Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Tujibi-pe] he'i chéve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Yunus] [Ibnu Shihab]-gui [Urwah bin Az Zubair]-gui [Al Miswar bin Makhramah] he'i hague chupe [Amru bin Auf] ha'e hague Amir bin Lu`ai aliado, oike hague ñorairõme Badr Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam ndive, oikuaauka kuri chupe Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omondo hague Abu Ubaidah bin Al Jarrah-pe Bahrein-pe ogueru haĝua ijizyah ha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ojapo peteĩ acuerdo de paz Bahrein retãygua ndive, omoĩ Al Ala` bin Al Hadlrami-pe tendota ramo. Upéi ou Abu Ubaidah oguerúvo tesoro Bahrein-gui ha umi Ansar ohendu Abu 'Ubaidah og̃uahẽha ha oñembo'e hikuái ñembo'e ko'ẽmbotávo Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ndive, ñembo'e rire Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam pya'e ha ombohovái hikuái chupe, Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam opukavy ohechávo chupekuéra, upe rire he’i: ‘Aimo’ã rehendu hague Abu ‘Ubaidah ou hague ogueru peteĩ mba’e’. He’i hikuái: Heẽ, O Allah remimbou. Ha’e he’i: ‘Pevy’a ha peha’arõ pe penembovy’áva, Allah rupive ndaha’éi mboriahu akyhyjéva penderehe, ha katu akyhyje ojepe’ataha peẽme ko mundo ojeipe’a haguéicha tapichakuérape pende mboyveguápe, upéi pekompeti hendive ha’ekuéra okompeti haguéicha hendive ha upéi penehundíta ha’ekuéra ojapo haguéicha’. Omombe’úma oréve [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid], opa mba’e [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad]-gui omombe’u oréve [che ru] [Salih]-gui. Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] he'i ñandéve [Abu Al Yaman] omombe'u ñandéve [Syu'aib] mokõivéva [Az Zuhri] guive Yunus sanad reheve hadith-peguáicha, ha'énte oñeñe'ẽ Salih hadith-pe: ‘Ha pende descuida ha'ekuéra ohejarei haguéicha chupekuéra’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Omombe'u oréve [Amru bin Sawwad Al Amiri] he'i oréve [Abdullah bin Wahb] he'i chéve [Amru bin Al Harith] [Bakr bin Sawadah] he'i hague chupe [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash he'i hague chupe [Abdullah bin Amru bin Al Ash] Rasulullah Sallallahu-gui Alaihi Wasallam heʼi: ‘Ojejagarraramo nderehehápe umi persa ha Róma, ¿mbaʼeichagua puévlopa oikóta ndehegui?’. Abdurrahman bin Auf ombohovái: Ja’éta Allah omandava’ekue ñandéve. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘¿Ndaha'éi piko ambue hendáicha? !, peñekompeti ojuehe, peñoinstiga, peikytĩ relación ojuehe, pepochy ojuehe, ha umícha, upéi pehóta umi tapicha mboriahu muhajirin-pegua rendápe ha pejapóta chuguikuéra peteĩvagui tendota ambuépe ĝuarã.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya] ha [Qutaibah bin Said], he’i Qutaibah: Omombe’u ñandéve, Yahya katu he’i: Omombe’u ñandéve [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsalm he’i: ‘Oĩramo peteĩ pende apytégui ose umi tapicha oñeme’ẽ chupekuéra ventaja ohasáva iriqueza ha hete forma, tomaña umi inferior chugui oñeme’ẽva’ekue chupe superioridad’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih] guive [Abu Hurairah] guive profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, ojoguaite voi Abu Az Zinad hadith-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] he'i hague oréve [Jarir]. Omombe'u oréve [Abu Kuraib] omombe'u oréve [Abu Muawiyah]. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ijehaipyre, omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] ha [Waki’] [Al Amasy-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i: Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Emaña umi oĩvare nde guýpe, ani remaña umi oĩvare nde ári, upéva oiméne ndejokove oipyhývo crédito Allah jehovasakuéra rehe'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Omombe'u ñandéve [Syaiban bin Farrukh] he'íma ñandéve [Hammam] he'i ñandéve [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] he'íma chéve [Abdurrahman bin Abu Amrah] [Abu Hurairah] he'i hague chupe ohendu hague Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'ívo: ‘Añetehápe, oĩkuri mbohapy tapicha Israel ra'ykuéragui, peteĩva ha'e va'ekue escudo, calvo ha ohecha’ỹva. Upéi Allah oprobase opavave chupekuéra, upévare omondo peteĩ ángel ombohovái haĝua chupekuéra. Upéi ou ohecha peteĩ orekóvape escorbuto ha heʼi: ‘¿Mbaʼépa ndegustave? ' Ha'e ombohovái: 'Ipire color porã, pire lisova, ha che escorbuto okuera'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Upéi ome’ẽ, omonguera escurvio ha ome’ẽ chupe peteĩ tez porã ha ipire lisova. Haʼe heʼi: ‘¿Mbaʼe tesóropa ndegustave? ' Ha'e ombohovái: 'Kamello térã vaka'. Ishaq oduda, ha katu ojekuaa porã pe kuimba’e orekóva sarna ha iñakã calvo, peteĩva he’i: ‘Peteĩ kaméllo’, ha ambue katu he’i: ‘Peteĩ vaka’. Upéi omeʼẽ chupe peteĩ kaméllo hyeguasuetereíva ha heʼi: ‘Allah tanerovasa ipype’. Upéi oho pe iñakãrague morotĩva rendápe ha oporandu chupe: ‘¿Mbaʼépa ndegustave?’. Haʼe heʼi: ‘Akãrague porã ha pe mbaʼasy chembojeguarúva pohã’. Upévare ome’ẽ pe ojeruréva, omonguera imba’asy ha ome’ẽ chupe iñakãrague porã. Haʼe oporandu: ‘¿Mbaʼe rrikésapa reipotave?’. Haʼe heʼi: ‘Peteĩ vaka’. Upéi ome’ẽ chupe peteĩ vaka hyeguasúva ha he’i: ‘Allah tanerovasa ipype’. Upéi oho pe siégo rendápe ha heʼi: ‘¿Mbaʼépa ndegustave?’. Haʼe heʼi: ‘Allah omoĩ jeýramo che resa ikatu hag̃uáicha ahecha umi héntepe hendive’. Upévare ome’ẽ imba’ejerure ha Allah ohecha jey. Haʼe oporandu: ‘¿Mbaʼe rrikésapa reipotave?’. Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kavara’. Upévare oñeme’ẽ chupe peteĩ kavara imemby potaitéva, ha nda’aréi, pe kavara imemby. Péicha ko tapicha oguereko heta kaméllo, kóva oguereko heta vaka, ha upéva oguereko heta kavara. Upéi oĝuahẽ pe kuimba’e rendápe mokõiha jey orekova’ekue escorbuto forma añeteguápe, upéi he’i: ‘Che ha’e peteĩ kuimba’e mboriahu oĩva peteĩ viaje-pe ha ndorekóiva tembiapo upévare ndarekói che rekove ndaha’éiramo Allah-gui ha upéi nde jopóigui. Pe ome’ẽva’ekue ndéve peteĩ pire sa’y porã, pire hũva, ha ome’ẽva’ekue ndéve peteĩ tesoro kamélloicha rérape, ajerure