Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Ọ gwala m [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] agwala m [Ibnu Wahab] agwala m [Yunus] site na [Ibnu Shihab] si [Urwah bin Az Zubair] na [Al Miswar bin Makhramah] agwala ya na [Amru bin Auf] bụ onye jikọrọ Amir bin Rasulaillah, na-alụ ọgụ megide Amir bin Rasulaillah. Salam, ama asian ya na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zitere Abu Ubaidah bin Al Jarrah na Bahrain ka ya jizyah na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mere udo nkwekọrịta na ndị Bahrain, ọ họpụtara Al Ala` bin Al Hadlrami dị ka onye ndú ha. Mgbe ahụ, Abu Ubaidah bịara na-ebu akụ̀ sitere na Bahrain, ndị Ansar wee nụ maka ọbịbịa Abu Ubaidah, ha wee kpee ekpere ụtụtụ na ya na Onye Amụma Shallallahu 'alaihi wa Salam, mgbe e kpechara ekpere ahụ, Onye Amụma Shallallahu 'alaihi wa Salam' gbara ọsọ wee zute ya, Onye Amụma Shallallahu 'alaihi wa Salam' mụmụrụ ọnụ ọchị mgbe ọ hụrụ ha, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Echere m na ị nụrụ na Abu Ubaidah bịara na-eweta ihe'. Ha sịrị: Ee, Onye Ozi Allah. O kwuru, sị: 'Nwee obi ụtọ ma nwee olileanya maka ihe na-atọ gị ụtọ, site n'aka Chineke, ọ bụghị ịda ogbenye ka m na-atụ egwu maka gị, mana ana m atụ egwu na ụwa ga-emeghere gị dịka e meghere ya nye ndị mmadụ tupu gị, mgbe ahụ ị ga-asọmpi ya dịka ha si asọ mpi ya, ọ ga-ebibikwa gị dịka ha mere'. Ọ gwara anyị [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], ihe niile sitere na [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] agwaala anyị [nna m] site na [Salih]. Ọ gwara anyị [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] agwaala anyị [Abu Al Yaman] agwaala anyị [Syu'aib] ha abụọ si [Az Zuhri] na aha Yunus dịka ọ dị na hadith, naanị ihe e kwuru bụ na hadith Salih: 'Ha leghaara gị anya dịka ha leghaara ha anya'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Ọ gwara anyị [Amru bin Sawwad Al Amiri] agwaala anyị [Abdullah bin Wahb] agwaala m [Amru bin Al Harith] na [Bakr bin Sawadah] agwaala ya na [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash agwaala ya site n'aka [Abdullah bin Amru bin Al Ash] site n'aka [Abdullah bin Amru bin Al Ash] site n'aka [Abdullah bin Amru bin Al Ash] site n'aka [Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam] kwuru, sị: 'Mgbe e meriri ndị Peshia na Rom maka unu, olee ụdị mmadụ unu ga-aghọ?' Abdurrahman bin Auf zara, sị: Anyị ga-ekwu ihe Allah nyere anyị n'iwu. رسول الله صلى الله عليه سلم kwuru, sị: 'Ọ́ bụghị ihe dị iche?!, unu na-asọ mpi n'etiti onwe unu, na-akpali ibe unu, na-akwụsị mmekọrịta unu na ibe unu, na-ewe iwe megide ibe unu, na ihe ndị yiri ya, mgbe ahụ unu ga-aga n'ọnọdụ ndị ogbenye si n'aka ndị Muhajirin wee mee ụfọdụ n'ime ha ndị ndu maka ndị ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id], Qutaibah kwuru: Ọ gwara anyị, ebe Yahya kwuru: Ọ gwara anyị [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] site na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu ahụ na a na-enye ndị mmadụ uru karịa akụnụba na ahụ, ya