Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Iti Tujibi] imbagana kaniak [ni Ibnu Wahab] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibnu Shihab] manipud [Urwah bin Az Zubair] a [ni Al Miswar bin Makhramah] ket imbagana kenkuana a [ni Amru bin Auf] ket maysa nga alyado ni Amir bin Lu`ai, nakipaset iti gubat ti Ni Badr kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ket nangipakaammo kenkuana a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangibaon kenni Abu Ubaidah bin Al Jarrah idiay Bahrain tapno iyegna ti jizyah na ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagaramid ti katulagan ti kappia kadagiti tattao ti Bahrain, isu ket nangidutok kenni Al Ala` bin Al Hadlrami a kas ti liderda. kalpasanna immay ni Abu Ubaidah a nangiyeg iti gameng manipud Bahrain ken nangngeg dagiti Ansar ti isasangpet ni Abu 'Ubaidah ket nagkararagda iti kararag ti parbangon a kaduada ni Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, kalpasan ti kararag nagdardaras ni Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam ket kinomprontada isuna, immisem ni Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam idi nakitana ida, kalpasan dayta nga isu kinuna: 'Pagarupek a nangngegmo nga immay ni Abu 'Ubaidah a nangiyeg iti maysa a banag'. Kinunada: Wen, O Mensahero ni Allah. Kinunana: ‘Agragsakka ken mangnamnamaka iti makaay-ayo kenka, babaen ken Allah saan a ti kinapanglaw ti pagbutngak para kenka, ngem mabutengak a ti lubong ket malukatan kenka a kas iti pannakalukatna kadagiti tattao sakbay kenka, kalpasanna makisalipka iti dayta kas iti pannakisalisalda iti dayta ket kalpasanna dadaelennaka a kas iti inaramidda’. Imbagana kadakami [da Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid], amin manipud ken [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Salih]. Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [ni Abu Al Yaman] ket imbagana kadakami [Syu'aib] agpada manipud [Az Zuhri] nga addaan iti sanad ni Yunus a kas iti hadith, laeng daytoy ket nadakamat iti Salih hadith: 'Ket binaybay-andakayo a kas ti binaybay-anda ida'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Sawwad Al Amiri] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kaniak [Amru bin Al Harith] nga imbaga kenkuana ni [Bakr bin Sawadah] a [ni Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash ket imbagana kenkuana manipud ken [Abdullah bin Amru bin Al Ash] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu kinuna ni 'alaihi wa Salam: 'Inton naparmek dagiti Persiano ken Roma para kenka, ania a kita ti tattao ti agbalinka?' Insungbat ni Abdurrahman bin Auf: Ibagatayo ti imbilin ni Allah kadatayo. Kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'Saan kadi a ti sabali a wagas?!, makisalisalkayo iti tunggal maysa, agsugsogkayo, agsinakayo kadagiti relasion iti tunggal maysa, agpungtotkayo iti tunggal maysa, ken dagiti umasping, kalpasanna mapankayo iti lugar dagiti napanglaw a tattao manipud kadagiti muhajirin ken pagbalinenyo ti sumagmamano kadakuada a lider para kadagiti dadduma’.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Imbaga na kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id], kinuna ni Qutaibah: Imbaga na kadakami, bayat a kinuna ni Yahya: Imbaga na kadakami [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘No ti maysa kadakayo ket makitana dayta dagiti tattao ket maited kadagiti bentaha iti labes ti kinabaknang ken mangporma iti bagi, kitaenna koma dagidiay nababbaba ngem kenkuana a naikkan iti kinatan-ok’. Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, eksakto a kapada ti hadith ni Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Jarir]. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah]. Insalaysayna kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tekstona, insalaysayna kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Kitaem dagidiay adda iti babam, saanmo a kitaen dagidiay adda iti ngatom, dayta ket ad-adda a posible lapdannaka a mangala iti kredito para kadagiti bendision ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Imbagana kadatayo [Ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadatayo [Ni Hammam] imbagana kadatayo [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] imbagana kaniak [Abdurrahman bin Abu Amrah] nga imbaga kenkuana ni [Abu Hurairah] a nangngegna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Pudno nga adda tallo a tattao manipud kadagiti annak ti Israel, maysa a scurvy, . kalbo ken bulsek. Kalpasanna kayat ni Allah a suboken ida amin, isu a nangibaon iti anghel a mangsabat kadakuada. Kalpasanna, immay nakita ti maysa nga addaan iti scurvy ket kinunana: ‘Ania ti magustuam unay? ' Insungbatna: 'Nasayaat ti kolor ti kudil, nalannas a kudil, ken immimbag ti scurvy-ko'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Kalpasanna, pinatganna dayta, inagasanna ti scurvy-na, ken inikkanna iti nasayaat a kudil ken nalannas a kudil. Kinunana: ‘Ania a gameng ti magustuam unay? ' Insungbatna: 'Kamelio wenno baka'. Nagduadua ni Ishaq, ngem nalawag a ti lalaki nga addaan iti scabies ken kalbo ti ulona, kinuna ti maysa kadakuada: ‘Kamelio,’ ket kinuna ti sabali: ‘Baka.’ Kalpasanna intedna kenkuana ti nakaro ti sikogna a kamelio ket kinunana: ‘Sapay koma ta bendisionannaka ni Allah iti dayta.’ Kalpasanna, napan iti kalbo nga ulo ket dinamagna kenkuana: ‘Ania ti magustuam unay?’ Kinunana: ‘Napintas a buok ken ti agas ti sakit a mamagbalin kaniak a maumsi.’ Isu a pinatganna ti kiddawna, inagasanna ti sakitna ken inikkanna iti napintas a buok. Insaludsodna: ‘Ania a kinabaknang ti tarigagayam unay?’ Kinunana: ‘Maysa a baka.’ Kalpasanna inikkanna kenkuana ti masikog a baka ket kinunana: ‘Sapay koma ta bendisionannaka ni Allah iti dayta.’ Kalpasanna, napan iti bulsek ket kinunana: ‘Ania ti magustuam unay?’ Kinunana: ‘No isubli ni Allah ti panagkitak tapno makitak dagiti tattao nga addaan iti dayta.’ Isu nga pinatganna ti kiddawna ket insubli ni Allah ti panagkitana. Insaludsodna: ‘Ania a kinabaknang ti tarigagayam unay?’ Kinunana: ‘Maysa a kalding.’ Isu a naikkan iti kalding a dandanin agpasngay, ket di nagbayag, impasngay ti kalding ti anakna. Iti kasta daytoy a tao addaan iti bilang dagiti kamelio, daytoy ket addaan iti sumagmamano a baka, ken dayta ket addaan iti sumagmamano a kalding. Kalpasanna immay iti lalaki a dati a na-scurvy iti maikadua a gundaway iti pudno a porma, kalpasanna kinunana: ‘Maysaak a napanglaw a tao nga adda iti panagdaliasat ken awan ti trabahona isu nga awan ti pagbiagko malaksid ken ni Allah ken kalpasanna manipud iti sagutmo. Iti nagan ti nangted kenka iti nasayaat a kolor ti kudil, nalannas a kudil, ken nangted kenka iti gameng a kasla kamelio, dawatek kenka nga ikkannak iti sagut tapno maituloyko ti panagdaliasatko. Insungbatna: 'Adu dagiti karbengan'. Kalpasanna kinunana: ‘Pagarupek nga am-ammoka, saan kadi a maysaka a tao