Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
എന്നോട് [ഹർമ്മലാ ബിൻ യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹർമലാ ബിൻ ഇമ്രാൻ അറ്റ് തുജിബി] എന്നോട് [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ്] പറഞ്ഞതായി [അൽ മിസ്വാർ ബിൻ മഖ്റമ] തന്നോട് [അൽ മിസ്വാർ ബിൻ മഖ്റമ] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമുമായി ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബു ഉബൈദ ബിൻ അൽ ജർറയെ ബഹ്റൈനിലേക്ക് അയച്ച് തൻ്റെ ജിസിയയെ കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചതായും റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരുടെ നേതാവായി അൽ ബഹ്റൈൻ ജനതയുമായി സമാധാന ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കിയതായും അറിയിച്ചു. അപ്പോള് അബൂ ഉബൈദ ബഹ്റൈനില് നിന്ന് നിധിയുമായി വന്നു. അന്സാറുകള് അബൂ ഉബൈദയുടെ വരവ് കേട്ടു. അവര് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സലാമിനൊപ്പം പ്രഭാത നമസ്കാരം നിര്വഹിച്ചു. പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സലാം ഓടിയെത്തി അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ടു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സലാം അവരെ കണ്ടപ്പോള് പുഞ്ചിരിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബൂ ഉബൈദ എന്തോ കൊണ്ടുവന്നതായി നിങ്ങള് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു'. അവര് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതില് പ്രതീക്ഷയര്പ്പിക്കുക, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ദാരിദ്ര്യത്തെയല്ല ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി ഭയപ്പെടുന്നത്, എന്നാല് നിങ്ങളുടെ മുന്ഗാമികള്ക്ക് തുറന്നതുപോലെ ലോകം നിങ്ങള്ക്കും തുറക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് അവര് മത്സരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും അതിനോട് മത്സരിക്കും, പിന്നീട് അവര് ചെയ്തതുപോലെ അത് നിങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കും'. [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു അൽ യമാൻ] [സുഹൃയിൽ] നിന്ന് [സുഐബി] രണ്ടും [സ്വാലിഹ് ഹദീസിൽ മാത്രം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സനദ് യൂനുസ്] ഹദീസുമായി പറഞ്ഞു; 'അവർ അവരെ അവഗണിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളെയും അവഗണിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
[അംറു ബിൻ സവ്വാദ് അൽ അമീരി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] എന്നോട് [അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്] പറഞ്ഞതായി [ബക്കർ ബിൻ സവാദ] പറഞ്ഞതായി [യാസിദ് ബിൻ റബഹ് അബു ഫിറാസ്] മൗല അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ ആഷ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ ആഷ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്കായി പേർഷ്യയും റോമും കീഴടക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാകും?' അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് മറുപടി പറഞ്ഞു; അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചത് ഞങ്ങൾ പറയും. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇത് നേരെ തിരിച്ചല്ലേ?!, നിങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നു, പരസ്പരം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പരസ്പരം ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു, പരസ്പരം കോപിക്കുന്നു, അങ്ങനെയുള്ളവ, പിന്നെ നിങ്ങൾ മുഹാജിറുകളിലെ ദരിദ്രരായ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവരിൽ ചിലരെ മറ്റുള്ളവർക്ക് നേതാക്കളാക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യും [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് ഖുതൈബ പറഞ്ഞു; യഹ്യ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി] [അബു അസ് സിനാദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾക്കും ശരീരഘടനയ്ക്കും അപ്പുറം ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി കണ്ടാൽ, തന്നേക്കാൾ താഴ്ന്ന ആളുകളെ നോക്കട്ടെ' എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [മഅ്മർ] [മഅ്മർ] [അബു അസ് സിനാദിന്റെ ഹദീസിന് സമാനമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു. [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] തന്റെ വാചകം, [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു, [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു [അൽ അമസി] നിന്ന് [വകി' പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ളവരെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ളവരെ നോക്കരുത്, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അർഹത നേടാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
[സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു അംറ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] നബി (സ) പറയുന്നത് കേട്ടതായി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഇസ്രായേൽ സന്തതികളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരാൾ ചൊറി, കഷണ്ടി, അന്ധൻ. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ അവരെ കാണാൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. പിന്നെ ചൊറി ബാധിച്ച ഒരാളെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ചെന്ന് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നല്ല ചർമ്മ നിറം, മിനുസമാർന്ന ചർമ്മം, എന്റെ ചൊറി ശമനം'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ അത് അനുവദിച്ചു, അവന്റെ ചൊറി സുഖപ്പെടുത്തി, അവന് നല്ല നിറവും മിനുസമാർന്ന ചർമ്മവും നൽകി. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്വത്ത് ഏതാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഒട്ടകമോ പശുവോ'. ഇസ്ഹാഖിന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ചൊറിയും കഷണ്ടിയും ഉള്ള ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് വ്യക്തമായിരുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ 'ഒട്ടകം' എന്നും മറ്റൊരാൾ 'പശു' എന്നും പറഞ്ഞു. പിന്നെ അയാൾ ഗർഭിണിയായ ഒരു ഒട്ടകത്തെ നൽകി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അതിൽ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ' എന്ന്. പിന്നെ അയാൾ കഷണ്ടിയുള്ള ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ചോദിച്ചു: 'നിനക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്താണ്?' അയാൾ പറഞ്ഞു: 'മനോഹരമായ മുടിയും എന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന രോഗത്തിന്റെ ചികിത്സയും.' അങ്ങനെ അയാൾ അയാളുടെ അപേക്ഷ അനുവദിച്ചു, അയാളുടെ രോഗം സുഖപ്പെടുത്തി, മനോഹരമായ മുടിയും നൽകി. അയാൾ ചോദിച്ചു: 'ഏത് സമ്പത്താണ് നിനക്ക് ഏറ്റവും വേണ്ടത്?' അയാൾ പറഞ്ഞു: 'ഒരു പശു'. പിന്നെ അയാൾക്ക് ഒരു ഗർഭിണിയായ പശുവിനെ നൽകി, 'അല്ലാഹു അതിൽ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ അയാൾ അന്ധന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ചോദിച്ചു: 'നിനക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്താണ്?' അയാൾ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു എന്റെ കാഴ്ച തിരിച്ചു തന്നാൽ അത് കൊണ്ട് ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയും.' അയാൾ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹു എന്റെ കാഴ്ച തിരിച്ചു തന്നാൽ അത് കൊണ്ട് ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയും.' അയാൾ അയാളുടെ അപേക്ഷ നൽകി, അല്ലാഹു അയാളുടെ കാഴ്ച തിരിച്ചു തന്നു. അയാൾ ചോദിച്ചു: 'നിനക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ഏത് സമ്പത്താണ്?' അയാൾ പറഞ്ഞു: 'ആട്.' അങ്ങനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ആടിനെ അവന് നൽകി, അധികം താമസിയാതെ, ആട് അതിന്റെ കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു. അങ്ങനെ ഈ വ്യക്തിക്ക് നിരവധി ഒട്ടകങ്ങളുണ്ട്, ഈ വ്യക്തിക്ക് നിരവധി പശുക്കളുണ്ട്, ആ വ്യക്തിക്ക് നിരവധി ആടുകളുമുണ്ട്. പിന്നെ അവൻ രണ്ടാമതും യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ സ്കർവി ബാധിച്ച മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരു ദരിദ്രനാണ്, യാത്രയിലാണ്, ജോലിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങളിൽ നിന്നും മാത്രമേ ഉപജീവനമാർഗ്ഗമുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറവും മിനുസമാർന്ന ചർമ്മവും, ഒട്ടകത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു നിധിയും നൽകിയവന്റെ നാമത്തിൽ, എനിക്ക് എന്റെ യാത്ര തുടരാൻ ഒരു സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ധാരാളം അവകാശങ്ങളാണ്'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾ സ്കർവി ബാധിച്ച ആളായിരുന്നില്ലേ, ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ദരിദ്രനായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് - അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ - നൽകി?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഈ സ്വത്ത് എന്റെ സമ്പന്നരായ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ പറയുന്നത് കള്ളമാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു നിന്നെ പഴയതുപോലെയാക്കട്ടെ'. പിന്നെ അവൻ ആ കഷണ്ടിക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, പിന്നെ അവൻ ആദ്യ വ്യക്തിയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവനോട് പറഞ്ഞു, ആദ്യ വ്യക്തി അവനെ നിരസിച്ചതുപോലെ അവനും അവനെ നിരസിച്ചു. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു; 'നീ പറയുന്നത് കള്ളമാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു നിന്നെ പഴയതുപോലെയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം'. പിന്നെ അവൻ മുമ്പ് അന്ധനായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരു ദരിദ്രനാണ്, യാത്രയിലാണ്, എന്റെ യാത്രയിൽ എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങളിൽ നിന്നുമല്ലാതെ മറ്റൊരു ഉപജീവനമാർഗവുമില്ല. നിന്റെ കാഴ്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും നിനക്ക് ധാരാളം ആടുകളെ നൽകുകയും ചെയ്തവനെ സത്യം, എനിക്ക് വീണ്ടും എന്റെ യാത്ര തുടരാൻ കഴിയുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തരണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു'. അവൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ കണ്ണുകൾ അന്ധമായിരുന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹു അവയെ സുഖപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ എന്റെ സ്വത്ത് - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കുക. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിനെ സത്യം, നീ എടുക്കുന്ന സമ്പത്ത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കില്ല'. അതിനാൽ അവൻ പറഞ്ഞു; 'നിന്റെ സമ്പത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം നീ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.' നീയും നിന്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും അസന്തുഷ്ടരാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽഅസിം] എന്നിവരുടെ വാചകം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു, ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ അൽ ഹനഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ബുക്കൈർ ബിൻ മിസ്മർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ആമിർ ബിൻ സാദ്] പറഞ്ഞു; [സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] തന്റെ ഒട്ടകത്തെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു, ഇബ്നു ഉമർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, സഅദ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; ഈ ഡ്രൈവറുടെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു. അദ്ദേഹം ഇറങ്ങിവന്ന് സഅദിനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒട്ടകങ്ങളെയും ആടുകളെയും പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ, അതേസമയം ആളുകൾ പരസ്പരം അധികാരത്തിനായി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു? അദ്ദേഹം നെഞ്ചിൽ തട്ടിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'തീർച്ചയായും, ഭക്തരും, ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും, ഏകാകികളുമായ ദാസന്മാരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ ഹാരിത്സി] [അൽ മുഅ്തമിർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; [ഖൈസിൽ] നിന്ന് [സഅദിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] ഞാൻ കേട്ടു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്], [ഇബ്നു ബിസിർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; [ഖൈസിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; [സഅദ് ബിൻ അബീ വഖാഷ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; വാസ്തവത്തിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ രക്തം ചിന്തിയ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനാണ്, അറേബ്യയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ അമ്പെയ്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമുമായി ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആടിനെപ്പോലെ വീഴുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ മരത്തിന്റെ ഇലകളും വള്ളികളും മാത്രമേ കഴിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, അതിനുശേഷം ബനീ അസദ് എന്നെ മതത്തിൽ പ്രതിരോധിച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കും, എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വഴിതെറ്റും. ഇബ്നു നുമൈർ തന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല; അങ്ങനെയെങ്കിൽ. [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദിൽ] നിന്ന് [വാക്കി'] ഈ സനദ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന ശേഷം, [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു പെൺ ആടിനെപ്പോലെ വീഴുന്നതുവരെ. അവൻ അത് ഒന്നിനോടും കലർത്തിയില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
[സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [ഖാലിദ് ബിൻ ഉമൈർ അൽ അദവി] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [ഉത്ബ ബിൻ ഗസ്വാൻ] പ്രസംഗിച്ചു, അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചു, സ്തുതിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അമ്മ ബദു, വാസ്തവത്തിൽ ലോകം അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്നും അതിന്റെ ഉടമ കുടിക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലെ അവശേഷിക്കില്ലെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാത്ത ഒരു ദേശത്തേക്ക് നീങ്ങും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യവുമായി നീങ്ങുക, കാരണം നരകത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് എറിയപ്പെടുകയും പിന്നീട് എഴുപത് വർഷത്തേക്ക് അടിയിൽ പോലും ഇടിക്കാതെ അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നരകം നിറയും. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നിരവധി വാതിലുകളിൽ രണ്ട് വാതിലുകൾ - നാൽപ്പത് വർഷത്തെ യാത്രയോളം വീതിയുള്ള - ഒരു ദിവസം വാതിലുകൾ നിറയുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഏഴ് പേരിൽ ഏഴാമനായി ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു, ഞങ്ങളുടെ വായയുടെ കോണുകൾ വേദനിക്കുന്നത് വരെ മരത്തിന്റെ ഇലകളല്ലാതെ മറ്റൊരു ഭക്ഷണവും ഞങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു പുതപ്പ് എടുത്ത് പകുതിയായി മുറിച്ചു; എനിക്കും സഅദ് ബിൻ മാലിക്കും വേണ്ടി. അതിന്റെ പകുതി ഞാൻ ഒരു സാരോങ്ങ് ധരിച്ചു, ബാക്കി പകുതി ഞാൻ സഅദ് ധരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, നമ്മളിൽ ഓരോരുത്തരും ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ നേതാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അവൻ ചെറുതാണെങ്കിലും ഒരു മഹാനായ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു പ്രവാചകൻ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഒടുവിൽ ഒരു രാജ്യമായി മാറുന്നതുവരെ മാറിമാറി വരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുകയും ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള നേതാക്കളാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യും. [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [ഖാലിദ് ബിൻ ഉമൈറിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉത്ബ ബിൻ ഗസ്വാൻ] പ്രസംഗിച്ചു, അദ്ദേഹം ബസ്രയുടെ നേതാവായിരുന്നു. അത് ഒരു സൈബാൻ ഹദീസ് പോലെയാണെന്ന് ഖാലിദ് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
[അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ`] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വാക്കി' [ഖുർആൻ ബിൻ ഖാലിദ്] ൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] ൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ ഉമൈർ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; [ഉത്ബ ബിൻ ഗസ്വാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഏഴ് പേരിൽ ഏഴാമനായിരുന്നു ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മുന്തിരിയുടെ ഇലകൾ മാത്രമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വായയുടെ കോണുകൾ വേദനിക്കുന്നത് വരെ.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഉമർ] എന്നോട് [സുഫ്യാൻ] [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സ്വാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൂതരേ] പറഞ്ഞു: അവർ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ നമ്മുടെ നാഥനെ നമുക്ക് കാണാമോ? അദ്ദേഹം തിരിച്ച് ചോദിച്ചു; 'മേഘങ്ങളില്ലാത്ത പകൽ സമയത്ത് സൂര്യനെ നോക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?' അവർ പറഞ്ഞു; ഇല്ല. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്ര രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രനെ നോക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?' അവർ പറഞ്ഞു; ഇല്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, നിങ്ങളുടെ നാഥനെ നോക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ നോക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് പോലെ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.' അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'പിന്നെ അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: 'അല്ലയോ, ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചില്ലേ, നിന്നെ നേതാവാക്കിയില്ലേ, നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ, കുതിരകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും നിനക്ക് കീഴ്പ്പെടുത്തി തന്നില്ലേ, നിന്നെ നേതാവാകാനും അനുസരിക്കാനും അനുവദിച്ചില്ലേ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അതെ' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നീ എന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയോ?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല'. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നീ എന്നെ മറന്നതുപോലെ ഞാനും നിന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു'. അതിനുശേഷം, രണ്ടാമൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'ഓ, അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ആദരിച്ചില്ലേ, നിന്നെ നേതാവാക്കിയില്ലേ, നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ, കുതിരകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും നിനക്ക് കീഴ്പ്പെടുത്തിയില്ലേ, നിന്നെ നേതാവാകാനും അനുസരിക്കാനും ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അവൻ ചോദിച്ചു; 'നീ എന്നെ കാണുമെന്ന് നീ കരുതിയോ?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല'. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നീ എന്നെ മറന്നതുപോലെ ഞാനും നിന്നെ മറന്നു'. അതിനുശേഷം, മൂന്നാമൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അല്ലാഹു അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അവൻ പറഞ്ഞു: 'നാഥാ, ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ, നിന്റെ ദൂതനേ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നോമ്പെടുക്കുകയും ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു,' എന്നിട്ട് അവൻ ആ നന്മയെ കഴിയുന്നത്ര പ്രശംസിച്ചു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; '-എങ്കിൽ ഇവിടെ നിർത്തുക'. അതിനുശേഷം അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ അയയ്ക്കുന്നു'. അവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, ആരാണ് തനിക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക? അവന്റെ വായ മൂടിയിരിക്കുന്നു, അവന്റെ തുടകളോടും മാംസത്തോടും അസ്ഥികളോടും 'സംസാരിക്കുക' എന്ന് പറയും. പിന്നെ അവന്റെ തുടകളും മാംസവും അസ്ഥികളും അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവന് ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്. അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് കപടവിശ്വാസി, അല്ലാഹുവിന്റെ കോപം വരുന്നവനാണ് അവൻ.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ നദ്ർ ബിൻ അബു അൻ നദ്ർ] എന്നോട് [ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് [ഉബൈദുള്ള അൽ അസിജാഇ] [സുഫ്യാൻ അത്സ് ത്സൗരി] [ഉബൈദ് അൽ മുക്തിബ്] [ഫുദൈൽ] [അഷ് സ്യ'ബി] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു; 'എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി; അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരു ദാസൻ തന്റെ നാഥനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ ചിരിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റബ്ബേ, നീ എന്നെ അനീതിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്കെതിരെ സാക്ഷിയാകാൻ മാത്രമേ എന്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നുള്ളൂ'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്കെതിരെ സാക്ഷിയാകാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല' -അൽ ഇസ്രാ`; 16- നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ശ്രേഷ്ഠ ദൂതന്മാരും സാക്ഷികളാകുന്നു'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായ അടഞ്ഞു, അവയവങ്ങളോട് 'സംസാരിക്കുക' എന്ന് പറയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരാവയവങ്ങൾ അദ്ദേഹം ചെയ്ത എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.' അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും വാക്കുകൾക്കും ഇടയിൽ വിടുക, 'നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം, ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചില്ലേ?' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നതുവരെ.