lee ndị dị ala karịa ya anya, bụ́ ndị e nyere ya karịa'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabbih] site na [Abu Hurairah] site na onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam, kpọmkwem otu ihe ahụ dị ka hadith nke Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Jarir]. Ọ gwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Mu'awiyah]. Ọ kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ihe o dere, ọ kọọrọ anyị [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah] kwuru, sị: "Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Leenụ ndị nọ n'okpuru unu, elelanụ ndị nọ n'elu unu anya, nke ahụ ga-egbochi unu ịnara otuto maka ngọzi Chineke'."
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Hammam] agwaala anyị [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] agwaala m [Abdurrahman bin Abu Amrah] na [Abu Hurairah] agwaala ya na ya nụrụ ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam na-ekwu, sị: 'N'ezie, e nwere mmadụ atọ sitere n'ụmụ Izrel, otu onye nwere akpụ, onye isi nkwọcha na onye ìsì. Mgbe ahụ, Allah chọrọ ịnwale ha niile, O zigara mmụọ ozi ka ọ zute ha. Mgbe ahụ, ọ bịara hụ onye nwere akpụ ma jụọ, sị: 'Gịnị ka ị kacha amasị?' Ọ zara, sị: 'Agba akpụkpọ ahụ dị mma, akpụkpọ ahụ dị ire ụtọ, akpụ akpụkpọ ahụ m agwọọla'. Rasūlullah Sallallahu Alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, o nyere ya, gwọọ akpụ akpụkpọ ahụ ya, ma nye ya akpụkpọ ahụ dị mma na akpụkpọ ahụ dị ire ụtọ. O kwuru, sị: 'Kedu akụ̀ dị gị mma karịa?' Ọ zara, sị: 'Kamel ma ọ bụ ehi'. Ishak nwere obi abụọ, mana o doro anya na nwoke ahụ nwere scabies na isi nkwọcha, otu n'ime ha kwuru: 'Kamel,' onye nke ọzọ wee sị: 'Ehi.' O wee nye ya kamel dị ime nke ukwuu wee sị: 'Ka Allah gọzie gị na ya.' Mgbe ahụ, ọ gara n'isi nkwọcha wee jụọ ya: 'Gịnị ka ị kacha amasị?' O kwuru, sị: 'Ntutu mara mma na ọgwụgwọ nke ọrịa ahụ nke na-eme ka m kpọọ asị.' Ya mere, o kwetara arịrịọ ya, gwọọ ọrịa ya ma nye ya ntutu mara mma. Ọ jụrụ, sị: 'Kedu akụnụba ka ị kacha achọ?' O kwuru, sị: 'Ehi.' O wee nye ya ehi dị ime wee sị: 'Ka Allah gọzie gị na ya.' Mgbe ahụ, ọ gara n'ebe onye ìsì ahụ nọ wee sị: 'Gịnị ka ị kacha amasị?' O kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na Allah eme ka m hụ ndị nwere ya.' Ya mere, o mere ihe ọ rịọrọ, Allah mekwara ka ọ hụ ụzọ. Ọ jụrụ, sị: 'Kedu akụnụba ka ị chọrọ?' O kwuru, sị: 'Ewu.' Ya mere, e nyere ya ewu nke na-achọ ịmụ nwa, obere oge ka nke ahụ gasịrị, ewu ahụ mụrụ nwa ya. N'ihi ya, onye a nwere ọtụtụ kamel, nke a nwere ọtụtụ ehi, nke ahụ nwekwara ọtụtụ ewu. Mgbe ahụ, ọ bịakwutere nwoke ahụ nke na-arịa ọrịa akpịrị ugboro abụọ n'ụdị ya, wee sị: 'Abụ m ogbenye nke nọ n'ụgbọala na-enweghị ọrụ, yabụ enweghị m ihe m ga-eji ebi ndụ ma e wezụga site n'aka Allah, wee site na onyinye gị. N'aha Onye nyere gị agba akpụkpọ ahụ dị mma, akpụkpọ ahụ dị nro, ma nye gị akụ dị ka kamel, ana m arịọ gị ka inye m onyinye ka m wee gaa n'ihu na njem m. Ọ zara, sị: 'Enwere ọtụtụ ikike'. