इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
संसार और धन के लिए लड़ने के खतरों के बारे में पैगंबर की चेतावनी
इमाम मुस्लिम : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
मुझे बताया है [हरमला बिन यह्या बिन अब्दुल्लाह बिन हरमला बिन इमरान अत तुजीबी] ने मुझे बताया है [इब्न वहाब] ने मुझे [यूनुस] [इब्न शिहाब] से [उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] से बताया है कि [अल मिस्वर बिन मखरामाह] ने उनसे कहा है कि [अमरू बिन औफ] अमीर बिन लुई'ई का सहयोगी था, उसने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ बद्र की लड़ाई में भाग लिया था, उसे सूचित किया था कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अबू उबैदा बिन अल जर्राह को अपना जिज़्या लाने के लिए बहरीन भेजा था और रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बहरीन के लोगों के साथ शांति समझौता किया था, उन्होंने अल अला` बिन अल हद्लरमी को उनका नेता नियुक्त किया था। फिर अबू उबैदा बहरीन से खज़ाना लेकर आए और अंसार ने अबू उबैदा के आने के बारे में सुना और उन्होंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ सुबह की नमाज़ पढ़ी, नमाज़ के बाद रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दौड़े और उन्होंने उनका सामना किया, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उन्हें देखकर मुस्कुराए, उसके बाद उन्होंने कहा: "मुझे लगता है कि तुमने सुना है कि अबू उबैदा कुछ लेकर आए हैं।" उन्होंने कहा: हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल। उन्होंने कहा: "खुश रहो और उसी की उम्मीद करो जो तुम्हें पसंद है, अल्लाह की कसम, मुझे तुम्हारे लिए गरीबी का डर नहीं है, बल्कि मुझे डर है कि दुनिया तुम्हारे लिए वैसे ही खुल जाएगी जैसे तुमसे पहले लोगों के लिए खुली थी, फिर तुम उससे मुकाबला करोगे जैसे उन्होंने उससे मुकाबला किया था और फिर वह तुम्हें वैसे ही खत्म कर देगी जैसे उन्होंने किया था।" हमें [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हुमैद], [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] से सब कुछ बताया है, हमें [मेरे पिता] ने [सालेह] से बताया है। हमें [अब्दुल्ला बिन अब्दुर्रहमान विज्ञापन दारीमी] ने हमें बताया है [अबू अल यमन] ने हमें [स्यू'एब] दोनों को [अज़ ज़ुहरी] से यूनुस की सनद के साथ हदीस में बताया है, केवल सलेह हदीस में इसका उल्लेख है: "और आपको उपेक्षित किया क्योंकि उन्होंने उन्हें उपेक्षित किया।"
आशीर्वाद की सराहना करने के लिए कम भाग्यशाली लोगों को देखने का महत्व
इमाम मुस्लिम : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
हमें बताया है [अमरू बिन सवाद अल अमीरी] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन वहब] ने मुझे [अमरू बिन अल हारिथ] बताया है कि [बक्र बिन सवादा] ने उनसे कहा है कि [यज़ीद बिन रबाह अबू फिरास] मौला अब्दुल्ला बिन अमरू बिन अल ऐश ने उनसे [अब्दुल्ला बिन अमरू बिन अल ऐश] से कहा है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब तुम्हारे लिए फारसियों और रोम को जीत लिया जाएगा, तो तुम किस तरह के लोग बन जाओगे?" अब्दुर्रहमान बिन औफ ने उत्तर दिया: हम वही कहेंगे जो अल्लाह ने हमें आदेश दिया है। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "क्या यह उल्टा नहीं है?! तुम एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते हो, एक-दूसरे को उकसाते हो, एक-दूसरे के साथ संबंध तोड़ते हो, एक-दूसरे पर गुस्सा करते हो, और इसी तरह, फिर तुम मुहाजिरीन के गरीब लोगों की जगह जाओगे और उनमें से कुछ को दूसरों के लिए नेता बना दोगे।"
