امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
قبل از ظاهر شدن شش چیز: دجال، مه، جانوران، و غیره، فوراً کار خوب انجام دهید.
امام مسلم : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[امیة بن بسطام عیسی] برای ما نقل کرده است. [یزید بن زریع] برای ما نقل کرده است. [سیوعبه] از [قتاده] از [حسن] از [زیاد بن ریاح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم نقل کرده است که فرمود: «قبل از (ظهور) شش چیز، فوراً کارهای نیک انجام دهید: طلوع خورشید از مغرب، مه، دجال، حیوانات، امور عمومی (قیامت) و امور خاص یکی از شما (مرگ).» [زهیر بن حرب] و [محمد بن مثنی] هر دو گفتند: [عبدالشمد بن عبدالوارث] برای ما نقل کرده است. [همام] از [قتاده] با این سند و با متنی مشابه، برای ما نقل کرده است.
عبادت در زمان فتنه مانند هجرت نسبت به رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم است.
امام مسلم : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرده است، [حماد بن زید] از [معلی بن زیاد] از [معاویه بن قره] از [معقل بن یسار] از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم برای ما نقل کرده است. [قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است، [حماد] از [معلی بن زیاد] برای ما نقل کرده است که آن را به [معاویه بن قره] برگردانده است، او آن را به [معقل بن یسار] برگردانده است، او آن را به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برگردانده است، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: «عبادت در هنگام وقوع قتل، مانند هجرت به سوی من است.» [ابو کامل] برای من نقل کرده است، [حماد] با این سند و با متنی مشابه، برای ما نقل کرده است.
آخرالزمان جز برای انسان های بد اتفاق نخواهد افتاد
امام مسلم : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
[زهیر بن حرب] برای ما نقل کرده است، [عبدالرحمن بن مهدی] برای ما نقل کرده است، [سیوعبه] از [علی بن اقمر] از [ابو الاحوش] از [عبدالله] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم نقل کرده است که فرمود: «قیامت جز برای مردمان بد برپا نمی‌شود.»
مقایسه زمان ظهور پیامبر و قیامت
امام مسلم : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
[سعید بن منشور] برای ما نقل کرده است، [یعقوب بن عبدالرحمن] و [عبدالعزیز بن ابوحازم] از [ابوحازم] از [سهل بن سعید] برای ما نقل کرده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند. [قتیبه بن سعید] به ما نقل کرده است، متن او، [یعقوب] از [ابوحازم] برای ما نقل کرده است که از [سهل] شنیده است که می‌گفت: شنیدم پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با انگشت اشاره و انگشت وسط اشاره می‌کرد و می‌گفت: «من مبعوث شدم و پایان دنیا اینگونه است.»
حضرت محمد (ص) بسیار نزدیک به قیامت مبعوث شد
امام مسلم : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
[محمد بن مثنی] و [محمد بن بسیار] هر دو گفتند: [محمد بن جعفر] به ما گفت: [سیوبة] گفت: شنیدم [قتاده] به ما گفت: [انس بن مالک] گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «من مبعوث شدم و پایان دنیا مانند این دو (انگشت) است.» سیوبة گفت: شنیدم قتاده در داستان خود می‌گفت: مانند برتری یکی بر دیگری. نمی‌دانم که او این را از انس گفته است یا قتاده.
مقایسه بین جمله حضرت محمد (ص) و وقوع آخرالزمان
امام مسلم : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[یحیی بن حبیب حارثی] به ما گفت، [خالد بن حارث] به ما گفت، [سیوبة] گفت: از [قتاده] و [ابو الطیة] شنیدم که می‌گفتند از [انس] شنیده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: «من مبعوث شده‌ام و قیامت چنین خواهد بود.» شعبه هنگام گفتن این جمله، انگشت سبابه و وسطی خود را کنار هم قرار می‌داد. [عبیدالله بن معاذ] به ما گفت، [پدرم] به ما گفت، [محمد بن ولید] به ما گفت، [محمد بن جعفر] هر دو گفتند: [سیوبة] از [ابو الطیة] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با متنی مشابه برای ما نقل کرد. [محمد بن بسیار] آن را برای ما نقل کرده است، [ابن ابی عدی] از [سیوبة] از [حمزه ضبی] و [ابوعطیه] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم مانند حدیث آنها را برای ما نقل کرده است.
نگرانی پیامبر در مورد قوم خود که در تجمل جهان ناپدید می شوند
امام مسلم : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
[ابو غسان المسمعی] به ما خبر داد که [مؤتمر] از [پدرش] از [معبد] از [انس] نقل کرد که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «من مبعوث شدم و پایان دنیا مانند این دو (انگشت) است.» انس گفت: ایشان انگشت سبابه و وسطی خود را به هم چسباندند.
