ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
দুনিয়া ও সম্পদের জন্য যুদ্ধের বিপদ সম্পর্কে নবীর সতর্কবাণী
ইমাম মুসলিম রহ : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
আমাকে বলেছেন [হারমালা বিন ইয়াহিয়া বিন আবদুল্লাহ বিন হারমালা বিন ইমরান আত তুজিবি] আমাকে বলেছেন [ইবনু ওহাব] আমাকে বলেছেন [ইবনুস] [ইবনু শিহাব] থেকে [উরওয়াহ বিন আয জুবায়ের] থেকে যে [আল মিসওয়ার বিন মাখরামা] তাকে বলেছেন যে [আমরু বিন আউফ] লূ বিনের সাথে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জানিয়েছিলেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জিযিয়া আনতে আবু উবাইদা বিন আল জাররাহকে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাহরাইনের জনগণের সাথে একটি শান্তি চুক্তি করেছিলেন, তিনি আল হালালকে তাদের নেতা নিযুক্ত করেছিলেন। তারপর আবু উবাইদা বাহরাইন থেকে ধন-সম্পদ নিয়ে এলেন এবং আনসাররা আবু উবাইদাহর আগমনের খবর শুনতে পেলেন এবং তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ফজরের নামাজ আদায় করলেন। নামাজের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছুটে গেলেন এবং তাঁর মুখোমুখি হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দেখে মুচকি হেসে বললেন, "আমার মনে হয় তোমরা শুনেছো যে আবু উবাইদা কিছু নিয়ে এসেছেন।" তারা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "খুশি থাকো এবং যা তোমাকে খুশি করে তার আশা করো। আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না, বরং আমি ভয় পাচ্ছি যে পৃথিবী তোমাদের জন্য উন্মুক্ত হয়ে যাবে যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল, তারপর তোমরা এর সাথে প্রতিযোগিতা করবে যেমন তারা এর সাথে প্রতিযোগিতা করেছিল এবং তারপর এটি তোমাদের ধ্বংস করবে যেমন তারা করেছিল।" [আল হাসান বিন আলী আল হুলওয়ানি] এবং [আবদু বিন হুমাইদ] আমাদের [ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সা'দ] থেকে সবকিছু [আমার পিতা] আমাদের [সালিহ] থেকে জানিয়েছেন। আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ দারিমি] বলেছেন [আবু আল ইয়ামান] আমাদেরকে [স্যু'আইব] বলেছেন [আয যুহরী] থেকে ইউনুসের সনদ সহ যেমন হাদিসে আছে, কেবল সালেহ হাদিসে উল্লেখ আছে: "এবং তোমাকে অবহেলা করেছে যেমন তারা তাদের অবহেলা করেছে।"
আশীর্বাদের প্রশংসা করার জন্য লোকেদের কম ভাগ্যের দিকে তাকানোর গুরুত্ব
ইমাম মুসলিম রহ : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
আমাদেরকে [আমরু বিন সাওয়াদ আল আমিরি] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] আমাকে [আমরু বিন আল হারিস] বলেছেন যে [বাকর বিন সাওয়াদা] তাকে বলেছেন যে [ইয়াজিদ বিন রাবাহ আবু ফিরাস] মাওলা আবদুল্লাহ বিন আমরু বিন আল আশ তাকে বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন আমরু বিন আল আশ] থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যখন পারস্য এবং রোম তোমাদের জন্য জয় করা হবে, তখন তোমরা কেমন মানুষ হবে?" আবদুর রহমান বিন আউফ উত্তর দিলেন: আমরা তাই বলব যা আল্লাহ আমাদের আদেশ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা কি উল্টো নয়?! তোমরা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করো, একে অপরকে উত্তেজিত করো, একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো, একে অপরের উপর রাগ করো, ইত্যাদি, তারপর তোমরা মুহাজিরদের দরিদ্র লোকদের কাছে যাবে এবং তাদের মধ্যে থেকে কিছু লোককে অন্যদের নেতা করবে।"
