'alahi wa Salam tej t-xi ky-b´i´n, t-xe´tzun tzaj tq´ama´n: 'N-ximane qa ma tz´ok tb´i´na qa a Abu 'Ubaidah tzaj ti´n jun ti´xti'. Xi kyq´ama´n: Ax tok, aya t-sanjel Dios. Xi tq´ama´n: 'Che tzalaje ex ky-ximana ti´j ti´chaq n-chi tzalaja ti´j, noq tu´n Allah mya aju meb´ayil n-chin xob´e kyi´je, noq o´kx n-xob´e tu´n t-xi´ t-jaqo´na twitz tx´otx´ tza´n t-xi´ t-jaqo´na kye xjal twitz teya, yajxi´tl k-okil t-ximana ti´j tze´nku n-chi q´ojin tuk´e extzun k-xel t-xiten teya ik tza´n b´ant kyu´n. O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ex [Abdu bin Humaid], tkyaqil tzaj tq´ama´n [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] qeye [ntata] tzaj tq´ama´n qeye [Salih]. O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Yaman] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] kykab´il te [Az Zuhri] tuk´e sanad te Yunus tza´n t-xilen toj hadith, noq o´kx tzaj tq´ama´n toj Salih hadith: 'Ex tzaj ky-k´amo´ne tze´nku tzaj ky-q´o´n ky-wi´ye'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Sawwad Al Amiri] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n weye [Amru bin Al Harith] qa [Bakr bin Sawadah] tzaj tq´ama´n te qa [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash tzaj tq´ama´n te [Abdullah bin Amrululah bin Amrullah bin Amrullah bin sahullahi wa Salam tq´ama: 'Aj t-xi kyi´j aj Persia ex aj Roma kyi´j kyeye, ¿tze´n ky-b´inchb´ene k-okil?' A Abdurrahman bin Auf tzaj ttzaq´we´n: Kxel qq´ama´n aju´ tzaj tq´ama´n Allah qeye. A Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Mya ikyjo juntl tten?!, n-chi q´ojin kyxolxe, n-chi q´ojin kyxolxe, n-chi kub´ ky-ximane kyxolx, n-chi kyq´ojine kyxolx, exttzen juntl tiyjil, yajxi´tl n-xi´ye toj ky-temb´il aye xjal meb´a kye muhajirin extzen n-chi b´inchan junjun kye nejenel kye txqantl.'
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Yahya] ex [Qutaibah bin Sa'id], tzaj tq´ama´n Qutaibah: O tzaj tq´ama´n qeye, atzunte Yahya tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] Aju t-sanjel Dios sallalla'a Sa'a'a' wahilam tzaj tq´ama´n kyeye: qa aye xjal n-chi tzaj q´o´n ky-b´a´n twitz q´inumal extzen t-xmilal, b´a´n tu´n tok tq´o´n twitz kyi´j aye mya nim kyoklen twitz aye n-chi q´o´n te t-xilen. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rafi'] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazzaq] o tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Hammam bin Munabbih] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, ikyx tten tze´nku hadith te Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
tzaj tq´ama´n weye [Zuhair bin Harb] tzaj tq´ama´n qeye [Jarir]. O tzaj tq´ama´n qe [Abu Kuraib] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah]. O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] t-xim, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] ex [Waki'] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tq´ama: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Q´onka twitza kyi´j qeju ate´ tjaq´, mya ik kyten ik tza´n teya, tu´n mi´n t-xi t-k´amo´na t-xtalb´il ti´j t-xtalb´il Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