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Echere m na amaara m gị, ọ bụ na ị bụghị onye na-arịa ọrịa akpịrị na ndị mmadụ na-akwa gị emo mgbe niile, ị bụkwa onye ogbenye, mgbe ahụ Allah nyere gị - ngọzi Ya-?' Ọ zara, sị: 'N'ezie, eketara m ihe onwunwe a n'aka ndị nna nna m bara ọgaranya'. Ọ sịkwara: 'Ọ bụrụ na ị ghaa ụgha n'ihe ị na-ekwu, mgbe ahụ ka Allah mee ka ị dị ka ị dịbu'. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ bịakwutere nwoke isi nkwọcha ahụ n'ụdị mbụ ya, wee gwa ya dịka o kwuru nye onye mbụ, ọ jụrụ ya dịka onye mbụ jụrụ ya. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na ị ghaa ụgha n'ihe ị na-ekwu, enwere m olileanya na Allah ga-eme ka ị dị ka ị dịbu'. Mgbe ahụ, ọ bịakwutere onye ahụ kpuru ìsì n'ụdị mbụ ya wee sị: 'Abụ m ogbenye nke nọ n'ụgbọala, n'ụzọ m enweghị ọrụ, yabụ enweghị m ebe m ga-esi enweta ihe m ga-eri ma e wezụga site n'aka Allah, wee site n'aka onyinye gị. Site n'aka Onye ahụ mere ka anya gị dịghachi ma nye gị ọtụtụ ewu, ana m arịọ gị ka i nye m ihe ka m wee gaa n'ihu na njem m ọzọ'. Ọ sịrị: 'Anya m kpuru ìsì, mgbe ahụ Allah gwọrọ ha, yabụ were - ihe onwunwe m - dịka masịrị gị, hapụkwa ihe na-adịghị gị mma. N'ezie, site n'aka Allah, akụnụba ị nara agaghị eme m mwute'. Ya mere, ọ sịrị: 'Lekọta akụnụba gị n'ihi na a na-anwale gị n'ezie. Obi adịghị gị mma, ndị enyi gị abụọ ewutewokwa gị'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Abbas bin Abdulazhim] Ishak ederede, sị na Abbas agwaala anyị, ebe Ishak kwuru sị: Ọ gwara anyị [Abu Bakr Al Hanafi] agwaala anyị [Bukair bin Mismar] agwaala m [Amir bin Sa'ad] sị: [Sa'ad bin Abi Waqqash] na-elekọta kamel ya, Ibn Umar bịakwutere ya, mgbe Sa'ad hụrụ ya, Ibn Umar kwuru sị: Ana m achọ ebe mgbaba n'aka Allah site n'ihe ọjọọ nke onye ọkwọ ụgbọala a. Ọ gbadatara wee sị Sa'ad: Ị̀ na-elekọta kamel na ewu gị ebe ị na-ahapụ ndị mmadụ ka ha lụọ ọgụ maka ike n'etiti onwe ha? Mgbe ọ kụrụ obi ya wee sị: Mechie ọnụ, anụrụ m otu mgbe Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam' na-ekwu, sị: 'N'ezie, Allah hụrụ ndị ohu na-efe Chineke n'anya, nwee ihe zuru ezu ma nọrọ naanị ha'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Habib Al Haritsi] gwara anyị [Al Mu'tamir] sị: Anụrụ m [Isma'il] site n'aka [Qais] site n'aka [Sa'ad]. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m] na [Ibn Bisyr] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Isma'il] site n'aka [Qais] sị: Anụrụ m [Sa'ad bin Abi Waqqash] ka ọ na-ekwu: N'ezie abụ m onye mbụ wụfuru ọbara n'ụzọ Allah, abụ m onye mbụ si Arabia gbapụrụ akụ n'ụzọ Allah, m lụrụ ọgụ na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, anyị riri naanị akwụkwọ osisi na osisi vaịn ruo mgbe otu n'ime anyị dara dị ka ewu, mgbe nke ahụ gasịrị, ndị Bani Asad chebere m n'okpukpe, mgbe ahụ ọ ga-abụ mfu nye m, omume m ga-apụkwa. Ibn Numair ekwughị n'amaokwu ya: Mgbe ahụ. Mgbe ọ gwara anyị na [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Waki'] site n'aka [Isma'il bin Abu Khalid] na sanad a, o kwuru sị: Ruo mgbe otu n'ime anyị dara dị ka nne ewu. O gwaghị ya ihe ọ bụla.