पैगंबर मुहम्मद आपको नीचे देखने की शिक्षा देते हैं ताकि आप अपनी खुशी को सही न समझें
इमाम मुस्लिम : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
हमें [याह्या बिन याह्या] और [कुतैबा बिन सईद] ने बताया है, कुतैबा ने कहा: हमें बताया है, जबकि याह्या ने कहा: हमें [अल मुगीरा बिन अब्दुर्रहमान अल हिज़ामी] ने [अबू अज़ ज़िनद] से [अल अराज] से [अबू हुरैरा] से बताया है अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि तुम में से कोई देखे कि लोगों को धन और शरीर से परे लाभ दिए जा रहे हैं, तो उसे उन लोगों को देखना चाहिए जो उससे कम हैं, जिन पर उसे श्रेष्ठता दी जा रही है।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफ़ी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] ने [हम्माम बिन मुनब्बिह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, बिल्कुल अबू अज़ ज़िनद की हदीस के समान।
न्याय के दिन परमेश्वर को देखने के बारे में प्रश्न
इमाम मुस्लिम : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
मुझे बताया है [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमें [जरीर] बताया है। हमें बताया है [अबू कुरैब] ने हमें [अबू मुअविया] बताया है। हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने अपना पाठ सुनाया है, हमें [अबू मुअविया] और [वाकी] ने [अल अमासी] से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] से सुनाया है, कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उन लोगों को देखो जो तुमसे नीचे हैं, उन लोगों को मत देखो जो तुमसे ऊपर हैं, इससे तुम्हें अल्लाह के आशीर्वाद का श्रेय लेने से रोकने की अधिक संभावना है।"
इस्राएल के तीन बच्चों की कहानी: साझा, गंजे और अंधे जिन्हें परमेश्वर ने परखा
इमाम मुस्लिम : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
हमें बताया है [सय्यबान बिन फारुख] ने हमें बताया है [हम्माम] ने हमें बताया है [इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तल्हा] ने मुझे [अब्दुर्रहमान बिन अबू अमरा] बताया है कि [अबू हुरैरा] ने उनसे कहा है कि उन्होंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "वास्तव में, इसराइल के बच्चों में तीन लोग थे, एक जो स्कर्वी, गंजा और अंधा था। फिर अल्लाह ने उन सभी का परीक्षण करना चाहा, फिर उसने उनसे मिलने के लिए एक फ़रिश्ता भेजा। फिर वह उस व्यक्ति को देखने आया जो स्कर्वी से पीड़ित था और कहा: 'आपको सबसे ज्यादा क्या पसंद है?' उसने उत्तर दिया: 'अच्छी त्वचा का रंग, चिकनी त्वचा और मेरे स्कर्वी का उपचार।' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "फिर उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया, उसके स्कर्वी को ठीक कर दिया, और उसे एक अच्छा त्वचा का रंग और चिकनी त्वचा प्रदान की। इसहाक को शक था, लेकिन यह साफ़ था कि खुजली वाले और गंजे सिर वाले आदमी में से एक ने कहा: 'ऊँट,' और दूसरे ने कहा: 'गाय।' फिर उसने उसे एक बहुत प्रेग्नेंट ऊँट दी और कहा: 'अल्लाह तुम्हें इसमें बरकत दे।' फिर वह गंजे सिर वाले के पास गया और उससे पूछा: 'तुम्हें सबसे ज़्यादा क्या पसंद है?' उसने कहा: 'खूबसूरत बाल और उस बीमारी का इलाज जिससे मुझे नफ़रत है।' तो उसने वह दे दिया, उसकी बीमारी ठीक कर दी और उसे सुंदर बाल दिए। उसने पूछा: 'तुम्हें सबसे ज़्यादा कौन सी दौलत चाहिए?' उसने कहा: 'गाय।' फिर उसने उसे एक प्रेग्नेंट