Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Sinabihan ako ni [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] sinabihan ako ni [Ibnu Wahab] sinabihan ako [Yunus] gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Urwah bin Az Zubair] na [Al Miswar bin Makhramah] nagsabi saiya na [Amru bin Auf] sarong parte kan Amir sa ralaban binok Si Badr kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nagpaaram saiya na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsugo ki Abu Ubaidah bin Al Jarrah sa Bahrain tanganing darahon an saiyang jizyah asin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam naggibo nin kasunduan sa katoninongan sa mga tawo kan Bahrain, na ninombrahan niya si bin Almid Al Jarrain lider. dangan nag-abot si Abu Ubaidah na nagdadara nin kayamanan hale sa Bahrain asin nadangog kan Ansar an pag-abot ni Abu 'Ubaidah asin sinda namibi kan pamibi sa kaagahon kaiba si Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, pagkatapos kan pamibi si Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam nagdalidali asin sinda nag-atubang saiya, si Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam nag-arang sainda, kan siya nagsaludo sainda, si Rasulullah Shallalahu 'alahi wa Salam' pagkatapos kaiyan sia nagsabi: 'Sa hiling ko nadangog mo na si Abu 'Ubaidah nag-abot na may dara'. Nagsabi sinda: Iyo, O Sugo ni Allah. Sabi niya: 'Mag-ogma ka asin maglaom sa kun ano an nakakapaogma saimo, sa ngaran ni Allah bako an kadukhaan an kinakatakutan ko para saimo, alagad natatakot ako na an kinaban mabubuksan saimo siring na binuksan ini sa mga tawong naenot saimo, dangan makikipagkumpetensya ka kaini siring na sinda nakipagkumpetensya kaini asin dangan lalaglagon ka kaini siring kan ginibo ninda'. Sinabi sato [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] asin [Abdu bin Humaid], an gabos na bagay hale ki [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] sinabi sato [sa sakong ama] hale sa [Salih]. Sinabi sato [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nagsabi sato [si Abu Al Yaman] nagsabi sato [Syu'aib] pareho gikan sa [Az Zuhri] kaiba an sanad ni Yunus siring sa hadith, ini sana an nasambitan sa Salih hadith: 'Asin pinabayaan ka siring na sinda pinabayaan sinda'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Sinabi sato ni [Amru bin Sawwad Al Amiri] nagsabi sato [si Abdullah bin Wahb] nagsabi sako [Amru bin Al Harith] na [si Bakr bin Sawadah] nagsabi saiya na [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash nagsabi saiya gikan ki [Abdullah bin Amrulah bin Amrullah bin Ashullahi sallahilahi wa Salam nagsabi: 'Kun an mga Persiano asin Roma nasakop na para sa saindo, anong klaseng mga tawo kamo magigin?' Si Abdurrahman bin Auf nagsimbag: Sasabihon mi an ipinagboot sa samo ni Allah. Si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Bako daw na an kabaliktaran?!, kamo nakikipagkumpetensya sa lambang saro, nag-iinsistir sa lambang saro, nagpuputol nin relasyon sa lambang saro, nag-aanggot sa lambang saro, asin an mga kaagid kaini, dangan kamo maduman sa lugar kan mga dukha gikan sa mga muhajirin asin gigibohon an nagkapira sainda na mga lider para sa iba'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Sinabi niya sato [si Yahya bin Yahya] asin [Qutaibah bin Sa'id], sabi ni Qutaibah: Sinabi niya sato, mantang si Yahya nagsabi: Sinabi niya sato [si Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] An Propeta salla'a Sahualahi nagsabi saro sa saindo: na an mga tawo tinatawan nin mga bentaha na lampas sa kayamanan asin porma nin hawak, hilingon niya an mga mas hababa saiya na tinatawan siya nin superyoridad'. Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Abdurrazzaq] sinabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, eksaktong kapareho kan hadith ni Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Sinabi sako [Zuhair bin Harb] sinabi sato [Jarir]. Sinabi sato [si Abu Kuraib] nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah]. Isinaysay sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an saiyang teksto, isinaysay sato [Abu Mu'awiyah] asin [Waki'] gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Hilinga nindo an mga nasa ibaba nindo, na mas arog nindo, tanganing dai ka mag-ako nin kredito para sa mga bendisyon ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Sinabi sato [Syaiban bin Farrukh] sinabi sato [Hammam] sinabi sato [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] sinabi sako [Abdurrahman bin Abu Amrah] na [Abu Hurairah] nagsabi saiya na nadangog niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Sa Israel igwa nin tolong mga aki hale sa Israel, na saro, kalbo asin buta. Dangan gusto ni Allah na baloon sinda gabos, kaya nagsugo Siya nin sarong anghel tanganing sabaton sinda. Dangan nahiling niya an sarong may scurvy asin nagsabi: ‘Ano an pinakagusto mo? ' Nagsimbag siya: 'Marahay an kolor kan kublit, makinis na kublit, asin an sakuyang scurvy naomayan na'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dangan itinao niya ini, pinaomayan an saiyang scurvy, asin tinawan siya nin marahay na kutis asin makinis na kublit. Sinabi nia: ‘Anong kayamanan an pinakagusto mo? ' Nagsimbag siya: 'Kamelyo o baka'. Si Ishaq nagdududa, alagad an malinaw iyo na an saro sa mga tawong may scurvy asin an kalbong payo nagsabi: 'Kamelyo,' asin an saro pa nagsabi: 'Baka'. Dangan tinawan niya ini nin sarong bados na marhay na kamelyo, na nagsasabi: 'Bendisyonan ka logod ni Allah sa kamelyong iyan'. Sunod dinolok nia an lalaking kalbo asin hinapot ini: ‘Ano an pinakagusto mo? ' Nagsimbag siya: 'Marahay na buhok asin an bulong kan helang na nagpangyari sako na haboan kan mga tawo'. Dangan itinao niya ini, pinaomayan an saiyang helang asin tinawan siya nin marahay na buhok. Naghapot sia: ‘Anong mga rogaring an orog nindong minamawot? ' Nagsimbag siya: 'Baka'. Dangan tinawan siya nin sarong baka na bados asin sinabi niya: 'Bendisyonan ka logod ni Allah sa baka na iyan'. Sunod nagduman siya sa buta asin nagsabi: ‘Ano an pinakagusto mo? ' Nagsimbag siya: 'Kun ibalik ni Allah an sakuyang paghiling tanganing mahiling ko an mga tawo'. Dangan nag-oyon siya asin ibinalik ni Allah an saiyang paghiling. Naghapot sia: ‘Anong mga rogaring an orog nindong minamawot? ' Nagsimbag siya: 'Kanding'. Kaya tinawan siya nin sarong kanding na madali nang mangaki, asin dai nahaloy, nangaki an kanding. Kaya an tawong ini igwa nin bilang nin mga kamelyo, an sarong ini igwa nin bilang nin mga baka, asin an sarong iyan igwa nin bilang nin mga kanding. Dangan nagdulok siya sa lalaki na dati nang nagkaigwa nin scurvy sa ikaduwang pagkakataon sa tunay na porma, dangan nagsabi: 'Ako sarong pobreng tawo na nasa pagbaklay asin mayong trabaho kaya mayo akong kabuhayan apwera ki Allah asin dangan gikan sa saimong balaog. Sa ngaran kan Saro na nagtao saimo nin magayon na kolor nin kublit, makinis na kublit, asin nagtao saimo nin kayamanan sa porma nin kamelyo, hinahagad ko saimo na tawan mo ako nin regalo tanganing maipadagos ko an sakuyang pagbaklay. Nagsimbag siya: 'Dakul an