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
എന്നോട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദൈൽ] [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് [ഉമറ ബിൻ അൽ ഖഅഖ'യിൽ നിന്ന് [അബു സുറയിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉപജീവനം മതിയാക്കണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അമ്രു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഉമറ ബിൻ അൽ ഖ'ഖ'യിൽ നിന്ന് [വാക്കി'] [അൽ അമാസി] [അബൂ സുറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, മുഹമ്മദിന്റെ കുടുംബത്തെ കഴിയുന്നത്ര സമ്പന്നരാക്കേണമേ'. അമ്രുവിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകേണമേ'. [അബൂ സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്] [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉമറ ബിൻ അൽ ഖ'ഖ'യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] പരാമർശം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, 'നീതി' എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി, സുഹൈർ പറഞ്ഞു; [മൻസൂരിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിമിൽ] നിന്ന് [അൽ അസ്വദിൽ] നിന്ന് [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബം മദീനയിൽ എത്തിയതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഗോതമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
"[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്," ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അസ്മദ്], [അൽ അമാസിയ], [അബൂ മുആവിയ], [ഐസ്യ], [അൽ അസ്വദ്], [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, തന്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നത് വരെ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം ഒരിക്കലും ഗന്തം റൊട്ടി നിറച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്." -മരിച്ചു, തളർന്നു. -
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ] നിന്ന് [സ്യുഅബ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യസീദ്] [അൽ അസ്വദിൽ] നിന്ന് [ഐസ്യ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കുന്നത് വരെ തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം ആവശ്യത്തിന് ഗോതമ്പ് റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാക്കി' [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബീസിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] [വാക്കി' [റ] പറഞ്ഞു: മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബത്തിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ഗോതമ്പ് റൊട്ടി കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബം തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം ഗന്റം റൊട്ടി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹം തന്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നതുവരെ. ' -മരിച്ചു, അടങ്ങി. -
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
[അബു കുറൈബ്] [മിസാറിൽ നിന്ന്] [ഹിലാൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] [ഉർവയിൽ നിന്ന്] [ഐസിയയിൽ നിന്ന്] [വാക്കി' [പറഞ്ഞു]; മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഗാന്റം റൊട്ടി തികയാതെ വന്നപ്പോൾ അതിൽ ഒന്ന് - ഈത്തപ്പഴം ചേർത്തത് - ഒഴികെ.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
[അംറു അൻ നഖീദ്] [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ യമൻ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങൾ, മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബം ഒരു മാസം താമസിച്ചു, ഈത്തപ്പഴവും വെള്ളവും ഒഴികെ ഞങ്ങൾ തീ കത്തിച്ചില്ല. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഉം [അബൂ കുറൈബ്] ഉം പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്നുള്ള [അബൂ ഉസാമ] ഉം [ഇബ്നു നുമൈർ] ഉം ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കാതെ ജീവിച്ചിരുന്നു; മുഹമ്മദിന്റെ കുടുംബം. അബൂ കുറൈബ് തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു; ഇബ്നു നുമൈറിൽ നിന്ന്; ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