nga agsagsagaba iti scurvy ken kanayon nga uyawennaka dagiti tattao, ken maysaka a napanglaw a tao ket kalpasanna inted kenka ni Allah -dagiti bendisionna-? ' Insungbatna: 'Pudno a tinawidko daytoy a sanikua manipud kadagiti nabaknang nga inapo'. Kinunana pay: 'No agulbodka iti ibagbagam, ngarud sapay koma ta pagbalinennaka ni Allah a kas idi'. Sumaganad nga immay iti kalbo a lalaki iti orihinal a pormana, kalpasanna kinunana kenkuana kas iti imbagana iti umuna a tao ket inlaksidna isuna kas inlaksid ti umuna a tao. Kalpasanna kinunana: ‘No agulbodka iti ibagbagam, ngarud sapay koma ta pagbalinennaka ni Allah a kas idi’. Kalpasanna immay iti tao a dati a bulsek iti orihinal a pormana ket kinunana: ‘Maysaak a napanglaw a tao nga adda iti panagdaliasat, iti panagdaliasatko awan ti trabahok isu nga awan ti gubuayan ti pagbiagko malaksid ken ni Allah ken kalpasanna manipud kadagiti sagutyo. Babaen Daydiay nangisubli iti panagkitam ken nangted kenka iti sumagmamano a kalding, agpakaasiak kenka nga ikkannak iti maysa a banag tapno maituloyko manen ti panagdaliasatko’. Kinunana: ‘Dagiti matak ket dati a bulsek ket kalpasanna pinaimbag ida ni Allah, isu nga alaem - ti sanikuak - kas kayatmo ken baybay-am ti dimo magustuan. Kinapudnona, babaen ken Allah, ti kinabaknang nga alaem ket saannak a mangpaladingit’. Isu a kinunana: ‘Asikasuem ti kinabaknangmo ta pudno a masubokka. Saanka a naragsakan ken saan a naragsakan ti dua a gagayyemmo’.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abbas bin Abdulazhim] ti teksto ni Ishaq, kinunana nga imbaga kadakami ni Abbas, bayat a kinuna ni Ishaq: Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr Al Hanafi] imbagana kadakami [Ni Bukair bin Mismar] imbagana kaniak [Ni Amir bin Sa’ad] kinunana: [ni Sa’ad bin Abi Waqqash] ket mangay-aywan iti kameliona kalpasanna immay ni Ibn Umar kenkuana, idi nakita ni Sa'ad, kinuna ni Ibn Umar: Agsapul iti pagkamangan ken Allah manipud iti kinadakes daytoy a drayber. Bimmaba ket kinunana ken ni Sa'ad: Ay-aywanam kadi dagiti kamelio ken kaldingmo bayat a baybay-am dagiti tattao a makiranget para iti pannakabalin iti nagbaetan ti bagbagida? Idi dinanogna ti barukongna ket kinunana: Agulimekka, naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Pudno, ay-ayaten ni Allah dagiti adipen a nadiosan, umdas ti addaan ken agmaymaysa’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Habib Al Haritsi] imbagana kadatayo [Ni Al Mu’tamir] kinunana: Nangngegko [ni Isma’il] manipud [Qais] manipud [Sa’ad]. imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Ibn Bisyr] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Isma'il] manipud [Qais] kinunana: Nangngegko [ni Sa'ad bin Abi Waqqash] a nagkuna: Pudno a siak ti immuna a tao a nangibukbok iti dara iti dalan ni Allah, siak ti immuna a tao manipud Arabia a nangpaltog iti pana iti dalan ni Allah, nakiranget iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinnanmi laeng dagiti bulong dagiti kayo ken ubas agingga a ti maysa kadakami ket natnag a kasla kalding, kalpasan dayta ti Bani Asad ket indepensana kaniak iti relihion, kalpasanna maysa dayta a pannakapukaw para kaniak ken dagiti aramidko ket maiwawa. Saan nga imbaga ni Ibn Numair iti hadith-na: Kalpasanna. Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Waki’] manipud [Isma’il bin Abu Khalid] babaen iti daytoy a sanad, kinunana: Agingga a ti maysa kadakami ket natnag a kasla maysa a kabaian a kalding. Saanna nga inlaok iti aniaman.