ndéve eme’ẽ haĝua chéve peteĩ jopói ikatu haĝuáicha asegi che jeguata. Ombohovái: ‘Heta derecho oî’. Upéi he’i: ‘Aimo’ã che roikuaa, ¿ndaha’éi piko nde peteĩ tapicha ohasa’asýva escorbuto-gui ha tapichakuéra akóinte oñembohory nderehe, ha nde ha’e peteĩ tapicha mboriahu ha upéi Allah ome’ẽ ndéve -Ijehovasa-? ' Ha'e ombohovái: ‘Añetehápe che ahereda ko propiedad che ypykuéra ipirapire hetávagui’. Avei he'i: ‘Rejapúramo pe erévape, upéicharõ Allah tojapo nde reime haguéicha yma’. Upe rire ou pe kuimba’e calvo rendápe iforma original-pe, upéi he’i chupe he’i haguéicha pe primera persona-pe ha ha’e ombotove chupe pe primera persona ombotove haguéicha chupe. Upéi heʼi: ‘Rejapúramo pe erévape, upéicharõ oimevaʼerã Allah ndejapo nde reime haguéicha yma’. Upéi ou pe tapicha ohecha’ỹva’ekue yma iforma original-pe ha he’i: ‘Che ha’e peteĩ kuimba’e mboriahu oĩva peteĩ viaje-pe, che viaje-pe ndarekói tembiapo upévare ndarekói fuente de vida ndaha’éiramo Allah-gui ha upéi umi jopóigui. Pe nde resa jey ha ome’ẽva’ekue ndéve heta kavara rupive, ajerure ndéve eme’ẽ haĝua chéve peteĩ mba’e ikatu haĝuáicha asegi jey che jeguata’. Ha’e he’i: ‘Che resa yma ohecha’ỹva’ekue ha upéi Allah omonguera chupekuéra, upévare pejagarra -che mba’e - peipotaháicha ha peheja pe ndapegustáiva. Añetehápe, Allah rupive, pe riqueza regueraháva nachembopy’a rasy’. Upévare heʼi: ‘Eñangarekókena nde riqueza rehe, pórke añetehápe reñehaʼã hína’. Nde revy'a ha mokõi ne angirũ ndogustái'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Abbas bin Abdulazhim] Ishaq kuatiahaipyre, he'i Abbas omombe'u hague ñandéve, Ishaq katu he'i: Omombe'u ñandéve [Abu Bakr Al Hanafi] he'i ñandéve [Bukair bin Mismar] he'i chéve [Amir bin Sa'ad] he'i: [Sa'ad bin Abi Waqqash] oñangareko hague ikamélore upéi Ibn Umar ou chupe, Sa’ad ohechávo chupe, Ibn Umar he’i: Aheka refugio Allah-pe ko chofer mba’evaígui. Oguejy ha he’i Sa’ad-pe: ¿Reñangarekópa nde kaméllo ha kavarakuérare reheja aja tapichakuéra oñorairõ poder rehehápe ojuehe? Oinupãvo ijyva ha he’i: Ekirirĩ, peteĩ jey ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, Allah ohayhu umi tembiguái ipy’aporãva, oguerekóva suficiente ha ha’eño’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Habib Al Haritsi] he'i ñandéve [Al Mu'tamir] he'i: Ahendu [Isma'il] [Qais]-gui [Sa'ad]-gui. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] omombe’u ñandéve [che ru] ha [Ibn Bisyr] mokõivéva he’i: He’íma oréve [Isma’il] [Qais]-gui he’i: Ahendu [Sa’ad bin Abi Waqqash] he’íva: Añetehápe, che ha’e pe primera persona oñohẽva tuguy Allah rapére, che ha’e pe primera persona Arabia-gui odispara peteĩ flecha Allah rapére, che oñorairõkuri Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ndive, ro’u yvyra rogue ha parral añónte peteĩva ho’a peve kavaraicha, upéi Bani Asad chedefende religión-pe, upéi aperde ha che rembiapo oho vaíta. Ibn Numair nde’íri ihadis-pe: Upéi. Omombe’úvo oréve [Yahya bin Yahya] he’i hague oréve [Waki’] [Isma’il bin Abu Khalid]-gui ko sanad reheve, he’i: Peteĩva ore apytégui ho’a peve peteĩ kavara kuñáicha. Ndombojehe'ái mba'eve ndive.