Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] misulti kanako [Ibnu Wahab] misulti kanako [Yunus] gikan [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] nga [Al Miswar bin Makhramah] misulti kaniya nga [Amru bin Auf] usa ka kaalyado ni Amir bin Lu`ailla sa Rasulullah Salam, nagpahibalo kaniya nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gipadala Abu Ubaidah bin Al Jarrah sa Bahrain sa pagdala sa iyang jizyah ug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam naghimo sa usa ka kasabutan sa kalinaw uban sa mga tawo sa Bahrain, iyang gitudlo Al Ala` bin Al Hadlrami ingon nga ilang lider. unya Abu Ubaidah miabut nga nagdala sa bahandi gikan sa Bahrain ug ang Ansar nakadungog sa pag-abot ni Abu 'Ubaidah ug sila nag-ampo sa kaadlawon nga pag-ampo uban sa Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, human sa pag-ampo Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam nagdali ug sila miatubang kaniya, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam mipahiyom sa diha nga siya nakakita kanila, human niana siya miingon: 'Sa akong hunahuna nakadungog kamo nga miabut si Abu 'Ubaidah. Sila miingon: Oo, O Sinugo sa Allah. Siya miingon: 'Pagmalipayon ug paglaum alang sa unsay makapahimuot kanimo, pinaagi sa Allah dili ang kakabos nga akong gikahadlokan alang kanimo, apan ako nahadlok nga ang kalibutan maablihan kanimo ingon nga kini giablihan sa mga tawo sa wala pa kanimo, unya ikaw makigkompetensya niini ingon nga sila nakigkompetensya niini ug unya kini molaglag kanimo sama sa ilang gibuhat'. Nagsulti kanamo [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid], ang tanan gikan [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan [Salih]. Gisultihan kami [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nagsulti kanamo [Abu Al Yaman] nagsulti kanamo [Syu'aib] pareho gikan sa [Az Zuhri] nga adunay sanad ni Yunus ingon sa hadith, kini lamang ang gihisgutan sa Salih hadith: 'Ug gipasagdan ka nila ingon nga ilang gipasagdan sila'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Gisultihan kami [Amru bin Sawwad Al Amiri] misulti kanamo [Abdullah bin Wahb] misulti kanako [Amru bin Al Harith] nga [Bakr bin Sawadah] misulti kaniya nga [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash misulti kaniya gikan [Abdullah bin Amru bin Al Ash] gikan sa Rasulullah sallallaahu, ang Roma nag-ingon nga: 'alaihi wa ang mga Salamin nga matang sa mga tawo mahimo ka ba?' Abdurrahman bin Auf mitubag: Kami mosulti unsa ang Allah nagsugo kanamo. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Dili ba kini sa lain nga paagi sa palibot?!, kamo makigkompetensiya sa usag usa, maghulhog sa usag usa, putlon ang relasyon sa usag usa, masuko sa usag usa, ug uban pa, unya kamo moadto sa dapit sa mga kabus nga mga tawo gikan sa muhajirin ug sa paghimo sa pipila kanila nga mga lider alang sa uban'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] ug [Qutaibah bin Sa'id], miingon si Qutaibah: Gisultihan kami, samtang si Yahya miingon: Gisultihan kami [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa nga gihatag sa iyang dagway sa unahan nga ang usa ka tawo nga gihatag sa imong mga dagat: 'Kon ang usa ka tawo nga naa sa kaayohan ug sa iyang dagway nga gihatag kanimo sa mga dagat: 'Kon ang usa ka tawo nga naa sa iyang kaayohan ug sa iyang dagway, sa mga ubos kaniya nga gihatagan siya ug labaw'. Gisultihan kami [Muhammad bin Rafi'] nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, parehas ra sa hadith ni Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Gisultihan ako ni [Zuhair bin Harb] nga nagsulti kanamo [Jarir]. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]. Giasoy kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sa iyang teksto, miasoy kanato [Abu Mu'awiyah] ug [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Tan-awa ang mga anaa sa ubos kanimo, ayaw pagtan-aw sa mga tawo nga anaa sa ibabaw kanimo, nga mao ang mas lagmit sa pagkuha sa mga panalangin sa Allah', kana mao ang mas lagmit sa pagkuha sa mga panalangin sa Allah, nga mao ang mas labaw pa kanimo.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Gisultihan kita [Syaiban bin Farrukh] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] misulti kanako [Abdurrahman bin Abu Amrah] nga [Abu Hurairah] misulti kaniya nga siya nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod adunay tulo ka mga tawo gikan sa mga anak sa Israel, usa nga bald ug buta. Unya si Allah gusto nga sulayan silang tanan, mao nga nagpadala Siya og usa ka anghel sa pagsugat kanila. Unya siya miadto aron sa pagtan-aw sa usa nga adunay scurvy ug miingon: 'Unsa ang imong labing gusto? ' Siya mitubag: 'Maayo nga kolor sa panit, hamis nga panit, ug ang akong scurvy naayo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Unya iyang gihatag kini, giayo ang iyang scurvy, ug mihatag kaniya sa usa ka maayo nga kutis ug hamis nga panit. Siya miingon: 'Unsang bahandi ang labing ganahan nimo? ' Siya mitubag: 'Kamelyo o baka'. Si Ishaq nagduhaduha, apan ang klaro mao nga ang usa sa mga tawo nga adunay scurvy ug upaw ang ulo miingon: 'Kamelyo,' ug ang lain miingon: 'Baka'. Unya siya mihatag kaniya sa usa ka bug-at nga mabdos nga kamelyo, nga nag-ingon: 'Hinaot nga si Allah magapanalangin kanimo niana nga kamelyo'. Masunod nga ginpalapitan niya ang upaw nga lalaki kag ginpamangkot sia: 'Ano ang pinakagusto mo? ' Siya mitubag: 'Maayo nga buhok ug ang tambal sa sakit nga nakapahimo kanako nga gitamay sa mga tawo'. Unya iyang gihatag kini, giayo ang iyang sakit ug gihatagan siya ug maayong buhok. Siya nangutana: 'Unsang mga kabtangan ang imong gitinguha? ' Siya mitubag: 'Baka'. Unya siya gihatagan ug usa ka baka nga mabdos ug siya miingon: 'Hinaot nga si Allah magapanalangin kanimo niana nga baka'. Sunod iyang giadto ang buta ug miingon: 'Unsa may imong gusto? ' Siya mitubag: 'Kon si Allah ibalik ang akong panan-aw aron ako makakita sa mga tawo'. Unya miuyon siya ug gipahiuli ni Allah ang iyang panan-aw. Siya nangutana: 'Unsang mga kabtangan ang imong gitinguha? ' Siya mitubag: 'Kanding'. Busa gihatagan siya ug usa ka kanding nga hapit nang manganak, ug wala madugay, ang kanding nanganak sa iyang anak. Busa kining tawhana adunay daghang mga kamelyo, kini nga usa adunay daghang mga baka, ug kana nga usa adunay daghang mga kanding. Unya siya miadto sa tawo nga kaniadto scurvy sa ikaduha nga higayon sa tinuod nga porma, unya miingon: 'Ako usa ka kabus nga tawo nga sa usa ka panaw ug walay trabaho mao nga ako walay panginabuhian gawas gikan sa Allah ug unya gikan sa imong gasa. Sa ngalan sa Usa nga naghatag kanimo ug maayong kolor sa panit, hamis nga panit, ug naghatag kanimo ug bahandi sa dagway sa usa ka kamelyo, ako naghangyo kanimo sa paghatag kanako ug usa ka gasa aron ako makapadayon sa akong panaw. Siya mitubag: 'Adunay daghang mga katungod'. Unya siya