Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Ibnu Wahab] ɖɔ nú mì ɖɔ [Yunus] sín [Ibnu Shihab] gɔ́n [Urwah bin Az Zubair] gɔ́n ɖɔ [Al Miswar bin Makhramah] ɖɔ n’i ɖɔ Aunok sín [Amfru] É ɖò mɔ̌ có, mɛ e ɖò ahwan ɔ fun wɛ ɖò Badr lɛ é ɔ, è ko ɖɔ n’i ɖɔ Abu Ubaidah bin Al Jarrah sɛ́ Abu Ubaidah bin Al Jarrah dó Bahrain bonu é na hɛn jizyah tɔn wá, bɔ Rasulullah sɔ́ gǎn yetɔn dó ɖó fífá sín akɔjijɛ ɖé xá mɛ e ɖò Bahrain lɛ é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Ubaidah wá hɛn dɔkun wá sín Bahrein bɔ Ansar lɛ́ɛ se ɖɔ Abu Ubaidah wá, bó xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn kpódó Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam kpó, ɖɛxixo ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam kanwezun bó kpé nukún dó wǔ tɔn ɖɔ Rasulullah Shallahullah é ɖɔ: ‘Un ɖi ɖɔ a sè ɖɔ Abu ‘Ubaidah wá hɛn nǔ ɖé wá’. Ye ɖɔ: Ɛɛn, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn. É ɖɔ: ‘Mi ɖó awǎjijɛ bo ɖó nukún nǔ e nyɔ́ nukún mitɔn mɛ é, gbɔn Allah jí ɔ, yajiji wɛ un ɖò xɛsi ɖi wɛ nú mi ǎ, loɔ, un ɖò xɛsi ɖi wɛ ɖɔ gbɛ̀ ɔ na hun nú mi lee é hun nú mɛ e jɛ nukɔn nú mi lɛ é gbɔn é, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na ɖí xwi xá ɛ lee ye ɖí xwi xá ɛ gbɔn é bɔ enɛ gudo ɔ, é na sú kún dó nú mi lee ye bló gbɔn é’. É ɖɔ nú mǐ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kpo [Abdu bin Humaid] kpo, nǔ e ɖò [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] gɔ́n lɛ é bǐ ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Salih] gɔ́n. É ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ɖɔ nú mǐ [Abu Al Yaman] ɖɔ nú mǐ [Syu’aib] we lɛ sín [Az Zuhri] kpodo sanad Yunus tɔn kpo lee é ɖò hadith ɔ mɛ gbɔn é, é kɛɖɛ wɛ è ɖɔ ɖò hadith Salih tɔn mɛ ɖɔ: ‘Bo gɔn nukún kpé dó mi wu lee ye gɔn nukún kpé dó ye wu gbɔn é’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Amru bin Sawwad Al Amiri] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Al Harith] ɖɔ nú mì [Amru bin Al Harith] ɖɔ [Bakr bin Sawadah] ko ɖɔ n’i ɖɔ [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash ɖɔ n’i sín [ Al sallallaahu ‘alaihi wa Salam ɖɔ: ‘Hwenu e è ko ɖu ɖò Pɛsinu lɛ kpo Hlɔma kpo jí nú mi é ɔ, gbɛtɔ́ alɔkpa tɛ mi ka na huzu?’ Abdurrahman bin Auf yigbe ɖɔ: Mi na ɖɔ nu e Allah ɖegbe nu mi ɔ. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ɖɔ: 'É ma nyí mɔ̌ ǎ?!, mi nɔ xò nǔ kpɔ́n xá miɖée, mi nɔ fɔ́n gǔ dó miɖée jí, mi nɔ gbò kancica e ɖò miɖée tɛntin é, mi nɔ sin xomɛ dó miɖée jí, kpo nǔ mɔhun lɛ kpo, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na yì wamamɔnɔ e ɖò muhajirin lɛ mɛ lɛ é sín tɛnmɛ bo na sɔ́ ye mɛ ɖé lɛ dó ɖó gǎn nú mɛ ɖevo lɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
É ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Yahya] kpo [Qutaiba bin Sa’id] kpo, bo ɖɔ Qutaibah: É ɖɔ nú mǐ, hwenu e Yahya ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] sín [Abu Az Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurailam] sín [Abu Hurailam] mɛ ɖokpo ɖɔ: enyi è na ɛ lè e zɛ dɔkun kpo agbaza kpo wu lɛ é ɔ, é ni kpɔ́n mɛ ɖěɖee ɖò dò n’i bɔ è na ɛ hlɔnhlɔn hú ye lɛ é’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Rafi’] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdurrazzaq] ko ɖɔ nú mǐ [Ma’mar] sín [Hammam bin Munabbih] sín [Abu Hurairah] sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam gɔ́n, nǔ ɖokpo ɔ pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́ xá hadith Abu Az Zinad tɔn.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ [Jarir]. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Kuraib] ɖɔ nú mǐ [Abu Mu’awiyah]. É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wema tɔn, é ɖɔ nú mǐ [Abu Mu’awiyah] kpo [Waki’] kpo sín [Al A’masy] sín [Abu Salih] sín [Abu Hurairah] gɔ́n bo ɖɔ: sín nyɔna Allah tɔn lɛ yíyí mɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ɖaɖa kpo nukúntíntɔ́nnɔ kpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah jlo na tɛnkpɔn ye bi, bɔ e sɛ́ wɛnsagun ɖokpo do bo wa kpe ye. Enɛ gudo ɔ, é wá ba mɛ e ɖò azɔn jɛ wɛ é ɖé kpɔ́n, bo kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Etɛ a ka yí wǎn na hugǎn? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Agbaza sín sinmɛ ɖagbe, agbaza mǔ, bɔ jɛmɛji ce ko gbɔ’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, é yí gbè n’i, bo gbɔ azɔn n’i, lobo na ɛ agbaza ɖagbe ɖé, bɔ agbaza tɔn cí mǔ. É ɖɔ: ‘Dɔkun tɛ ka nyɔ́ nukún towe mɛ hugǎn? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Lakunmi abǐ nyibú’. Ishaq xò nǔ kpɔ́n, amɔ̌, nǔ e ɖò wɛn é wɛ nyí ɖɔ mɛ e ɖó skurbu bo ɖó ta xúxú lɛ é ɖokpo ɖɔ: ‘Lakunmi,’ bɔ mɛ wegɔ ɔ ɖɔ: ‘Nyibú’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e na ɛ lakunmi xo ɖaxo ɖe, bo ɖɔ: ‘Allah ni do nyɔna nu we ɖo lakunmi enɛ ɔ mɛ’. Enɛ gudo ɔ, é sɛkpɔ nya e ɖó ta é bo kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Etɛ a ka yí wǎn na hugǎn? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Ɖa ɖagbe kpodo azɔn e nɔ zɔ́n bɔ mɛ lɛ nɔ gbɛ́ wǎn nú mì é sín amasin kpo’. Enɛ gudo ɔ, é yí gbè na, bo gbɔ azɔn tɔn, lobo na ɛ ɖa ɖagbe. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Nǔɖokan tɛ lɛ ka nɔ jló we hugǎn? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Nyibú’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e na ɛ nyibu ɖokpo bɔ e ɖo xo bɔ e ɖɔ : 'Allah ni do nyɔna nu we ɖo nyibu enɛ ɔ mɛ'. Enɛ gudo ɔ, é yì mɔ nukúntíntɔ́nnɔ ɔ bo kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Etɛ ka nyɔ́ nukún towe mɛ hugǎn? