Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Willawarqanchik [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] niwarqanchik [Yazid bin Zurai'] willawarqanchik [Syu'bah] [Qatadahmanta] [Al Hasan]manta [Ziyad bin Riyah]manta [Abu Hurairah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Chaylla allin ruwaykunata ruway manaraq -rikuriynin- suqtamanta -imakuna-: inti chinkaykuy ladomanta inti lloqsimuy, phuyu, Dajjal, uywakuna, asuntos generales -apocalipsis- hinaspa hukninykichispa específicosnin -wañuy-'. Willawanchikmi [Zuhair bin Harb] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nirqaku: Willawarqanchikmi [Abdushshamad bin Abdulwarits] niwarqanchik [Hammam] [Qatadahmanta] kay sanadwan huk rikchaq matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Willawanchikmi [Yahya bin Yahya] niwanchikmi [Hammad bin Zaid] [Mu'alla bin Ziyad]manta [Mu'awiyah bin Qurrah]manta [Ma'qal bin Yasar]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salam. Willawasqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] niwarqanchik [Hammad] [Al Mu’alla bin Ziyad]manta kutichirqa [Mu’awiyah bin Qurrah] pay kutichirqa [Ma’qal bin Yasar] pay kutichirqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Yupaychayqa huk wañuchiy kaptinqa ñuqaman migracion hinam’. Niwarqam [Abu Kamil] willawarqanchik [Hammad] kay sanadwan huk rikchaq matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Willawarqanchik [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Abdurrahman bin Mahdi] niwarqanchik [Syu’bah] [Ali bin Al Aqmar]manta [Abu Al Ahwash]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Horaqa manam pasanchu mana allin runakunapichu’.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Willawanchikmi [Sa’id bin Manshur] niwarqanchik [Ya’qub bin Abdurrahman] hinaspa [Abdulaziz bin Abu Hazim] [Abu Hazimmanta] [Sahal bin Sa’idmanta] nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa. Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id], texton, willawanchis [Ya’qub] [Abu Hazim]manta uyarisqa [Sahal] nisqanmanta: Uyarirqanin profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam señalashaqta dedonwan chawpi dedonwan, pay nirqan: ‘Ñoqaqa kachawarqankun hinallataq kay pachaq tukukuynin kay hina’.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Muhammad bin Basyar] iskayninku nirqaku: Niwarqanchikmi [Muhammad bin Ja'far] niwarqanchik [Syu'bah] nirqa: Uyarirqanim [Qatadah] niwarqanchik [Anas bin Malik] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Ñuqa kachawarqaku hinaspa kay pachapa tukukuyninqa kay iskay hina -dedos-'. Syu'bah nirqa: Qatadahpa willakuyninpi niqta uyarirqani: Hukpa hukninmanta aswan allin kaynin hina. Manam yachanichu Anasmantachu icha Qatadah nisqachu.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Willawarqanchik [Yahya bin Habib Al Haritsi] niwarqanchik [Khalid bin Al Harit] niwarqanchik [Syu’bah] nirqa: Uyarirqanim [Qatadah] hinaspa [Abu At Tayyah] nisqankuta uyarirqaku [Anas] nisqankuta, Allahpa kachasqan Shallallahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Ñoqaqa kachawarqakum hinaspam Horaqa kayna kanqa’. Shu'bahqa chayta willaspanmi índice dedontawan chawpi dedonta hukllaman churarqa. Willawanchikmi [Ubaidullah bin Mu'adh] willawanchik [taytay]. Willawanchikmi [Muhammad bin Al Walid] niwarqanchik [Muhammad bin Ja'far] iskayninku nirqaku: Willawarqanchikmi [Syu'bah] [Abu At Tayyahmanta] [Anasmanta] Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salammanta rikchakuq matanwan. Willawarqanchikmi [Muhammad bin Basyar] willawanchikmi [Ibnu Abi Adi] [Syu'bahmanta] [Hamzah Adh Dhabbi]manta hinaspa [Abu At Tayyah] [Anasmanta] profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta hadithninku hina.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Willawarqanchik [Abu Ghassan Al Misma'i] willawarqanchik [Mu'tamir] [taytanmanta] [Ma'badmanta] [Anasmanta] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Ñuqa kachasqa karqani hinaspa kay pachapa tukukuyninqa kay iskay -dedokuna- hina. Anastaq nisqa: Puña dedonta, chawpi dedonta ima k’askachirqan.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Niwarqankun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Abu Kuraib] iskayninku nirqanku: Niwarqankun [Abu Usamah] [Hishammanta] [taytanmanta] [Aisyah]manta niwarqanku: Beduinkuna Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salamman hamuspanku, tapurqanku Juicio P'unchawmanta: ¿Hayk'aqmi pasanqa? Paykunamanta aswan sullk’a runata qhawarispataq nirqan: ‘Kay runa kawsashanraq manataq machuñachu chayqa, tukukuy p’unchayniyki pasasqanmi’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Yunus bin Muhammad] [Hammad bin Salamah]manta [Tsabit]manta [Anas]manta pipas tapurqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salam haykapi apokalipsis kananmanta hinaspa chaypa hichpanpi karqa huk uchuy wawa Ansarmanta Muhammad sutiyuq, pay kutichirqa: ‘Sichus kay wawa kawsachkanraq chayqa, ichapas ruwanqa mana machuyaychu apokalipsis pasanankama’.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Niwarqankun [Hajjaj bin Asy Sya'ir] niwanchis [Sulaiman bin Harb] willawanchis [Hammad bin Zaid] willawanchis [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] [Anas bin Malik]manta, pipas tapurqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hayk'aq apokalipsis kanqa. Huk ratu upallalla karqan chaymanta qhawarirqan Azd Syanu`ahmanta huch’uy wawata ñawpaqenpi kashaqta, kutichirqan: ‘Kay wawa kawsashaqtinqa manan machuyanqachu kay pachaq tukukuynin pasanankama’. Anastaq nirqa: Wawaqa chay pachaqa ñuqap watayniyuq kasqa.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Willawarqanchik [Harun bin Abdullah] niwarqanchik [Affan bin Muslim] niwarqanchik [Hammam] niwarqanchik [Qatadah] [Anasmanta] nirqa: Mughirah bin Shu'bahpa churin, ñuqapa edadniypi, chimparqa hinaspa Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Kay wawa unayta kawsaptinqa manam machuyanqachu kay pachakuna tukunankama'.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Niwarqankun [Zuhair bin Harb] niwanchismi [Sufyan bin Uyainah] [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salamkama, paymi nirqan: ‘Hora pasanqa huk runa camellota lecheshaqtin, chay p’uyñuqa manan chayanqachu siminman kay pacha tukukuykama, iskay runakunan rantinqaku hinaspa p’achakunata vendenqaku, nitaqmi rantinqakuchu, vendenqakuchu, kay pachaq tukukuynin pasanankama, pipas allichanqa. quchanpi, manan kutimurqanchu kay pachaq tukukuynin pasanankama’.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Willawasqanchikmi [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] niwanchikmi [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Iskay trompeta waqay chawpipiqa tawa chunkam’. Paykunaqa tapurqanku: ¿Ay Abu Huraierh? Tawa chunka punchaw? Abu Hurairah nirqa: Manam kutichiyta munanichu. Tapurqanku: Tawa chunka killa? Abu Hurairah nirqa: Manam kutichiyta munanichu. Tapurqanku: Tawa chunka wata? Abu Hurairah nirqa: Manam kutichiyta munanichu. Chaymantataq Allah hanaq pachamanta unuta uraykachirqan, chaymi wiñarqan huk yura hina. Paymi nirqa: Manam imapas kanchu aswanqa ususqa, huk tullulla, chaymi coccix. Chaymantam runakunaqa Juicio P’unchawpi wakichisqa kanqaku.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Willawasqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] niwanchikmi [Al Mughirah Al Hizami] [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Adanpa sapa wawan hinaspa willkanmi allpawan mikun mana chupa tullullachu. Chayqa maymantan kamasqa karqan Chaypin huñusqa karqan -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] willawarqanchik [Abdurrazzaq] niwarqanchik [Ma’mar] [Hammam bin Munabbih]manta nirqa: Kaymi willakurqa [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salammanta, paymi rimarqa achka hadithkunamanta chaymanta: Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Runakunapi mana allin ruwasqa huk tullullam kachkan, chaytaqa manam wiñaypaqchu kay pachaqa mikunqa. Paypin hukmanta huñusqa kanqa -yapamanta - Kawsarimpuy P'unchawpi'. Paykunaqa tapurqanku: ¿Imataq chay tullukuna, Allahpa kachasqan? nispas kutichisqa: ‘Coccix’.