Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ ഐസി] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹസനിൽ നിന്ന്] [സിയാദ് ബിൻ റിയായിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'ആറ് കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഉടൻ തന്നെ ദാനം ചെയ്യുക; പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത്, മൂടൽമഞ്ഞ്, ദജ്ജാൽ, മൃഗങ്ങൾ, പൊതുകാര്യങ്ങൾ - അപ്പോക്കലിപ്സ് - നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പ്രത്യേകത - മരണം -' എന്ന് ഞങ്ങളോട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബ്ദുഷ്ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽവാരിത്സ്] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [ഹമ്മാം] സമാനമായ ഒരു മതാനൊപ്പം ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [മുഅല്ല ബിൻ സിയാദ്] [മുആവിയ ബിൻ ഖുറ] [മഅ്ഖൽ ബിൻ യാസർ] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഖുതൈബ ബിൻ സൈദ്] [അൽ മുആവിയ ബിൻ സിയാദ്] [ഹംദിനോട്] അത് [മുആവിയ ബിൻ ഖുറ] യിലേക്ക് തിരികെ നൽകിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം അത് [മഅ്ഖൽ ബിൻ യാസർ] ലേക്ക് തിരികെ നൽകിയതായും അദ്ദേഹം അത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ ആരാധന എന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്'. [അബു കാമിൽ] സമാനമായ ഒരു മതാൻ ഉപയോഗിച്ച് [ഹംദിനോട്] ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സിയുബ] [അലി ബിൻ അൽ അഖ്മറിൽ നിന്ന്] [അബു അൽ അഹ്വാഷിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
[സഈദ് ബിൻ മൻഷൂർ] [യഅഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ], [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] [അബു ഹാസിം] [സഹൽ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചകം [അബു ഹാസിം] [യഅഖൂബ്] എന്നിവർ [സഹൽ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും ചൂണ്ടി കാണിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അയക്കപ്പെട്ടു, അവസാനം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞതായി [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, ലോകാവസാനം ഈ രണ്ട് വിരലുകൾ പോലെയാണ്-'. ശുഅബ പറഞ്ഞു; ഖത്താദ തന്റെ കഥയിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒന്നിനേക്കാൾ മറ്റൊന്നിന്റെ പ്രാധാന്യം പോലെ. അദ്ദേഹം അത് അനസിൽ നിന്നാണോ അതോ ഖത്താദ പറഞ്ഞതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖതാദ] ഉം [അബു അത്തയ്യ] ഉം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവർ ഇരുവരും [അനസ്] പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അയക്കപ്പെട്ടു, അന്ത്യദിനം ഇതുപോലെയായിരിക്കും' എന്ന്. അത് പറയുമ്പോൾ ശുഅബ തന്റെ ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ വാലിദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു അത്തയ്യ] ഉം [അനസ്] ഉം [അബു അത്തയ്യ] ഉം [അനസ്] ഉം [അല്ലാഹു അത്തയ്യ] ഉം [അല്ലാഹുവിന്റെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [ഹംസ അദ് ദബ്ബിയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബീ അദി], [അബൂ അത്തയ്യ] [അനസിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അനസ്] നിന്ന് [അവരുടെ ഹദീസ് പോലെ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ] [മുതമിർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [മഅബദിൽ] നിന്ന് [അനസ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, ലോകാവസാനം ഈ രണ്ട് വിരലുകൾ പോലെയാണ്-'. അനസ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം തന്റെ ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ബദുയിൻമാർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവർ അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു; അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും? അദ്ദേഹം അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'ഇയാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അപ്പോക്കലിപ്സ് സംഭവിച്ചു എന്നാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ത്സാബിത്] [അനസിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയോട് എപ്പോഴാണ് ലോകാവസാനം സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള മുഹമ്മദ് എന്ന ഒരു ചെറിയ കുട്ടി സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഈ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകാവസാനം വരെ അവൻ വൃദ്ധനാകില്ലായിരിക്കാം'.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
[ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുലൈമാൻ ബിൻ ഹർബ്] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [മഅ്ബദ് ബിൻ ഹിലാൽ അൽ അനാസി] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് എപ്പോൾ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കുമെന്ന് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി, തുടർന്ന് തന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്ന അസ്ദ് സിയാനുഅയുടെ കൊച്ചു കുട്ടിയെ നോക്കി, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഈ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകാവസാനം സംഭവിക്കുന്നത് വരെ അവൻ വൃദ്ധനാകില്ല'. അനസ് പറഞ്ഞു; അന്ന് ആ കുട്ടി എന്റെ പ്രായത്തിലായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അഫ്ഫാൻ ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഖത്താദ] [അനസ്] പറഞ്ഞു; മുഗീറ ബിൻ സ്യുഅബയുടെ മകൻ, എന്റെ പ്രായക്കാരൻ കടന്നുപോയി, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഈ കുട്ടി ദീർഘകാലം ജീവിച്ചാൽ, ലോകാവസാനം വരെ അവൻ വൃദ്ധനാകില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