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Naibaga kadatayo [Syaiban bin Farrukh] imbagana kadatayo [ni Sulaiman bin Al Mughirah] imbagana kadatayo [Humaid bin Hilal] manipud [Khalid bin Umair Al Adawi] kinunana: [Ni Utbah bin Ghazwan] ket nangasaba, nagdaydayaw ken indaydayawna ni Allah, kalpasan dayta kinunana: Amma ba'du, pudno nga impakaammo ti lubong a maungaw ken awan ti agtalinaed no di maysa a nabati a kas kadagiti tedda ti mainum a danum iti banga a paginuman ti makinkukua iti dayta. Kinapudnona, umadayoka iti dayta nga agturong iti daga a saan a mapukaw, ngarud umakarka a kadua ti kasayaatan a banag nga adda iti sanguanam gapu ta nadakamat kadakami a ti maysa a bato ket maipuruak manipud iti igid ti impierno ket kalpasanna matnag iti dayta iti pitopulo a tawen a di man la maidungpar ti babana. Babaen ken Allah, mapno ti impierno. Masdaawka kadi? Ket nadakamat kadatayo a dua a ruangan kadagiti adu a ruangan ti langit - a kas kalawa - uppat a pulo a tawen a panagdaliasat, maysa nga aldaw mapno dagiti ruangan. Naminsan nakitak ti bagik a kas maikapito a tao manipud iti pito a tattao a kadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, awan ti taraonmi malaksid kadagiti bulong ti kayo agingga a nasakit dagiti suli ti ngiwatmi, nangalaak iti kubrekama ket kalpasanna pinutedko iti kagudua; para kaniak ken ni Sa'ad bin Malik. Kagudua ti sarongko ken ti sabali a kagudua ket nakasuot iti Sa'ad. Ita, tunggal maysa kadatayo ket nagbalinen a lider ti maysa kadagiti rehion ken pudno a sapsapulek ti pagkamangan ken Allah tapno agbalinak a naindaklan a tao bayat a kadua ni Allah isu ket bassit. Kinapudnona, awan ti maymaysa a naimpadtuan, ngem agsisinnublat agingga nga agbalin a pagarian kamaudiananna. Mapadasamto dayta ken mariknam a kasla liderka kalpasan kadakami. imbagana kaniak [Ishaq bin Umar bin Salith] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] nga imbagana kadakami [Humaid bin Hilal] manipud [Khalid bin Umair], naam-ammona ti panawen ti Jahilyah, kinunana: [Ni Utbah bin Ghazwan] ket nangasaba, isu ti lider ti Basrah. Kinuna ni Khalid a kasla Syaiban hadith dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Naibaga kadakami [Ni Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Qurrah bin Khalid] manipud ken [Humaid bin Hilal] manipud ken [Khalid bin Umair] kinunana: Nangngegko [ni Utbah bin Ghazwan] a nagkuna: Nakitak kaniak ti maikapito kadagiti pito a tattao nga addaan ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ti taraonmi ket awan sabali no di dagiti bulong ti ubas agingga nasakit dagiti suli ti ngiwattayo’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Insalaysay kaniak ni [Muhammad bin Abu Umar] nga insalaysay ni [Sufyan] kadatayo manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a nagkuna: Dinamagda: O Mensahero ni Allah, makitatayo kadi ti Apotayo iti Aldaw ti Panagungar? Insaludsodna kas subad: ‘Madangrankayo kadi ti sabsabali babaen ti panangkitayo iti init iti aldaw no awan dagiti ulep?’ Kinunada: Saan.Insaludsodna manen: ‘Madangrankayo kadi ti sabsabali babaen ti panangkitayo iti bulan iti rabii a napno ti bulan no awan dagiti ulep?’ Kinunada: Saan.Kinunana: ‘Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, saanmo a dangran dagiti dadduma babaen ti pannakakitam iti Apom malaksid no kas iti panangdangranmo kadagiti dadduma babaen ti pannakakitam iti maysa kadakuada.’ Intuloyna: ‘Kalpasanna immay kaniak ket kinunana: ‘O kasta ken kasta, diak kadi pinadayawanka, pinagbalinka a lider, inkallaysaka, pinarukma dagiti kabalio ken kamelio para kenka, ken pinalubosandaka nga agbalin a lider ken matulnog?’ Kinunana: ‘Wen.’ Insaludsodna: ‘Namnamaem kadi a maam-ammonak? ' insungbatna: 'Saan'. Kuna ni Allah: 'Pudno, nalipatanka a kas iti nalipatanmo Siak'. Kalpasan dayta immay ti maikadua a simmabat kenkuana ket kalpasanna kinuna ni Allah: ‘O kasta ken kasta, diak kadi pinadayawanka, pinagbalinka a lider, inasawaka, pinarukmak dagiti kabalio ken kamelio para kenka, binaybay-ak nga agbalinka a lider ken matulnog? ' insungbatna: 'Husto dayta'. Insaludsodna: ‘Namnamaem kadi a maam-ammonak? ' insungbatna: 'Saan'. Kuna ni Allah: 'Pudno, nalipatanka a kas iti nalipatanmo Siak'. Kalpasan dayta ti maikatlo ket immay a simmabat kenkuana ken ni Allah ket kinunana kenkuana a kastoy, kinunana: 'O Rabb, mamatiak Kenka, ti Librom, ti Mensaherom, agkararagak, agayuno ken mangted kadagiti limos,' kalpasanna isu ket nangidayaw ti kinaimbag aginggana ti kasayaatan a kabaelanna kalpasanna ni Allah ket kinunana: '-Agsardeng- ditoy kalpasanna'. Kalpasan dayta naibaga kenkuana: ‘Ita, ibaonmi dagiti saksimi kenka’. Napanunotna iti bagina, no siasino ti posible a mangpaneknek para kenkuana. Naabbungotan ti ngiwatna ket naikuna kadagiti luppona, lasag, ken tulangna: ‘Agsaoka.’ Kalpasanna, pagsasaritaan dagiti luppona, lasag, ken tulangna dagiti aramidna. Daytoy ket tapno agbalinda a pambar kenkuana. Kasta ti managinsisingpet, kasta ti nakaiturongan ti pungtot ni Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] ket imbagana kaniak [ni Hasyim bin Al Qasim] ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah Al Asyja’i] manipud ken [Sufyan Ats Tsauri] manipud ken [Ubaid Al Muktib] manipud ken [Fudhail] manipud ken [Fudhail] manipud ken [Ash Sya’bi] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana: Naminsan addakami iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nagkatawa ket dinamagna: 'Ammom kadi no ania ti mangpakatawa kaniak?' Kinunana: Simmungbatkami: Ad-adda nga ammo ni Allah ken ti Mensaherona. Kinunana: Nagkatawaak iti pannakisarita ti maysa nga adipen iti Apona. Kinunana: ‘O Rabb, saannak kadi a sinalakniban manipud iti kinaawan hustisia? ' Insungbatna: 'Wen'. Kinunana: ‘Pudno a diak ipalubos ti kararuak malaksid no agbalinak a saksi maibusor iti bagik’. Intuloyna: 'Kinunana pay: 'Kalpasanna ita nga aldaw ti kararuam ket umdasen a kas saksi a maibusor kenka,' -Al Israa`: 16- ken kasta met dagiti natan-ok nga anghel a mangdiskredito kadagiti aramidmo ket agbalinto a saksi'. Intuloyna: ‘Kalpasanna naulimek ti ngiwat ket naibaga kadagiti kameng ti bagi: ‘Agsaokayo’. Isu nga ipalgak dagiti paset ti bagina ti amin a naimbag nga aramid nga inaramidna.’ Intuloyna: ‘Kalpasanna, palubosam ti nagbaetanna ken ti sasaona agingga a kinunana: ‘Asikayo pay, dikay kadi indepensa?