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Enyi Allah na vɔ́ nukún ce bló bɔ un na mɔ gbɛtɔ́ lɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe bɔ Allah lɛ́vɔ hun nukún n'i. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Nǔɖokan tɛ lɛ ka nɔ jló we hugǎn? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Lɛngbɔ̌’. Enɛ wu ɔ, è na ɛ gbɔ̌ e ɖò vǐ jì wɛ é ɖé, bɔ é sɔ́ lín ǎ bɔ gbɔ̌ ɔ jì vǐ tɔn. Mɔ̌ mɛ ɔ́, mɛ élɔ́ ɖó lakunmi nabi ɖé, mɛ élɔ́ ɖó nyibú nabi ɖé, bɔ mɛ élɔ́ ɖó gbɔ̌ nabi ɖé. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é wá nya e ko jɛ scurvy ɖ’ayǐ é gɔ́n azɔn wegɔ́ ɔ́ ɖò ninɔmɛ nǔgbó mɛ, bó ɖɔ: ‘Nyɛ nyí wamamɔnɔ ɖé bó ɖo tomɛ bo ɖó azɔ̌ ɖěbǔ ǎ, énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, un ɖó gbɛɖuɖu ɖěbǔ zɛ Allah gɔ́n ǎ, bɔ énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, un ɖó nùnina towe. Ðò Mɛ e na we agbaza ɖagbe, agbaza ɖiɖi, bo na we dɔkun e cí lakunmi ɖɔhun é sín nyikɔ mɛ ɔ, un byɔ we ɖɔ a ni na mì nǔnina ɖé bonu má kpó ɖò tomɛyiyi ce jí. É yí gbe ɖɔ: ‘Acɛ gègě tíìn’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: ‘Un ɖi ɖɔ un tuun we, a nyi mɛɖe bo nɔ jɛ scurvy bɔ mɛ lɛ nɔ ko we hwebinu, bɔ a nyi wamamɔnɔ bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, Allah na we -nyɔna tɔn lɛ-? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, un ɖu nǔɖokan elɔ sín gǔ ɖò tɔ́gbó ce dɔkunnɔ lɛ gɔ́n’. É lɛ́ ɖɔ: ‘Enyi a ɖó adingban ɖò xó e a nɔ ɖɔ é mɛ ɔ, Allah ni bló bɔ a na cí ɖ’ayǐ ɖɔhun’. Enɛ gudo ɔ, é wá nya ɖaxó ɔ gɔ́n ɖò ninɔmɛ tɔn nukɔntɔn ɔ mɛ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ n’i lee é ɖɔ nú mɛ nukɔntɔn ɔ gbɔn é bɔ é gbɛ́ ɛ lee mɛ nukɔntɔn ɔ gbɛ́ ɛ gbɔn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: ‘Enyi mi ɖo adingban ɖo xo e mi ɖɔ ɔ mɛ ɔ, mi ɖo nukun ɖɔ Allah na blo mi ɖi mi ko nyi ɖ’ayi ɖɔhun’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e wa mɛ e ko nyi nukúntintɔn ɖ’ayi ɖo ninɔmɛ tɔn nukɔntɔn ɔ mɛ ɔ gɔn bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Un nyi wamamɔnɔ bo ɖo tomɛ, ɖo tomɛ ce mɛ ɔ un ɖo azɔ ɖebu a bɔ un ɖo nuɖuɖu sin jɔtɛn ɖebu zɛ Allah gɔn bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖo nunina mitɔn lɛ mɛ. Mɛ e hun nukún nú we, bó ná we gbɔ̌ nabi ɖé ɔ́, un ɖo vo sa nú we wɛ ɖɔ hwi ní ná nǔɖé mì, bónú má lɛ́ vɔ́ tomɛyiyi ce bló’. É ɖɔ: ‘Nukún ce lɛ nɔ nyí nukúntíntɔ́nnɔ ɖ’ayǐ bɔ enɛ gudo ɔ, Allah gbɔ azɔn nú ye, enɛ wu ɔ, mi yí - nǔ ce - lee mi jló gbɔn é bo jó nǔ e mi ma yí wǎn na ǎ é dó. Nugbo ɔ, ɖo Allah sin xo mɛ ɔ, dɔkun e mi na yi ɔ na do wuvɛ nu mi ǎ’. Enɛ wu ɔ, é ɖɔ: ‘Mi kpé nukún dó dɔkun mitɔn lɛ wu ɖó tɛnkpɔn mɛ wɛ mi ɖè nugbǒ. É vɛ́ nú we bɔ xɔ́ntɔn towe we lɛ lɔ vɛ́ n’i’.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