miingon: 'Sa akong hunahuna ako nakaila kanimo, dili ba ikaw usa ka tawo nga nag-antos sa scurvy ug ang mga tawo kanunay nga nagbiaybiay kanimo, ug ikaw usa ka kabus nga tawo ug unya si Allah naghatag kanimo -Iyang mga panalangin-? ' Siya mitubag: 'Sa pagkatinuod napanunod ko kini nga kabtangan gikan sa akong adunahan nga mga katigulangan'. Siya usab miingon: 'Kon mamakak ka sa imong gisulti, nan hinaut nga si Allah maghimo kanimo nga sama kanimo kaniadto'. Sunod siya miadto sa upaw nga tawo sa iyang orihinal nga porma, unya siya misulti ngadto kaniya sama sa iyang gisulti ngadto sa unang tawo ug siya misalikway kaniya ingon nga ang unang tawo misalikway kaniya. Unya siya miingon: 'Kon mamakak ka sa imong gisulti, nan hinaut nga si Allah maghimo kanimo nga sama kanimo kaniadto'. Unya miadto siya sa tawo nga kaniadto buta sa iyang orihinal nga porma ug miingon: 'Ako usa ka kabus nga tawo nga anaa sa usa ka panaw, sa akong panaw ako walay trabaho mao nga ako walay tinubdan sa panginabuhi gawas gikan sa Allah ug unya gikan sa imong mga gasa. Pinaagi sa Usa nga nagpasig-uli sa imong panan-aw ug naghatag kanimo ug daghang mga kanding, naghangyo ako kanimo nga hatagan mo ako ug usa ka butang aron makapadayon ako sa akong panaw pag-usab'. Siya miingon: 'Ang akong mga mata kaniadto buta ug dayon giayo sila ni Allah, busa kuhaa - ang akong kabtangan - sumala sa imong gusto ug biyai ang dili nimo gusto. Sa pagkatinuod, pinaagi sa Allah, ang bahandi nga imong gikuha dili makapaguol kanako'. Busa siya miingon: 'Ampingi ang imong bahandi kay sa pagkatinuod ikaw gisulayan. Nasuko ka ug ang imong duha ka higala wala mahimuot'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Gisultihan kami [Ishaq bin Ibrahim] ug [Abbas bin Abdulazhim] teksto ni Ishaq, nag-ingon nga si Abbas nagsulti kanamo, samtang si Ishaq miingon: Gisultihan kami [Abu Bakr Al Hanafi] nagsulti kanamo [Bukair bin Mismar] nagsulti kanako [Amir bin Sa'ad] miingon: [Sa'ad bin Abi Waqqash] nag-atiman sa iyang kamelyo sa dihang si Umar'ad mianhi kaniya, si Ibn Umar miingon kaniya: dangpanan sa Allah gikan sa kadautan niini nga drayber. Siya nanaog ug miingon kang Sa'ad: Ikaw ba nag-atiman sa imong mga kamelyo ug mga kanding samtang imong gipasagdan ang mga tawo nga makig-away alang sa gahum sa ilang kaugalingon? Sa diha nga siya naigo sa iyang dughan ug miingon: Paghilom, ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, Allah nahigugma sa mga alagad nga mga diosnon, adunay igo ug nag-inusara'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Gisultihan kami [Yahya bin Habib Al Haritsi] nagsulti kanamo [Al Mu'tamir] miingon: Nakadungog ako [Isma'il] gikan [Qais] gikan [Sa'ad]. misulti kanamo [Muhammad bin Abdullah bin Numair] misulti kanamo [akong amahan] ug [Ibn Bisyr] ang duha miingon: Nagsulti kanamo [Isma'il] gikan sa [Qais] miingon: Ako nakadungog [Sa'ad bin Abi Waqqash] nag-ingon: Sa pagkatinuod ako mao ang unang tawo nga miula sa dugo diha sa dalan sa Allah, Ako mao ang unang tawo gikan sa Arabia sa pagpusil sa usa ka udyong sa Allah, Iala 'Allah sa udyong. wa Salam, nangaon lang mi sa mga dahon sa mga kahoy ug paras hangtod nga natumba ang usa kanamo sama sa kanding, pagkahuman gidepensahan ako sa Bani Asad sa relihiyon, unya kapildihan alang kanako ug mahisalaag ang akong mga binuhatan. Si Ibn Numair wala mag-ingon sa iyang hadith: Unya. Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] misulti kanamo [Waki'] gikan [Isma'il bin Abu Khalid] uban niini nga sanad, siya miingon: Hangtud nga usa kanato nahulog sama sa usa ka baye nga kanding. Wala niya kini gisagol sa bisan unsa.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Gisultihan kami [Syaiban bin Farrukh] nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah] nagsulti kanamo [Humaid bin Hilal] gikan [Khalid bin Umair Al Adawi] miingon: [Utbah bin Ghazwan] nagwali, siya nagsimba ug nagdayeg sa Allah, pagkahuman siya miingon: Amma ba'du, sa pagkatinuod ang kalibutan magpabilin nga tubig ug wala’y nahabilin nga tubig nga sama sa pag-inom niini. usa ka sudlanan nga giinom sa tag-iya niini. Sa pagkatinuod, mobalhin ka gikan niini ngadto sa yuta nga dili mahanaw, busa lihok uban sa labing maayo nga butang nga anaa sa imong atubangan tungod kay nahisgutan na kanato nga ang usa ka bato ilabay gikan sa daplin sa impyerno ug unya mahulog niini sulod sa kapitoan ka tuig nga wala gani maigo sa ilawom. Pinaagi sa Allah, ang impyerno mapuno. Natingala ka? Ug nahisgotan na kanato nga ang duha ka pultahan taliwala sa daghang mga pultahan sa langit - sama sa gilapdon - kap-atan ka tuig nga panaw, usa ka adlaw ang mga pultahan mapuno. Ako sa makausa nakakita sa akong kaugalingon ingon nga ang ikapito nga tawo gikan sa pito ka mga tawo nga uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kami walay bisan unsa nga pagkaon gawas sa mga dahon sa kahoy hangtud nga ang mga suok sa among mga baba masakitan, ako mikuha ug usa ka habol ug unya akong giputol kini sa katunga; alang kanako ug kang Sa'ad bin Malik. Ang katunga niini nagsul-ob ako ug sarong ug ang laing katunga nagsul-ob ako ug Sa'ad. Karon, ang matag usa kanato nahimong lider sa usa sa mga rehiyon ug sa pagkatinuod ako modangup sa Allah nga mahimong usa ka bantugan nga tawo samtang uban sa Allah siya gamay. Sa pagkatinuod, walay usa nga matagnaon, apan kini nagpulipuli hangtod nga kini sa kataposan nahimong gingharian. Masinati ninyo kini ug mobati nga kamo mga lider sunod kanamo. misulti kanako [Ishaq bin Umar bin Salith] misulti kanato [Sulaiman bin Al Mughirah] misulti kanato [Humaid bin Hilal] gikan sa [Khalid bin Umair], iyang nahimamat ang panahon sa Jahilyah, siya miingon: [Utbah bin Ghazwan] nagwali, siya mao ang lider sa Basrah. Si Khalid miingon nga kini sama sa usa ka Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Gisultihan kami [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Qurrah bin Khalid] gikan sa [Humaid bin Hilal] gikan sa [Khalid bin Umair] miingon: Nakadungog ako [Utbah bin Ghazwan] nag-ingon: Nakita ko ako ang ikapito sa pito ka mga tawo uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ang among pagkaon wala’y bisan unsa gawas sa mga dahon sa ubas.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Abu Umar] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] miingon: Nangutana sila: O Sinugo sa Allah, makita ba namo ang among Rabb sa Adlaw sa Pagkabanhaw? Nangutana siya balik: 'Gipameligro ba nimo ang ubang mga tawo kung makita nimo ang adlaw sa usa ka adlaw nga wala’y mga panganod?' sila mitubag: Dili. Siya nangutana pag-usab: 'Imo bang gipameligro ang ubang mga tawo kon makita nimo ang bulan sa tibuok gabii diin walay mga panganod?' sila mitubag: Dili. Siya miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang mga Kamot ang akong kalag, dili ka magdaot -sa ubang mga tawo- kung makita nimo ang imong Rabb gawas sa imong