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id] willawanchis [Abdulaziz Ad Darawardi]manta [Al Ala`]manta [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Kay pachaqa iñiqkunapaq carcelmi, mana iñiqkunapaqtaq paraiso’.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Willawanchikmi [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] niwanchikmi [Sulaiman bin Bilal] [Ja’farmanta] [taytanmanta] [Jabir bin Abdullah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam qhatuman pasarqa alto sitiokunamanta lluqsiruspan runakuna ladonpi kachkaptinku. Huk cabra uña ayanpa waqtanta pasarqa rinrinta watasqa, rinrinta hoqarispan nirqa: ‘¿Mayqinnikichiktaq kayta huk dirhamwan rantiyta munankichik?’, nispa. paykunataq kutichirqanku: Manam munaykuchu chayta, imapaqtaq? Paymi niran: ‘¿Munawaqchu kay aya qanpa kananta?’, nispa. paykunataq kutichirqanku: Allahpa sutin, kawsashaspapas, rinriykikuna k’askanasqa kasqanrayku defectoyoqña kanki chaypas, ¿imataq pasakun wañusqa kashaspa? Paymi nirqan: ‘Allahwan rimaspaqa, kay pachaqa aswan millaymi Allahpaq, kay - aya - qanpaq kasqanmantaqa’. [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] hinallataq [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] iskayninku nirqanku: [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] willawanchis [Ja'farmanta] [taytanmanta] [Jabir]manta Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salammanta, yaqapaschá, Ats Tsaqafipa hadithllanpi nisqa: Kawsashaspapas, kay k’askasqa ninriqa p’enqaymi.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Willawarqanchik [Haddab bin Khalid] niwarqanchik [Hammam] niwarqanchik [Qatadah] [Mutharrifmanta] [taytanmanta] nirqa: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salamman hamurqani hinaspam leechkarqa: 'Alabakuyqa descuidarqasunkim'. -Takaaturpi: 1-, nirqa: 'Adanpa wawankuna willkankuna ima ninku: 'Qolqey, qhapaq kayniy''. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Adanpa wawankuna, willkankuna, qhapaq kayniykichisqa manan imapaschu, aswanpas imachus mikhusqaykichis, chaymantataq gastasqaykichis, ima p’achasqaykichis, chaymantataq usuchisqaykichis otaq munakuyman qosqaykichis, chaymantataq gastasqaykichis’, nispa. Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Ibn Basyar] iskayninku niwarqaku: willawanchikmi [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] hinaspa iskayninku niwarqaku: Niwarqanchikmi [Ibn Abi Adi] [Sa’idmanta]. Willawanchikmi [Ibn Al Mutsanna] niwanchikmi [Mu’adz bin Hisham] willawanchik [taytay], tukuy ima [Qatadahmanta] [Mutharrifmanta] [taytanmanta] nirqa: Chayamurqani manaraq profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, chaymantam rimarqa imatapas Hammam hadith hina.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Niwarqankun [Suwaid bin Sa’id] niwarqanmi [Hafsh bin Maisarah] [Al Ala`manta] [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Runa nin: ‘Qhapaq kayniy, qhapaq kayniy’, cheqaqtapunin qhapaq kayninqa kinsa: chayta mikhun chaymantataq gastan, chayta churakun chaymantataq usupun otaq chayta qosqan - limosna - chaymantataq hap'in, mana chayqa chinkapunqan runakunaman saqepunqa''. Niwarqankun [Abu Bakr bin Ishaq] willawarqanku [Ibnu Abi Maryam] willawarqanku [Muhammad bin Ja'far] niwarqan [Al Ala` bin Abdurrahman] kay sanadwan kikin matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Niwarqankun [Yahya bin Yahya At Taimi] hinallataq [Zuhair bin Harb] iskayninku [Ibn Uyainah]manta nirqanku [Yahya]: Willawarqankun [Sufyan bin Uyainah] [Abdullah bin Abu Bakr] niwarqanku: Uyarirqanin [Anas bin Malik] niqta: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Wañuymi qatiqninpi kimsa imakuna, iskay kutimun, huknintaq puchun; payta qatin ayllun, qhapaq kaynin, ruwasqan ima, lluqsimun, qhapaq kayninpas kutimun ruwayninkuna qhepashaqtin’.