mga deretso'. Dangan siya nagsabi: 'Sa hiling ko midbid taka, bako daw na ika sarong tawong nagtitios nin scurvy asin an mga tawo pirmi kang pigtutuya, asin ika sarong dukha na tawo dangan tinawan ka ni Allah -an Saiyang mga bendisyon-? ' Nagsimbag siya: 'Tunay na minana ko an rogaring na ini sa sakong mayayaman na mga apoon'. Sinabi man niya: 'Kun ika nagpuputik sa saimong sinasabi, lugod na gibohon ka ni Allah na arog kan dati'. Sunod nagdulok siya sa lalaking kalbo sa saiyang orihinal na porma, dangan sinabi niya saiya an sinabi niya sa enot na tawo asin isinikwal niya ini siring na isinikwal siya kan enot na tawo. Dangan sinabi niya: 'Kun magputik ka sa saimong sinasabi, lugod na gibohon kang Allah na arog kan dati'. Dangan nagdulok siya sa tawong dati buta sa saiyang orihinal na porma asin nagsabi: 'Ako sarong pobreng tawo na nasa sarong pagbaklay, sa sakuyang paglakbay mayo akong trabaho kaya mayo akong pinagkukuanan nin kabuhayan apwera ki Allah asin dangan gikan sa saimong mga balaog. Sa ngaran kan Saro na nagbalik kan saimong paghiling asin nagtao saimo nin nagkapirang kanding, nakikimaherak ako saimo na tawan mo ako nin sarong bagay tanganing maipadagos ko giraray an sakong pagbaklay'. Sabi niya: 'An sakuyang mga mata dati buta asin dangan pinaomayan sinda ni Allah, kaya kuanon mo - an sakuyang pagsadiri - siring sa gusto mo asin bayaan an habo mo. Tunay nanggad, sa ngaran ni Allah, an kayamanan na saimong kukuanon dai ako mapamondo'. Kaya sinabi niya: ‘Ingatan mo an saimong kayamanan huli ta talagang binabalo ka. Nadisganar ka asin an duwa mong amigo nadisganar man'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Sinabi sato [Ishaq bin Ibrahim] asin [Abbas bin Abdulazhim] an teksto ni Ishaq, sinabi ni Abbas sato, mantang sinabi ni Ishaq: Sinabi sato [si Abu Bakr Al Hanafi] sinabi sato [si Bukair bin Mismar] sinabi sakuya [si Amir bin Sa'ad] nagsabi: [Si Sa'ad bin Abish] an nag-aataman kan saiyang camar ni Iqab nagdigdi saiya, kan mahiling siya ni Sa'ad, si Ibn Umar nagsabi: Naghahanap ako nin pailihan ki Allah sa karatan kan drayber na ini. Nagbaba siya asin nagsabi ki Sa'ad: Inaataman mo daw an saimong mga kamelyo asin kanding mantang tinotogotan mo an mga tawo na makipaglaban para sa kapangyarihan sa tahaw ninda? Kan tinamaan niya an saiyang daghan asin nagsabi: Silensio ka, sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Tunay nanggad, namomotan ni Allah an mga surugoon na diosnon, igwa nin igo asin nagsosolo'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Sinabi sato [si Yahya bin Habib Al Haritsi] nagsabi sato [si Al Mu'tamir] nagsabi: Nadangog ko si [Isma'il] gikan sa [Qais] gikan sa [Sa'ad]. nagsabi sato [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] nagsabi sato [an sakuyang ama] asin [si Ibn Bisyr] parehong nagsabi: Nagsabi sato [si Isma'il] gikan sa [Qais] nagsabi: Nadangog ko [si Sa'ad bin Abi Waqqash] na nagsabi: Totoo na ako an pinakaenot na tawo gikan sa Arabia na nagpaputok nin sarong pana sa dalan ni Allah, ako an pinakaenot na tawo gikan sa Arabia sa sarong pana, I nakipaglaban sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinakakan mi sana an mga dahon kan mga kahoy asin mga ubas sagkod na an saro sa samo natumba na garo kanding, pagkatapos kaiyan an Bani Asad nagdepensa sako sa relihiyon, dangan ini magigin kawaran para sako asin an sakong mga gibo malagalag. Si Ibn Numair dai nagsabi sa saiyang hadith: Dangan. Sa pagsabi sa samo na [si Yahya bin Yahya] nagsabi sa samo [Waki'] gikan ki [Isma'il bin Abu Khalid] sa sanad na ini, siya nagsabi: Sagkod na an saro sa samo natumba na garo sarong babaeng kanding. Dai niya ini pighalo sa ano man.