tzaj tq´ama´n qeye [Syaiban bin Farrukh] tzaj tq´ama´n qeye [Hammam] tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tzaj tq´ama´n weye [Abdurrahman bin Abu Amrah] qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n te qa otoq tz´ok tb´i´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Toj Israel ate´toq oxe k´wal tzajniqe, jun scurvy, t-xu´k extzen moẍ. Yajxitl, tajtoq Allah tuʼn tok tkeʼyin kykyaqil, tuʼntzunju xi t-samaʼn jun anjel tuʼn tok tkeʼyin. Yajxitl, pon keʼyilte jun xjal at escorbuto tiʼj ex xi tqʼamaʼn te: ‹¿Tiʼ mas in tzalaja tiʼj? ' tzaj ttzaq´we´n: 'b´a´n t-xmakal, t-xmakal t-xmakal, extzen n-escorbuto ma b´anix.' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'extzen tzaj tqona, b´anix t-xmilal, extzen tzaj tqona jun tb´anil t-xmilal extzen jun t-xmilal t-xmilal. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹¿Alkye qʼinumabʼil mas bʼaʼn in nela toj twitza? ' Xi ttzaq´we´n: 'Kamel moqa wakẍ'. A Ishaq tzaj t-xob´il, noqtzun aju´, aju´ b´a´n t-xilen, jun kyxol qe xjal at escorbuto kyi´j ex aju´ twi´ t-xaq tq´ama: ‹Camel›, exttzen juntl tq´ama: ‹Waca›. Yajxitl xi tq´o´n jun kamey te t-xu´jil, extzen xi tq´ama´n te: 'Awt Dios t-xtalb´il ti´ja toj kamey lu'. Yajxitl, pon laqʼeʼ ttxlaj xjal mintiʼ ttzmal twiʼ ex xi tqanin jlu te: «¿Alkye mas in tzalaja tiʼj? ’ Xi ttzaqʼweʼn: ‹Tbʼanel nwiʼye ex aju qʼanbʼil tiʼj yabʼil aju in chin el ikʼune kyuʼn xjal›. Yajxitl xi tq´o´n amb´il te, b´anix t-yab´il ex xi tq´o´n tb´anil ttzmal twi´. Xi tqanin jlu te: ‹¿Alkyeqe tiʼchaq mas in che kyaje tuʼn tten? ' Xi ttzaq´we´n: 'Wakx'. Yajxitl xi q´o´n jun wakx te t-xu´jil extzen xi tq´ama´n: 'Ate Allah tzaj tq´o´n t-xtalb´il teya toj wakx lu'. Yajxitl xiʼ tukʼe moẍ ex xi tqʼamaʼn te: ‹¿Alkye mas in tzalaja tiʼj? ' Xi ttzaq´we´n: 'Qa tzaj tqona Allah juntl majl n-witze tun n-ka´yine xjal. Yajxitl xi ttzaq´we´n extzen a Allah xi tq´o´n juntl maj twitz. Xi tqanin jlu te: ‹¿Alkyeqe tiʼchaq mas in che kyaje tuʼn tten? ' Xi ttzaq´we´n: 'Chip'. Tuʼntzunju, xi qʼoʼn jun chip te aju chʼixtoq tul itzʼj tal, ex tej tikʼ chʼintl ambʼil, ul itzʼji tal chip. Iktzun tten aju xjal lu at jun tajlal t-kamey, aju xjal lu at jun tajlal t-wacẍ, ex aju xjal lu at jun tajlal t-chip. Exttzen ul tuk´e xjal otaq tzaj escorbuto toj tkab´in maj toj axix tok, exttzen xi tq´ama´n: 'Ayin jun meb´a xjal n-tene toj jun b´e extzen mya n-aq´unane, qu´mtzun mya at n-chwinqlale noq o´kx ti´j Allah extzen ti´j t-xtalb´ila. Toj tbʼi aju ma tzaj tqʼoʼn jun tbʼanel ttzʼumal teya, ttxʼaʼk t-xmilala, ex ma tzaj tqʼoʼn jun qʼinumabʼil teya ik tzeʼn jun kamey, in xi nqanine teya tuʼn ttzaj tqʼoʼna jun oyaj weye tuʼntzun kukx nbʼete. Xi ttzaqʼweʼn: ‹At nim kyoklen xjal›. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'N-ximane qa b´i´n wune, ¿mya jun xjal teya at jun yab´il ti´j escorbuto extzen aye xjal n-chi xmayin ti´ja, extzen aya jun xjal meb´a extzen tzaj tq´o´n Allah teya -t-xtalb´il-? ' Xi ttzaq´we´n: 'Ax tok tzaj q´o´n weye aju tx´otx´ lu kye n-xe´chele q´inun'. Ax ikx tqʼama jlu: ‹Qa ma che sbʼuna tiʼjju in xi kyqʼamaʼne, bʼaʼn tuʼn tkubʼ tbʼinchaʼna Allah ik tzeʼn teya nej›. Yajxitl pon tuk´e xjal t-xu´k toj t-ximlal, extzun xi tq´ama´n te ik tza´n xi tq´ama´n te tnejel xjal ex el tik´un ik tza´n tnejel xjal el tik´un. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Qa ma tz´ok t-sb´u´na ti´j ti n-xi tq´ama´na, b´a´n tu´n t-xi t-b´inchena Allah tza´n t-xi t-b´inchena t-xe´l.' Exttzen tzaj t-xnaq´tza´n te xjal a otaq moẍ toj t-ximlal extzen tzaj tq´ama´n: 'Ayin jun xjal meb´a extzen n-tene toj jun b´e, toj n-b´eye mya at jun waq´une tun t-xi n-b´inchen junjen t-xilen n-chwinqlale noq o´kx tzajni tuk´e Allah extzen tuk´e t-xtalb´ila. Tu'nju ma tz'ok tke'yina juntl maj ex ma tzaj tq'o'n jun tajlal chip teya, chin kub'sale twitza tu'n ttzaj tq'o'na ch'in weye tu'ntzun kukx nb'ete juntl maj›. Xi tq´ama´n: 'Aye n-witze moẍtoq extzen tzaj t-q´anin Allah, kyja´tzun tzaj kyi´n - aye n-pwaqe - tza´n t-ximana ex q´onxa aju´ mya b´a´n teya. Ax tok, noq tu´n Allah, aju q´inumal n-chi tzaj ti´na mya n-chi b´isune. Tuʼntzunju tqʼama jlu: ‹Kyxqʼuqine kyqʼinumabʼle tuʼnju ax tok che oke tuj joybʼil›. Ma tzaj nya b´a´n ti´ja extzen aye kab´e tamiw ma chi tzalaj.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Ibrahim] ex [Abbas bin Abdulazhim] aju´ u´j te Ishaq, tzaj tq´ama´n Abbas qe, atzunte Ishaq tq´ama: O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr Al Hanafi] o tzaj tq´ama´n qe [Bukair bin Mismar] tzaj tq´ama´n weye [Amir bin Sa'ad] tzaj tq´ama´n: [Sa'ad bin Abi Wash] in xq´uqin ti´j Iqab Iqab ul ttxlaj, tej t-xi tka´yin Sa'ad, tq´ama Ibn Umar: N-chin jyone t-xtalb´il te Allah ti´j mya b´a´n te chofer lu. Kub´ tz´aq extzen xi tq´ama´n te Saad: ¿N-chi xq´uqina kyi´j t-kamey ex kyi´j t-chiva extzen n-xi tq´o´na amb´il kye xjal tu´n ky-q´ojin kyi´j ky-ipumal kyxolx? Tej t-xi t-xo´n t-xu´k extzen tzaj tq´ama´n: Q´onk t-xu´k, jun maj n-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Ax tok, a Allah n-ok tk´u´j kyi´j t-xnaq´tzb´en aye b´a´n ky-okslab´il, at nim ky-pwaq ex kyjunalx ate´qe'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Habib Al Haritsi] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [Isma'il] te [Qais] te [Sa'ad]. ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ma tzaj tq´ama´n qeye [nmane] ex [Ibn Bisyr] kykab´il tzaj kyq´ama´n: Ma tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il] te [Qais] tzaj tq´ama´n: Ma tz´ok nb´i´ne [Sa'ad bin Abi Waqqash] n-chi tq´ama´n: Ax tok aqine tnejel xjal tzajni toj Arabia tzaj t-xo´n chik´ toj b´e te Allah, ayin tnejel xjal tzajni toj Arabia toj jun b´e te Allah, ayin n-chi q´ojin tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, noq o´kx n-chi wa´ne t-xaq tze´ ex t-xaq uva tzmaxi tej t-xi tz´aq jun qxol tze´nku jun chip, t-xe´tzun aye Bani Asad n-chi xq´uqin wi´je toj okslab´il, yajxi´tl k-okil te jun nya b´a´n te weye extzen n-b´inchb´ene n-chi el tzpet. A Ibn Numair mya tq´ama toj t-hadith: Yajxitl. Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yahya bin Yahya] tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Isma'il bin Abu Khalid] tuk´e sanad lu, tzaj tq´ama´n: tzmaxi tej t-xi tz´aq jun qeye tze´nku jun chip. Mintiʼ ok tmojbʼaʼn tukʼil jun tiʼ.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
