Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Ayebisaki ngai [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Na Tujibi] ayebisi ngai [Ibnu Wahab] ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Urwah bin Az Zubair] ete [Al Miswar bin Makhramah] ayebisaki ye ete [Amru bin Auf] azalaki allié ya Amir bin Lu`ai, azwaki esika na etumba ya Badr na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, ayebisaki ye ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atindaki Abu Ubaidah bin Al Jarrah na Bahrain mpo na komema jizyah na ye mpe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam asalaki boyokani ya kimia na bato ya Bahrain, aponaki Al Ala` bin Al Hadlrami lokola mokambi na bango. sima Abu Ubaidah ayaki komema bomengo uta na Bahrain mpe ba Ansar bayokaki boyei ya Abu ‘Ubaidah mpe basambelaki losambo ya ntongo elongo na Rasulullah Shallallahu ‘alahi wa Salam, nsima ya losambo Rasulullah Shallallahu ‘alahi wa Salam akendeki mbangu mpe bakutanaki na ye, Rasulullah Shallallahu ‘alahi wa Salam asekaki ntango amonaki bango, nsima na yango alobaki: ‘Nakanisi oyokaki ete Abu ‘Ubaidah ayaki komema eloko moko’. Balobaki: Ee, O Ntoma ya Nzambe (Allah). Alobaki: ‘Bozala na esengo mpe bozala na elikya mpo na oyo esepelisaka bino, na nzela ya Allah ezali bobola te nde nazali kobanga mpo na bino, kasi nazali kobanga ete mokili ekofungwama mpo na bino ndenge efungwamaki mpo na bato liboso na bino, na nsima bokobunda na yango ndenge bazalaki kobunda na yango mpe na nsima ekobebisa bino ndenge basalaki’. Ayebisaki biso [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] mpe [Abdu bin Humaid], nionso uta na [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Salih]. Ayebisaki biso [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ayebisi biso [Abu Al Yaman] ayebisi biso [Syu’aib] mibale uta na [Az Zuhri] na sanad ya Yunus lokola na hadith, kaka elobelami na hadith ya Salih: ‘Mpe ba négliger bino ndenge ba négliger bango’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Ayebisaki biso [Amru bin Sawwad Al Amiri] ayebisi biso [Abdullah bin Wahb] ayebisi ngai [Amru bin Al Harith] ete [Bakr bin Sawadah] ayebisaki ye ete [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ashi ayebisaki ye uta na [Abdullah bin Amru bin Al Ash] uta na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam alobaki: 'Ntango ba Perse na Rome bakolonga pona bino, bokokoma bato ya ndenge nini?' Abdurrahman bin Auf ayanolaki: Tokoloba oyo Allah apesi biso mitindo. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam alobaki: 'Ezali ndenge mosusu te?!, bozali kosala concurrence moko na mosusu, bozali kotindana, kokata boyokani moko na mosusu, kosilika moko na mosusu, mpe bongo na bongo, na nsima bokokende na esika ya bato ya babola oyo bawutaka na ba muhajirin mpe bokosala basusu kati na bango bakambi mpo na basusu'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Ayebisaki biso [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id], alobi Qutaibah: Ayebisaki biso, nzokande Yahya alobi: Ayebisaki biso [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Soki moko na bino amoni yango bato bapesameli matomba oyo eleki bomengo mpe basalaka nzoto, atala baoyo bazali na nse na ye oyo bapesameli ye koleka’. Ayebisaki biso [Muhammad bin Rafi’] ayebisi biso [Abdurrazzaq] ayebisaki biso [Ma’mar] uta na [Hammam bin Munabbih] uta na [Abu Hurairah] uta na mosakoli sallallaahu ‘alaihi wa Salam, ndenge moko mpenza na hadith ya Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Ayebisaki ngai [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Jarir]. Ayebisaki biso [Abu Kuraib] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah]. Ayebisi biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] makomi na ye, ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] mpe [Waki’] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Tala baye bazali na nse