É ɖɔ nú mǐ [Ishaq bin Ibrahim] kpo [Abbas bin Abdulazhim] kpo sín wema ɔ, é ɖɔ Abbas ko ɖɔ nú mǐ, bɔ Ishaq ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr Al Hanafi] ko ɖɔ nú mǐ [Bukair bin Mismar] ko ɖɔ nú mì ɖɔ [Amir bin Waqqad] tɔn nyí biSa’ad tɔn. enɛ ɔ gudo ɔ, Ibn Umar wa gɔn tɔn, hwenu e Sa’ad mɔ ɛ ɔ, Ibn Umar ɖɔ: Un ba bibɛtɛn ɖo Allah gɔn ɖo mɔ̌tokuntɔ elɔ sin nyanya mɛ. É jɛte bo ɖɔ nú Sa’ad ɖɔ: A ɖò lakunmi towe lɛ kpo gbɔ̌ towe lɛ kpo kpé nukún dó wɛ, bo ka ɖò mɛ lɛ jó dó wɛ bɔ ye ɖò acɛkpikpa fun wɛ ɖò yeɖée tɛntin à? Hwenu e é xò akɔ́n tɔn bo ɖɔ: Nɔ abwɛ é ɔ, un sè gbè ɖokpo ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wa Salam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Mawu yí wǎn nú mɛsɛntɔ́ e nɔ sɛ̀n Mawu lɛ é, bo ɖó nǔ e kpé ye bo ɖò yeɖokponɔ lɛ é’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ: Un sè [Isma’il] ɖò [Qais] gɔ́n ɖò [Sa’ad] gɔ́n. é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] bɔ [Ibn Bisyr] ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Isma’il] sín [Qais] ɖɔ: Un sè [Sa’ad bin Abi Waqqash] ɖɔ: Nugbǒ ɔ, nyɛ wɛ nyí mɛ nukɔntɔn e kɔn hun dó Arabu lɛ sín ali jí é. Allah, un fun ahwan kpodo Mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wa Salam kpo, atín kpodo vǐwuntín kpo sín ama kɛɖɛ wɛ mǐ nɔ ɖu kaka bɔ mɛ ɖokpo ɖò mǐ mɛ bo nɔ jɛ ayi gbɔ̌ ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, Bani Asad nɔ jɛhun dó mì jí ɖò sinsɛn linu, enɛ ɔ gudo ɔ, é na nyí nǔ e un hɛn bú é ɖé bɔ nǔwiwa ce lɛ na bú ali. Ibn Numair ɖɔ ɖo hadith tɔn mɛ ɖɔ: Enɛ ɔ gudo ɔ. Ée é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Yahya] ɖɔ nú mǐ [Waki’] sín [Isma’il bin Abu Khalid] gɔ́n kpódó sanad élɔ́ kpó ɔ́, é ɖɔ: Kaka jɛ hwenu e mǐ mɛ ɖokpó jɛ ayǐ gbɔ̌ví ɖɔhun é. É sɔ́ dó nǔ ɖěbǔ mɛ ǎ.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syaiban bin Farrukh] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sulaiman bin Al Mughirah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Humaid bin Hilal] sín [Khalid bin Umair Al Adawi] ɖɔ: [Utbah bin Ghazwan] jla wɛn ɔ, é sɛ̀n bo kpa susu nú Allah, bɔ enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: nǔ ɖěbǔ sɔ́ ná kpo zɛ sin e è nɔ nu ɖo zɛ̌n e mɛ mɛ tɔn nɔ nu sin ɖe ɔ́ ɖɔhun ǎ. Nugbǒ ɔ, a na sɛ̀ tɛn sín finɛ bo na yì tò e ma na bú ǎ é mɛ, enɛ wu ɔ, sɛ̀ tɛn kpo nǔ ɖagbe hugǎn e ɖò nukɔn towe é kpo ɖó è ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ è nɔ sɔ́ awinnya ɖé nyì sín zomɛ sín tó bo nɔ jɛ mɛ nú xwè kanɖé gban (70) bo tlɛ nɔ xò dò tɔn ǎ. Ðò Allah jí ɔ, zomɛ na gɔ́. É kpaca we wɛ à? Bɔ è ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ hɔn we ɖò hɔn gègě e ɖò sɛ́xwé lɛ é mɛ - bɔ é gbló ɖi - xwè kanɖé sín zɔnlin ɖiɖi ɖɔhun ɔ, hɔn lɛ na gɔ́ gbe ɖokpo. Un mɔ nyiɖee gbe ɖokpo ɖi mɛ tɛnwegɔ ɔ ɖo mɛ tɛnwe e ɖo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gɔn lɛ mɛ, mi ɖo nuɖuɖu ɖevo zɛ atín ama wu a kaka bɔ nu mitɔn sin zwe lɛ nɔ vε wu, un ze avɔ bo tεn mε we; nú nyɛ kpódó Sa'ad bin Malik kpó. Akpáxwé ɖokpo ɔ un dó sarong bɔ akpáxwé wegɔ ɔ un dó Sa’ad. Din ɔ, mɛ ɖokpo ɖokpo ɖo mi mɛ ko huzu nukɔntɔ nu tokpɔn lɛ ɖokpo bɔ nugbo ɔ un nɔ ba bibɛtɛn ɖo Allah gɔn bo na nyi mɛ ɖaxo hwenu e ɖo Allah gɔn ɔ, e ka nyi kpɛvi. Nugbǒ ɔ, nǔɖɔɖ’ayǐ ɖokpo géé tíìn ǎ, loɔ, é nɔ ɖyɔɖyɔ kaka jɛ hwenu e é wá huzu axɔsuɖuto ɖé é. A na mɔ mɔ̌ bo na mɔ ɖɔ emi nyí gǎn ɖò mǐ gudo. é ɖɔ nú mì ɖɔ [Ishaq bin Omar bin Salith] ko ɖɔ nú mǐ [Sulaiman bin Al Mughirah] ko ɖɔ nú mǐ [Humaid bin Hilal] sín [Khalid bin Umair], é kpé Jahilyah hwenu ɔ, é ɖɔ: [Utbah bin Ghazwan] jla wɛn ɔ, é wɛ nyí gǎn Basrah tɔn. Khalid ɖɔ é cí hadith Syaiban tɔn ɖɔhun.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] sín [Qurrah bin Khalid] sín [Humaid bin Hilal] sín [Khalid bin Umair] ɖɔ: Un sè [Utbah bin Ghazwan] ɖɔ: Un mɔ mì mɛ tɛnwegɔ́ ɔ ɖò mɛ tɛnwe e ɖò xlonɔ wɛ lɛ é mɛ kpodo Rasullahullah mǐtɔn kpo. vǐwun ama kaka bɔ nu mǐtɔn sín zwe lɛ nɔ vɛ́’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Muhammad bin Abu Omar] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Suhail bin Abu Salih] sín [tɔ́ tɔn] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ: Ye kanbyɔ ɖɔ: O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, mǐ ka na mɔ Rabb mǐtɔn ɖò fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè à? É lɛ́ kanbyɔ mì ɖɔ: ‘A ka ɖò mɛ ɖevo lɛ sɔ́ ɖó axɔ nu wɛ hwenu e a mɔ hwesivɔ ɖò azǎn e jí akpɔ́kpɔ́ ma ɖè ǎ é à?’ ye yí gbè ɖɔ: Eǒ, é lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘A ka nɔ sɔ́ gbɛtɔ́ ɖevo lɛ ɖó awěxomɛ hwenu e a nɔ mɔ sun ɖò zǎn e mɛ akpɔ́kpɔ́ ma ɖè ǎ é mɛ é à?’ ye yí gbè ɖɔ: Eǒ, é ɖɔ: ‘Mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖè é wɛ nyí ɖɔ, a nɔ wà nǔ dó -mɛ ɖevo lɛ- wu hwenu e a mɔ Rabb towe é ǎ, é nyɔ́ wà ɔ, lee a nɔ wà nǔ dó -mɛ ɖevo lɛ- wu hwenu e a mɔ mɛ ɖokpo ɖò ye mɛ é ɖɔhun’. É ɖɔ d’eji ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, é kpé mɛsɛntɔ́ ɔ bo kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘O mɛ mɔ̌, un sɔ́ we sù, sɔ́ we gǎn, da we, sɔ́ sɔ́ lɛ kpo lakunmi lɛ kpo ɖó acɛ towe glɔ́, un jó we dó bɔ a nyí gǎn bɔ è nɔ setónú nú we à cé? ’ é yí gbè ɖɔ: ‘É sɔgbe’. É kanbyɔ mì ɖɔ: ‘A ɖó nukún ɖɔ emi na kpé mì wɛ à? ’ é yí gbè ɖɔ: ‘Éo’. Allah ɖɔ: 'Nugbo ɔ, un wɔn mi ɖi mi wɔn mi ɖɔhun'. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mɛ wegɔ́ ɔ́ wá kpé è bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah ɖɔ: ‘O mɛ mɔ̌ mɔ̌, un sɔ́ we su, un sɔ́ we gǎn, un da we, un sɔ́ sɔ́ kpódó lakunmi kpó ɖó acɛ towe glɔ́ nú we, un jó we dó bɔ a nyí gǎn, bɔ è nɔ se tónú nú we à cé? ’ é yí gbè ɖɔ: ‘É sɔgbe’. É kanbyɔ mì ɖɔ: ‘A ɖó nukún ɖɔ emi na kpé mì wɛ à? ’ é yí gbè ɖɔ: ‘Éo’. Allah ɖɔ: 'Nugbo ɔ, un wɔn mi ɖi mi wɔn mi ɖɔhun'. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mɛ atɔngɔ́ ɔ́ wá kpé è bɔ Allah ɖɔ n'í mɔ̌, é ɖɔ: 'O Rabb, un ɖi nǔ nú we, wema towe, mɛsɛ́dó towe, un xoɖɛ, bla nu bo ná nǔnina,' énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kpa susu nú ɖagbe ɔ́ lě e é kpéwú gbɔn é bɔ Allah ɖɔ: '-Stop- here then'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ɖɔ n'i ɖɔ: 'Dìn ɔ́, mǐ sɛ́ kúnnuɖetɔ́ mǐtɔn lɛ́ɛ dó we'. É lin tamɛ dó éɖée jí ɖɔ mɛ̌ ka sixu ɖekúnnu nú emi. È sú nu tɔn bɔ è ɖɔ nú asá tɔn, lan tɔn kpódó xú tɔn kpó ɖɔ: ‘Mi ɖɔ xó’. Enɛ gudo ɔ, asá tɔn lɛ, lan tɔn kpo xú tɔn lɛ kpo ɖɔ nǔwiwa yetɔn lɛ. Nǔ e wú é nyí hwɛjijɔ n'i é nɛ́. Mɛ e nɔ sin xomɛ dó Allah é nɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: É ko nǔ bo kanbyɔ ɖɔ: ‘A ka tuùn nǔ e nɔ zɔ́n bɔ un nɔ ko nǔ é à?’ É ɖɔ: Mǐ yí gbè ɖɔ: Allah kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo wɛ tuùn nǔ hú mɔ̌. É ɖɔ: Un ko xó e mɛsɛntɔ́ ɖé ɖɔ xá Aklunɔ tɔn é. É ɖɔ: ‘Mɛ̌si, a cyɔn alɔ jǐ ce ɖò nǔagɔwaxámɛ sí à cé? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, un nɔ yí gbe nú lindɔ̌n ce zɛ kúnnuɖetɔ́ nyiɖée wú ǎ’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘É lɛ́ ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́, égbé ɔ́, lindɔ̌n towe ná kpé bó ná nyí kúnnuɖetɔ́ nú we,’ -Al Israa`: 16- bɔ wɛnsagun nukúnɖéjí e nɔ hɛn nǔwiwa towe lɛ́ɛ gblé lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ná nyí kúnnuɖetɔ́’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, nu ɔ cí abwɛ bɔ è ɖɔ nú agbaza ɔ sín wǔjɔnú lɛ ɖɔ: ‘Mi ɖɔ xó’. Enɛ wu ɔ, agbaza tɔn sín wǔjɔnú lɛ nɔ ɖè nǔ ɖagbe e é wà lɛ é bǐ xlɛ́.’ É kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ: ‘Enɛ gudo hǔn, jó xó tɔn lɛ kpo xó tɔn lɛ kpo dó kaka jɛ hwenu e é na ɖɔ: ‘Heelu we, un jɛhun dó jǐ towe à cé?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
[Zuhair bin Harb] ɖɔ nu mi ɖɔ [Muhammad bin Fudhail] ɖɔ nu mi sin [tɔ tɔn] sin [Umarah bin Al Qa’qa’] sin [Abu Zur’ah] sin [Abu Hurairah] mɛ e ɖɔ: Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (fífá kpodo nyɔna Mawu tɔn kpo ni nɔ ji tɔn) ɖɔ: ‘O Muhamma sin hwɛndo ɔ, mi bló nuɖuɖu ɔ.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: Salam ɖɔ: ‘O Allah, bló bɔ Muhammad sín xwédo na kpé lee é nyɔ́ bló gbɔn é’. Ðò Amru sín tan mɛ ɔ, è ɖɔ: ‘O Allah, na mì nǔɖuɖu’. É ɖɔ nú mǐ [Abu Sa’id Al Asyuj] ɖɔ nú mǐ [Abu Usamah] bo ɖɔ: Un sè [Al A’masy] ɖɔ xó dó [Umarah bin Al Qa’qa’] gɔ́n kpo sanad elɔ kpo bo ɖɔ: ‘Énɛ́ kpowun’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