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Agwara anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Sulaiman bin Al Mughirah] agwaala anyị [Humaid bin Hilal] si [Khalid bin Umair Al Adawi] kwuru sị: [Utbah bin Ghazwan] kwusara ozi ọma, o fere Chineke ofufe ma too ya, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: Amma ba'du, n'ezie ụwa ekwupụtala na ọ ga-apụ n'anya, ọ dịghịkwa ihe ga-afọdụ ma e wezụga ihe fọdụrụ dị ka ihe fọdụrụ n'ime mmiri ọṅụṅụ n'ime ite nke onye nwe ya na-aṅụ. N'ezie, ị ga-esi na ya pụọ gaa n'ala nke na-agaghị apụ n'anya, yabụ gaa n'ala nke na-agaghị apụ n'anya, ya mere, gaa n'ihu na ihe kacha mma dị n'ihu gị n'ihi na a kọọrọ anyị na a na-atụba nkume site na nsọtụ hel wee daa n'ime ya ruo afọ iri asaa na-akụghịkwa ala. Site n'aka Allah, hel ga-ejupụta. Ị̀ tụrụ gị n'anya? Akọwaala anyị na ọnụ ụzọ abụọ n'etiti ọtụtụ ọnụ ụzọ eluigwe - dịka - njem afọ iri anọ, otu ụbọchị ọnụ ụzọ ga-ejupụta. Ahụrụ m onwe m dị ka onye nke asaa n'ime mmadụ asaa ndị ya na Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam nọ, anyị enweghị nri ọ bụla ma e wezụga akwụkwọ osisi ruo mgbe akụkụ ọnụ anyị merụrụ ahụ, m weere blanket wee bee ya abụọ; maka mụ na Sa'ad bin Malik. Ọkara ya ka m yi uwe sarong, ọkara nke ọzọ ka m yi uwe Sa'ad. Ugbu a, onye ọ bụla n'ime anyị aghọọla onye ndu otu n'ime mpaghara ahụ, n'ezie, ana m achọ ebe mgbaba n'ime Allah ka m bụrụ onye ukwu ebe ọ bụ na ya na Allah dị obere. N'ezie, ọ dịghị otu amụma, mana ọ na-agbanwe agbanwe ruo mgbe ọ ga-emesịa ghọọ alaeze. Ị ga-ahụ ya ma chee na ị bụ ndị ndu mgbe anyị gasịrị. gwara m [Ishaq bin Umar bin Salith] agwaala anyị [Sulaiman bin Al Mughirah] agwaala anyị [Humaid bin Hilal] site na [Khalid bin Umair], o zutere oge Jahilya, o kwuru sị: [Utbah bin Ghazwan] kwusara ozi ọma, ọ bụ ya bụ onye ndu Basrah. Khalid kwuru na ọ dị ka hadith Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Agwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala'] agwaala anyị [Waki'] site na [Qurrah bin Khalid] site na [Humaid bin Hilal] site na [Khalid bin Umair] kwuru, sị: Anụrụ m [Utbah bin Ghazwan] ka ọ na-ekwu, sị: Ahụrụ m m onye nke asaa n'ime mmadụ asaa ya na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nri anyị abụghị naanị akwụkwọ mkpụrụ vaịn ruo mgbe nkuku ọnụ anyị na-afụ ụfụ'.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Abu Umar] kọọrọ m na [Sufyan] kọọrọ anyị site n'aka [Suhail bin Abu Salih] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] onye kwuru sị: Ha jụrụ sị: “O onye ozi Allah, ànyị ga-ahụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?” Ọ jụrụ ya ọzọ sị: “Ị̀ na-emerụ ndị ọzọ ahụ site n'ile anya anyanwụ n'ehihie mgbe igwe ojii na-adịghị?” Ha zara sị: Mba. Ọ jụrụ ọzọ sị: “Ị̀ na-emerụ ndị ọzọ ahụ site n'ile anya ọnwa n'abalị ọnwa zuru ezu mgbe igwe ojii na-adịghị?” Ha zara sị: Mba. Ọ sịrị: “Site n'aka Onye mkpụrụ obi m dị n'aka, ị naghị emerụ ndị ọzọ ahụ site n'ịhụ Onyenwe gị ma ọ bụghị dịka ị na-emerụ ndị ọzọ ahụ site n'ịhụ otu n'ime ha.” Ọ gara n'ihu ikwu, sị: “Mgbe ahụ, ọ bịakwutere m wee sị: ‘O onye