O tzaj q´ma´n qe [Syaiban bin Farrukh] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Al Mughirah] o tzaj tq´ama´n qe [Humaid bin Hilal] te [Khalid bin Umair Al Adawi] tzaj tq´ama´n: [Utbah bin Ghazwan] o pakb´an, o k´ulun ex o jaw tnimsa´n Dios, yajxi´tl o tzaj tq´ama´n: Amma ba'du, ax tok aju twitz tx´otx´ tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n t-xi´ t-xnaq´tza´n noq oʼkx jun t-xmilal ik tzeʼn t-xmilal aʼ te kʼaʼj toj jun vas jatumel in xi tkʼaʼn tajaw. Ax tok, k-el tpa´n tib´a ti´j tu´n t-xi´ya toj jun tx´otx´ mya n-el t-xilen, kyja´tzun t-xi´ya tuk´e aju tb´anel ti´xti´x at twitza tu´n tpaj o tzaj q´ma´n qeye qa jun ab´j n-xi xo´n toj ttxa´n q´aq´ extzen n-ku tz´aq toj toj setenta ab´q´i extzen mya n-okx t-xo´n t-xe´. Tu´n Allah, aju infierno k-nojel. ¿In jaw labʼina tiʼj? Ex ma tzaj q'ma'n qe qa kab'e ttzi ja kyxol nimku ttzi kya'j - ik tza'n t-xe' - kyajlaj ab'q'i tb'e, jun q'ij che noj qe ttzi ja. Jun maj n-ok nka´yine wib´e te twuqin xjal kyxol wuq xjal ate´toq tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, mya at juntl q-waye noq o´kx t-xaq tze´ tzmaxi aj tzaj k´ixk´oj kyi´j q-tzi´ye, n-ok nq´o´ne jun t-xb´alun extzen n-ok nq´o´ne tmij; te weye ex te Sa'ad bin Malik. jun tmij n-ok nq´o´ne jun sarong extzen juntl tmij n-ok nq´o´ne jun Sa'ad. Jalin, teyile junjun qe o tz´ok te nejenel te jun kyxol qe tnam extzen ax tok n-jyone kolb´il toj Allah tun n-ok te jun xjal nim toklen extzen tuk´e Allah ch´in. Ax tok, myia jun t-xilen t-xnaq´tzb´il, noqtzun ayetzi´n n-chi ch´expaj tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n te jun kawb´il. Ok k-xel tna´na extzen ok k-xel tna´na tze´nku junjen nejenel t-xe q-b´i´n. tzaj tq´ama´n weye [Ishaq bin Umar bin Salith] tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Al Mughirah] tzaj tq´ama´n qeye [Humaid bin Hilal] te [Khalid bin Umair], ok tmojb´an tib´ tuk´il amb´il te Jahilyah, tzaj tq´ama´n: [Utbah bin Ghazwan] tzaj tq´ama´n, atzun nejenel te Basrah. A Khalid tq´ama qa ikyx tten jun hadith te Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
O tzaj q´ma´n qeye [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Qurrah bin Khalid] te [Humaid bin Hilal] te [Khalid bin Umair] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [Utbah bin Ghazwan] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nka´yine a wuq xjal kyxol wuq xjal tuk´e Rasulullah sallahullah wallahiala wab´e mya jun ti´x n-ok qwa´ne t-xaq tzmaxi aj ttzaj k´ixk´oj kyi´j t-xaq qtzi´.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
O tzaj q´ma´n weye [Muhammad bin Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Suhail bin Abu Salih] te [tman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n: Xi kyqanin: O t-sanjel Dios, ¿ok k-xel qka´yin q-Rabb toj q´ij te q´ij te jawni? Xi tqanin jlu te: ‹¿In nok tqʼoʼna toj xjel txqantl xjal aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj Qʼij toj jun qʼij jatumel mintiʼ muj?›. xi kytzaqʼweʼn: Miʼn. Xi tqanin juntl maj: ‹¿In nok tqʼoʼna toj xjel kye txqantl xjal aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj xjaw toj jun qonikʼen nojni jatumel mintiʼ muj?