Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ວ່າ [Al Miswar bin Makhramah] ໄດ້ບອກກັບເຂົາວ່າ [Amrubin ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສູ້ຮົບຂອງ Az Zubair]. ຂອງ Badr ກັບ Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເຂົາຮູ້ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງ Abu Ubaidah bin Al Jarrah ໄປ Bahrain ເພື່ອນໍາເອົາ jizyah ຂອງຕົນແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບກັບປະຊາຊົນຂອງ Bahrain Al Jarrah ຜູ້ນໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Ubaidah ໄດ້ນຳເອົາຊັບສົມບັດມາຈາກບາເຣນ ແລະ ຊາວອັນຊາຣ໌ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການມາຮອດຂອງ Abu 'Ubaidah ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ໄດ້ຟ້າວແລ່ນເຂົ້າມາ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບລາວ, Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ຍິ້ມເມື່ອລາວເຫັນພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ Abu 'Ubaidah ໄດ້ນຳເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງມາ.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ແລະ ຫວັງໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າພໍໃຈ, ຂໍອະລົຮ ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມທຸກຍາກທີ່ຂ້ອຍຢ້ານສຳລັບເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍຢ້ານວ່າໂລກຈະເປີດໃຫ້ເຈົ້າຄືກັບທີ່ມັນເປີດໃຫ້ຄົນກ່ອນເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະແຂ່ງຂັນກັບມັນຄືກັບທີ່ພວກເຂົາແຂ່ງຂັນກັບມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະທຳລາຍເຈົ້າຄືກັບທີ່ພວກເຂົາເຮັດ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid], ທຸກຢ່າງຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ຂອງ Yunus ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith, ມີພຽງແຕ່ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນ hadith Salih: 'ແລະລະເລີຍເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຂົາເຈົ້າລະເລີຍເຂົາເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Sawwad Al Amiri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] ວ່າ [Bakr bin Sawadah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊາວເປີເຊຍ ແລະ ໂລມ ໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ ເພື່ອເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະກາຍເປັນຄົນແບບໃດ?' Abdurrahman bin Auf ຕອບວ່າ: ພວກເຮົາຈະເວົ້າສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ບັນຊາພວກເຮົາ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນທາງກົງກັນຂ້າມບໍ? !, ເຈົ້າແຂ່ງຂັນກັນ, ຍຸຍົງກັນ, ຕັດຂາດສາຍພົວພັນກັບກັນ, ໃຈຮ້າຍກັນ, ແລະອື່ນໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະໄປຫາຄົນທຸກຍາກຂອງ muhajirin ແລະເຮັດໃຫ້ບາງຄົນເປັນຜູ້ນຳສຳລັບຄົນອື່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said], Qutaibah ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Yahya ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຫັນວ່າຜູ້ຄົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດນອກເໜືອຈາກຄວາມຮັ່ງມີແລະຮູບຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວເບິ່ງຜູ້ທີ່ຕໍ່າກວ່າຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ຮັບຄວາມເໜືອກວ່າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. ໄດ້ບັນຍາຍຂໍ້ຄວາມຂອງລາວໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ໄດ້ບັນຍາຍຂໍ້ຄວາມ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເບິ່ງຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່າກວ່າເຈົ້າ, ຢ່າເບິ່ງຜູ້ທີ່ຢູ່ເໜືອເຈົ້າ, ສິ່ງນັ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າຮັບເອົາຄວາມດີເລີດສຳລັບພອນຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Abu Amrah] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີສາມຄົນຈາກລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນ, ຄົນໜຶ່ງເປັນພະຍາດຜິວໜັງອັກເສບ, ຫົວລ້ານ ແລະ ຕາບອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ຕ້ອງການທົດສອບພວກເຂົາທຸກຄົນ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງສົ່ງທູດສະຫວັນມາພົບພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມາພົບຄົນທີ່ເປັນພະຍາດຜິວໜັງອັກເສບ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າມັກຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສີຜິວດີ, ຜິວໜັງລຽບນຽນ, ແລະ ພະຍາດຜິວໜັງອັກເສບຂອງຂ້ອຍຫາຍດີແລ້ວ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ອະນຸຍາດມັນ, ປິ່ນປົວພະຍາດຜິວໜັງອັກເສບຂອງລາວ, ແລະ ໃຫ້ຜິວພັນທີ່ດີ ແລະ ຜິວໜັງລຽບນຽນ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າມັກຊັບສົມບັດໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອູດ ຫຼື ງົວ'. ອີຊາກສົງໄສ, ແຕ່ມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນຂີ້ຫິດ ແລະ ຫົວລ້ານ, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ອູດ,' ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ງົວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາອູດທີ່ຖືພາໜັກໃຫ້ລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ອວຍພອນເຈົ້າໃນນັ້ນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາຫົວລ້ານ ແລະ ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າມັກຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜົມທີ່ສວຍງາມ ແລະ ການປິ່ນປົວພະຍາດທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຖືກດູຖູກ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ, ປິ່ນປົວພະຍາດຂອງລາວ ແລະ ໃຫ້ຜົມທີ່ສວຍງາມແກ່ລາວ. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າປາດຖະໜາຄວາມຮັ່ງມີອັນໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ງົວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາງົວທີ່ຖືພາໃຫ້ລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ອວຍພອນເຈົ້າໃນນັ້ນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາຊາຍຕາບອດ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າມັກຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າອະລົຮ໌ຟື້ນຟູສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດເຫັນຄົນທີ່ເປັນໂຣກນີ້.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ ແລະ ອະລົຮ໌ຟື້ນຟູສາຍຕາຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າປາດຖະໜາຄວາມຮັ່ງມີອັນໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແບ້.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຮັບແບ້ໂຕໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຈະອອກລູກ, ແລະບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແບ້ກໍ່ອອກລູກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ມີອູດຫຼາຍໂຕ, ອູດຄົນນີ້ມີງົວຫຼາຍໂຕ, ແລະ ແບ້ຄົນນັ້ນມີແບ້ຫຼາຍໂຕ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາຜູ້ຊາຍທີ່ເຄີຍເປັນພະຍາດເລືອດອອກຕາມຜິວໜັງເປັນຄັ້ງທີສອງ, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທຸກຍາກທີ່ກຳລັງເດີນທາງ ແລະ ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທຳ ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ມີອາຊີບຫຍັງນອກຈາກຈາກອະລາຮ໌ ແລະ ຈາກຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າ. ໃນນາມຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ສີຜິວທີ່ດີ, ຜິວໜັງລຽບນຽນ, ແລະ ໃຫ້ຊັບສົມບັດໃນຮູບແບບຂອງອູດແກ່ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດສືບຕໍ່ການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍໄດ້. ລາວຕອບວ່າ: 'ມີສິດຫຼາຍຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເປັນພະຍາດເລືອດອອກຕາມຜິວໜັງເປັນຜິວໜັງ ແລະ ຜູ້ຄົນມັກເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ, ແລະ ເຈົ້າເປັນຄົນທຸກຍາກ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລາຮ໌ໄດ້ໃຫ້ພອນແກ່ເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຮັບມໍລະດົກນີ້ມາຈາກບັນພະບຸລຸດທີ່ຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍ'. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຕົວະໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຄີຍເປັນ'. ຕໍ່ໄປລາວໄດ້ມາຫາຊາຍຫົວລ້ານໃນຮູບແບບເດີມຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບລາວຄືກັບທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າກັບບຸກຄົນທຳອິດ ແລະ ລາວໄດ້ປະຕິເສດລາວຄືກັບທີ່ບຸກຄົນທຳອິດໄດ້ປະຕິເສດລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຕົວະໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ຫວັງວ່າອະລົຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຄີຍເປັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາຄົນທີ່ເຄີຍຕາບອດໃນຮູບແບບເດີມຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທຸກຍາກທີ່ກຳລັງເດີນທາງ, ໃນການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທຳ ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ມີແຫຼ່ງລາຍຮັບນອກຈາກຈາກອະລົຮ໌ ແລະ ຈາກຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າ. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ໄດ້ຟື້ນຟູສາຍຕາຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ແບ້ຈຳນວນໜຶ່ງແກ່ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແກ່ຂ້ອຍ ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດສືບຕໍ່ການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍໄດ້ອີກຄັ້ງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຕາຂອງຂ້ອຍເຄີຍຕາບອດ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ໌ໄດ້ປິ່ນປົວພວກມັນ, ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາ - ຊັບສິນຂອງຂ້ອຍ - ຕາມທີ່ເຈົ້າມັກ ແລະ ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມັກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ດ້ວຍອະລົຮ໌, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເຈົ້າເອົາໄປຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສົ້າໃຈ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງດູແລຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າເຈົ້າກຳລັງຖືກທົດສອບແທ້ໆ.' ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈ ແລະ ໝູ່ສອງຄົນຂອງເຈົ້າກໍ່ບໍ່ພໍໃຈ.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abbas bin Abdulazhim] ຂໍ້ຄວາມຂອງ Ishaq ກ່າວວ່າ Abbas ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr Al Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bukair bin Mismar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amir bin Sa'ad] ກ່າວວ່າ: [Sa'ad bin Abi Waqqash] ກຳລັງເບິ່ງແຍງອູດຂອງລາວ ແລ້ວ Ibn Umar ໄດ້ມາຫາລາວ, ເມື່ອ Sa'ad ເຫັນລາວ, Ibn Umar ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພຈາກ Allah ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄົນຂັບລົດຄົນນີ້. ລາວໄດ້ລົງມາແລະເວົ້າກັບ Sa'ad ວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງແຍງອູດແລະແບ້ຂອງເຈົ້າຢູ່ບໍ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຄົນຕໍ່ສູ້ເພື່ອອຳນາດລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າເອງ? ເມື່ອລາວຕີໜ້າເອິກຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ: ຢຸດເວົ້າ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຮັກຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ມີພຽງພໍແລະຢູ່ຄົນດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Sa'ad]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ແລະ [Ibn Bisyr] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sa'ad bin Abi Waqqash] ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຫຼັ່ງເລືອດໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທຳອິດຈາກອາຣາເບຍທີ່ຍິງລູກສອນໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສາດສະດາຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam, ພວກເຮົາກິນພຽງແຕ່ໃບໄມ້ແລະເຄືອໄມ້ຈົນກວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາລົ້ມລົງຄືກັບແບ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Asad ໄດ້ປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າໃນສາສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເສຍແລະການກະທຳຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະຫຼົງທາງ. Ibn Numair ບໍ່ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: ແລ້ວ. ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ: ຈົນກວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາລົ້ມລົງຄືກັບແບ້ແມ່. ລາວບໍ່ໄດ້ປະສົມມັນກັບຫຍັງເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Khalid bin Umair Al Adawi] ກ່າວວ່າ: [Utbah bin Ghazwan] ໄດ້ເທດສະໜາ, ລາວໄດ້ນະມັດສະການ ແລະ ສັນລະເສີນ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: Amma ba'du, ແນ່ນອນໂລກໄດ້ປະກາດວ່າມັນຈະຫາຍໄປ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຈະເຫຼືອຢູ່ນອກຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອຄືກັບຊາກນ້ຳດື່ມໃນພາຊະນະທີ່ເຈົ້າຂອງຂອງມັນດື່ມ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າຈະຍ້າຍອອກຈາກມັນໄປສູ່ດິນແດນທີ່ຈະບໍ່ຫາຍໄປ, ສະນັ້ນຈົ່ງຍ້າຍໄປພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ ເພາະວ່າມັນໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຮົາວ່າກ້ອນຫີນຖືກໂຍນອອກຈາກຂອບຂອງນະລົກ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຕົກລົງໄປໃນມັນເປັນເວລາເຈັດສິບປີໂດຍບໍ່ໄດ້ຕົກລົງພື້ນດິນ. ໂດຍ Allah, ນະລົກຈະເຕັມ. ເຈົ້າແປກໃຈບໍ? ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງພວກເຮົາວ່າສອງປະຕູໃນບັນດາປະຕູຫຼາຍແຫ່ງຂອງສະຫວັນ - ກວ້າງເທົ່າກັບ - ການເດີນທາງສີ່ສິບປີ, ມື້ໜຶ່ງປະຕູຈະເຕັມ. ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນຕົວເອງເປັນຄົນທີເຈັດໃນເຈັດຄົນທີ່ຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາບໍ່ມີອາຫານນອກຈາກໃບໄມ້ຈົນກວ່າມຸມປາກຂອງພວກເຮົາຈະເຈັບ, ຂ້ອຍເອົາຜ້າຫົ່ມມາຜືນໜຶ່ງແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຕັດມັນອອກເປັນສອງສ່ວນ; ສຳລັບຂ້ອຍແລະ Sa'ad bin Malik. ເຄິ່ງໜຶ່ງຂ້ອຍໃສ່ຜ້າຫົ່ມ ແລະ ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງຂ້ອຍໃສ່ Sa'ad. ດຽວນີ້, ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພາກພື້ນໜຶ່ງ ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah ເພື່ອເປັນຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ກັບ Allah ລາວຍັງນ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ມີຄຳທຳນາຍດຽວ, ແຕ່ມັນສະຫຼັບກັນຈົນກວ່າມັນຈະກາຍເປັນອານາຈັກໃນທີ່ສຸດ. ເຈົ້າຈະປະສົບກັບມັນ ແລະ ຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳຫຼັງຈາກພວກເຮົາ. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Ishaq bin Umar bin Salith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Khalid bin Umair], ລາວໄດ້ພົບກັບຍຸກ Jahilyah, ລາວເວົ້າວ່າ: [Utbah bin Ghazwan] ໄດ້ເທດສະໜາ, ລາວເປັນຜູ້ນຳຂອງ Basrah. ຄາລິດ ກ່າວວ່າ ມັນຄ້າຍຄືກັບ ຮາດີສ ຂອງ ໄຊອາບານ.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Qurrah bin Khalid] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Khalid bin Umair] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Utbah bin Ghazwan] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທີເຈັດໃນເຈັດຄົນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ອາຫານຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກໃບອະງຸ່ນຈົນກວ່າມຸມປາກຂອງພວກເຮົາເຈັບ.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ [ທ່ານຊຸຟຢານ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ທ່ານຊູຮາຍ ບິນ ອາບູ ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ພວກເຂົາໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດບໍ? ລາວໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ: 'ເຈົ້າທຳຮ້າຍຄົນອື່ນໂດຍການເບິ່ງດວງອາທິດໃນຕອນກາງເວັນເມື່ອບໍ່ມີເມກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ບໍ່. ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າທຳຮ້າຍຄົນອື່ນໂດຍການເບິ່ງດວງຈັນໃນຄືນເດືອນເພັງເມື່ອບໍ່ມີເມກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ບໍ່. ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍພຣະນາມຂອງພຣະອົງທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ເຈົ້າຈະບໍ່ທຳຮ້າຍຄົນອື່ນໂດຍການເບິ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ນອກຈາກເຈົ້າຈະທຳຮ້າຍຄົນອື່ນໂດຍການເບິ່ງຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາຂ້ອຍແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຄົນຜູ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຽດເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳ, ແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ, ປາບປາມມ້າແລະອູດໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳແລະເຊື່ອຟັງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ.' ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະພົບຂ້ອຍບໍ? ' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຮົາລືມເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າລືມເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີສອງໄດ້ມາພົບລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອາລາຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳ, ແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ປາບມ້າແລະອູດໃຫ້ເຈົ້າ, ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳແລະເຊື່ອຟັງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະພົບຂ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍລືມເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າລືມຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີສາມໄດ້ມາພົບລາວ ແລະ ອາລາຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບລາວແບບນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຣັບ, ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ, ປຶ້ມຂອງເຈົ້າ, ທູດຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍອະທິຖານ, ອົດອາຫານແລະໃຫ້ທານ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສັນລະເສີນຄວາມດີງາມເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ ແລ້ວອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ຢຸດຢູ່ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ດຽວນີ້, ພວກເຮົາສົ່ງພະຍານຂອງພວກເຮົາໄປຫາເຈົ້າ'. ລາວຄິດກັບຕົວເອງ, ຜູ້ທີ່ອາດຈະເປັນພະຍານໃຫ້ລາວໄດ້. ປາກຂອງລາວຖືກປົກປິດ ແລະ ມັນຖືກເວົ້າກັບຂາ, ເນື້ອໜັງ, ແລະກະດູກຂອງລາວວ່າ: 'ເວົ້າ.' ແລ້ວຂາ, ເນື້ອໜັງ, ແລະກະດູກຂອງລາວກໍ່ເວົ້າເຖິງການກະທຳຂອງລາວ. ນີ້ແມ່ນເພື່ອວ່າພວກມັນຈະເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວໃຫ້ລາວ. ຄົນນັ້ນແຫຼະຄືຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ຄົນນັ້ນແຫຼະຄືຜູ້ທີ່ພຣະພິໂລດຂອງອະລົຮ໌ຖືກມຸ້ງມາສູ່.