a na onye ọzọ, ònyeghị m gị nsọpụrụ, mee gị onye ndu, lụọ gị, chịkwaa ịnyịnya na kamel n'okpuru gị, ma kwe ka ị bụrụ onye ndu na ka a na-erubere gị isi?” Ọ zara sị: “Ee.” Ọ jụrụ sị: “Ị tụrụ anya izute m?” Ọ zara sị: “Mba”. Allah kwuru, sị: 'N'ezie, echefuola m gị dịka i chefuru m'. Mgbe nke ahụ gasịrị, nke abụọ bịara izute ya, mgbe ahụ Allah kwuru, sị: 'O, onye dị otu a, ò bughi m otuto nye gị, mee gị onye ndu, lụọ gị, emeriela m ịnyịnya na kamel maka gị, ekwere m ka ị bụrụ onye ndu ma rube isi?' ọ zara, sị: 'Nke ahụ ziri ezi'. Ọ jụrụ, sị: 'Ị tụrụ anya izute m?' ọ zara, sị: 'Mba'. Allah kwuru, sị: 'N'ezie, echefuola m gị dịka i chefuru m'. Mgbe nke ahụ gasịrị, nke atọ bịara izute ya, Allah wee sị ya otú ahụ, ọ sịrị: 'Rabb, ekwere m na Gị, Akwụkwọ Gị, Onye Ozi Gị, ana m ekpe ekpere, na-ebu ọnụ ma na-enye onyinye,' mgbe ahụ o toro ịdị mma dịka o kwere mee, mgbe ahụ Allah kwuru, sị: 'Kwụsị ebe a'. Mgbe nke ahụ gasịrị, a gwara ya, sị: 'Ugbu a, anyị na-ezigara gị ndị akaebe anyị'. O chere n'onwe ya, onye nwere ike ịgba akaebe maka ya. E kpuchiri ọnụ ya, a na-agwakwa ya apata ụkwụ ya, anụ ahụ ya, na ọkpụkpụ ya: 'Kwuo okwu.' Mgbe ahụ, apata ụkwụ ya, anụ ahụ ya, na ọkpụkpụ ya na-ekwu maka ihe o mere. Nke a bụ ka ha wee bụrụ ihe ngọpụ maka ya. Nke a bụ onye ihu abụọ, nke ahụ bụ onye iwe Chineke na-adakwasị.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] agwaala m [Hasyim bin Al Qasim] agwaala anyị [Ubaidullah Al Asyja'i] site na [Sufyan Ats Tsauri] site na [Ubaid Al Muktib] site na [Fudhail] site na [Ash Sya'bi] site na [As Sya'bi] site na [Anas bin Malik] kwuru, sị: "Ozugbo anyị nọ na Onye Ozi Allah, Sallallahu Alaihi wa Salam, ọ chịrị ọchị wee jụọ, sị: 'Ị maara ihe na-eme m ọchị?' Ọ sịrị: 'Anyị zara, sị: Allah na Onye Ozi Ya maara nke ọma.' Ọ sịrị: 'Achị m ọchị mgbe otu ohu na-akparịta ụka na Onyenwe ya.' Ọ sịrị: 'Rabb, ị chebeghị m pụọ na mmegbu?' Ọ zara, sị: 'Ee'. Ọ sịrị: 'N'ezie, anaghị m ekwe ka mkpụrụ obi m bụrụ onye akaebe megide onwe m'. Ọ gara n'ihu, sị: 'Ọ sịkwara: 'Taa, mkpụrụ obi gị ga-ezuru dị ka onye akaebe megide gị,' -Al Israa': 16- nakwa ndị mmụọ ozi dị ebube ndị na-emebi omume gị ga-abụ ndị akaebe'. Ọ gara n'ihu ikwu, sị: 'Mgbe ahụ, ọnụ ya gbachiri nkịtị, a gwakwara akụkụ ahụ ya, sị: 'Kwuo okwu'. Ya mere, akụkụ ahụ ya na-ekpughe ihe ọma niile o mere.' Ọ gara n'ihu ikwu, sị: 'Mgbe ahụ, hapụ ya n'etiti okwu ya ruo mgbe ọ sịrị: 'Ahụhụ dịrị gị, ọ bụghị m gbachitere gị?'
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Agwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Muhammad bin Fudhail] site na [nna ya] site na [Umarah bin Al Qa'qa'] site na [Abu Zur'ah] site na [Abu Hurairah] kwuru sị: Ozizi Chineke, Sallallaahu 'alaihi wa Salam, kwuru sị: 'Chineke, mee ka ihe oriri nke ezinụlọ Muhammad zuo oke'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib], ha kwuru sị: Ọ gwara anyị [Waki'] agwaala anyị [Al A'masy] site na [Umarah bin Al Qa'qa'] site na [Abu Zur'ah] site na [Abu Hurairah] kwuru sị: Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi wa Salam