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Sinabi sato na [Syaiban bin Farrukh] nagsabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah] nagsabi sato na [si Humaid bin Hilal] gikan ki [Khalid bin Umair Al Adawi] nagsabi: [Si Utbah bin Ghazwan] naghulit, siya nagsamba asin nag-omaw ki Allah, pagkatapos kaiyan siya nagsabi: Amma ba'du, totoo na an kinaban nag-anunsyo na mayo nang mawawara kundi sarong tada na arog kan mga tada nin inomon na tubig sa sarong lalagan na pig-iinom kan kagsadiri kaini. Sa katunayan, maparayo ka digdi pasiring sa sarong daga na dai mawawara, kun kaya maghiro ka dara an pinakamarahay na bagay na yaon sa atubangan mo nin huli ta nasambit na sato na an sarong gapo itinapok hale sa gilid kan impiyerno dangan nahuhulog digdi sa laog nin setentang taon na dai ngani natatamaan an irarom. Sa ngaran ni Allah, an impiyerno mapapano. Napangalas ka? Asin nasambit na sa satuya na duwang pinto sa tahaw kan kadakol na pinto kan langit - siring kalapad kan - kwarentang taon na pagbaklay, sarong aldaw an mga pinto mapano. Sarong beses nahiling ko an sadiri ko bilang ika-pitong tawo sa pitong katawo na kaibahan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, mayo kaming kakanon kundi mga dahon nin kahoy sagkod na makulog an mga kanto kan samong nguso, nagkua ako nin habol dangan pinutol ko ini sa kabanga; para sako asin ki Sa'ad bin Malik. An kabanga kaini nagsulot ako nin sarong asin an saro pang kabanga nagsulot ako nin Sa'ad. Ngonian, an lambang saro sato nagin nang lider kan saro sa mga rehiyon asin totoo nanggad na ako naghahanap nin pailihan ki Allah tanganing magin sarong dakulang tawo mantang ki Allah siya sadit. Sa katunayan, mayo nin sarong makahulang saro, kundi iyan nagsasalida sagkod na iyan sa katapustapusi magin sarong kahadean. Maeksperyensiyahan mo ini asin mamamatian mo na garo ka mga lider pagkatapos mi. nagsabi sako [si Ishaq bin Umar bin Salith] nagsabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah] nagsabi sato [si Humaid bin Hilal] gikan sa [Khalid bin Umair], nasabat niya an panahon kan Jahilyah, sinabi niya: [Si Utbah bin Ghazwan] naghulit, siya an lider kan Basrah. Sinabi ni Khalid na garo ini sarong hadith kan Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Sinabi sa samo na [si Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] nagsabi sa samo na [Waki'] gikan sa [Qurrah bin Khalid] gikan sa [Humaid bin Hilal] gikan sa [Khalid bin Umair] nagsabi: Nadangog ko si [Utbah bin Ghazwan] na nagsabi: Nahiling ko ako na ikapito sa pitong tawo kaiba si Rasulullah sallahullai' Salai'alai alagad mayo man an samong kakanon dahon sagkod na magkulog an kanto kan samong nguso'.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Sinabi sako na [si Muhammad bin Abu Umar] nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Naghapot sinda: O Sugo ni Allah, mahihiling ta daw an satong Rabb sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat? Naghapot siya pabalik: 'Ipinapahamak mo daw an ibang tawo kun nahihiling mo an saldang sa aldaw na mayo nin panganoron?' nagsimbag sinda: Dai. Naghapot giraray siya: 'Nagsasapeligro ka daw sa ibang tawo kun nahihiling mo an bulan sa bilog na banggi na mayo nin mga panganoron?' sinda nagsimbag: Dai. Siya nagsabi: 'Sa Saro na yaon an sakong kalag, dai mo dinadanyaran an -ibang tawo- kun nahihiling mo an saimong Rabb apwera sana kun dinadanyaran mo an -ibang