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudhail] manipud [ti amana] manipud [ni Umarah bin Al Qa'qa'] manipud kenni [Abu Zur'ah] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'O Allah, aramidem nga umdas ti sustento ti pamilia ni Muhammad'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib], kinunada: Imbagana kadakami [Ni Waki’] imbagana kadakami [Al A’masy] manipud [Umarah bin Al Qa’qa’] manipud ken [Abu Zur’ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket kinunana: 'O Allah, aramidem ti pamilia ni Muhammad a kas umdas aginggana a mabalin'. Iti pakasaritaan ni Amru ket naibagbaga: 'O Allah, ikkannak ti sustento'. Insalaysayna kadakami [ni Abu Sa’id Al Asyuj] insalaysayna kadakami [Ni Abu Usamah] kinunana: Nangngegko ni [Al A’masy] a nangdakamat manipud ken [Umarah bin Al Qa’qa’] babaen iti daytoy a sanad ket kinunak: ‘Dayta laeng’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq: Nangasaba kadakami, bayat a kinuna ni Zuhair: Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud [Al Aswad] manipud [Aisyah] kinunana: Ti pamilia ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam manipud idi simmangpet idiay Medina ket saan a pulos a napno iti taraon ti trigo iti tallo nga agsasaruno aldaw agingga a natay.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Imbaga na kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq: Nangasaba kadatayo, bayat a kinuna dagiti dadduma: Imbaga na kadatayo [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Ibrahim] manipud [Al Aswad] manipud [Aisyah] kinunana: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pulos addaan iti umdas a tinapay ti palma iti tallo nga aldaw nga agsasaruno agingga a napan iti dalanna’. -Natay, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Insalaysayna kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken kinuna ni [Muhammad bin Basyar]: Insalaysayna kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana: Nangngegko [ni Abdurrahman bin Yazid] a naisalaysay manipud ken [Al Aswad] manipud ken [Aisha] a nagkuna: Ti pamilia ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Saan a pulos a napno ti Salam iti tinapay a trigo iti dua nga aldaw nga agsasaruno agingga a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Kappia koma kadakayo.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Abdurrahman bin Abis] manipud [iti amana] manipud kenni [Aisyah] kinunana: Ti pamilia ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ket saan a pulos a napno iti tinapay ti trigo iti nasurok a tallo nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Hafsh bin Ghiyats] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ti amana] kinunana: Kinuna ni [Aisyah]: Ti pamilia ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ket saan a pulos a napno iti tinapay ti gantum iti tallo nga aldaw nga agsasaruno agingga a napan iti dalanna.' -Natay, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib] imbagana kadakami [Waki’] manipud [Mis’ar] manipud ken [Hilal bin Humaid] manipud [Urwah] manipud [Aisyah] kinunana: Ti pamilia ni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket saan a pulos a napno iti tinapay ti gantum iti dua nga aldaw malaksid iti maysa kadakuada -nga addaan- iti petsa.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] ket imbagana kadakami [ni Abdah bin Sulaiman] kinunana: Ket [ni Yahya bin Yaman] ket imbagana kadakami [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [ni Aisyah] a kinunana: Dati, ti pamilia ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagtalinaed iti makabulan, saankami a nagsindi iti apuy malaksid kadagiti petsa ken danum. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Ibnu Numair] manipud [Hisyam bin Urwah] babaen iti daytoy a sanad: Sigud nga agbibiagkami, a saan a dinakamat: ti pamilia ni Muhammad. Innayon ni Abu Kuraib iti hadith-na: Manipud ken ni Ibn Numair: Malaksid no maited kadatayo ti bassit a karne.