رسول الله صلی الله علیه وسلم: هنگامی که نسل حاضر بمیرد، قیامت رخ داد
امام مسلم : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابوکریب] هر دو گفتند: به ما گفته شده است که [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عیسیه] نقل کرده است که گفت: بادیه‌نشینان وقتی نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آمدند، درباره روز قیامت پرسیدند: چه زمانی خواهد بود؟ حضرت به کوچکترین فرد آنها نگاه کرد و فرمود: اگر این شخص هنوز زنده است و پیر نشده است، پس قیامت شما فرا رسیده است.
پیامبر اعلام می کند که پایان روز قبل از پیر شدن این کودک اتفاق می افتد
امام مسلم : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[ابوبکر بن ابی سیابه] از [یونس بن محمد] از [حماد بن سلامه] از [ثابت] از [انس] نقل کرده است که شخصی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پرسید که آخرالزمان چه زمانی فرا می‌رسد و در نزدیکی او کودک خردسالی از انصار به نام محمد بود، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: اگر این کودک هنوز زنده باشد، شاید تا زمان وقوع آخرالزمان پیر نشود.
آخرالزمان قبل از پیر شدن فرزندان مغیره بن سیبه اتفاق افتاد.
امام مسلم : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
به من گفته شده است که [حجاج بن اسی صیر] به ما گفته است که [سلیمان بن حرب] به ما گفته است که [حماد بن زید] به ما گفته است که [معبد بن هلال عنزی] از [انس بن مالک] به ما گفته است که شخصی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پرسید که آخرالزمان چه زمانی رخ خواهد داد؟ ایشان لحظه‌ای سکوت کردند و سپس به کودک خردسالی از قبیله ازد صیانوعه که روبرویشان بود نگاه کردند و فرمودند: «اگر این کودک هنوز زنده باشد، تا پایان دنیا پیر نخواهد شد.» انس گفت: آن کودک در آن زمان همسن من بود.
آخرالزمان قبل از پیر شدن فرزندان مغیره بن سیبه اتفاق افتاد.
امام مسلم : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
به ما گفته است [هارون بن عبدالله]، به ما گفته است [عفان بن مسلم]، به ما گفته است [همام]، به ما گفته است [قتاده]، از [انس]، روایت کرده است که گفته است: پسر مغیره بن شعبه، که همسن من بود، از آنجا عبور کرد و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «اگر این کودک عمر طولانی داشته باشد، تا پایان دنیا پیر نخواهد شد.»
آخرالزمان در حالی اتفاق می افتد که مردم هنوز در حال انجام فعالیت های روزانه خود هستند
امام مسلم : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
به من گفته شده است که [زهیر بن حرب] از [سفیان بن عیینه] از [ابو زناد] از [الاعرج] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده است که فرمود: «قیامت در حالی برپا می‌شود که مردم در حال دوشیدن شیر شتر هستند، ظرف به دهانه‌اش نمی‌رسد تا اینکه آخرالزمان فرا رسد، دو نفر لباس می‌خرند و می‌فروشند، و آنها خرید و فروش نمی‌کنند تا اینکه آخرالزمان فرا برسد و کسی آن را تعمیر کند. دریاچه‌اش را، او تا آخرالزمان برنگشت.»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم زمان بین دو ضربه شیپور را توضیح می دهد.
امام مسلم : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
به ما [ابو کریب محمد بن علاء] از [ابو معاویه] از [اعماسی] از [ابو صالح] از [ابو هریره] روایت شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند: «بین دو شیپور چهل فاصله است.» پرسیدند: ای ابو هریره؟ چهل روز؟ ابو هریره گفت: از پاسخ دادن خودداری می‌کنم. پرسیدند: چهل ماه؟ ابو هریره گفت: از پاسخ دادن خودداری می‌کنم. پرسیدند: چهل سال؟ ابو هریره گفت: از پاسخ دادن خودداری می‌کنم. سپس خداوند آبی از آسمان نازل کرد و مانند گیاه رویید. فرمود: هیچ استخوانی نیست مگر اینکه فرسوده شده است، جز یک استخوان، آن هم استخوان دنبالچه. از آنجا، انسان‌ها برای روز قیامت آماده می‌شوند.
همه بچه های آدم را خاک خورده بود به جز استخوان های کلاف
امام مسلم : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
به ما [قتیبه بن سعید]، به ما [مغیره حزامی]، به ما [ابو زناد]، به ما [اعرج]، به ما [ابوهریره] گفته شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر فرزند و نواده‌ای از فرزندان آدم، جز استخوان دنبالچه، از زمین خورده می‌شود. از آنجا آفریده شده و از آنجا سرشته شده است.»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم توضیح می دهد که زمین دنبالچه را نمی خورد
امام مسلم : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
[محمد بن رافع] به ما گفته است، [عبدالرزاق] به ما گفته است، [معمر] از [همام بن منبه] به ما گفته است که گفت: این همان چیزی است که [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرده است، او چندین حدیث از جمله موارد زیر را ذکر کرده است: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «در انسان استخوانی است که زمین تا ابد آن را نخواهد خورد. در او [استخوانی] است که در روز قیامت دوباره جمع می‌شود.» پرسیدند: ای رسول خدا، آن استخوان‌ها چیستند؟ ایشان پاسخ دادند: «استخوان دنبالچه».