pagdaot -sa ubang mga tawo- kung makita nimo ang usa kanila'. Siya mipadayon: 'Unya iyang nahimamat ang sulugoon ug nangutana: 'O mao ug ingon niana, wala ba ako naghimaya kanimo, naghimo kanimo nga usa ka pangulo, nagminyo kanimo, gibuntog ko ang mga kabayo ug mga kamelyo alang kanimo, gipasagdan ko ikaw nga usa ka pangulo ug gisunod? ' siya mitubag: 'Husto kana'. Nangutana siya: 'Gidahom ba nimo nga makigkita ka nako? ' siya mitubag: 'Dili'. Allah nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, Ako nakalimot kaninyo ingon nga kamo nakalimot Kanako'. Human niana ang ikaduha miabut aron sa pagsugat kaniya ug unya Allah miingon: 'O mao ug ingon niana, wala ba Ako naghimaya kanimo, naghimo kanimo nga usa ka pangulo, nakigminyo kanimo, Ako nagbuntog sa mga kabayo ug mga kamelyo alang kanimo, Ako mitugot kanimo nga mahimong usa ka pangulo ug pagatumanon? ' siya mitubag: 'Husto kana'. Nangutana siya: 'Gidahom ba nimo nga makigkita ka nako? ' siya mitubag: 'Dili'. Allah nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, Ako nakalimot kaninyo ingon nga kamo nakalimot Kanako'. Human niana ang ikatulo miabut sa pagsugat kaniya ug Allah miingon kaniya sa ingon niana, siya miingon: 'O Rabb, ako mituo Kanimo, ang imong Libro, ang Imong Mensahero, ako nag-ampo, pagpuasa ug paghatag ug limos,' unya siya midayeg sa kaayo kutob sa iyang mahimo unya Allah miingon: '-Hunong- dinhi unya'. Human niana kini giingon kaniya: 'Karon, kami nagpadala sa among mga saksi kanimo'. Naghunahuna siya sa iyang kaugalingon, kinsa ang mahimong makapamatuod alang kaniya. Gitabonan ang iyang baba ug giingon sa iyang mga paa, unod ug bukog: 'Isulti'. Unya ang iyang mga paa, unod ug bukog misulti sa ilang mga buhat. Mao nay rason para niya. Mao kana ang tigpakaaron-ingnon, kana mao ang tawo nga gikasuko ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] misulti kanako [Hasyim bin Al Qasim] misulti kanato [Ubaidullah Al Asyja'i] gikan sa [Sufyan Ats Tsauri] gikan sa [Ubaid Al Muktib] gikan sa [Fudhail] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan sa [Anas bin Malik nangutana] sa Allah sa dihang kita uban sa Salamllallahu miingon: Sa higayon nga kami uban sa Salamllaahu 'Nakahibalo ka ba kon unsay nakapakatawa nako?' Siya miingon: Kami mitubag: Si Allah ug ang Iyang Mensahero mas nahibalo. Siya miingon: Ako mikatawa sa usa ka sulugoon sa panag-istoryahanay uban sa iyang Ginoo. Siya miingon: 'O Rabb, wala ba nimo ako panalipdan gikan sa inhustisya? ' Siya mitubag: 'Oo'. Siya miingon: 'Sa pagkatinuod ako dili motugot sa akong kalag gawas nga mahimong saksi batok sa akong kaugalingon'. Siya mipadayon: 'Siya usab miingon: 'Unya karong adlawa ang imong kalag igo na nga usa ka saksi batok kanimo,' -Al Israa`: 16- ug usab ang halangdon nga mga anghel nga nagdaot sa imong mga buhat mahimong mga saksi'. Nagpadayon siya: 'Unya gipahilom ang baba ug giingon sa mga bahin sa lawas: 'Isulti'. Busa ang iyang mga bahin sa lawas nagpadayag sa tanang maayong mga buhat nga iyang nahimo.' Siya mipadayon: 'Unya buhii siya ug ang iyang mga pulong hangtod nga siya miingon: 'Alaot kanimo, wala ba ko ikaw depensahan?'