নবী মুহাম্মদ আপনাকে নীচের দিকে তাকাতে শেখান যাতে আপনি আপনার আনন্দ সঠিক না করেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া] এবং [কুতাইবা বিন সাঈদ] বর্ণনা করেছেন, কুতাইবা বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, আর ইয়াহিয়া বলেন: আমাদেরকে [আল মুগীরা বিন আব্দুর রহমান আল হিজামী] [আবু আয যিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বর্ণনা করেছেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ দেখে যে মানুষকে সম্পদ ও দেহের বাইরেও সুবিধা দেওয়া হয়েছে, তাহলে সে যেন তাদের দিকে তাকায় যারা তার চেয়ে নিকৃষ্ট, যাদের উপর তাকে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে।" আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন রাফি'] বর্ণনা করেছেন [আবদুর রাযযাক] বর্ণনা করেছেন [মা'মার] [হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ] থেকে [আবু হুরাইরা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, ঠিক আবু আয যিনাদ-এর হাদিসের মতোই।
বিচার দিবসে আল্লাহকে দেখার বিষয়ে প্রশ্ন
ইমাম মুসলিম রহ : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
আমাকে [যুহাইর বিন হারব] বলেছেন [জারীর]। আমাদেরকে [আবু কুরাইব] বলেছেন [আবু মুয়াবিয়া]। আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] তার লেখা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে [আবু মুয়াবিয়া] এবং [ওয়াকি'] বলেছেন [আল আ'মাসী] থেকে [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমার নীচের দিকে তাকাও, তোমার উপরে যারা আছে তাদের দিকে তাকাও না, এটি সম্ভবত আল্লাহর নিয়ামতের জন্য কৃতিত্ব গ্রহণ থেকে তোমাদের বিরত রাখবে।"
ইসরাইলের সন্তানদের তিনজন লোকের গল্প: ভাগাভাগি, টাক এবং অন্ধ যারা ঈশ্বরের দ্বারা পরীক্ষা করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
আমাদেরকে [সায়িবান বিন ফারুখ] জানিয়েছেন [হাম্মাম] জানিয়েছেন [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা] জানিয়েছেন [আবদুর রহমান বিন আবু আমরাহ] জানিয়েছেন যে [আবু হুরাইরাহ] তাকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই, বনী ইসরাঈলের মধ্যে তিনজন লোক ছিল, যাদের একজন ছিল স্কার্ভি, টাক এবং অন্ধ। অতঃপর আল্লাহ তাদের সকলকে পরীক্ষা করতে চাইলেন, তারপর তাদের সাথে দেখা করার জন্য একজন ফেরেশতা পাঠালেন। অতঃপর তিনি স্কার্ভিতে আক্রান্ত ব্যক্তিকে দেখতে এলেন এবং বললেন: 'তোমার সবচেয়ে বেশি পছন্দ কী?' তিনি বললেন: 'তোমার সবচেয়ে বেশি পছন্দ কী?' তিনি বললেন: 'ভালো ত্বকের রঙ, মসৃণ ত্বক এবং আমার স্কার্ভির নিরাময়।' রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'তারপর তিনি তা মঞ্জুর করলেন, তার স্কার্ভি নিরাময় করলেন এবং তাকে একটি সুন্দর ত্বকের রঙ এবং মসৃণ ত্বক দান করলেন। তিনি বললেন: 'তোমার কোন সম্পদ সবচেয়ে বেশি পছন্দ?' তিনি বললেন: 'উট না গরু।' ইসহাক সন্দেহ করেছিলেন, কিন্তু এটা স্পষ্ট ছিল যে, চুলকানি এবং টাক মাথার লোকটির