Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ayebisaki biso [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] ayebisi biso [Yazid bin Zurai’] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Qatadah] uta na [Al Hasan] uta na [Ziyad bin Riyah] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Noki moko sala misala malamu liboso ya -kobima ya- motoba -makambo-: kobima ya moi uta na wɛsti, mpela, Dajjal, banyama, makambo ya générale -apocalypse- mpe makambo ya sikisiki ya moko na bino -liwa-'. Ayebisi biso [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Abdushshamad bin Abdulwarits] ayebisi biso [Hammam] ya [Qatadah] na sanad oyo na matan ya ndenge moko.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ayebisaki biso [Yahya bin Yahya] ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Mu’alla bin Ziyad] uta na [Mu’awiyah bin Qurrah] uta na [Ma’qal bin Yasar] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Elobami na biso [Qutaibah bin Sa’id] ayebisi biso [Hammad] wuta [Al Mu’alla bin Ziyad] azongisi yango na [Mu’awiyah bin Qurrah] azongisi yango na [Ma’qal bin Yasar] azongisi yango na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Losambo tango koboma moto esalemi ezali lokola migration epai na ngai’. Ayebisaki ngai [Abu Kamil] ayebisi biso [Hammad] na sanad oyo na matan ya ndenge moko.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Abdurrahman bin Mahdi] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Ali bin Al Aqmar] uta na [Abu Al Ahwash] uta na [Abdullah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Ngonga esalemaka te longola se na bato mabe’.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Ayebisaki biso [Sa’id bin Manshur] ayebisi biso [Ya’qub bin Abdurrahman] mpe [Abdulaziz bin Abu Hazim] uta na [Abu Hazim] uta na [Sahal bin Sa’id] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki. Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id], makomi na ye, ayebisi biso [Ya’qub] uta na [Abu Hazim] ete ayokaki [Sahal] alobi: Nayokaki mosakoli sallallaahu ‘alaihi wa Salam azali kolakisa na mosapi na ye ya index mpe na mosapi na ye ya katikati, alobaki: ‘Natindamaki mpe nsuka ya mokili ezali boye’.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mutsanna] mpe [Muhammad bin Basyar] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] alobi: Nayoki [Qatadah] ayebisaki biso [Anas bin Malik] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Natindamaki mpe nsuka ya mokili ezali lokola oyo mibale -misapi-'. Syu'bah alobaki: Nayokaki Qatadah alobi na lisolo na ye: Lokola superiorité ya moko likolo ya mosusu. Nayebi te soki alobaki yango epayi ya Anas to soki Qatadah alobaki yango.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ayebisaki biso [Yahya bin Habib Al Haritsi] ayebisi biso [Khalid bin Al Harith] ayebisi biso [Syu’bah] alobi: Nayoki [Qatadah] mpe [Abu At Tayyah] ayebisaki ete bango mibale bayokaki [Anas] koyebisa ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki ete: ‘Natindamaki mpe nsuka ya mokili ezali boye’. Syu'bah atyaki mosapi na ye ya index mpe mosapi ya katikati esika moko ntango azalaki koyebisa lisolo. Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Mu'adz] ayebisi biso [tata na ngai]. Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Walid] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Syu’bah] uta na [Abu At Tayyah] uta na [Anas] uta na prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na matan ya ndenge moko. Ayebisaki biso yango [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Ibnu Abi Adi] uta na [Syu’bah] uta na [Hamzah Adh Dhabbi] mpe [Abu At Tayyah] uta na [Anas] uta na mosakoli sallallaahu ‘alaihi wa Salam lokola hadith na bango.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Ayebisaki biso [Abu Ghassan Al Misma’i] ayebisi biso [Mu’tamir] uta na [tata na ye] uta na [Ma’bad] uta na [Anas] alobaki: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Natindamaki mpe nsuka ya mokili ezali lokola -misapi- oyo mibale. Anas alobaki: Akangaki mosapi na ye ya index mpe mosapi ya katikati.