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Oje'e ñandéve [Syaiban bin Farrukh] he'i ñandéve [Sulaiman bin Al Mughirah] he'i ñandéve [Humaid bin Hilal] [Khalid bin Umair Al Adawi]-gui he'i: [Utbah bin Ghazwan] opredika, omomba'eguasu ha omomba'eguasu Allah-pe, upéi he'i: Amma ba'du, añetehápe ko mundo oikuaauka okañýtaha ha mba'eve ndopytamo'ãi sino peteĩ residuo ojoguáva y ojey’u haguã rembyre peteĩ mba’yrúpe ijára hoy’uhápe. Añetehápe, peñemomombyrýta chugui peteĩ yvy ndokañymo’ãivape, upévare peñemongu’e pe mba’e iporãvéva oĩva pene renondépe oñemombe’úgui ñandéve peteĩ ita ojeityha infierno rembe’ýgui ha upéi ho’a ipype setenta áño pukukue ojekutu’ỹre jepe iguype. Allah rupive, infierno henyhẽta. ¿Reñesorprende piko? Ha oñemombe’u ñandéve mokõi okẽ heta okẽ yvága apytépe -ipukúvaicha- cuarenta áño jeguata, peteĩ ára henyhẽtaha umi okẽ. Peteĩ jey ahecha chejehe séptima persona ramo siete tapicha apytégui oĩva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, ndoroguerekói mba’eveichagua tembi’u ndaha’éiva yvyra rogue hasy peve ore juru esquina, ajagarra peteĩ manta ha upéi aikytĩ mbytépe; chéve ha Sa'ad bin Malik-pe guarã. La mitad amonde sarong ha ambue mitad amonde Sa'ad. Ko’áğa, peteĩ teĩ ñandehegui oiko peteĩva umi región líder ha añetehápe aheka refugio Allah-pe ha’e haĝua peteĩ persona tuicháva Allah ndive michĩ aja. Añetehápe ndaipóri ni peteĩ proféta, péro oalterna amo ipahápe oiko peve chugui peteĩ rréino. Peẽ pe’experimentáta ha peñandu ha’ehaguéicha líder ore rire. Oje’e chéve [Ishaq bin Umar bin Salith] omombe’u oréve [Sulaiman bin Al Mughirah] omombe’u hague oréve [Humaid bin Hilal] [Khalid bin Umair]-gui, oikuaa Jahilyah época-pe, he’i: [Utbah bin Ghazwan] opredika, ha’e ha’ekuri Basrah ruvicha. Khalid he'i ha'eha peteî hadith Syaiban-icha.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Oje’e ñandéve [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] omombe’u ñandéve [Waki’] [Qurrah bin Khalid] guive [Humaid bin Hilal] guive [Khalid bin Umair] he’i: Ahendu [Utbah bin Ghazwan] he’íva: Che ahecha pe siete tapicha siete tapicha apytépe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, ore rembi’u ndaha’éikuri mba’eve sino parral rogue peve ñande juru eskína hasy’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Abu Umar] omombe’u chéve [Sufyan] omombe’u hague ñandéve [Suhail bin Abu Salih]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui he’íva: Oporandu hikuái: O Allah remimbou, jahechátapa ñande Ruvicha pe ára jeikove jey árape? Haʼe oporandu jey: ‘¿Reperhudikápa nde rapichakuérape remañávo pe kuarahýre ára pukukue ndaipóri jave arai?’. Haʼekuéra heʼi: Nahániri, oporandu jey: ‘¿Reperhudikápa ótrope remañávo pe jasy lleno pyhare ndaipóri jave arai?’. Ha’ekuéra he’i: Nahániri, he’i: ‘Pe Ipópe che ánga oĩva rupive, nderejapói mba’eve ivaíva ambue tapichápe remañávo nde Ruvicha rehe ndaha’éiramo rejapo vaiháicha ambue tapichápe remañávo peteĩvare’. Haʼe osegi heʼi: ‘Upéi ou che rendápe ha heʼi: ‘O fénte, ¿ndaromombaʼéi piko, ndajapói nderehe peteĩ líder, namendái, amoĩ nde poguýpe kavaju ha kaméllo, ha ahejái nde haʼe peteĩ líder ha neñeʼẽrendu?’