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hasyim bin Al Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah Al Asyja'i] ຈາກ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Ubaid Al Muktib] ຈາກ [Fudhail] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຫົວຂວັນແລະຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວຂວັນ?' ລາວເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຫົວຂວັນໃສ່ການສົນທະນາຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຣັບ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງຂ້ອຍຈາກຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ຍອມໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍນອກຈາກເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານຕົວເອງ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະພຽງພໍເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າ,' - ອາລ ອິດສະຣາ: 16- ແລະທູດສະຫວັນຜູ້ສູງສົ່ງຜູ້ທີ່ທຳລາຍການກະທຳຂອງເຈົ້າຈະເປັນພະຍານ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນປາກກໍ່ງຽບລົງ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບສະມາຊິກຂອງຮ່າງກາຍວ່າ: 'ເວົ້າ'. ສະນັ້ນສ່ວນຕ່າງໆຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວເປີດເຜີຍການກະທຳທີ່ດີທັງໝົດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ອຍໃຫ້ລາວແລະຄຳເວົ້າຂອງລາວໄປຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງເຈົ້າບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງ Muhammad ພຽງພໍ'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib], ພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງ Muhammad ພຽງພໍເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້'. ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Amru ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຫານການກິນ'. ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Said Al Asyuj] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Usamah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Amasy] ກ່າວເຖິງ [Umarah bin Al Qa'qa'] ດ້ວຍ sanad ນີ້ແລະກ່າວວ່າ: 'ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Zuhair ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຄອບຄົວຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ນັບຕັ້ງແຕ່ມາຮອດ Medina ບໍ່ເຄີຍອີ່ມອາຫານເຂົ້າສາລີເປັນເວລາສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ], [ອາບູ ກູຣೆບ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອີບຣາຮິມ], ອີສຊັກ ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາລ ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍອີ່ມເຂົ້າຈີ່ກັນຕຸມສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າລາວຈະຜ່ານທາງຂອງລາວ. -ເສຍຊີວິດ, ເສຍຊີວິດ. -
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Yazid] ບອກຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຄອບຄົວຂອງ Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍເຕັມເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າສາລີສອງມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າ Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abdurrahman bin Abis] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຄອບຄົວຂອງ Muhammad sallallaahu alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍເຕັມເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າສາລີເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຄອບຄົວຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍເຕັມເຂົ້າຈີ່ gantum ເປັນເວລາສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າລາວຈະຈາກໄປ. -ເສຍຊີວິດ, ເສຍຊີວິດ. -
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມິຊາຣ໌] ຈາກ [ຮິລາລ ບິນ ຮູເມດ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຄອບຄົວຂອງ ມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍເຕັມເຂົ້າຈີ່ກັນຕຸມເປັນເວລາສອງມື້ ຍົກເວັ້ນມື້ໜຶ່ງທີ່ມີໝາກອິນທະຜາລຳ.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ກ່າວວ່າ: ແລະ [Yahya bin Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາເຄີຍ, ຄອບຄົວຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ອາໄສຢູ່ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຈູດໄຟນອກຈາກໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ນ້ຳ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibnu Numair] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ດ້ວຍ sanad ນີ້: ພວກເຮົາເຄີຍອາໄສຢູ່, ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ: ຄອບຄົວຂອງ Muhammad. Abu Kuraib ໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: ຈາກ Ibn Numair: ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຊີ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ.