na yo, kotala te baye bazali likolo na yo, yango ezali mingi koleka kopekisa yo ozwa lokumu mpo na mapamboli ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Ayebisaki biso [Syaiban bin Farrukh] ayebisi biso [Hammam] ayebisi biso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ayebisaki ngai [Abdurrahman bin Abu Amrah] ete [Abu Hurairah] ayebisaki ye ete ayokaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Ya solo ezalaki na bato misato uta na bana ya Israël, moko azalaki scurvy, libandi mpe miso ekufá. Na sima Allah alingaki ameka bango nionso, yango wana atindaki anzelu moko po akutana na bango. Na nsima, ayaki kotala moto moko oyo azalaki na maladi ya ntolo mpe alobaki ete: ‘Osepeli na nini mingi? ' Ayanolaki ete: 'Langi ya loposo ya malamu, loposo ya petepete, mpe scurvy na ngai ebiki'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Na sima apesaki yango, abikisaki scurvy na ye, mpe apesaki ye teint ya malamu mpe loposo ya petepete. Alobaki boye: ‘Eloko nini ya motuya olingaka mingi? ' Ayanolaki ete: 'Kamela to ngombe'. Ishaq azalaki na ntembe, kasi oyo ezalaki polele ezalaki ete moko ya bato oyo bazalaki na maladi ya ntolo mpe motó ya libandi alobaki ete: ‘Kamela,’ mpe mosusu alobaki: ‘Ngombe’. Na sima apesaki ye kamela oyo ezalaki na zemi makasi, alobi: ‘Allah apambola yo na kamela wana’. Na nsima, apusanaki penepene na mobali yango ya libandi mpe atunaki ye ete: ‘Eloko nini osepelaka na yango mingi? ’ Ayanolaki ete: ‘Suki malamu mpe nkisi ya maladi oyo esalaki ete bato bátyola ngai’. Na nsima, andimaki yango, abikisaki maladi na ye mpe apesaki ye nsuki ya malamu. Atunaki ete: ‘Biloko nini ozalaka na mposa na yango mingi? ' Ayanolaki ete: 'Ngombe'. Na sima bapesaki ye ngombe oyo ezalaki na zemi pe alobi : 'Allah apambola yo na ngombe wana'. Na nsima, akendaki epai ya moto oyo akufá miso mpe alobaki ete: ‘Eloko nini osepelaka na yango mingi? ’ Ayanolaki ete: ‘Soki Allah azongisi miso na ngai mpo nakoka komona bato’. Na sima andimaki mpe Allah azongisi miso na ye. Atunaki ete: ‘Biloko nini ozalaka na mposa na yango mingi? ' Ayanolaki ete: 'Ntaba'. Na yango, bapesaki ye ntaba oyo elingaki kobota, mpe eumelaki te, ntaba yango abotaki mwana na yango. Na bongo moto oyo azali na motángo ya bakamela, oyo azali na motángo ya bangɔmbɛ, mpe oyo azali na motángo ya bantaba. Na sima ayaki epayi ya mobali oyo liboso azalaki scurvy mbala ya mibale na forme ya solo, sima alobaki: ‘Nazali mobola oyo azali na mobembo mpe nazali na mosala te yango wana nazali na biloko ya kobikela te longola se epai ya Allah mpe sima uta na likabo na yo. Na kombo ya Moto oyo apesi yo langi ya loposo ya malamu, loposo ya petepete, mpe apesi yo eloko ya motuya na lolenge ya kamela, nasengi yo opesa ngai likabo mpo nakoba mobembo na ngai. Ayanolaki ete: ‘Makoki ezali mingi’. Sima alobi: ‘Nakanisi nayebi yo, ozalaki te mutu oyo azalaki ko souffrir na scurvy pe batu bazalaki toujours kofinga yo, pe ozalaki mutu ya pauvre et puis Allah apesaki yo -mapamboli na Ye-? ’ Ayanolaki ete: ‘Ya solo nazwaki libula oyo epai ya bankoko na ngai ya bozwi’. Alobaki pe : 'Soki okosi na oyo olobi, alors tika ete Allah asala yo lokola ozalaki liboso'. Na sima ayaki epayi ya chauve na forme na ye ya ebandeli, sima alobaki na ye ndenge alobaki na mutu ya liboso pe aboyaki ye ndenge mutu ya liboso aboyaki ye. Na sima alobaki: ‘Soki okosi na oyo olobi, wana na espoir Allah akosala yo lokola ozalaki liboso’. Na sima ayaki epayi ya mutu oyo azalaki liboso aveugle na forme na ye ya ebandeli pe alobaki : ‘Nazali mobola oyo azali na mobembo, na mobembo na ngai nazali na mosala te yango wana nazali na source ya kobikela te longola se ewutaka na Allah mpe sima na makabo na bino. Na Moto oyo azongisi miso na yo mpe apesi yo motango ya bantaba, nabondeli yo opesa ngai eloko moko mpo nakoba lisusu mobembo na ngai’. Alobaki: ‘Miso na ngai ezalaki miso ekufá mpe na nsima Allah abikisaki yango, yango