একজন বলল: 'একটি উট,' এবং অন্যজন বলল: 'একটি গরু।' তারপর তিনি তাকে একটি ভারী গর্ভবতী উট দিলেন এবং বললেন: 'আল্লাহ এতে তোমার বরকত দান করুন।' তারপর তিনি টাক মাথার কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কোনটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো?' সে বলল: 'সুন্দর চুল এবং সেই রোগের নিরাময় যা আমাকে ঘৃণা করে।' তাই তিনি তা দান করলেন, তার রোগ নিরাময় করলেন এবং তাকে সুন্দর চুল দিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কোন সম্পদ সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো?' তিনি বললেন: 'একটি গরু।' তারপর তিনি তাকে একটি গর্ভবতী গাভী দিলেন এবং বললেন: 'আল্লাহ এতে তোমার বরকত দান করুন।' তারপর তিনি অন্ধ ব্যক্তির কাছে গিয়ে বললেন: 'তুমি কোনটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো?' তিনি বললেন: 'যদি আল্লাহ আমার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেন যাতে আমি তা দিয়ে মানুষকে দেখতে পাই।' তাই তিনি তা দান করলেন এবং আল্লাহ তার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কোন সম্পদ সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো?' তিনি বললেন: 'একটি ছাগল।' তাই তাকে একটি ছাগল দেওয়া হল যা প্রসবের আগে ছিল, এবং কিছুক্ষণ পরেই ছাগলটি তার বাচ্চা প্রসব করল। এইভাবে এই ব্যক্তির অনেক উট আছে, এর একটার অনেক গরু আছে, এবং সেই ছাগলেরও অনেক। তারপর সে সেই ব্যক্তির কাছে এলো যে (পূর্বে) দ্বিতীয়বার আসল আকারে স্কার্ভিতে আক্রান্ত ছিল, তারপর বলল: 'আমি একজন দরিদ্র মানুষ, ভ্রমণে আছি এবং কোন কাজ নেই, তাই আল্লাহর কাছ থেকে এবং তারপর তোমার দান ছাড়া আমার আর কোন জীবিকা নেই। সেই সত্তার নামে যিনি তোমাকে সুন্দর ত্বকের রঙ, মসৃণ ত্বক দিয়েছেন এবং তোমাকে উটের আকারে একটি ধন দিয়েছেন, আমি তোমাকে একটি উপহার দিতে বলছি যাতে আমি আমার যাত্রা চালিয়ে যেতে পারি। সে উত্তর দিল: 'অনেক অধিকার আছে।' তারপর সে বলল: 'আমি মনে করি আমি তোমাকে চিনি, তুমি কি এমন একজন ব্যক্তি ছিলে না যার স্কার্ভি ছিল এবং লোকেরা সবসময় তোমাকে উপহাস করত, এবং তুমি একজন দরিদ্র ব্যক্তি ছিলে এবং তারপর আল্লাহ তোমাকে (তাঁর আশীর্বাদ) দিয়েছিলেন?' সে উত্তর দিল: 'সত্যিই, আমি আমার ধনী পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এই সম্পত্তি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।' তিনি বললেন: 'যদি তুমি মিথ্যা বলো, তাহলে আল্লাহ তোমাকে আগের মতো করে দিন।' এরপর সে টাক লোকটির কাছে তার আসল রূপে এলো, তারপর সে তাকে প্রথম ব্যক্তির সাথে যা বলেছিলো তাই বললো এবং সে তাকে প্রত্যাখ্যান করলো যেমন প্রথম ব্যক্তি তাকে প্রত্যাখ্যান করলো। তারপর সে বললো: 'যদি তুমি মিথ্যা বলো, তাহলে আশা করি আল্লাহ তোমাকে আগের মতো করে দেবেন।' তারপর সে (পূর্ববর্তী) অন্ধ লোকটির কাছে তার আসল রূপে এসে বললো: 'আমি একজন দরিদ্র মানুষ, যে ভ্রমণে আছে, আমার কোন কাজ নেই, তাই আল্লাহর কাছ থেকে এবং তারপর তোমার দান ছাড়া আমার আর কোন জীবিকা নেই। যিনি তোমার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং তোমাকে অনেক ছাগল দিয়েছেন, সেই সত্তার কসম, আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি যে আমাকে কিছু দাও যাতে আমি আবার আমার যাত্রা চালিয়ে যেতে পারি।' সে বললো: 'আমার চোখ আগে অন্ধ ছিল, তারপর আল্লাহ তাদের সুস্থ করে দিয়েছেন, তাই (আমার সম্পত্তি) যা পছন্দ করো তা গ্রহণ করো এবং যা পছন্দ করো না তা ত্যাগ করো। অবশ্যই, আল্লাহর কসম, তুমি যে সম্পদ গ্রহণ করো তা আমাকে দুঃখিত করবে না।' তাই সে বললো: 'তোমার সম্পদের যত্ন নাও কারণ তুমি আসলেই পরীক্ষায় আবদ্ধ।' তুমি অসন্তুষ্ট হয়েছো এবং তোমার দুই বন্ধুও অসন্তুষ্ট হয়েছে।