tawo- kun nahihiling mo an saro sa sainda'. Sia nagpadagos: ‘Dangan sinabat nia an surugoon asin naghapot: ‘O siring asin siring, bako daw na pinamuraway taka, ginibo kang lider, inagom taka, pinasakop ko an mga kabayo asin kamelyo para sa saimo, tinogotan taka na magin lider asin kuyogon? ' an simbag niya: 'Tama iyan'. Naghapot siya: ‘Nag-asa ka daw na masabat mo ako? ' an simbag niya: 'Dai'. Sabi ni Allah: 'Totoo, nalingawan taka siring na nalingawan mo Ako'. Pagkatapos kaiyan an ikaduwa nag-abot tanganing sabaton siya asin dangan si Allah nagsabi: 'O kaya asin kaya, dai ko daw ika pinamuraway, ginibo kang lider, inagom ka, pinasakop ko an mga kabayo asin kamelyo para saimo, tinugutan taka na magin lider asin kuyogon? ' an simbag niya: 'Tama iyan'. Naghapot siya: ‘Nag-asa ka daw na masabat mo ako? ' an simbag niya: 'Dai'. Sabi ni Allah: 'Totoo, nalingawan taka siring na nalingawan mo Ako'. Pagkatapos kaiyan an ikatolo nag-abot tanganing sabaton siya asin si Allah nagsabi saiya nin arog kaiyan, siya nagsabi: 'O Rabb, ako nagtutubod sa Saimo, an Saimong Libro, an Saimong Sugo, ako namimibi, mag-ayuno asin magtao nin limos,' dangan siya nag-omaw kan karahayan sagkod sa saiyang makakaya dangan si Allah nagsabi: '-Mag-ontok- digdi dangan'. Pagkatapos kaiyan sinabihan siya: 'Ngonyan, ipinapadara mi saimo an samong mga saksi'. Naisip niya sa sadiri, kun sisay an posibleng makapagpatotoo para saiya. Natatahoban an saiyang nguso asin sinabi sa saiyang mga hita, laman asin tulang: 'Magtaram ka'. Dangan an saiyang mga hita, laman asin mga tulang nagtaram kan saindang mga gibo. Kaya ngani excuse ini para saiya. Iyan an parasaginsagin, iyan an tawong inaanggot ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] nagsabi sako na [si Hasyim bin Al Qasim] nagsabi sato [Ubaidullah Al Asyja'i] gikan ki [Sufyan Ats Tsauri] gikan ki [Ubaid Al Muktib] gikan ki [Fudhail] gikan ki [Ash Sya'bi] gikan ki [Anas Malik] gikan ki [Anas Malik] nagsabi na kami kaiba ni Allah: sallallaahu 'alaihi wa Salam, nagngisi siya asin naghapot: 'Aram mo kun ano an nagpapangisi sako?' Sabi niya: Nagsimbag kami: Mas nakakaaram si Allah asin an Saiyang Sugo. Sabi niya: Nagngisi ako sa pakikipag-olay nin sarong surugoon sa saiyang Kagurangnan. Sia nagsabi: ‘O Rabb, bako daw na prinotehiran mo ako sa inhustisya? ' Nagsimbag siya: 'Iyo'. Sabi niya: 'Sa katunayan dai ko tinutugutan an sakuyang kalag kundi magin saksi laban sa sadiri ko'. Nagpadagos siya: 'Sinabi man niya: 'Kun siring ngonian na aldaw an saimong kalag magigin igo na bilang saksi laban saimo,' -Al Israa`: 16- asin man an mga nobleng anghel na nagpapakaraot kan saimong mga gibo magigin mga saksi'. Nagpadagos siya: 'Dangan an nguso pinatoninong asin sinabihan an mga miyembro kan hawak: 'Magtaram'. Kaya an mga kabtang kan saiyang hawak nagpapaheling kan gabos na marahay na gibo nia.’ Sia nagpadagos: ‘Dangan pabayaan nindo an pag-oltanan nia asin kan saiyang mga tataramon sagkod na sia magsabi: ‘Herak man sa saimo, bako daw na idinepensa taka?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Sinabi sako na [si Zuhair bin Harb] nagsabi sato [si Muhammad bin Fudhail] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Umarah bin Al Qa'qa'] gikan ki [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'O Allah, gibohon mong igo an sustento kan pamilya ni Muhammad'.