wana zwá - biloko na ngai - ndenge olingi mpe tika oyo olingaka te. Ya solo, na nzela ya Allah, bomengo oyo bokozwa ekopesa ngai mawa te’. Yango wana alobaki ete: ‘Bóbatela bozwi na bino mpo ya solo bozali komekama. Osepeli te mpe baninga na yo mibale basepelaki te'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] na [Abbas bin Abdulazhim] Ishaq texte, alobi Abbas ayebisaki biso, alors que Ishaq alobi: Ayebisaki biso [Abu Bakr Al Hanafi] ayebisi biso [Bukair bin Mismar] ayebisi ngai [Amir bin Sa’ad] alobaki: [Sa’ad bin Abi Waqqash] azalaki ko soigner camel na ye sima Ibn Umar ayaki ye, tango Sa’ad amonaki ye, Ibn Umar alobaki: Nazali koluka ekimelo epai ya Allah na mabe ya mokumbi motuka oyo. Akiti pe alobi na Sa'ad : Ozali ko soigner ba camels na ba ntaba na yo tango ozali kotika batu babunda pona pouvoir entre bango ? Tango abeta na ntolo na ye pe alobaki: Kanga monoko, mokolo moko nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Ya solo, Allah alingaka basali oyo bazali na Nzambe, bazali na ekoki mpe bazali bango moko’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Ayebisaki biso [Yahya bin Habib Al Haritsi] ayebisi biso [Al Mu’tamir] alobaki: Nayokaki [Isma’il] epai ya [Qais] epai ya [Sa’ad]. ayebisi biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ayebisi biso [tata na ngai] na [Ibn Bisyr] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Isma’il] uta na [Qais] alobi: Nayokaki [Sa’ad bin Abi Waqqash] alobi: Ya solo nazalaki moto ya liboso oyo asopaki makila na nzela ya Allah, nazalaki moto ya liboso oyo autaki na Arabie mpo na kobɛta flèche na nzela ya Allah, nabundaki elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, tozalaki kolya kaka nkasa ya banzete na banzete ya vinyo kino moko na biso akweyaki lokola ntaba, sima na yango Bani Asad abatelaki ngai na lingomba, sima ekozala perte mpo na ngai mpe misala na ngai ekobunga nzela. Ibn Numair alobaki te na hadith na ye: Bongo. Lokola ayebisaki biso [Yahya bin Yahya] ayebisaki biso [Waki’] uta na [Isma’il bin Abu Khalid] na sanad oyo, alobaki: Kino moko na biso akweyaki lokola ntaba-mwasi. Asangisaki yango na eloko moko te.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Elobami na biso [Syaiban bin Farrukh] ayebisi biso [Sulaiman bin Al Mughirah] ayebisi biso [Humaid bin Hilal] uta na [Khalid bin Umair Al Adawi] alobi: [Utbah bin Ghazwan] asakolaki, asambelaki mpe akumisi Allah, sima na yango alobaki: Amma ba’du, ya solo mokili esakoli ete ekolimwa mpe eloko moko te ekotikala kasi eloko oyo etikali lokola bitika ya mai ya komɛla na mbɛki oyo nkolo na yango azali komɛla. Kutu, boko longwa na yango na mabele oyo ekolimwa te, yango wana bokende na eloko ya malamu oyo ezali liboso na bino mpo elobelami na biso ete libanga ebwakami uta na nsɔngɛ ya lifelo mpe na nsima ekwei na kati na yango mbula ntuku nsambo kozanga ata kobeta na nse. Na nzela ya Allah, lifelo ekotondisama. Ozali kokamwa? Mpe elobelami epai na biso ete bikuke mibale kati na bikuke mingi ya lola - bonene lokola - mobembo ya mibu ntuku minei, mokolo moko baporte ekotonda. Mokolo moko namimonaki lokola moto ya nsambo na kati ya bato nsambo oyo bazalaki elongo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, tozalaki na bilei mosusu te longola kaka nkasa ya nzete tii ntango ba coins ya minoko na biso esalaki mpasi, nazwaki couverture mpe na nsima nakataki yango na katikati; mpo na ngai mpe Sa’ad bin Malik. Ndambo na yango nalataki sarong mpe ndambo mosusu nalataki Sa'ad. Sikawa, moko na moko na biso akomi mokambi ya moko ya bitúká mpe ya solo nalukaka ekimelo epai ya Allah mpo na kozala moto monene nzokande elongo na Allah azali moke. Kutu, ezali na esakweli moko te, kasi ebalukaka tii na nsuka ekokóma bokonzi. Bokokutana na yango mpe bokoyoka lokola bozali bakambi nsima na biso. ayebisi ngai [Ishaq bin Umar bin Salith] ayebisi biso [Sulaiman bin Al Mughirah] ayebisi biso [Humaid bin