›. tzaj kytzaq´we´n: myia. Xi tq´ama´n: 'Tu´n jun at toj tq´ob´ n-xew, mya n-b´inchaya nya b´a´n kyi´j -txqantl xjal- aj t-xi tka´yina t-xnaq´tzb´ena noq o´kx n-b´inchana nya b´a´n kyi´j -txqantl xjal- aj t-xi tka´yina jun kyxol qe jlu'. Kukx tqʼama jlu: ‹Yajxitl, ok tkeʼyin majen ex xi tqanin: ‹Aya, ¿ma tzʼok nqʼoʼne toklena, ma tzʼok nqʼoʼne te nejenel, ma chin kubʼ mojeʼye tukʼila, ma che kubʼ nqʼoʼne qe chej ex qe kamey tjaqʼ tkawbʼila, ma txi nqʼoʼne ambʼil teya tuʼn toka te nejenel ex tuʼn t-xi nnimane? ' tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok'. Xi tqanin jlu te: ‹¿Ope kubʼ t-ximana tuʼn tok tkeʼyina wiʼje? ' tzaj ttzaq´we´n: 'Mya'. A Allah tq´ama: 'Ax tok, ma tz´el naj ti´ja wune tza´n tten ma tz´el naj ti´ja weye'. Tb´ajlenxi´tzun aju´ tkab´in tzaj t-xnaq´tza´n extzen tzaj tq´ama´n Allah: 'O ikyjo ex ikyjo, ¿ma tz´ok nq´o´ne toklena, ma tz´ok nq´o´ne te nejenel, ma chin kub´ moje´ya tuk´ila, ma chin kub´ nq´o´ne kye chej ex kye kamey teya, ma txi nq´o´ne amb´il teya tu´n toka te nejenel ex tu´n t-xi b´i´na? ' tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok'. Xi tqanin jlu te: ‹¿Ope kubʼ t-ximana tuʼn tok tkeʼyina wiʼje? ' tzaj ttzaq´we´n: 'Mya'. A Allah tq´ama: 'Ax tok, ma tz´el naj ti´ja wune tza´n tten ma tz´el naj ti´ja weye'. Tb´ajlenxi´tzun aju´ toxin tzaj t-xnaq´tza´n extzen a Allah xi tq´ama´n te ikyjo, xi tq´ama´n: 'O Rabb, n-ok qe´ nk´u´je ti´ja, a t-u´ja, a t-sanjela, n-chin na´ne Dios, a ayuno exttzen a t-xi tq´o´na limosna,' yajxi´tl xi tq´o´n chjonte te tb´anil tza´n tten b´a´n t-xi tq´ama´n te Allah: '-Stop- here then'. Tbʼajlenxi jlu, xi qʼamaʼn te: ‹Jaʼlo, in xi qsamaʼne qe testiw tukʼila›. Xi t-ximin toj tanmi, alkye jaku tz´ok te testimonio ti´j. Tzaj tmaqsiʼn ttziʼ ex xi qʼamaʼn te t-xuʼk, te tchibʼjal ex te tbʼaqil: ‹Yolina›. Yajxitl, qe t-xu´k, t-chib´jel ex qe t-b´aqil n-chi yolin kyi´j ky-b´inchb´en. Tu'ntzun jlu jun excusa te. Atzunju xjal nya ax tok, atzun xjal aju in tzaj tqʼoj Allah tiʼj.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] o tzaj tq´ama´n weye [Hasyim bin Al Qasim] o tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah Al Asyja'i] te [Sufyan Ats Tsauri] te [Ubaid Al Muktib] te [Fudhail] te [Ash Sya'bi] te [Anas Malik] te [Anas Malik] tzaj tq´ama´n qa aqo´ye tuk´e Messe: sallallaahu 'alaihi wa Salam, tzaj tze´n extzen xi tqanin: ¿B´i´n tza´n n-chi tze´ne? Xi tq´ama´n: Xi qq´o´ne tzaq´web´il: A Allah extzen a t-sanjel mas b´i´n kye. Tqʼama jlu: In chin tzeʼne tiʼj jun majen in yolin tukʼil tAjaw. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Aya xnaqʼtzal, ¿ma chin ok t-xqʼuqina tuʼn miʼn nbʼinchanteye nya bʼaʼn? ' Xi ttzaq´we´n: 'Ikju'. Tqʼama jlu: ‹Ax tok, mintiʼ in xi nqʼoʼne ambʼil tuʼn nkyime noq oʼkx tuʼn woke te testiw wiʼje›. Xi tq´ama´n: 'Ax ikx tq´ama: 'Atzun jalin t-xew k-okil te testiw ti´ja,' -Al Israa`: 16- ex ax ikx qe anjel nim kyoklen aqeju in che el txalpaj tiʼj tbʼinchbʼena ok che okel te testiw. Kukx tqʼama: ‹Yajxitl kubʼ qʼoʼn ttziʼ ex xi qʼamaʼn kye qeju ateʼ toj t-xmilal: Che yoline›. Tuʼntzunju, in tzaj kyyekʼin qe tiʼchaq tiʼj t-xmilal tkyaqil tbʼanel tbʼinchbʼen». Kukx tqʼama jlu: ‹Yajxitl, qʼonxa ambʼil te tyol tukʼil tyol tzmaxi aj ttzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Bʼekʼbʼil twitza, ¿mintiʼpe in kolin tiʼja›.