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Elobami na biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib] bango mibale balobaki: Bayebisaki biso ete [Abu Usamah] uta na [Hisham] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah] alobi: Ba Bédouins tango bayaki epai ya Ntoma ya Nzambe sallallaahu ‘alaihi wa Salam, batunaki mpo na mokolo ya kosambisama: Ekosalema mokolo nini? Atalaki elenge na kati na bango mpe alobaki: ‘Soki moto oyo azali naino na bomoi mpe azali mobange te, elakisi ete mokolo ya nsuka na yo esalemi’.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Yunus bin Muhammad] uta na [Hammad bin Salamah] uta na [Tsabit] uta na [Anas] moto moko atunaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ntango nini apocalypse ekosalema mpe penepene ezalaki na mwana moke ya Ansar na nkombo Muhammad, ayanolaki: ‘Soki mwana oyo azali naino na bomoi, mbala mosusu akosala kokóma mobange te tii ntango apocalypse ekosalema’.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Elobami na ngai [Hajjaj bin Asy Sya’ir] ayebisi biso [Sulaiman bin Harb] ayebisi biso [Hammad bin Zaid] ayebisi biso [Ma’bad bin Hilal Al Anazi] uta na [Anas bin Malik], moto moko atunaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ntango nini apocalypse ekosalema. Azalaki kimia mua moke sima atali mwana moke oyo awutaki na Azd Syanu`ah oyo azalaki liboso na ye, ayanolaki : 'Soki mwana oyo azali naino na bomoi, akokóma mobange te kino nsuka ya mokili ekosalema'. Anas alobaki: Mwana azalaki na mbula na ngai na ntango wana.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ayebisaki biso [Harun bin Abdullah] ayebisi biso [Affan bin Muslim] ayebisi biso [Hammam] ayebisi biso [Qatadah] uta na [Anas] alobi: Mwana ya Mughirah bin Shu’bah, mbula na ngai, akatisi mpe Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Soki mwana oyo azali na bomoi molai, akokóma mobange te kino nsuka ya mokili ekosalema’.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Elobami na ngai [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Sufyan bin Uyainah] kobanda na [Abu Az Zinad] kobanda na [Al A’raj] kobanda na [Abu Hurairah] kino na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam, alobi: ‘Ngonga ekosalema tango moto azali komela kamela miliki, récipient ekokoma na monoko na yango te tii na suka ya mokili, bato mibale bakosomba mpe koteka bilamba, mpe bakosomba mpe bakoteka te kino nsuka ya mokili ekosalema mpe moto akobongisa yango. laki na ye, azongaki te tii nsuka ya mokili esalemaki’.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Eyebisami na biso [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Kati na kopanzana mibale ya kelelo ezali na ntuku minei’. Batunaki: O Abu Huraierh? Mikolo ntuku minei? Abu Hurairah alobaki: Nazali koboya koyanola. Batunaki: Sanza ntuku minei? Abu Hurairah alobaki: Nazali koboya koyanola. Batunaki: Mbula ntuku minei? Abu Hurairah alobaki: Nazali koboya koyanola. Na sima Allah atindaki mayi uta na lola mpe ekolaki lokola molona ekolaka. Alobaki boye: Ezali na eloko mosusu te kasi esili kolɛmba longola kaka mokuwa moko, elingi koloba coccyx. Uta kuna, bato bakobongisama na Mokolo ya Kosambisama.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Elobami na biso [Qutaibah bin Sa’id] eyebisami na biso [Al Mughirah Al Hizami] uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Mwana nyonso mpe mwana ya mwana ya Adam eliamaka na bosoto longola se mokuwa ya mokila. Wana nde esika ekelamaki uta Wana nde esika etiamaki esika moko -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Rafi’] ayebisi biso [Abdurrazzaq] ayebisaki biso [Ma’mar] uta na [Hammam bin Munabbih] alobi: Oyo ezali oyo eyebisamaki na [Abu Hurairah] uta na Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, alobelaki ba hadiths ebele kati na yango: Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Eza na bato ezali na mokuwa moko oyo mabele ekolya libela te. Ezali kati na ye nde ekosangana lisusu - lisusu - na Mokolo ya Lisekwa'. Batunaki: Mikuwa wana ezali nini, O Ntoma ya Nzambe (Allah) ? ayanolaki ete: ‘Coccyx’.