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] asin [Abu Kuraib], sinda nagsabi: Sinabi sato [Si Waki'] nagsabi sato [Al A'masy] gikan ki [Umarah bin Al Qa'qa'] gikan ki [Abu Zur'ah] gikan ki [Abullah Rasuluh] Hullahilahullah: Sabi ni wa Salam: 'O Allah, gibohon mong igo an pamilya ni Muhammad sagkod sa mapupuwede'. Sa kasaysayan ni Amru sinasabi: 'O Allah, tawan mo ako nin sustento'. Isinaysay ini sato [si Abu Sa'id Al Asyuj] isinaysay ini sato [si Abu Usamah] nagsabi: Nadangog ko si [Al A'masy] na nagsambit gikan ki [Umarah bin Al Qa'qa'] sa sanad na ini asin nagsabi: 'Iyan sana'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Sinabi sa samo [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim], sabi ni Ishaq: Naghulit sa samo, mantang si Zuhair nagsabi: Sinabi sa samo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa [Aisyah] nagsabi: An pamilya ni Muhammad sallallaahu 'Saalahi Saalahi sa Salalam dai pa noarin man nabubuhay sa Medina kakanon na trigo sa laog nin tolong sunod-sunod na aldaw sagkod na siya magadan.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] asin [Ishaq bin Ibrahim], nagsabi si Ishaq: Naghulit sato, mantang an iba nagsabi: Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa [Aissuluh Rayahullah wallahiahu: Si Salam dai nanggad naubos an tinapay na palma sa laog nin tolong aldaw na magkasunod sagkod na siya naghale. -Nagadan, nagadan.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsaysay sa samo [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Muhammad bin Basyar] nagsabi: Nagsaysay sa samo [si Muhammad bin Ja'far] nagsaysay sa samo [Syu'bah] gikan ki [Abu Ishaq] nagsabi: Nadangog ko [si Abdurrahman bin Yazid] na nagsaysay gikan ki [Al Aswad] gikan ki [Ashama] sa pamilya ni Mullahud: Si 'alaihi wa Salam dai nanggad pano nin tinapay na trigo sa laog nin duwang aldaw na magkasunod sagkod na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Peace be upon you.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato na [Waki'] gikan ki [Sufyan] gikan ki [Abdurrahman bin Abis] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] nagsabi: An pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam dai nanggad pano nin tinapay na trigo sa laog nin labing tolong aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sa samo na [si Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi: [Si Aisyah] nagsabi: An pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam dai nanggad pano nin tinapay na gantum sa laog nin tolong aldaw na sunod-sunod sagkod na siya naghale. -Nagadan, nagadan.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Sinabi sato [si Abu Kuraib] nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Mis'ar] gikan sa [Hilal bin Humaid] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah] nagsabi: An pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam dai nanggad pano nin tinapay na gantum sa laog nin duwang aldaw apwera sa saro sainda -na may- mga petsa.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Sinabi sato ni [Amru An Naqid] nagsabi sato [si Abdah bin Sulaiman] nagsabi: Asin [si Yahya bin Yaman] nagsabi sato [si Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] nagsabi: Kami dati, an pamilya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam nagdanay nin sarong bulan, dai kami nagsindi nin kalayo asin apwera sa mga petsa nin tubig. Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] parehong nagsabi: Sinabi sato [si Abu Usamah] asin [si Ibnu Numair] gikan sa [Hisyam bin Urwah] na may sanad na ini: Kami dati nabubuhay, na dai nasambitan: an pamilya ni Muhammad. Idinagdag ni Abu Kuraib sa saiyang hadith: Hale ki Ibn Numair: Apuwera sana kun tatawan kita nin dikit na karne.