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই বান্দাদের প্রশংসা করেছেন যারা ক্ষমতাবান, পর্যাপ্ত এবং একা ছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
আমাদের [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] এবং [আব্বাস বিন আব্দুল আজিম] ইসহাকের লেখাটি বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের বলেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদের [আবু বকর আল হানাফী] আমাদের [বুকাইর বিন মিসমার] আমাকে [আমির বিন সা'দ] বলেছেন: [সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাশ] তার উটের যত্ন নিচ্ছিলেন, তখন ইবনে উমর তার কাছে এলেন। সা'দ তাকে দেখে ইবনে উমর বললেন: আমি এই চালকের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। তিনি নেমে এসে সা'দকে বললেন: তুমি কি তোমার উট এবং ছাগলের যত্ন নিচ্ছ, অথচ তুমি মানুষকে নিজেদের মধ্যে ক্ষমতার জন্য লড়াই করতে দিচ্ছ? যখন তিনি তার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: চুপ থাকো, আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ এমন বান্দাদের ভালোবাসেন যারা ধার্মিক, পর্যাপ্ত এবং একাকী।"
সা'দ বিন আবি ওয়াককাশ পাতা থেকে খাবার দিয়ে আল্লাহর পথে সংগ্রামের কথা স্মরণ করেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন হাবিব আল হারিতসি] আমাদেরকে [আল মু'তামির] থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি [ইসমাঈলকে] [কাইস] থেকে [সা'আদ] থেকে শুনেছি। [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর] আমাদেরকে [আমার পিতা] এবং [ইবনে বিসির] উভয়েই বলেছেন: [ইসমাঈলকে] [কাইস] থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি [সা'আদ বিন আবি ওয়াক্কাশ] কে বলতে শুনেছি: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর রাস্তায় রক্তপাত করেছি, আমিই আরবের প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর রাস্তায় তীর নিক্ষেপ করেছি, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে যুদ্ধ করেছি, আমরা কেবল গাছ এবং আঙ্গুরের পাতা খেয়েছি, এমনকি আমাদের মধ্যে একজন ছাগলের মতো পড়ে গেছে, এরপর বনী আসাদ আমাকে ধর্মের ক্ষেত্রে রক্ষা করেছে, তাহলে এটি আমার জন্য ক্ষতি হবে এবং আমার আমল বিপথগামী হবে। ইবনে নুমাইর তার হাদিসে বলেননি: তারপর। [ইয়াহইয়া বিন ইয়াহিয়া] আমাদের [ওয়াকি'] থেকে [ইসমাঈল বিন আবু খালিদ] এই সনদটি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যতক্ষণ না আমাদের একজন ছাগলের মতো পড়ে যায়। তিনি এটিকে কোন কিছুর সাথে মিশিয়ে দেননি।
উতবাহ বিন গাজওয়ান অস্থায়ী বিশ্ব এবং চিরন্তন সম্পর্কে প্রচার করেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