kwuru sị: 'Allah, mee ka ezinụlọ Muhammad zuo oke o kwere mee'. N'akụkọ ihe mere eme Amru, a na-ekwu sị: 'Allah, nye m ihe oriri'. Ọ kọọrọ anyị ya [Abu Sa'id Al Asyuj] akọọrọla anyị ya [Abu Usamah] kwuru sị: Anụrụ m [Al A'masy] ka o kwuru site na [Umarah bin Al Qa'qa'] na sanad a wee sị: 'Naanị nke ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Ọ gwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kwuru: Ọ kwusaara anyị ozi ọma, ebe Zuhair kwuru: Ọ gwara anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [Al Aswad] site na [Aisyah] kwuru, sị: Ezinaụlọ Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam kemgbe ha rutere Medina, ha anaghị eri ọka wit ruo ụbọchị atọ n'usoro ruo mgbe ọ nwụrụ.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], sị Ishaq: O kwusaara anyị ozi ọma, ebe ndị ọzọ kwuru sị: Ọ gwara anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Ibrahim] site na [Al Aswad] site na [Aisyah] sị: Onyeozi Chineke sallallaahu 'alaihi wa Salam erighị achịcha nkwụ afọ ụbọchị atọ n'usoro ruo mgbe ọ lara'. -Ọ nwụrụ, ọ gbakeela.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ kọọrọ anyị [Muhammad bin Al Mutsana], [Muhammad bin Basyar] kwuru sị: Ọ kọọrọ anyị [Muhammad bin Ja'far] kọrọ anyị [Syu'bah] site n'aka [Abu Ishaq] kwuru sị: Anụrụ m [Abdurrahman bin Yazid] kọrọ site n'aka [Al Aswad] site n'aka [Aisha] kwuru sị: Ezinụlọ Muhammad Sallallahu Alaihi wa Salam anaghị eju afọ n'achịcha wit ụbọchị abụọ n'usoro ruo mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Udo dịrị unu.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Waki'] site na [Sufyan] site na [Abdurrahman bin Abis] site na [nna ya] site na [Aisyah] kwuru, sị: Ezinụlọ Muhammad Sallallahu 'alaihi wa Salam ejughị achịcha wit karịa ụbọchị atọ'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Hafsh bin Ghiyats] sitere na [Hism bin Urwah] site na [nna ya] kwuru, sị: [Aisyah] kwuru, sị: Ezinaụlọ Muhammad Sallallahu Alaihi wa Salam anaghị eri anụ n'achịcha gantu ruo ụbọchị atọ n'usoro ruo mgbe ọ lara.' -Ọ nwụrụ, obi gbawara.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Ọ gwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị [Waki'] site na [Mis'ar] site na [Hilal bin Humaid] site na [Urwah] site na [Aisyah] kwuru, sị: Ezinụlọ Muhammad Sallallahu Alaihi wa Salam anaghị eri anụ n'achịcha gantum ruo ụbọchị abụọ ma e wezụga otu n'ime ha - nwere ụbọchị.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Ọ gwara anyị [Amru An Naqid] gwara anyị [Abdah bin Sulaiman] sị: [Yahya bin Yaman] agwaala anyị [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] sị: Anyị na-emebu, ezinụlọ Muhammad Sallallahu Alaihi wa Salam nọrọ otu ọnwa, anyị anaghị agba ọkụ ma e wezụga mkpụrụ osisi na mmiri. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] sị: Ọ gwala anyị [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] site n'aka [Hisam bin Urwah] na sanad a: Anyị na-ebibu, n'ekwughị okwu: ezinụlọ Muhammad. Abu Kuraib kwukwara na hadith ya: Site n'aka Ibn Numair: Ọ gwụla ma e nyere anyị obere anụ.