"ആളുകൾ ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് പാൽ കറക്കുന്ന സമയത്ത് പാത്രം അതിന്റെ വായിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല, രണ്ട് പേർ പരസ്പരം വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു, അവരിൽ ആരും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ല, ആരോ തടാകം നന്നാക്കി, ആരോ അത് നന്നാക്കി, ആരോ അത് ചെയ്തു, ആ അപ്പോക്കലിപ്സ് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയില്ല" എന്ന് എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ`] [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് കാഹളങ്ങൾക്കിടയിൽ നാൽപ്പത് ഉണ്ട്'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; ഹേ അബു ഹുറൈർ? നാൽപ്പത് ദിവസം? അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മടിക്കുന്നു. അവർ ചോദിക്കുന്നു; നാൽപ്പത് മാസം? അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മടിക്കുന്നു. അവർ ചോദിക്കുന്നു; നാൽപ്പത് വർഷം? അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മടിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു, അത് ഒരു ചെടി വളരുന്നതുപോലെ വളർന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരു അസ്ഥി, അതായത് കോക്സിക്സ് ഒഴികെ മറ്റൊന്നില്ല. അവിടെ നിന്ന്, ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ മനുഷ്യർ തയ്യാറാകും.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ മുഗീറ അൽ ഹിസാമി] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ അഅ്റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആദാമിന്റെ എല്ലാ പേരക്കുട്ടികളെയും ഭൂമി തിന്നു, വാൽ അസ്ഥി ഒഴികെ. അവിടെ നിന്നാണ് അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അവിടെ നിന്നാണ് അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത് - വീണ്ടും-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, മനുഷ്യരിൽ ഭൂമി എന്നേക്കും തിന്നാത്ത ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്. അത് പുനരുത്ഥാനനാളിൽ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടും - അവനിലാണ്'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആ അസ്ഥികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കോക്സിക്സ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് അദ് ദറവർദി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അൽ അഅ്ലാ`] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'വിശ്വാസികളുടെ തടവറയും അവിശ്വാസികളുടെ സ്വർഗവും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖനബ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന്, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി മാർക്കറ്റിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ ആളുകൾ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ചെവികൾ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ശവശരീരത്തിനരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, ചെവികൾ ഉയർത്തി ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരു ദിർഹമിന് ഇത് വാങ്ങുക?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ട, എന്തുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ ഈ ശവം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ വൈകല്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, ഈ ശവം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നിന്ദ്യമാണ്.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി] ഉം [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അററ അസ് സാമി] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുൽവഹാബ് അത്സ് സഖാഫി] [ജാഫർ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അത്സ് സഖാഫിയുടെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു: അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഈ ചെവി ഒരു അപമാനമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മാം] [മുത്തരിഫിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ പോയി അദ്ദേഹം വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; 'എന്റെ നിധി, എന്റെ നിധി'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ആദാമിന്റെ സന്തതികൾ പറഞ്ഞു; "എന്റെ നിധി, എന്റെ നിധി." അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ആദാമിന്റെ മക്കളേ, പേരക്കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നിങ്ങൾ തിന്നുകയും പിന്നീട് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതും, നിങ്ങൾ ധരിക്കുകയും പിന്നീട് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദാനധർമ്മത്തിന് നൽകുകയും പിന്നീട് ചെലവഴിക്കുന്നതും മാത്രമാണ്.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്യാർ] യും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [സയ്യിദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബി അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുത്തരിഫിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം പറഞ്ഞു: ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുമ്പാകെ എത്തി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഹമ്മാം ഹദീസ് പോലെ എന്തോ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
"മനുഷ്യർ പറയുന്നു; 'എന്റെ നിധി, എന്റെ നിധി,' എന്ന് മൂന്ന് നിധികളുണ്ട്; അവൻ തിന്നുകയും പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, അവൻ ധരിക്കുകയും പിന്നീട് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നൽകുന്നത് - ദാനമായി - പിന്നീട് ഉള്ളത്, അത് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അവൻ അത് മനുഷ്യർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നല്ലാതെ. [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അബി മർയം] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അൽ അലാ` ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] അതേ മതാനൊപ്പം ഈ സനദിലൂടെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തൈമി], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉയൈന] എന്നിവർ [യഹ്യ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മരണത്തിന് ശേഷം മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം മടങ്ങിവരും, ഒന്ന് അവശേഷിക്കും; അവന്റെ കുടുംബം, അവന്റെ സമ്പത്ത്, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അവനെ പിന്തുടരും, അവൻ പുറത്തുപോകുന്നു, അവന്റെ സമ്പത്ത് തിരിച്ചെത്തുന്നു, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ നിലനിൽക്കും.'