गाय दी और कहा: 'अल्लाह तुम्हें इसमें बरकत दे।' फिर वह अंधे आदमी के पास गया और कहा: 'तुम्हें सबसे ज़्यादा क्या पसंद है?' उसने कहा: 'अगर अल्लाह मेरी नज़र वापस कर दे ताकि मैं इससे लोगों को देख सकूँ।' तो उसने वह दे दिया और अल्लाह ने उसकी नज़र वापस कर दी। उसने पूछा: 'तुम्हें सबसे ज़्यादा कौन सी दौलत चाहिए?' उसने कहा: 'एक बकरी।' तो उसे एक बकरी दी गई जो बच्चे देने वाली थी, और कुछ ही देर बाद, बकरी ने अपने बच्चे को जन्म दिया। इस तरह इस आदमी के पास कई ऊँट हैं, इस आदमी के पास कई गायें हैं, और उस आदमी के पास कई बकरियाँ हैं। फिर वह उस आदमी के पास आया जो (पहले) दूसरी बार असली रूप में स्कर्वी से पीड़ित था, फिर कहा: 'मैं एक गरीब आदमी हूँ जो सफ़र में हूँ और मेरे पास कोई काम नहीं है इसलिए मेरे पास अल्लाह के अलावा और फिर आपके तोहफ़े के अलावा कोई रोज़ी-रोटी नहीं है। उस अल्लाह के नाम पर जिसने तुम्हें अच्छी चमड़ी का रंग, चिकनी चमड़ी दी है, और तुम्हें ऊँट के रूप में एक खज़ाना दिया है, मैं तुमसे एक तोहफ़ा माँगता हूँ ताकि मैं अपना सफ़र जारी रख सकूँ। उसने जवाब दिया: 'बहुत से हक़ हैं।' फिर उसने कहा: 'मुझे लगता है कि मैं तुम्हें जानता हूँ, क्या तुम ऐसे इंसान नहीं थे जिन्हें स्कर्वी था और लोग हमेशा तुम्हारा मज़ाक उड़ाते थे, और तुम एक गरीब इंसान थे और फिर अल्लाह ने तुम्हें (अपनी दुआएँ) दीं?' उसने जवाब दिया: 'सच में, मुझे यह जायदाद अपने अमीर पुरखों से विरासत में मिली है।' उसने कहा: 'अगर तुम जो कहते हो उसमें झूठ बोलते हो, तो अल्लाह तुम्हें पहले जैसा कर दे।' इसके बाद वह अपने असली रूप में गंजे आदमी के पास आया, फिर उसने उससे वही कहा जो उसने पहले आदमी से कहा था और उसने उसे वैसे ही ठुकरा दिया जैसे पहले आदमी ने ठुकराया था। फिर उसने कहा: 'अगर तुम जो कहते हो उसमें झूठ बोलते हो, तो उम्मीद है कि अल्लाह तुम्हें पहले जैसा कर देगा।' फिर वह अपने असली रूप में (पहले) अंधे आदमी के पास आया और कहा: 'मैं एक गरीब आदमी हूँ जो सफ़र में हूँ, अपने सफ़र में मेरे पास कोई काम नहीं है इसलिए मेरे पास अल्लाह और फिर तुम्हारे तोहफ़ों के अलावा रोज़ी-रोटी का कोई ज़रिया नहीं है। उस अल्लाह की कसम जिसने तुम्हारी नज़र वापस कर दी है और तुम्हें कई बकरियाँ दी हैं, मैं तुमसे गुज़ारिश करता हूँ कि मुझे कुछ दो ताकि मैं फिर से अपना सफ़र शुरू कर सकूँ।' उसने कहा: 'मेरी आँखें पहले अंधी थीं और फिर अल्लाह ने उन्हें ठीक कर दिया, इसलिए जो चाहो (मेरा माल) ले लो और जो पसंद नहीं है उसे छोड़ दो। बेशक, अल्लाह की कसम, जो दौलत तुम लोग ले जाओगे उससे मुझे दुख नहीं होगा।' तो उसने कहा: 'अपने दौलत का ध्यान रखो क्योंकि सच में तुम्हारी परीक्षा हो रही है। आप और आपके दो दोस्त नाराज़ हो गए हैं।"
रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन बंदों की प्रशंसा की जो शक्तिशाली, पर्याप्त और अकेले थे
इमाम मुस्लिम : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
हमें [इस्हाक बिन इब्राहीम] और [अब्बास बिन अब्दुलअजिम] इस्हाक का पाठ बताया है, कहा अब्बास ने हमें बताया है, जबकि इस्हाक ने कहा: हमें बताया है [अबू बक्र अल हनफी] ने हमें बताया है [बुकैर बिन मिसमार] ने मुझे बताया है [अमीर बिन साद] ने कहा: [साद बिन अबी वक्काश] अपने ऊंट की देखभाल कर रहा था तब इब्न उमर उसके पास आया, जब साद ने उसे देखा, इब्न उमर ने कहा: मैं इस चालक की बुराई से अल्लाह की शरण चाहता हूं। वह नीचे आया और साद से कहा: क्या आप अपने ऊंटों और बकरियों की देखभाल कर रहे हैं जबकि आप लोगों को आपस में सत्ता के लिए लड़ने देते हैं? जब उसने अपनी छाती पर मारा और कहा: चुप रहो, मैंने एक बार अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना था: "वास्तव में, अल्लाह उन सेवकों को पसंद करता है जो पवित्र हैं, पर्याप्त हैं और अकेले हैं।"