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Kini gisulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Muhammad bin Fudhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Umarah bin Al Qa'qa'] gikan sa [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'O Allah, himoa nga ang sustento sa pamilya ni Muhammad igo'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ug [Abu Kuraib], sila miingon: Gisultihan kami [Waki'] nagsulti kanamo [Al A'masy] gikan [Umarah bin Al Qa'qa'] gikan [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah] nag-ingon: 'Ala sa pamilya ni Muhammad, si Muhammad posible'. Sa kasaysayan ni Amru kini giingon: 'O Allah, hatagi ako'g sustento'. Nag-asoy niini kanato [Abu Sa'id Al Asyuj] nag-asoy niini kanato [Abu Usamah] miingon: Ako nakadungog [Al A'masy] naghisgot gikan [Umarah bin Al Qa'qa'] uban niini nga sanad ug miingon: 'Kana lang'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim], miingon si Ishaq: Nagwali kanamo, samtang si Zuhair miingon: Gisultihan kami [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa [Aisyah] miingon: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam sukad sa pag-abot sa Medina hangtod sa tulo ka adlaw nga wala napuno sa trigo nga pagkaon.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ug [Ishaq bin Ibrahim], miingon si Ishaq: Nagwali kanamo, samtang ang uban miingon: Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan [Aisyah] miingon: -Namatay, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nag-asoy kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basyar] miingon: Nag-asoy kanamo [Muhammad bin Ja'far] nag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Ishaq] miingon: Nakadungog ako [Abdurrahman bin Yazid] nagsaysay gikan sa [Al Aswad] gikan sa [Aisha] salla sallaihi sa wala pa ang pamilya ni Muhammad sa wa Salamahu. sa usa ka laray hangtud sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Greetings sa imong kamatayon.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Kini nga gisulti kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] misulti kanato [Waki'] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Abdurrahman bin Abis] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] miingon: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam wala gayud puno sa trigo nga tinapay alang sa labaw pa sa tulo ka adlaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] miingon: [Aisyah] miingon: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam wala gayud puno sa gantum nga tinapay sulod sa tulo ka adlaw nga sunud-sunod hangtud nga siya milakaw.' -Namatay, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Nagsulti kanato [Abu Kuraib] misulti kanato [Waki'] gikan sa [Mis'ar] gikan sa [Hilal bin Humaid] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah] miingon: Ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam wala gayud puno sa gantum nga pan sulod sa duha ka adlaw gawas sa usa kanila -with- petsa.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Gisultihan kami [Amru An Naqid] nagsulti kanamo [Abdah bin Sulaiman] miingon: Ug [Yahya bin Yaman] nagsulti kanamo [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] nag-ingon: Kami kaniadto, ang pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam nagpabilin sulod sa usa ka bulan, wala kami magdagkot og kalayo gawas sa mga petsa ug tubig. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ang duha miingon: Nagsulti kanamo [Abu Usamah] ug [Ibnu Numair] gikan [Hisyam bin Urwah] uban niini nga sanad: Kami kaniadto nagpuyo, nga wala maghisgot: Ang pamilya ni Muhammad. Si Abu Kuraib midugang sa iyang hadith: Gikan kang Ibn Numair: Gawas kon hatagan kami ug gamay nga karne.