. Haʼe heʼi: ‘Si’. Haʼe oporandu: ‘¿Rehaʼarõpa raʼe chejotopa? ' ombohovái: ‘Nahániri’. Allah he'i: ‘Añetehápe, che resarái ndehegui nde resarái haguéicha Chehegui’. Upe rire pe mokõiha ou ojotopa chupe ha upéi Allah he’i: ‘Oh péicha ha upéicha, ¿ndaha’éi piko romomba’eguasúva, ndajapói nderehe tendota, amenda nderehe, amoĩ nde poguýpe kavaju ha kaméllo, aheja nde ha’e tendota ha neñe’ẽrendu? ' ombohovái: ‘Si’. Haʼe oporandu: ‘¿Rehaʼarõpa raʼe chejotopa? ' ombohovái: ‘Nahániri’. Allah he'i: ‘Añetehápe, che resarái ndehegui nde resarái haguéicha Chehegui’. Upe rire pe mbohapyha ou ojotopa chupe ha Allah he’i chupe upéicha, he’i: ‘Oh Rabb, che arovia Nderehe, Nde Aranduka, Nde Mensajero, añembo’e, aajuna ha ame’ẽ limosna’, upéi omomba’eguasu pe mba’eporã ikatuháicha upéi Allah he’i: ‘-Epyta- ko’ápe upéicharõ’. Upe rire ojeʼe chupe: ‘Koʼág̃a, romondo ne rendápe ore testígo’. Opensa ijupe, mávapa ikatu otestifika hese. Ijuru ojejaho’i ha oje’e ijyva, ho’o ha kanguekuérape: ‘Eñe’ẽ’. Upéi ijyva, ho’o ha kangue oñe’ẽ hembiapokuére. Péva ikatu haguã ha'ekuéra ha'e peteî excusa chupe guarã. Péicha ha'e pe hovamokõiva, péicha ha'e pe ojedirigíva hese Allah pochy.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Omombe'u oréve [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] he'i chéve [Hasyim bin Al Qasim] omombe'u hague oréve [Ubaidullah Al Asyja'i] [Sufyan Ats Tsauri-gui] [Ubaid Al Muktib-gui] [Fudhail-gui] [Fudhail]-gui [Ash Sya'bi] [Anas bin Malik]-gui he'i: Yma roime kuri Rasulullah ndive Sallallahu Alaihi Wasallam, opuka ha oporandu: ‘¿Reikuaápa mba’épa chembopuka?’. Ha’e he’i: Rombohovái: Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve. Ha’e he’i: Che apuka peteĩ tembiguái oñemongeta jave Ijára ndive. Haʼe heʼi: ‘Oh Rabb, ¿ndapeñangarekói piko che inhustísiagui? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Haʼe heʼi: ‘Añetehápe ndahejái che ánga ndahaʼéiramo peteĩ testígo chejehe’. Omotenonde: ‘He’i avei: ‘Upéicharõ ko árape ne ánga suficiente testigo ramo nderehe’ -Al Israa`: 16- ha avei umi ángel noble odesacreditáva ne rembiapo ha’éta testigo’. Haʼe osegi heʼi: ‘Upéi oñembokirirĩ pe juru ha ojeʼe umi oĩvape ñande retepýpe: ‘Peñeʼẽ’. Upévare hete pehẽnguekuéra ohechauka opa mbaʼe porã ojapovaʼekue’. Haʼe osegi heʼi: ‘Upéicharõ eheja chupe ha iñeʼẽ heʼi peve: ‘Aichejáranga ndéve, ¿ndahaʼéi piko rodefende?’.
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Oje’e chéve [Zuhair bin Harb] omombe’u hague ñandéve [Muhammad bin Fudhail] [itúvagui] [Umarah bin Al Qa’qa’-gui] [Abu Zur’ah] guive [Abu Hurairah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘O Allah, ejapo suficiente sustento Mahoma rogayguakuérape’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ha [Abu Kuraib], he'i hikuái: Omombe'u ñandéve [Waki'] omombe'u ñandéve [Al Amasy] [Umarah bin Al Qa'qa'] guive [Abu Zur'ah] guive [Abu