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
O tzaj q´ma´n weye [Zuhair bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Fudhail] te [tman] te [Umarah bin Al Qa'qa'] te [Abu Zur'ah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Oh Allah, b´inchama kywa aye t-xjalil Muhammad.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ex [Abu Kuraib], tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] tzaj tq´ama´n qeye [Al A'masy] te [Umarah bin Al Qa'qa'] te [Abu Zur'ah] te [Abullah Rasululah] tzaj tq´ama: wa Salam tq´ama: 'Oh Allah, b´inchama kye t-xjalil Muhammad tza´n tten t-xilen. Toj t-xilen Amru n-chi yolin: 'Oh Allah, q´onxa n-waye'. O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Sa'id Al Asyuj] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [Al A'masy] tzaj tq´ama´n [Umarah bin Al Qa'qa'] tuk´il sanad lu ex tzaj tq´ama´n: 'Noq o´kxju'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] ex [Ishaq bin Ibrahim], chi Ishaq: O tzaj tq´ama´n qeye, atzunte Zuhair tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n: Aju´ t-xjalil Muhammad sallallaahu 'Salahim Saalahim mya b´a´n t-xi´ t-xnaq´tza´n toj tkyaqil tnam te Medina wab´j te triw toj oxe q´ij tzmaxi tej tkyim.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ex [Ishaq bin Ibrahim], chi Ishaq: O tzaj tq´ama´n qeye, atzun junjuntl n-chi kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te [Aissuluh] tzaj tq´ama´n Ralahullah: A Salam mya b´ant t-wa´n pan te palma toj oxe q´ij toj jun t-xilen tzmaxi tej t-xi´. -Kim, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mutsanna] ex [Muhammad bin Basyar] tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Abu Ishaq] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [Abdurrahman bin Yazid] tzaj tq´ama´n te [Al Aswad] te [Ashama] tzaj tq´ama´n kye toj tja Mullahuad: 'alaihi wa Salam mya b´aj tnoj tu´n pan te triw kab´e q´ij toj jun t-xilen tzmaxi aj Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Peace be upon you.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
O tzaj q´ma´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Sufyan] te [Abdurrahman bin Abis] te [tman] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n: A t-xjalil Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam mya b´a´n t-xi´ tnojsa´n pan te triw toj oxe q´ij.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
O tzaj q´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Ghiyats] te [Hisyam bin Urwah] te [tman] tzaj tq´ama´n: [Aisyah] tzaj tq´ama´n: A t-xjalil Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam mya b´aj tnoj tu´n pan gantum toj oxe q´ij toj jun t-xilen tzmaxi tej t-xi´. -Kim, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Mis'ar] te [Hilal bin Humaid] te [Urwah] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n: A t-xjalil Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam mya b´aj t-ximan pan gantum toj kab´e q´ij noq o´kx jun kyxol - tuk´e- t-xaq.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru An Naqid] tzaj tq´ama´n qeye [Abdah bin Sulaiman] tzaj tq´ama´n: extzen [Yahya bin Yaman] tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n: Aqo´ye, aye t-xjalil Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam n-chi kyaj ten jun xjaw, mya n-chi q-q´o´ne q´aq´ extzen mya n-chi q-q´o´ne a´. O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Abu Kuraib] kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] ex [Ibnu Numair] te [Hisyam bin Urwah] tuk´e sanad lu: N-qo anq´ina, mya tzaj tqona: aye t-xjalil Muhammad. Abu Kuraib tzaj tq´ama´n toj t-xnaq´tzb´il: Tzaj Ibn Numair: Qa mya tzaj q´o´n ch´in chib´j qe.