साद बिन अबी वक़्काश ने पत्तों से भोजन बनाकर अल्लाह की राह में संघर्ष को याद किया
इमाम मुस्लिम : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
हमें बताया है [याह्या बिन हबीब अल हरित्सी] ने हमें बताया है [अल मुतामिर] ने कहा: मैंने [इस्माईल] को [क़ैस] से [सअद] से सुना। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ने हमें बताया है [मेरे पिता] और [इब्न बिसीर] दोनों ने कहा: हमें बताया है [इस्माईल] ने [क़ैस] से कहा: मैंने [सअद बिन अबी वक़्क़श] को कहते सुना: वास्तव में मैं अल्लाह के मार्ग में खून बहाने वाला पहला व्यक्ति था, मैं अरब से अल्लाह के मार्ग में तीर चलाने वाला पहला व्यक्ति था, मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ युद्ध किया, हमने केवल पेड़ों और लताओं के पत्ते खाए जब तक कि हम में से एक बकरे की तरह गिर नहीं गया, उसके बाद बनी असद ने धर्म में मेरा बचाव किया, तो यह मेरे लिए नुकसान होगा और मेरे कर्म भटक जाएंगे। इब्न नुमैर ने अपनी हदीस में नहीं कहा: फिर। यह बताने के बाद कि [याह्या बिन यह्या] ने हमें [वाकी] [इस्माईल बिन अबू खालिद] से इस सनद के साथ बताया था, उन्होंने कहा: यहां तक कि हम में से एक बकरी की तरह गिर पड़ी। उसने इसे किसी चीज़ के साथ नहीं मिलाया।
उत्बाह बिन ग़ज़वान अस्थायी दुनिया और शाश्वत अंत के बारे में उपदेश देते हैं
इमाम मुस्लिम : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
यह हमें बताया गया है [सय्यबान बिन फारुख] ने हमें बताया है [सुलेमान बिन अल मुगीरा] ने हमें बताया है [हुमैद बिन हिलाल] [खालिद बिन उमैर अल अदावी] से कहा: [उतबाह बिन ग़ज़वान] ने उपदेश दिया, उन्होंने अल्लाह की पूजा और प्रशंसा की, उसके बाद उन्होंने कहा: अम्मा बा'डू, वास्तव में दुनिया ने घोषणा की है कि वह गायब हो जाएगी और कुछ भी नहीं रहेगा सिवाय एक अवशेष के जैसे पीने के पानी के अवशेष एक बर्तन में जिससे उसका मालिक पीता है। वास्तव में, आप इससे दूर एक ऐसी भूमि पर चले जाएंगे जो गायब नहीं होगी, इसलिए आपके सामने जो सबसे अच्छी चीज़ है, उसके साथ आगे बढ़ें क्योंकि यह हमारे लिए उल्लेख किया गया है कि एक पत्थर नरक के किनारे से फेंका जाता है और फिर सत्तर साल तक बिना नीचे से टकराए उसमें गिरता रहता है। अल्लाह की कसम, नरक भर जाएगा। क्या आप आश्चर्यचकित हैं? और यह हमारे लिए उल्लेख किया गया है कि स्वर्ग के कई दरवाजों में से दो दरवाजे (चौड़े) चालीस साल की यात्रा, एक दिन दरवाजे भर जाएंगे। मैंने एक बार खुद को रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ रहने वाले सात लोगों में से सातवें व्यक्ति के रूप में देखा, हमारे पास पेड़ के पत्तों के अलावा कोई भोजन नहीं था जब तक कि हमारे मुंह के कोने दर्द नहीं करने लगे, मैंने एक कंबल लिया और फिर मैंने इसे आधा काट दिया; मेरे और साद बिन मलिक के लिए। इसका आधा हिस्सा मैंने सारोंग पहना और दूसरे आधे हिस्से में मैंने साद को पहना। अब, हम में से प्रत्येक क्षेत्र का नेता बन गया है और वास्तव में मैं एक महान व्यक्ति बनने के लिए अल्लाह की शरण चाहता हूं जबकि अल्लाह के पास वह छोटा है। वास्तव में, एक नबी नहीं है, लेकिन यह तब तक बदलता रहता है जब तक कि यह अंत में एक राज्य नहीं बन जाता। आप इसका अनुभव करेंगे और महसूस करेंगे कि आप हमारे बाद नेता हैं। ने मुझे बताया है [इसहाक बिन उमर बिन सलीथ] ने हमें बताया है [सुलेमान बिन अल मुगीरा] ने हमें बताया है [हुमैद बिन हिलाल] [खालिद बिन उमैर] से, वह जाहिल्या काल से मिले, उन्होंने कहा: [उतबाह बिन ग़ज़वान] ने उपदेश दिया, वह बसरा के नेता थे। खालिद ने कहा कि यह एक सियाबान हदीस जैसा था।