আমাদের কাছে [সায়িবান বিন ফারুখ] বর্ণনা করেছেন [সুলাইমান বিন আল মুগিরা] আমাদের কাছে [হুমাইদ বিন হিলাল] বর্ণনা করেছেন [খালিদ বিন উমাইর আল আদাওয়ী] থেকে, তিনি বলেছেন: [উতবা বিন গাযওয়ান] প্রচার করেছিলেন, তিনি আল্লাহর ইবাদত করেছিলেন এবং তার প্রশংসা করেছিলেন, এরপর তিনি বলেছিলেন: আম্মা বা'দু, নিশ্চয়ই পৃথিবী ঘোষণা করেছে যে এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না যেমন একটি পাত্রে থাকা পানীয় জলের অবশিষ্টাংশ যা থেকে এর মালিক পান করেন। প্রকৃতপক্ষে, আপনি সেখান থেকে দূরে এমন এক দেশে চলে যাবেন যা অদৃশ্য হবে না, তাই আপনার সামনে থাকা সর্বোত্তম জিনিসটি নিয়ে চলে যান কারণ আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে জাহান্নামের কিনারা থেকে একটি পাথর নিক্ষেপ করা হয় এবং তারপর সত্তর বছর ধরে তাতে পড়ে থাকে এবং নীচে আঘাত না করে। আল্লাহর কসম, জাহান্নাম পূর্ণ হবে। তোমরা কি অবাক হচ্ছ? এবং আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে চল্লিশ বছরের পথের জান্নাতের অনেক দরজার মধ্যে দুটি দরজা একদিন পূর্ণ হয়ে যাবে। একবার আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে থাকা সাতজনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে দেখেছিলাম। আমাদের মুখের কোণ ব্যথা না হওয়া পর্যন্ত গাছের পাতা ছাড়া আর কোনও খাবার ছিল না। আমি একটি কম্বল নিলাম এবং তারপর অর্ধেক কেটে ফেললাম; আমার এবং সা'দ বিন মালিকের জন্য। এর অর্ধেক আমি একটি সারং পরলাম এবং বাকি অর্ধেক আমি সা'দ পরলাম। এখন, আমরা প্রত্যেকেই একটি অঞ্চলের নেতা হয়েছি এবং প্রকৃতপক্ষে আমি আল্লাহর কাছে একজন মহান ব্যক্তি হওয়ার আশ্রয় চাই যখন আল্লাহর কাছে সে ছোট। প্রকৃতপক্ষে, এমন কোনও নবী নেই যা পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত হয় যতক্ষণ না এটি অবশেষে একটি রাজ্যে পরিণত হয়। তোমরা তা অনুভব করবে এবং অনুভব করবে যে তোমরা আমাদের পরে নেতা। [ইসহাক বিন উমর বিন সালেত] আমাদের [সুলাইমান বিন আল মুগিরা] আমাদের [খালিদ বিন উমাইরের] কাছ থেকে [হুমাইদ বিন হিলাল] কে বলেছে, তিনি জাহিলিয়াহ যুগের সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি বলেছেন: [উতবা বিন গাজওয়ান] প্রচার করেছিলেন, তিনি বসরার নেতা ছিলেন। খালিদ বললেন, এটা সায়েবান হাদিসের মতো।
উতবাহ বিন গাজওয়ান রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে তার সংগ্রামের কথা মনে রেখেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
আমাদের কাছে [আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল আলা'] আমাদের কাছে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন [কুররাহ বিন খালিদ] থেকে [হুমাইদ বিন হিলাল] থেকে [খালিদ বিন উমাইর] থেকে, তিনি বলেন: আমি [উতবা বিন গাযওয়ান] কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম, আমাদের খাবার ছিল আঙ্গুর পাতা ছাড়া আর কিছুই না, এমনকি আমাদের মুখের কোণা ব্যথা করছিল।"
কিয়ামত দিবসে ঈশ্বরের সাথে একজন বান্দার কথোপকথন সম্পর্কে একটি গল্প
