Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibnu Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Urwah bin Az Zubair] ថា [Al Miswar bin Makhramah] បានប្រាប់គាត់ថា [Amrubin ជាផ្នែកនៃសមរភូមិ Az Zubair] ។ នៃ Badr ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, បានប្រាប់គាត់ថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានបញ្ជូន Abu Ubaidah bin Al Jarrah ទៅកាន់ប្រទេសបារ៉ែនដើម្បីនាំយក jizyah របស់គាត់និង Rasullah sallallaahu 'alaihi កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាមួយប្រជាជន wa Salam បានធ្វើឱ្យ bin Al Hadlrami ជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បាននាំយកទ្រព្យសម្បត្តិមកពីប្រទេសបារ៉ែន ហើយពួកអាន់សារ បានឮអំពីការមកដល់របស់ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ហើយពួកគេបានអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយពួកគេបានប្រឈមមុខនឹងគាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម ញញឹមពេលគាត់ឃើញពួកគេ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានឮថា អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បាននាំយកអ្វីមួយមក»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។» គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរមានសុភមង្គល ហើយសង្ឃឹមលើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត ដោយអល់ឡោះ វាមិនមែនជាភាពក្រីក្រដែលខ្ញុំខ្លាចចំពោះអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាពិភពលោកនឹងត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់អ្នក ដូចដែលវាត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់មនុស្សមុនអ្នក បន្ទាប់មកអ្នកនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយវា ដូចដែលពួកគេបានប្រកួតប្រជែងជាមួយវា ហើយបន្ទាប់មកវានឹងបំផ្លាញអ្នកដូចដែលពួកគេបានធ្វើ»។ បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ]។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman] បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ទាំងពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹង sanad របស់ Yunus ដូចនៅក្នុង hadith មានតែវាត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង hadith Salih ថា: 'ហើយបានធ្វេសប្រហែសអ្នកដូចដែលពួកគេបានធ្វេសប្រហែសពួកគេដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [បាក់ ប៊ីន សាវ៉ាដា] បានប្រាប់គាត់ថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន រ៉ាបា អាប៊ូ ហ្វីរ៉ាស] ម៉ាវឡា អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស បានប្រាប់គាត់ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] ពី រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលពួកពែរ្ស និងរ៉ូមត្រូវបានសញ្ជ័យសម្រាប់អ្នក តើអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សប្រភេទណា?» អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ បានឆ្លើយថា៖ «យើងនឹងនិយាយអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាមកយើង។ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើវាមិនមែនជាវិធីផ្សេងទៀតទេឬ?! អ្នកប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមក ញុះញង់គ្នាទៅវិញទៅមក ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក ខឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងអ្វីៗផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទៅកន្លែងរបស់មនុស្សក្រីក្រពីមូហាជីរីន ហើយធ្វើឱ្យពួកគេខ្លះក្លាយជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់អ្នកដទៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] Qutaibah បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Yahya បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឃើញថាមនុស្សត្រូវបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍លើសពីទ្រព្យសម្បត្តិ និងរូបរាង ចូរឱ្យគាត់មើលអ្នកដែលទាបជាងអ្នកដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឧត្តមភាពជាង»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងហាឌីតរបស់ Abu Az Zinad។
ហាទីស
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ]។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍]។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] អត្ថបទរបស់គាត់ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរមើលអ្នកដែលនៅក្រោមអ្នក កុំមើលអ្នកដែលនៅពីលើអ្នក ដែលទំនងជារារាំងអ្នកពីការទទួលយកពរជ័យរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាំរ៉ា] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ មានមនុស្សបីនាក់មកពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ម្នាក់មានជំងឺស្កូវវី ទំពែក និងខ្វាក់ភ្នែក។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះចង់សាកល្បងពួកគេទាំងអស់គ្នា ដូច្នេះទ្រង់បានចាត់ទេវតាមួយអង្គឲ្យមកជួបពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកជួបនរណាម្នាក់ដែលមានជំងឺស្កូវវី ហើយសួរថា «តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពណ៌ស្បែកល្អ ស្បែករលោង ហើយជំងឺស្កូវវីរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយហើយ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានអនុញ្ញាត ព្យាបាលជំងឺស្កូវវីរបស់គាត់ ហើយបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសម្បុរល្អ និងស្បែករលោង។ គាត់បានសួរថា «តើអ្នកចូលចិត្តកំណប់ទ្រព្យអ្វីជាងគេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «អូដ្ឋ ឬគោ»។ អ៊ីសាកមានការសង្ស័យ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាបុរសដែលមានជំងឺកមរមាស់ និងក្បាលទំពែក ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖ «អូដ្ឋមួយ» ហើយម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា៖ «គោមួយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យអូដ្ឋមានផ្ទៃពោះមួយដល់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នកនៅក្នុងនោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរកក្បាលទំពែក ហើយសួរគាត់ថា៖ «តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «សក់ដ៏ស្រស់ស្អាត និងការព្យាបាលជំងឺដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេមើលងាយ»។ ដូច្នេះគាត់បានយល់ព្រមតាមសំណើរបស់គាត់ ព្យាបាលជំងឺរបស់គាត់ និងឱ្យសក់ដ៏ស្រស់ស្អាតដល់គាត់។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីជាងគេ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «គោមួយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យគោមានផ្ទៃពោះមួយដល់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នកនៅក្នុងនោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរកបុរសខ្វាក់ ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអល់ឡោះស្តារការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ ដើម្បីខ្ញុំអាចមើលឃើញមនុស្សជាមួយនឹងវា»។ ដូច្នេះគាត់បានយល់ព្រមតាមសំណើរបស់គាត់ ហើយអល់ឡោះស្តារការមើលឃើញរបស់គាត់។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីជាងគេ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «ពពែមួយ»។ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេឲ្យពពែមួយក្បាលដែលហៀបនឹងសម្រាលកូន ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ពពែនោះក៏បានសម្រាលកូន។ ដូច្នេះ មនុស្សម្នាក់នេះមានអូដ្ឋជាច្រើនក្បាល ម្នាក់នេះមានគោជាច្រើនក្បាល និងម្នាក់ទៀតមានពពែមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកបុរសដែលពីមុនមានជំងឺស្កូវវីជាលើកទីពីរក្នុងរូបរាងពិត រួចនិយាយថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សក្រីក្រម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយគ្មានការងារធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជីវភាពរស់នៅអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ និងពីអំណោយរបស់អ្នក។ ក្នុងនាមព្រះអង្គដែលបានប្រទានឱ្យអ្នកនូវពណ៌សម្បុរល្អ ស្បែករលោង និងបានប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងទម្រង់ជាអូដ្ឋ ខ្ញុំសូមអ្នកឲ្យផ្តល់អំណោយមួយដល់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំ»។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មានសិទ្ធិជាច្រើន»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សដែលមានជំងឺស្កូវវីទេឬ? ហើយមនុស្សតែងតែចំអកអ្នក ហើយអ្នកជាមនុស្សក្រីក្រ ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់អ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិនេះពីបុព្វបុរសដ៏មានរបស់ខ្ញុំ»។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកកុហកក្នុងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ សូមឲ្យអល់ឡោះធ្វើឲ្យអ្នកដូចពីមុន»។ បន្ទាប់មក លោកបានមករកបុរសទំពែកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់លោក រួចលោកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដូចដែលលោកបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សទីមួយ ហើយលោកបានបដិសេធគាត់ដូចមនុស្សទីមួយបានបដិសេធលោកដែរ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកកុហកក្នុងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ សូមឲ្យអល់ឡោះសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យអ្នកដូចពីមុន»។ បន្ទាប់មកលោកបានមករកមនុស្សដែលធ្លាប់ខ្វាក់ភ្នែកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់លោក ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សក្រីក្រម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរ ក្នុងដំណើររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានប្រភពចិញ្ចឹមជីវិតទេ លើកលែងតែពីអល់ឡោះ និងពីអំណោយរបស់អ្នក។ ដោយស្បថចំពោះព្រះអង្គដែលបានស្តារភ្នែករបស់អ្នកឡើងវិញ និងបានប្រទានពពែមួយចំនួនដល់អ្នក ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឲ្យប្រទានអ្វីមួយមកខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ភ្នែករបស់ខ្ញុំធ្លាប់ខ្វាក់ ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះបានព្យាបាលវា ដូច្នេះសូមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយទុកអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។ ជាការពិតណាស់ ដោយស្បថចំពោះអល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកយកនឹងមិនធ្វើឲ្យខ្ញុំសោកសៅឡើយ»។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកពិតជាកំពុងត្រូវបានសាកល្បងមែន»។ អ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ ហើយមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់របស់អ្នកក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាបាស ប៊ីន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីម] អត្ថបទរបស់អ៊ីសាក បាននិយាយថា អាបាស់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ៊ីសាកបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ អាល់ ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ប៊ូកៃរ ប៊ីន មីសម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] បាននិយាយថា៖ [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស] កំពុងមើលថែអូដ្ឋរបស់គាត់ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អ៊ូម៉ា បានមករកគាត់ នៅពេលដែល សាអាដ បានឃើញគាត់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នកបើកបរនេះ។ គាត់បានចុះមក ហើយនិយាយទៅកាន់ សាអាដ ថា៖ តើអ្នកកំពុងមើលថែអូដ្ឋ និងពពែរបស់អ្នកទេ ខណៈពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីអំណាចក្នុងចំណោមពួកគេ? នៅពេលដែលគាត់គោះទ្រូងរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ បិទមាត់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកបម្រើដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់ មានគ្រប់គ្រាន់ ហើយនៅម្នាក់ឯង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Al Mu'tamir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Isma'il] ពី [Qais] ពី [Sa'ad]។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [Ibn Bisyr] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Isma'il] ពី [Qais] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Sa'ad bin Abi Waqqash] និយាយថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបង្ហូរឈាមនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេមកពីអារ៉ាប៊ីដែលបាញ់ព្រួញនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam យើងគ្រាន់តែស៊ីស្លឹកឈើ និងដើមទំពាំងបាយជូររហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដួលដូចពពែ បន្ទាប់ពីនោះបានី អាសាដ បានការពារខ្ញុំក្នុងសាសនា បន្ទាប់មកវានឹងជាការខាតបង់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយទង្វើរបស់ខ្ញុំនឹងវង្វេង។ Ibn Numair មិនបាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ទេថា៖ បន្ទាប់មក។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Isma'il bin Abu Khalid] ជាមួយនឹង sanad នេះ គាត់បាននិយាយថា៖ រហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដួលដូចពពែញី។ គាត់មិនបានលាយវាជាមួយអ្វីទាំងអស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syaiban bin Farrukh] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Al Mughirah] បានប្រាប់យើង [Humaid bin Hilal] ពី [Khalid bin Umair Al Adawi] បាននិយាយថា៖ [Utbah bin Ghazwan] បានផ្សព្វផ្សាយ គាត់បានគោរពបូជា និងសរសើរអល់ឡោះ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ Amma ba'du ពិតណាស់ ពិភពលោកបានប្រកាសថាវានឹងបាត់ទៅវិញ ហើយគ្មានអ្វីនឹងនៅសល់ក្រៅពីសំណល់ដូចជាសំណល់ទឹកផឹកនៅក្នុងកែវដែលម្ចាស់របស់វាផឹកនោះទេ។ តាមពិតទៅ អ្នកនឹងផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីវាទៅកាន់ទឹកដីមួយដែលនឹងមិនបាត់ឡើយ ដូច្នេះ ចូរផ្លាស់ទីជាមួយនឹងរបស់ល្អបំផុតដែលនៅពីមុខអ្នក ពីព្រោះវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា ថ្មមួយត្រូវបានគប់ចេញពីគែមឋាននរក ហើយបន្ទាប់មកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវារយៈពេលចិតសិបឆ្នាំដោយមិនប៉ះបាតឡើយ។ ដោយអល់ឡោះ ឋាននរកនឹងត្រូវបានបំពេញ។ តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ? ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា ទ្វារពីរក្នុងចំណោមទ្វារជាច្រើននៃឋានសួគ៌ - ធំទូលាយដូច - ដំណើរសែសិបឆ្នាំ នៅថ្ងៃណាមួយទ្វារនឹងពេញ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញខ្លួនឯងជាមនុស្សទីប្រាំពីរក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំពីរនាក់ដែលនៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់យើង។ យើងមិនមានអាហារអ្វីក្រៅពីស្លឹកឈើទេ រហូតដល់ជ្រុងមាត់របស់យើងឈឺ ខ្ញុំបានយកភួយមួយ រួចកាត់វាជាពីរសម្រាប់ខ្ញុំ និងសាអាដ ប៊ីន ម៉ាលីក។ ពាក់កណ្តាលនៃភួយនោះ ខ្ញុំស្លៀកសារុង ហើយពាក់កណ្តាលទៀតខ្ញុំស្លៀកសាអាដ។ ឥឡូវនេះ យើងម្នាក់ៗបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៃតំបន់មួយ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះ ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ ខណៈពេលដែលនៅជាមួយអល់ឡោះ គាត់តូច។ តាមពិតទៅ មិនមានទំនាយតែមួយទេ ប៉ុន្តែវាផ្លាស់ប្តូរគ្នារហូតដល់វាក្លាយជានគរ។ អ្នកនឹងជួបប្រទះវា ហើយមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាអ្នកដឹកនាំបន្ទាប់ពីយើង។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន សាលីត] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [ខាលីដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] គាត់បានជួបនឹងសម័យយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា គាត់បាននិយាយថា៖ [អ៊ុតបា ប៊ីន ហ្គាហ្សាវ៉ាន់] បានផ្សព្វផ្សាយ គាត់ជាអ្នកដឹកនាំនៃបាស្រា។ ខាលីដ បាននិយាយថា វាដូចជាហាឌីសរបស់សៃបាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡាអា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [គួររ៉ា ប៊ីន ខាលីដ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [ខាលីដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ុតបា ប៊ីន