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] ayebisi biso [Abdulaziz Ad Darawardi] uta na [Al Ala`] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Mokili ezali boloko mpo na bandimi mpe paradis mpo na baye bandimi te’.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ayebisi biso [Sulaiman bin Bilal] uta na [Ja’far] uta na [tata na ye] uta na [Jabir bin Abdullah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alekaki na zando nsima ya kolongwa na bisika ya likolo ntango bato bazalaki pembeni na ye. Alekaki pembeni ya ebembe ya mwana ya ntaba moko na matoyi na yango ekangami, atombolaki matoyi na yango mpe alobaki ete: ‘Nani kati na bino alingi kosomba oyo na dirham moko?’ bayanolaki ete: Tolingi kozala na yango te, mpo na nini? Alobaki boye: ‘Olingi ebembe oyo ezala ya yo?’ bayanolaki ete: Na nzela ya Allah, ata soki ozali naino na bomoi mpe ozali na mbeba mpo matoyi na yo ekangami esika moko, bongo nini esalemaka ntango okufi? Alobaki: ‘Na nzela ya Allah, mokili ezali kotyola mingi mpo na Allah koleka oyo - ebembe - ezali mpo na yo’. Eyebisami na ngai [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] mpe [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] bango mibale balobaki: eyebisami na biso [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] uta na [Ja'far] uta na [tata na ye] uta na [Jabir] uta na profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Emonani lokola kaka na hadith ya Ats Tsaqafi nde elobami boye: Ata soki ezali na bomoyi, litoi oyo ekangami ezali soni.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Ayebisaki biso [Haddab bin Khalid] ayebisi biso [Hammam] ayebisi biso [Qatadah] uta na [Mutharrif] uta na [tata na ye] alobi: Nayaki epayi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam mpe azalaki kotanga: ‘Komikumisa e négliger yo’. -Na Takaatur: 1-, alobi: 'Bana na bana ya Adam balobi: 'Tresor na ngai, tresor na ngai''. Akobaki ete: ‘Bozwi na bino, Ee bana mpe bankoko ya Adama, ezali eloko mosusu te bobele oyo bozali kolya mpe na nsima kolekisa, oyo olati mpe na nsima kolata to oyo bopesaka na bolingo malamu mpe na nsima kobimisa.’ Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mutsanna] mpe [Ibn Basyar] bango mibale balobi: ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] mpe bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Ibn Abi Adi] uta na [Sa’id]. Ayebisaki biso [Ibn Al Mutsanna] ayebisi biso [Mu’adz bin Hisham] ayebisi biso [tata na ngai], nionso ewutaki na [Qatadah] ewutaki na [Mutharrif] ewutaki na [tata na ye] alobi: Nakomaki liboso ya prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam, sima alobelaki eloko lokola hadith ya Hammam.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Elobami na ngai [Suwaid bin Sa’id] ayebisi ngai [Hafsh bin Maisarah] uta na [Al Ala`] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Moto alobi, ‘Bomengo na ngai, bomengo na ngai,’ ya solo bomengo na ye ezali misato: oyo aliaka mpe na nsima abimisaka, oyo alataka mpe na nsima elɛmbi to oyo apesi - makabo - mpe na nsima azali na yango, soki te ekolimwa mpe akotika yango epai ya bato''. Elobami na ngai [Abu Bakr bin Ishaq] ayebisi biso yango [Ibnu Abi Maryam] ayebisi biso [Muhammad bin Ja'far] ayebisi ngai [Al Ala` bin Abdurrahman] na sanad oyo na matan moko.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Elobami na biso [Yahya bin Yahya At Taimi] mpe [Zuhair bin Harb] bango mibale uta na [Ibn Uyainah] balobi [Yahya]: Elobami na biso [Sufyan bin Uyainah] uta na [Abdullah bin Abu Bakr] alobi: Nayoki [Anas bin Malik] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobi: ‘Liwa ezali elandi na makambo misato, mibale na yango ezongi mpe moko etikali; alandi ye na libota na ye, bomengo na ye mpe misala na ye, abimi mpe bomengo na ye ezongi ntango misala na ye etikali’.