É ɖɔ nú mǐ [Zuhair bin Harb] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo, bo ɖɔ: É jla wɛnɖagbe ɔ mǐ, bɔ Zuhair ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Jarir] sín [Mansur] sín [Ibrahim] sín [Al Aswad] sín [Aisyah] sín [Aisyah] mɛ bo ɖɔ: Hwɛndo Muhammad tɔn ɔ, é wá gɔ́ nú mǐ. nǔɖuɖu nú azǎn atɔn bɔ é jɛ kpɔ́ káká bɔ é kú.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo, ɖɔ Ishaq: É jla wɛnɖagbe ɔ nú mǐ, bɔ mɛ ɖevo lɛ ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Abu Mu’awiyah] sín [Al A’masy] sín [Ibrahim] sín [Al ‘Aswalam] é ɖu ɖɛkpɛɖɛkpɛ sín wɔxúxú kpɔ́n ǎ azǎn atɔn tlolo kaka jɛ hwenu e é yì é’. -Ku, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Al Mutsanna] bɔ [Muhammad bin Basyar] ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ja’far] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Abu Ishaq] gɔ́n bo ɖɔ: Un sè [Abdurrahman bin Yazid] ɖɔ xó nú [Al Aswallaham] sín xwédo ɔ gɔ́n. 'alaihi wa Salam nɔ gɔ́ blěehwín sín wɔxúxú mɛ gbeɖé ǎ azǎn wè ɖò kpɔ́ kaka jɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Fífá ni nɔ mi jí.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] sín [Sufyan] gɔ́n [Abdurrahman bin Abis] sín [tɔ́ tɔn] sín [Aisyah] gɔ́n ɖɔ: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam sín xwédo ɔ gɔ́ blěehwín wɔ̌xúxú gbeɖé ǎ nú azǎn atɔn jɛji’.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hafsh bin Ghiyats] sín [Hsyam bin Urwah] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ: [Aisyah] ɖɔ: Hwɛndo Muhammad tɔn gɔ́ nú wɔxúxú gantum tɔn gbeɖé ǎ nú azǎn atɔn ɖò ali tɔn jí kaka jɛ hwenu e é’. -Ku, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] sín [Mis’ar] sín [Hilal bin Humaid] sín [Urwah] sín [Aisyah] ɖɔ: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam sín xwédo ɔ gɔ́ wɔxúxú gantum tɔn gbeɖé nú azǎn wè zɛ ɖokpo ɖò ye mɛ -kpo- date lɛ kpo wu ǎ.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Amru An Naqid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdah bin Sulaiman] ɖɔ: Bɔ [Yahya bin Yaman] ɖɔ nú mǐ [Hsyyam bin Urwah] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Aisyah] ɖɔ: Mǐ nɔ bló ɖ’ayǐ, xwédo Muhammad tɔn sallallaahu ‘alaihi wa Salam tɔn nɔ nɔ finɛ nú sun ɖokpo ǎ. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kpo [Abu Kuraib] kpo bǐ ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Abu Usamah] kpo [Ibnu Numair] kpo sín [Hsyam bin Urwah] gɔ́n kpodo sanad elɔ kpo: Mǐ nɔ nɔ gbɛ̀ ɖ’ayǐ, bo ma ɖɔ: Muhammad sín xwédo ǎ. Abu Kuraib ɖɔ ɖ’eji ɖò hadith tɔn mɛ ɖɔ: Sín Ibn Numair gɔ́n: Afi nú è na mǐ lan kpɛɖé.