Hurairah] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walalam he'i: ‘O Allah, ejapo Mahoma rogayguakuérape ikatuháicha’. Amru rembiasápe oje'e: ‘Oh Allah, eme'ẽ chéve sustento'. Omombe’u ñandéve [Abu Said Al Asyuj] omombe’u ñandéve [Abu Usamah] he’i: Ahendu [Al Amasy] oñe’ẽha [Umarah bin Al Qa’qa’]-gui ko sanad reheve ha he’i: ‘Upéva añoite’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Omombe’u ñandéve [Zuhair bin Harb] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i Ishaq: Omombe’u ñandéve, Zuhair katu he’i: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Mansur] guive [Ibrahim] guive [Al Aswad] guive [Aisyah] guive he’i: Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam rogaygua og̃uahẽ guive Medina-pe araka’eve noñemyenyhẽi trigo rembi’úgui mbohapy ára consecutivo omano meve.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i Ishaq: Omombe’u ñandéve, ambuekuéra katu he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy]-gui [Ibrahim] guive [Al Aswad] guive [Aisyah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam araka’eve noñemyenyhẽi gantum mbujape mbohapy ára seguido ohasa peve hape’. -Omano, pent. - .
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyar] he'i: Omombe'u oréve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u oréve [Syu'bah] [Abu Ishaq] guive he'i: Ahendu [Abdurrahman bin Yazid] omombe'u [Al Aswad] guive [Aisyah] guive he'i: Muhammad sallallaahu alaihi wasallam rogaygua araka'eve noñemyenyhẽi mbujape trigo rehegua mokõi ára pukukue omano meve Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Oje'e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] [Sufyan-gui] [Abdurrahman bin Abis]-gui [itúva] guive [Aisyah]-gui he'i: Muhammad sallallaahu alaihi Wasallam rogaygua araka'eve noñemyenyhẽi mbujape trigo-gui hetave mbohapy ára'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Hafsh bin Ghiyats] [Hisyam bin Urwah]-gui [itúva] he’i: [Aisyah] he’i: Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam rogaygua araka’eve noñemyenyhẽi mbujape gantum-gui mbohapy ára pukukue oho peve hape’. -Omano, pent. - .
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Omombe'u ñandéve [Abu Kuraib] omombe'u ñandéve [Waki'] [Mis'ar] guive [Hilal bin Humaid] [Urwah] guive [Aisyah]-gui he'i: Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam rogaygua araka'eve noñemyenyhẽi mbujape gantum-gui mokõi ára pukukue ndaha'éiramo peteĩva -oguerekóva- dátil.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Omombe'u oréve [Amru An Naqid] he'i oréve [Abdah bin Sulaiman] he'i: Ha [Yahya bin Yaman] he'i oréve [Hisyam bin Urwah] [itúvagui] [Aisyah]-gui he'i: Yma, Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam rogaygua oiko peteĩ jasy pukukue, ndoromyendýi tata ndaha'éiramo dátil ha y. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Usamah] ha [Ibnu Numair] [Hisyam bin Urwah]-gui ko sanad reheve: Yma jaikove, ñañe’ẽ’ỹre: Mahoma rogayguakuéra rehe. Abu Kuraib ombojoapy ihadis-pe: Ibn Numair-gui: Noñeme’ẽiramo ñandéve so’o’imi.