ហ្គាហ្សាវ៉ាន់] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំជាមនុស្សទីប្រាំពីរនាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំពីរនាក់ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ الله على الله وسلم អាហាររបស់យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីស្លឹកទំពាំងបាយជូរទេ រហូតដល់ជ្រុងមាត់របស់យើងឈឺ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[លោក Muhammad bin Abu Umar] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា [Sufyan] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ដែលបាននិយាយថា៖ ពួកគេបានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ? គាត់បានសួរជាការឆ្លើយតបថា៖ «តើអ្នកធ្វើបាបអ្នកដទៃដោយការមើលព្រះអាទិត្យនៅពេលថ្ងៃដែលគ្មានពពកទេឬ?» ពួកគេបាននិយាយថា៖ ទេ។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា៖ «តើអ្នកធ្វើបាបអ្នកដទៃដោយការមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់នៅពេលដែលគ្មានពពកទេឬ?» ពួកគេបាននិយាយថា៖ ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ អ្នកមិនធ្វើបាបអ្នកដទៃដោយការឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកធ្វើបាបអ្នកដទៃដោយការឃើញពួកគេម្នាក់»។ គាត់បានបន្តថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ «ឱ! ខ្ញុំមិនបានគោរពអ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ រៀបការជាមួយអ្នក បង្ក្រាបសេះ និងអូដ្ឋសម្រាប់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ និងគោរពប្រតិបត្តិទេឬ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «បាទ»។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នករំពឹងថានឹងជួបខ្ញុំទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ពិតមែនហើយ យើងភ្លេចអ្នកដូចដែលអ្នកភ្លេចខ្ញុំដែរ»។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកទីពីរបានមកជួបគាត់ ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ឱ! តើខ្ញុំមិនបានលើកតម្កើងអ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ រៀបការជាមួយអ្នក ខ្ញុំបានបង្ក្រាបសេះ និងអូដ្ឋសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ ហើយត្រូវបានគេគោរពប្រតិបត្តិទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ត្រូវហើយ»។ គាត់បានសួរថាៈ «តើអ្នករំពឹងថានឹងជួបខ្ញុំទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ទេ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ពិតមែនហើយ ខ្ញុំភ្លេចអ្នកដូចដែលអ្នកភ្លេចខ្ញុំដែរ»។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកទីបីបានមកជួបគាត់ ហើយអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់បែបនោះ គាត់បាននិយាយថាៈ «ឱលោករ៉ាប ខ្ញុំជឿលើអ្នក សៀវភៅរបស់អ្នក អ្នកនាំសាររបស់អ្នក ខ្ញុំអធិស្ឋាន សូមតមអាហារ និងបរិច្ចាគទាន» បន្ទាប់មកគាត់បានសរសើរសេចក្តីល្អតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ឈប់នៅទីនេះ»។ បន្ទាប់ពីនោះមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «ឥឡូវនេះ យើងចាត់សាក្សីរបស់យើងមករកអ្នក»។ គាត់គិតក្នុងចិត្តថា តើអ្នកណាអាចថ្លែងទីបន្ទាល់ជំនួសគាត់បាន។ មាត់របស់គាត់ត្រូវបានគ្រប ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ភ្លៅ សាច់ និងឆ្អឹងរបស់គាត់ថាៈ «និយាយមក»។ បន្ទាប់មកភ្លៅ សាច់ និងឆ្អឹងរបស់គាត់និយាយអំពីទង្វើរបស់គាត់។ នេះគឺដើម្បីឲ្យវាក្លាយជាលេសសម្រាប់គាត់។ អ្នកនោះហើយជាមនុស្សលាក់ពុត អ្នកនោះហើយជាអ្នកដែលអល់ឡោះខឹង។
ហាទីស
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដរ ប៊ីន អាប៊ូ អាន ណាដរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សូរី] ពី [អ៊ូបៃ អាល់ មុកទីប] ពី [ហ្វូដាល] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា៖ ពេលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam គាត់បានសើចហើយសួរថាៈ តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច? គាត់បាននិយាយថា៖ យើងបានឆ្លើយថាៈ អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង។ គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានសើចចំពោះការសន្ទនារបស់អ្នកបម្រើម្នាក់ជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱ រ៉ាប តើទ្រង់មិនបានការពារខ្ញុំពីភាពអយុត្តិធម៌ទេឬ? គាត់ឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថាៈ ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងខ្ញុំទេ លើកលែងតែធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងខ្លួនឯង។ លោកបានបន្តថា “លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា “បើដូច្នោះ ថ្ងៃនេះព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងគ្រប់គ្រាន់ជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងអ្នក” - អាល់អ៊ីស្រាអា៖ ១៦- ហើយពួកទេវតាដ៏ថ្លៃថ្នូរដែលបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះទង្វើរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាសាក្សី”។ លោកបានបន្តថា “បន្ទាប់មកមាត់ត្រូវបានបិទ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់សមាជិកនៃរាងកាយថា “និយាយ”។ ដូច្នេះផ្នែករាងកាយរបស់គាត់បង្ហាញពីទង្វើល្អទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើ”។ លោកបានបន្តថា “បន្ទាប់មក ចូរទុកចន្លោះរវាងគាត់ និងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់និយាយថា “វេទនាដល់អ្នក តើខ្ញុំមិនបានការពារអ្នកទេឬ?”