Hilal] uta na [Khalid bin Umair], akutanaki na eleko ya Jahilyah, alobi: [Utbah bin Ghazwan] asakolaki, azalaki mokambi ya Basrah. Khalid alobaki ete ezalaki lokola hadith ya Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Elobami na biso [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ayebisaki biso [Waki’] uta na [Qurrah bin Khalid] uta na [Humaid bin Hilal] uta na [Khalid bin Umair] alobi: Nayokaki [Utbah bin Ghazwan] alobi: Namoni ngai moto ya nsambo kati na bato nsambo na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, bilei na biso ezalaki eloko mosusu te kaka nkasa ya vinyo kino ba coins ya minoko na biso ezo sala biso mpasi’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Elobami na ngai [Muhammad bin Abu Umar] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Suhail bin Abu Salih] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobi: Batunaki: O Ntoma ya Nzambe (Allah), tokomona Rabb na biso na mokolo ya lisekwa? Atunaki ye: ‘Ozali kotya bato mosusu na likama ntango omoni moi na mokolo oyo mapata ezali te?’ bayanolaki ete: Te. Atunaki lisusu: ‘Ozali kotya bato mosusu na likama ntango omoni sanza na butu mobimba epai mapata ezali te?’ bayanolaki ete: Te. Alobaki: ‘Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Maboko na ye, ozali kosala -bato mosusu mabe te ntango omoni Rabb na yo longola se ndenge ozali kosala -bato mosusu mabe- ntango omoni moko na bango’. Akobaki ete: ‘Bongo akutanaki na mosaleli mpe atunaki ete: ‘Ee boye mpe boye, napesi yo nkembo te, nakómisi yo mokambi te, nabalaki yo te, nakitisaki bampunda mpe bakamela mpo na yo, natiki yo ozala mokambi mpe batosa yo? ' ayanolaki ete: 'Ezali bongo'. Atunaki boye: ‘Okanisaki ete okokutana na ngai? ’ ayanolaki ete: ‘Te’. Allah alobi: ‘Ya solo, nabosani bino ndenge bobosanaki Ngai’. Sima na yango ya mibale ayaki kokutana na ye mpe sima Allah alobaki : ‘O boye na boye, napesi yo nkembo te, nakomisi yo mokambi te, nabala yo, nakitisaki bampunda mpe bakamela mpo na yo, natiki yo ozala mokambi mpe otosama? ' ayanolaki ete: 'Ezali bongo'. Atunaki boye: ‘Okanisaki ete okokutana na ngai? ’ ayanolaki ete: ‘Te’. Allah alobi: ‘Ya solo, nabosani bino ndenge bobosanaki Ngai’. Sima na yango moto ya misato ayaki kokutana na ye mpe Allah alobaki na ye boye, alobaki: ‘Ee Rabb, nandimi Yo, Buku na Yo, Ntoma na Yo, nasambeli, kokila bilei mpe kopesa makabo,’ sima akumisi bolamu ndenge akokaki sima Allah alobaki: ‘-Tika- awa bongo’. Nsima na yango balobaki na ye ete: ‘Sikoyo, tozali kotinda batatoli na biso epai na yo’. Akanisaki na motema na ye, nani akokaki mbala mosusu kotatola mpo na ye. Monɔkɔ na ye ezipamaki mpe balobaki na makolo, mosuni mpe mikuwa na ye: ‘Lobá’. Na nsima, makolo, mosuni mpe mikuwa na ye elobaki misala na yango. Yango wana ezali excuse pona ye. Yango nde hypocrite, wana nde mutu oyo Allah azali na kanda na ye'.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] ayebisi ngai [Hasyim bin Al Qasim] ayebisaki biso [Ubaidullah Al Asyja’i] uta na [Sufyan Ats Tsauri] uta na [Ubaid Al Muktib] uta na [Fudhail] uta na [Ash Sya’bi] uta na [Anas bin Malik] alobaki: Kala tozalaki elongo na Ntoma ya Nzambe sallallaahu 'alaihi wa Salam, aseki pe atuni: 'Oyebi nini esekisaka ngai?' Alobi: Toyanolaki: Allah na Ntoma na Ye bayebi malamu koleka. Alobi: Naseki masolo ya mosali moko na Nkolo na ye. Alobaki ete: ‘Ee Rabb, obateli ngai te na kozanga bosembo? ' Ayanolaki ete: 'Ee'. Alobaki: ‘Ya solo nazali kopesa nzela te na molimo na ngai longola se kozala motatoli mpo na ngai moko’. Akobaki: ‘Alobaki mpe: ‘Bongo lelo molimo na yo ekoka lokola témoin contre yo,’ -Al Israa`: 16- mpe lisusu ba anzelu ya lokumu oyo ba discréditer misala na yo bakozala ba témoins’. Akobaki boye: ‘Bongo monoko ekangaki monoko mpe balobaki na binama ya nzoto ete: ‘Bóloba’. Na yango, binama ya nzoto na ye emonisaka misala nyonso ya malamu oyo asali.’ Akobaki ete: ‘Bongo tiká ye mpe maloba na ye tii ntango alobaki ete: ‘Mawa na yo, nabatelaki yo te?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Elobami na ngai [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Muhammad bin Fudhail] uta na [tata na ye] uta na [Umarah bin Al Qa’qa’] uta na [Abu Zur’ah] uta na [Abu Hurairah] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Ee Allah, sala ete bilei ya libota ya Muhammad ekoki’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib], balobi: Ayebisaki biso [Waki’] ayebisaki biso [Al A’masy] uta na [Umarah bin Al Qa’qa’] uta na [Abu Zur’ah] uta na [Abu Hurairah] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Ee Allah, sala libota ya Muhammad ekoki ndenge ekoki’. Na histoire ya Amru elobami boye: 'E Allah, pesa ngai bilei'. Ayebisi biso yango [Abu Sa’id Al Asyuj] alobeli yango na biso [Abu Usamah] alobi: Nayokaki [Al A’masy] alobelaki epai ya [Umarah bin Al Qa’qa’] na sanad oyo mpe alobaki: ‘Kaka yango’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], alobi Ishaq: Asakoli biso, nzokande Zuhair alobi: Ayebisaki biso [Jarir] uta na [Mansur] uta na [Ibrahim] uta na [Al Aswad] uta na [Aisyah] alobi: Libota ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam uta akomaki na Medina etondaki ata moke te na bilei ya blé mpo na misato ya kolandana mikolo kino akufaki.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], balobi Ishaq: Asakoli biso, nzokande basusu balobi: Ayebisaki biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Ibrahim] uta na [Al Aswad] uta na [Aisyah] alobaki: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam jamais azalaki na mampa ya mbila ekoki mikolo misato na molongo kino akokende na nzela na ye’. -Akufaki, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mutsanna] mpe [Muhammad bin Basyar] alobi: Alobeli biso [Muhammad bin Ja’far] alobeli biso [Syu’bah] uta na [Abu Ishaq] alobi: Nayokaki [Abdurrahman bin Yazid] ayebisaki epai ya [Al Aswad] uta na [Aisha] alobaki: Libota ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam etondaki ata moke te na mampa ya blé mikolo mibale na molongo kino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Kimya ezala likolo na bino.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Eyebisami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Waki’] uta na [Sufyan] uta na [Abdurrahman bin Abis] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah] alobaki: Libota ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam etondaki ata moke te na mampa ya blé koleka mikolo misato’.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Eyebisami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisaki biso [Hafsh bin Ghiyats] uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] alobaki: [Aisyah] alobaki: Libota ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam etondaki ata moke te na mampa ya gantum mikolo misato na molongo kino akendaki na nzela na ye.’ -Akufaki, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Ayebisaki biso [Abu Kuraib] ayebisi biso [Waki’] uta na [Mis’ar] uta na [Hilal bin Humaid] uta na [Urwah] uta na [Aisyah] alobaki: Libota ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam etondaki ata moke te na mampa ya gantum na boumeli ya mikolo mibale longola se moko na bango -na- dates.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Ayebisaki biso [Amru An Naqid] ayebisi biso [Abdah bin Sulaiman] alobi: Mpe [Yahya bin Yaman] ayebisi biso [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah] alobi: Tozalaki kosala, libota ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam bavandaki sanza moko, topelisaki moto te longola se dates na mayi. Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Abu Usamah] mpe [Ibnu Numair] uta na [Hisyam bin Urwah] na sanad oyo: Tozalaki kofanda, kozanga kolobela: libota ya Muhammad. Abu Kuraib abakisi na hadith na ye: Ewuti na Ibn Numair: Sauf soki bapesi biso mua misuni.