ইমাম মুসলিম রহ : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[মুহাম্মদ বিন আবু উমর] আমার কাছে [সুফিয়ান] বর্ণনা করেছেন [সুহাইল বিন আবু সালিহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরা] যিনি বলেন: তারা জিজ্ঞাসা করেছিল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাব? তিনি জবাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "যখন মেঘ থাকে না, তখন কি তোমরা সূর্যের দিকে তাকিয়ে (অন্যদের) ক্ষতি করো?" তারা বলল: না। তিনি আবার জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "যখন মেঘ থাকে না, তখন পূর্ণিমা রাতে চাঁদ দেখে তোমরা কি ক্ষতি করো?" তারা বলল: না। তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম, তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে দেখে (অন্যদের) ক্ষতি করো না, যেমন তাদের একজনকে দেখে তোমরা ক্ষতি করো।" তিনি আরও বললেন: "তারপর তিনি আমার কাছে এসে বললেন: 'হে অমুক, আমি কি তোমাকে সম্মানিত করিনি, তোমাকে নেতা করিনি, তোমাকে বিয়ে করেছি, ঘোড়া ও উট তোমার অধীনে এনেছি, তোমাকে নেতা হতে দিয়েছি এবং আনুগত্য করেছি?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে জিজ্ঞেস করল: 'তুমি কি ভেবেছিলে যে আমার সাথে দেখা করবে?' সে বলল: 'না।' আল্লাহ বললেন: 'নিশ্চয়ই, আমিও তোমাকে ভুলে গেছি যেমন তুমি আমাকে ভুলে গেছ।' তারপর দ্বিতীয়জন তার কাছে এলো। আল্লাহ বললেন: 'হে অমুক, আমি কি তোমাকে সম্মানিত করিনি, তোমাকে নেতা করিনি, তোমাকে বিয়ে করিনি, ঘোড়া ও উট তোমার অধীনে রাখিনি, তোমাকে নেতা করিনি এবং তোমার আনুগত্য করিনি?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' সে জিজ্ঞেস করল: 'তুমি কি ভেবেছিলে যে তুমি আমার সাথে দেখা করবে?' সে বলল: 'না।' আল্লাহ বললেন: 'নিশ্চয়ই, আমিও তোমাকে ভুলে গেছি যেমন তুমি আমাকে ভুলে গেছ।' তারপর তৃতীয়জন তার কাছে এলো এবং আল্লাহ তার সাথে এইভাবে কথা বললেন: 'হে প্রভু, আমি তোমার উপর, তোমার কিতাবের উপর, তোমার রাসূলের উপর ঈমান এনেছি, আমি নামাজ পড়ি, রোজা রাখি এবং দান করি।' তারপর সে যতটা সম্ভব ভালো কাজের প্রশংসা করল, তারপর আল্লাহ বললেন: 'এখানেই থামো।' তারপর তাকে বলা হল: 'এখন, আমরা তোমাকে আমাদের সাক্ষী পাঠিয়েছি।' সে মনে মনে ভাবল, কে তার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে পারে। তার মুখ ঢেকে রাখা হয়েছিল এবং তার উরু, মাংস এবং হাড়কে বলা হয়েছিল: 'বল।' তারপর তার উরু, মাংস এবং হাড় তাদের কাজ বলে উঠল। এই কারণেই এটি তার জন্য একটি অজুহাত। এই হল মুনাফিক, এই সেই ব্যক্তি যার উপর ঈশ্বর রাগ করেছেন।"
নবী মুহাম্মদের পরিবার পরপর তিন দিন গম খাবারে পূর্ণ পায়নি
ইমাম মুসলিম রহ : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আন নাযর বিন আবু আন নাযর] বলেছেন [হাসিম বিন আল কাসিম] বলেছেন [উবাইদুল্লাহ আল আসজাই] [সুফিয়ান আতস সাউরি] থেকে [উবাইদ আল মুকতিব] থেকে [ফুযাইল] থেকে [আশ শা'বি] থেকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন: একবার আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তিনি হেসে বললেন: "তোমরা কি জানো আমাকে কী হাসায়?" তিনি বললেন: আমরা উত্তর দিলাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও ভালো জানেন। তিনি বললেন: আমি একজন বান্দার তার প্রভুর সাথে কথোপকথনে হেসেছিলাম। তিনি বললেন: 'হে রব, আপনি কি আমাকে অন্যায় থেকে রক্ষা করেননি?' তিনি উত্তর দিলেন: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই, আমি আমার আত্মাকে আমার নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসেবে ছাড়া আর কিছুই হতে দেই না।" তিনি আরও বললেন: "তিনি আরও বললেন: 'তাহলে আজ তোমার আত্মাই তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট হবে,' (আল ইসরা: ১৬) এবং তোমাদের কর্মকাণ্ডের নিন্দাকারী মহান ফেরেশতারাও সাক্ষী থাকবে।" তিনি আরও বললেন: "তারপর মুখ বন্ধ করে দেওয়া হল এবং শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে বলা হল: 'কথা বলো।' তারপর তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তার সমস্ত সৎকর্ম প্রকাশ করে দিল।" তিনি আরও বললেন: "তারপর তার এবং তার কথার মধ্যে ব্যবধান রেখে দিলেন যতক্ষণ না সে বলল: 'তোমার জন্য দুর্ভাগ্য, আমি কি আগে তোমাকে রক্ষা করিনি?'"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়া যে মুহাম্মদ পরিবারকে পর্যাপ্ত মুনাফা দেওয়া হবে
ইমাম মুসলিম রহ : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
আমাকে বলা হয়েছে [যুহাইর বিন হারব] আমাদেরকে বলেছেন [মুহাম্মদ বিন ফুযাইল] [তার পিতা] থেকে [উমারা বিন আল কা'কা' থেকে] [আবু জুরা'আহ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, মুহাম্মদের পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত রিযিক তৈরি করুন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া করেছেন যে মুহাম্মদের পরিবারকে পর্যাপ্ত সৌভাগ্য দান করা হবে
ইমাম মুসলিম রহ : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা], [আমরু আন নাক্বীদ], [যুহাইর বিন হারব] এবং [আবু কুরাইব] বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আমাদেরকে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন [আল আ'মাসি] [উমারা বিন আল কা'কা'] থেকে [আবু জুরা'আহ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, মুহাম্মদের পরিবারকে তাদের জীবিকার জন্য যথেষ্ট করে দিন।" আমরুর ইতিহাসে বলা হয়েছে: "হে আল্লাহ, আমাকে জীবিকা দান করুন।" আমাদেরকে [আবু সা'দ আল আস্যুজ] বর্ণনা করেছেন [আবু উসামা] বলেছেন: আমি [আল আ'মাসি] [উমারা বিন আল কা'কা'] থেকে এই সনদের সাথে উল্লেখ করতে শুনেছি এবং বলেছেন: "এটুকুই।"
পরপর তিন দিন গমের রুটি খেয়ে নবী মুহাম্মদ কখনো সন্তুষ্ট হননি
ইমাম মুসলিম রহ : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
আমাদের [যুহাইর বিন হারব] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বলেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, আর যুহাইর বলেন: আমাদের [জারীর] বর্ণনা করেছেন [মনসুর] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [আল আসওয়াদ] থেকে [আয়িসিয়া] থেকে: তিনি বলেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসার পর থেকে তাঁর পরিবার পরপর তিন দিন পর্যন্ত গমের খাবারে পূর্ণ হয়নি যতক্ষণ না তিনি মারা যান।
নবী মুহাম্মদের পরিবার পরপর দুই দিন খাবারে কখনোই তৃপ্ত ছিল না
ইমাম মুসলিম রহ : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা], [আবু কুরাইব] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, অন্যরা বলেছেন: আমাদের [আবু মু'আবিয়া] থেকে [আল আ'মাসী] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [আল আসওয়াদ] থেকে [আয়িশা] থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরপর তিন দিন খেজুর রুটি খেয়ে পেট ভরে পাননি যতক্ষণ না তিনি তাঁর পথে চলে যান।" (মৃত্যু, পতন।)