ហាទីស
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូឌៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាហ្គា] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានអាហារដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកមូហាំម៉ាត់ឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ផង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាំរូ អាន ណាគីដ], [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាកា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់លោកមូហាំម៉ាត់គ្រប់គ្រាន់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាំរូ វាត្រូវបានចែងថា៖ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានអាហារដល់ខ្ញុំផង។ បានរៀបរាប់រឿងនេះដល់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយូជ] បានរៀបរាប់រឿងនេះដល់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាល់ អាម៉ាស៊ី] លើកឡើងពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាកា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយបាននិយាយថា៖ គ្រាន់តែប៉ុណ្ណឹងទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] អ៊ីសាកបាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ខណៈពេលដែល Zuhair បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] ពី [Al Aswad] ពី [Aisyah] បាននិយាយថា៖ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Muhammad sallalaahu 'alaihi wa Salam ចាប់តាំងពីមកដល់ Medina មិនដែលឆ្អែតដោយស្រូវសាលីរយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នារហូតដល់គាត់ស្លាប់ឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាក បាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនដែលទទួលទាននំប៉័ងត្នោតគ្រប់គ្រាន់បីថ្ងៃជាប់ៗគ្នាទេ រហូតដល់គាត់បានចាកចេញទៅ។ -ស្លាប់ ស្លាប់ទៅហើយ-
ហាទីស
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basyar] បាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abdurrahman bin Yazid] បានរៀបរាប់ពី [Al Aswad] ពី [Aisha] បាននិយាយថា៖ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Muhammad មិនដែលឆ្អែតដោយនំប៉័ងស្រូវសាលីពីរថ្ងៃជាប់ៗគ្នាទេ រហូតដល់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa សូមសន្តិភាពកើតមានដល់អ្នក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ីស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា ៖ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលឆ្អែតនំប៉័ងស្រូវសាលីលើសពីបីថ្ងៃឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា គ្រួសាររបស់លោក មូហាំម៉ាត់ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនដែលឆ្អែតនំប៉័ងហ្គន់តុមរយៈពេលបីថ្ងៃជាប់គ្នាទេ រហូតដល់គាត់បានទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។ -ស្លាប់ សោកសៅ។-
ហាទីស
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] មកពី [មីសារ] មកពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] មកពី [អ៊ូរវ៉ា] មកពី [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា៖ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក មូហាំម៉ាត់ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលឆ្អែតដោយនំប៉័ងហ្គន់តុមរយៈពេលពីរថ្ងៃទេ លើកលែងតែមួយថ្ងៃក្នុងចំណោមពួកគេ - ជាមួយផ្លែត្នោត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បាននិយាយថា៖ ហើយ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា៖ យើងធ្លាប់មានគ្រួសាររបស់លោក មូហាំម៉ាត់ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានស្នាក់នៅរយៈពេលមួយខែ យើងមិនបានដុតភ្លើងទេ លើកលែងតែផ្លែត្នោត និងទឹក។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ៖ យើងធ្លាប់រស់នៅ ដោយមិនបានលើកឡើងពី៖ គ្រួសាររបស់លោក មូហាំម៉ាត់។ អាប៊ូ គូរ៉ៃប បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា៖ ពី អ៊ីបន នូមែរ៖ លុះត្រាតែយើងត្រូវបានផ្តល់សាច់បន្តិចបន្តួច។