उत्बाह बिन ग़ज़वान ने रसूलल्लाह शल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ अपने संघर्ष को याद किया
इमाम मुस्लिम : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
हमें बताया गया है [अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल अला`] ने हमें [वाकी'] [कुर्राह बिन खालिद] से [हुमैद बिन हिलाल] से [खालिद बिन उमैर] से बताया: मैंने [उतबाह बिन ग़ज़वान] को यह कहते हुए सुना: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ सात लोगों में से सातवें को देखा, हमारा भोजन अंगूर के पत्तों के अलावा कुछ नहीं था जब तक कि हमारे मुंह के कोने दर्द न करने लगे।
प्रलय के दिन एक सेवक की परमेश्वर से बातचीत की कहानी
इमाम मुस्लिम : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[मुहम्मद बिन अबू उमर] ने मुझे [सुफियान] को [सुहैल बिन अबू सलीह] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से वर्णित किया, जिन्होंने कहा: उन्होंने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या हम पुनरुत्थान के दिन अपने भगवान को देखेंगे? उन्होंने जवाब में पूछा: "क्या तुम दिन के दौरान सूरज को देखकर (दूसरों को) नुकसान पहुंचाते हो जब बादल नहीं होते हैं?" उन्होंने कहा: नहीं। उसने फिर पूछा: "क्या तुम पूरी रात को चाँद को देखकर (दूसरों को) नुकसान पहुंचाते हो जब बादल नहीं होते हैं?" उन्होंने कहा: नहीं। उसने कहा: "उसकी कसम जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, तुम अपने भगवान को देखने से (दूसरों को) नुकसान नहीं पहुंचा सकते, सिवाय इसके कि तुम उनमें से एक को देखकर (दूसरों को) नुकसान पहुंचाते हो।" उन्होंने आगे कहा: "फिर वह मेरे पास आया और कहा: 'ऐ फलां, क्या मैंने तुम्हें सम्मान नहीं दिया, तुम्हें नेता नहीं बनाया, तुमसे शादी नहीं की, घोड़ों और ऊँटों को तुम्हारे अधीन नहीं किया, तुम्हें नेता बनने की अनुमति नहीं दी और आज्ञा का पालन नहीं किया?' उसने कहा: 'हाँ।' उसने पूछा: 'क्या तुमने सोचा था कि तुम मुझसे मिलोगे?' उसने कहा: 'नहीं।' अल्लाह ने कहा: 'वास्तव में, मैं तुम्हें भूल गया हूँ जैसे तुम मुझे भूल गए हो।' फिर एक दूसरा उसके पास आया और अल्लाह ने कहा: 'ओ और क्या मैंने तुम्हें सम्मान नहीं दिया, तुम्हें एक नेता नहीं बनाया, तुमसे शादी नहीं की, घोड़ों और ऊँटों को तुम्हारे अधीन नहीं किया, और तुम्हें एक नेता नहीं बनाया और आज्ञा का पालन किया?' उसने कहा: 'हाँ।' उसने पूछा: 'क्या तुमने सोचा था कि तुम मुझसे मिलोगे?' उसने कहा: 'नहीं।' अल्लाह ने कहा: 'वास्तव में, मैं तुम्हें भूल गया हूँ जैसे तुम मुझे भूल गए हो।' फिर एक तीसरा उसके पास आया और अल्लाह ने उससे इस तरह बात की, कहा: 'हे भगवान, मैं आप पर, आपकी किताब, आपके रसूल पर विश्वास करता हूं, मैं प्रार्थना करता हूं, उपवास करता हूं और दान करता हूं,' फिर उसने जितना हो सके अच्छाई की प्रशंसा की, फिर अल्लाह ने कहा: '(तो) यहाँ रुको।' फिर उससे कहा गया: 'अब, हमने आपके लिए अपने गवाह भेजे हैं।' उसने मन ही मन सोचा, उसके लिए कौन गवाही दे सकता है। उसका मुँह ढक दिया गया और उसकी जांघों, मांस और हड्डियों से कहा गया: 'बोलो।' फिर उसकी जांघों, मांस और हड्डियों ने अपने काम बताए। इसलिए यह उसके लिए एक बहाना है। यही पाखंडी है, यही वह इंसान है जिससे भगवान नाराज़ है।"