নবী মুহাম্মদের পরিবার তিন দিনের বেশি খাবারে পূর্ণ হয় না
ইমাম মুসলিম রহ : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বর্ণনা করেছেন এবং [মুহাম্মদ বিন বাসিয়ার] বলেছেন: আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন জাফর] বর্ণনা করেছেন [স্যু'বা] আমাদের কাছে [আবু ইসহাক] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি [আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ] কে [আল আসওয়াদ] থেকে [আয়িশা] বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পরিবার পরপর দুই দিন গমের রুটি খায়নি যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার মৃত্যুতে শুভেচ্ছা জানান।
নবী মুহাম্মাদ (সাঃ) এর পরিবার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পূর্ণ খাবার পায়নি
ইমাম মুসলিম রহ : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
আমাদের কাছে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] আমাদের কাছে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন [সুফিয়ান] থেকে [আব্দুর রহমান বিন আবিস] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িসিয়া] থেকে: তিনি বলেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার কখনোই তিন দিনের বেশি গমের রুটিতে পেট ভরে খায়নি।
নবী মুহাম্মদের পরিবার গম এবং খেজুরে সন্তুষ্ট ছিল না
ইমাম মুসলিম রহ : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] আমাদের কাছে [হাফশ বিন গিয়াস] [হিসিয়াম বিন উরওয়া] থেকে [তার পিতা] থেকে বর্ণনা করেছেন: [আয়িশা] বলেছেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার তিন (একটানা দিন) পর্যন্ত কখনও পেট ভরে রুটি খায়নি যতক্ষণ না তিনি তার পথে চলে যান।" (মৃত্যু, পতন।)
নবী মুহাম্মদ একটানা তিন দিন ক্ষুধা মেটাননি
ইমাম মুসলিম রহ : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
আমাদেরকে [আবু কুরাইব] বর্ণনা করেছেন [ওয়াকি'] [মিস'আর] থেকে [হিলাল বিন হুমাইদ] থেকে [উরওয়া] থেকে [আয়িসিয়া] থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার দু'দিন ধরে রুটি খায়নি, তবে তাদের মধ্যে একটি (খেজুর) ছিল।
মুহম্মদের পরিবার খেজুর খাওয়া এবং পানীয় জল ছাড়া কিছুই রান্না না করে এক মাস বেঁচে ছিল
ইমাম মুসলিম রহ : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
আমাদেরকে [আমরু আন নাক্বীদ] বর্ণনা করেছেন [আবদাহ বিন সুলাইমান] বলেছেন: এবং [ইয়াহিয়া বিন ইয়ামান] আমাদেরকে [হিসিয়াম বিন উরওয়া] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িসিয়া] থেকে বর্ণনা করেছেন: আমরা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার এক মাস ধরে থাকতাম, আমরা খেজুর এবং পানি ছাড়া আগুন জ্বালাতাম না। [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবু কুরাইব] উভয়েই বলেছেন: [আবু উসামা] এবং [ইবনু নুমাইর] [হিসিয়াম বিন উরওয়া] থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন: আমরা মুহাম্মদের পরিবারের কথা উল্লেখ না করেই বেঁচে থাকতাম। আবু কুরাইব তার হাদিসে যোগ করেছেন: ইবনে নুমাইর থেকে: যদি না আমাদের সামান্য মাংস দেওয়া হয়।