دنیا زندان مؤمنان و بهشت کافران است
امام مسلم : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است، [عبدالعزیز دراوردی] از [آل علاء] از [پدرش] از [ابوهریره] نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «دنیا زندان مؤمنان و بهشت کافران است.»
دنیا در چشم خدا نفرت انگیزتر از لاشه بز است
امام مسلم : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
[عبدالله بن مسلمه بن قعنب] برای ما نقل کرده است که [سلیمان بن بلال] از [جعفر] از [پدرش] از [جابر بن عبدالله] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پس از خروج از بلندی‌ها، در حالی که مردم در کنارش بودند، وارد بازار شد. از کنار بز مرده‌ای که گوش‌هایش چسبیده بود گذشت، گوش‌هایش را بلند کرد و فرمود: «کدام یک از شما حاضر است این را به یک درهم بخرد؟» گفتند: ما آن را نمی‌خواهیم، برای چه؟ فرمود: «آیا می‌خواهید این (لاشه) مال شما باشد؟» گفتند: به خدا قسم، حتی اگر هنوز زنده باشید و به دلیل چسبیده بودن گوش‌هایتان، نقص‌هایی داشته باشید، پس وقتی بمیرید چه می‌شود؟ فرمود: «به خدا قسم، دنیا نزد خدا از این (لاشه) نزد شما پست‌تر است.» [محمد بن مثنی العنزی] و [ابراهیم بن محمد بن عرعرة سامی] هر دو گفتند: [عبدالوهاب عث ثقفی] از [جعفر] از [پدرش] از [جابر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم برای ما حدیث نقل کرد، ظاهراً فقط در حدیث عث ثقفی آمده است: حتی اگر او زنده باشد، این گوش چسبیده مایه ننگ است.
گنجی که انسان دارد چیزی است که می خورد، می پوشد و به آن می دهد.
امام مسلم : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
[هذاب بن خالد] به ما گفت، [همام] به ما گفت، [قتاده] از [مضّرف] از [پدرش] به ما گفت: نزد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم آمدم و ایشان این آیه را می‌خواندند: «فخرفروشی تو را غافل کرده است.» (سوره تکاثر، آیه ۱) فرمودند: «فرزندان و نوادگان آدم می‌گویند: گنج من، گنج من.» ایشان ادامه دادند: «ای فرزندان و نوادگان آدم، دارایی شما چیزی جز آنچه می‌خورید و سپس خرج می‌کنید، یا آنچه می‌پوشید و سپس فرسوده می‌شوید، یا آنچه صدقه می‌دهید و سپس خرج می‌کنید، نیست.» [محمد بن مثنی] و [ابن بسیار] هر دو گفتند: [محمد بن جعفر] به ما گفت، [سیوعه] به ما گفت و هر دو گفتند: [ابن ابی عدی] از [سعید] به ما گفت. [ابن مثنی] به ما گفته است، [معاذ بن هشام] به ما گفته است، [پدرم] همه چیز را از [قتاده] از [مضّرف] از [پدرش] نقل کرده است که گفت: من به حضور پیامبر صلی الله علیه و آله رسیدم، سپس او چیزی مانند حدیث همام را ذکر کرد.
گنج های واقعی آنهایی هستند که داده می شوند، می خورند و می پوشند
امام مسلم : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[سوید بن سعید] به من خبر داد، [حفش بن میسره] از [علاء] از [پدرش] از [ابوهریره] نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «انسان می‌گوید: گنج من، گنج من، به راستی سه گنج وجود دارد: آنچه می‌خورد و سپس خرج می‌کند، آنچه می‌پوشد و سپس فرسوده می‌شود، یا آنچه می‌دهد (صدقه می‌دهد) و سپس دارد، وگرنه از بین می‌رود و برای مردم باقی می‌گذارد.» به من خبر داده شده است، [ابوبکر بن اسحاق] آن را برای ما نقل کرده است، [ابن ابی مریم] آن را برای ما نقل کرده است، [محمد بن جعفر] آن را برای من نقل کرده است، [علاء بن عبدالرحمن] با این سند و با همان متن به من خبر داده است.
سه چیز با مرده همراه است: خانواده، ثروت، و اعمال، فقط اعمال باقی می ماند.
امام مسلم : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
به ما [یحیی بن یحیی تیمی] و [زهیر بن حرب] هر دو از [ابن عیینه] روایت شده است که [یحیی] گفت: به ما [سفیان بن عیینه] از [عبدالله بن ابوبکر] روایت شده است که گفت: از [انس بن مالک] شنیدم که فرمود: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «پس از مرده سه چیز به دنبالش می‌آید، دو چیز برمی‌گردند و یکی می‌ماند؛ خانواده، مال و عملش به دنبالش می‌آیند و مالش برمی‌گردد و عملش باقی می‌ماند.»