पैगम्बर मुहम्मद के परिवार को लगातार तीन दिनों तक गेहूं का भोजन नहीं मिला
इमाम मुस्लिम : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अन नादर बिन अबू अन नादर] ने मुझे बताया है [हसीम बिन अल कासिम] ने हमें बताया है [उबैदुल्लाह अल असिजाई] [सुफयान अत्स त्सौरी] से [उबैद अल मुक्तिब] से [फुजैल] से [अश स्याबी] से [अनस बिन मलिक] ने कहा: एक बार जब हम अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास थे, तो वह हँसे और पूछा: "क्या तुम जानते हो कि मुझे क्या हँसी आती है?" उन्होंने कहा: हमने उत्तर दिया: अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं। उन्होंने कहा: मैं एक सेवक की अपने रब से बातचीत पर हँसा। उसने कहा: 'हे रब, क्या आपने मुझे अन्याय से नहीं बचाया?' उन्होंने उत्तर दिया: 'हाँ।' उसने कहा: 'असल में, मैं अपनी रूह को अपने खिलाफ़ गवाह बनने के अलावा किसी और चीज़ की इजाज़त नहीं देता।" उसने आगे कहा: "उसने यह भी कहा: 'तो आज तुम्हारी रूह तुम्हारे खिलाफ़ गवाह के तौर पर काफ़ी होगी,' (अल इसरा`: 16) और वे नेक फ़रिश्ते भी जो तुम्हारे कामों को बदनाम करते हैं, गवाह होंगे।" उसने आगे कहा: "फिर मुँह बंद कर दिया गया और शरीर के अंगों से कहा गया: 'बोलो।' फिर उसके अंगों ने उसके सारे अच्छे काम बता दिए।" उसने आगे कहा: "फिर उसके और उसकी बातों के बीच से जाने दो जब तक कि उसने कहा: 'हाय, क्या मैंने पहले तुम्हारा बचाव नहीं किया था?'
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की दुआ है कि मुहम्मद परिवार को पर्याप्त लाभ दिया जाए
इमाम मुस्लिम : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
मुझे बताया गया है कि [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमें [मुहम्मद बिन फ़ुज़ैल] ने [अपने पिता] से [उमरा बिन अल क़ाक़ा] से [अबू ज़ुरा] से [अबू हुरैरा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "हे अल्लाह, मुहम्मद के परिवार की जीविका को पर्याप्त बना दो।"
रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम ने प्रार्थना की कि मुहम्मद के परिवार को पर्याप्त सौभाग्य दिया जाएगा
इमाम मुस्लिम : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा], [अमरु अन नकीद], [ज़ुहैर बिन हरब] और [अबू कुरैब], उन्होंने कहा: हमसे कहा है [वाकी'] ने हमसे कहा है [अल अमासी] [उमरा बिन अल क़ाक़ा] से [अबू ज़ुरा] से [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "ऐ अल्लाह, मुहम्मद के परिवार को उनके रोज़ी-रोटी के लिए पर्याप्त बना दो।" अमरु के इतिहास में कहा गया है: "ऐ अल्लाह, मुझे रोज़ी दे।" इसे हमसे वर्णित किया है [अबू सईद अल असुज] ने इसे हमसे वर्णित किया है [अबू उसामा] ने कहा: मैंने [अल अमासी] का उल्लेख [उमरा बिन अल क़ाक़ा] से इस सनद के साथ सुना और कहा: "बस इतना ही।"
पैगम्बर मुहम्मद लगातार तीन दिनों तक गेहूं की रोटी से कभी संतुष्ट नहीं हुए थे
इमाम मुस्लिम : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
हमें [ज़ुहैर बिन हर्ब] और [इसहाक बिन इब्राहिम] ने बताया है, इसहाक ने कहा: हमें उपदेश दिया है, जबकि ज़ुहैर ने कहा: हमें [जरीर] ने [मंसूर] से [इब्राहिम] से [अल असवद] से [ऐस्याह] से बताया है: मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के परिवार को मदीना आने के बाद से लगातार तीन दिनों तक गेहूं के भोजन से पेट नहीं भरा था, जब तक कि उनकी मृत्यु नहीं हो गई।
पैगम्बर मुहम्मद का परिवार लगातार दो दिनों तक भोजन से संतुष्ट नहीं रहा।
इमाम मुस्लिम : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा], [अबू कुरैब] और [इस्हाक बिन इब्राहिम], इस्हाक ने कहा: हमें उपदेश दिया है, जबकि दूसरों ने कहा: हमें बताया है [अबू मुअविया] [अल अमासी] से [इब्राहिम] से [अल असवद] से [ऐस्या] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को लगातार तीन दिन तक खजूर की रोटी से कभी पेट नहीं भरा जब तक कि वह अपने रास्ते पर नहीं चले गए।" (मृत्यु, पश्चाताप)
पैगम्बर मुहम्मद का परिवार कभी भी तीन दिन से अधिक भोजन से तृप्त नहीं होता था
इमाम मुस्लिम : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमसे [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बस्यार] ने वर्णन किया है: हमसे [मुहम्मद बिन जाफर] ने वर्णन किया है, हमसे [स्यूबा] ने [अबू इसहाक] से वर्णन किया है: मैंने [अब्दुर्रहमान बिन यज़ीद] को [अल असवद] से [आयशा] से वर्णित सुना है, उन्होंने कहा: मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का परिवार कभी भी लगातार दो दिन गेहूं की रोटी से भरा नहीं था जब तक कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आप पर शांति हो।
पैगम्बर मुहम्मद के परिवार को उनकी मृत्यु तक कभी भी भरपेट भोजन नहीं मिला
इमाम मुस्लिम : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
हमें बताया गया है कि [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [वाकी] से [सुफयान] से [अब्दुर्रहमान बिन अबीस] से [उनके पिता] से [ऐस्या] ने कहा: मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का परिवार कभी भी तीन दिनों से अधिक गेहूं की रोटी से भरा नहीं रहता था।
पैगंबर मुहम्मद का परिवार गेहूं और खजूर से कभी संतुष्ट नहीं था
इमाम मुस्लिम : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
हमें बताया गया है कि [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [हफ़्श बिन ग़ियात्स] [हिसाम बिन उरवाह] से [उनके पिता] से बताया है: [ऐस्या] ने कहा: मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का परिवार तीन (लगातार दिन) तक कभी भी गंटम रोटी से भरा नहीं होता था जब तक कि वह अपने रास्ते पर न चले जाएं।" (मृत्यु, पश्चाताप)
पैगम्बर मुहम्मद ने लगातार तीन दिनों तक अपनी भूख नहीं मिटाई थी
इमाम मुस्लिम : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
हमें [अबू कुरैब] ने बताया है कि [वाकी] ने [मिसर] से [हिलाल बिन हमैद] से [उरवाह] से [ऐस्या] ने कहा: मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का परिवार कभी भी दो दिनों तक गंटम रोटी से भरा नहीं था, सिवाय उनमें से एक दिन खजूर के।
मुहम्मद का परिवार एक महीने तक खजूर खाने और पानी पीने के अलावा कुछ भी पकाए बिना रहा
इमाम मुस्लिम : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
हमें बताया है [अमरु अन नकीद] ने हमें बताया है [अब्दा बिन सुलेमान] ने कहा: और [याह्या बिन यमन] ने हमें बताया है [हिसाम बिन उरवाह] [अपने पिता] से [ऐस्या] ने कहा: हम, मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का परिवार एक महीने तक रहता था, हम खजूर और पानी के अलावा आग नहीं जलाते थे। हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने कहा: हमें [अबू उसामा] और [इब्न नुमैर] ने [हिसाम बिन उरवाह] से इस सनद के साथ बताया है: हम उल्लेख किए बिना रहते थे: मुहम्मद का परिवार। अबू कुरैब ने अपनी हदीस में जोड़ा: इब्न नुमैर से: जब तक हमें थोड़ा मांस न दिया जाए।
