Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Ziyad bin Riyah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຄວາມດີທັນທີກ່ອນການປະກົດຕົວຂອງຫົກສິ່ງ: ດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, ໝອກ, Dajjal, ສັດ, ເລື່ອງທົ່ວໄປ - ການສິ້ນໂລກ - ແລະລາຍລະອຽດຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ - ຄວາມຕາຍ-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdushshamad bin Abdulwarits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Mu'alla bin Ziyad] ຈາກ [Muawiyah bin Qurrah] ຈາກ [Ma'qal bin Yasar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Al Mu'alla bin Ziyad] ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນໃຫ້ [Muawiyah bin Qurrah] ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນໃຫ້ [Ma'qal bin Yasar] ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນໃຫ້ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການນະມັດສະການເມື່ອມີການຄາດຕະກຳເກີດຂຶ້ນຄືກັບການເຄື່ອນຍ້າຍມາຫາຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ali bin Al Aqmar] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ວັນສິ້ນໂລກຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນນອກຈາກຄົນບໍ່ດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ແລະ [Abdulaziz bin Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahal bin Said] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said], ຂໍ້ຄວາມຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຈາກ [Abu Hazim] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Sahal] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວກາງຂອງລາວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຖືກສົ່ງມາ ແລະ ວັນສິ້ນສຸດຂອງໂລກກໍ່ຄືແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຖືກສົ່ງມາ ແລະ ຈຸດຈົບຂອງໂລກກໍຄືກັບນິ້ວມືສອງນິ້ວນີ້'. Syu'bah ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Qatadah ເວົ້າໃນເລື່ອງຂອງລາວວ່າ: ຄືກັບຄວາມເໜືອກວ່າຂອງອັນໜຶ່ງເໜືອອີກອັນໜຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເວົ້າມັນຈາກ Anas ຫຼືວ່າ Qatadah ເວົ້າມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harit] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ແລະ [Abu At Tayyah] ກ່າວວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາແລະຊົ່ວໂມງຈະເປັນແບບນີ້'. Shu'bah ເອົານິ້ວຊີ້ແລະນິ້ວກາງຂອງລາວເຂົ້າກັນເມື່ອບອກມັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayyah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Adi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Hamzah Adh Dhabbi] ແລະ [Abu At Tayyah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ma'bad] ຈາກ [Anas] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາ ແລະ ຈຸດຈົບຂອງໂລກກໍຄືກັບສອງນິ້ວມືນີ້'. Anas ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ຕິດນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວກາງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຊາວເບດູອິນເມື່ອພວກເຂົາມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi Wasallam, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບວັນພິພາກສາ: ມັນຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ລາວໄດ້ເບິ່ງຄົນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຄົນນີ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະລາວບໍ່ເຖົ້າ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າວັນວິນາດກໍາຂອງເຈົ້າໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ມີຄົນຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າເວລາໃດທີ່ການສິ້ນໂລກຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຢູ່ໃກ້ໆນັ້ນມີເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ຊື່ Muhammad, ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ບາງທີລາວອາດຈະບໍ່ເຖົ້າຈົນກວ່າການສິ້ນໂລກຈະເກີດຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] ຈາກ [Anas bin Malik], ມີຄົນຖາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າເວລາໃດທີ່ການສິ້ນໂລກຈະເກີດຂຶ້ນ. ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຫຼຽວເບິ່ງເດັກນ້ອຍຈາກ Azd Syanu`ah ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ, ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ລາວຈະບໍ່ເຖົ້າຈົນກວ່າຈະເຖິງວັນສິ້ນໂລກ'. Anas ກ່າວວ່າ: ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນມີອາຍຸເທົ່າກັບຂ້ອຍໃນເວລານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ກ່າວວ່າ: ລູກຊາຍຂອງ Mughirah bin Shu'bah, ອາຍຸເທົ່າຂ້ອຍ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ແລະ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເດັກຄົນນີ້ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ, ລາວຈະບໍ່ເຖົ້າແກ່ຈົນກວ່າຈະເຖິງວັນສິ້ນໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຄົນກຳລັງລ້ຽງງົວ, ພາຊະນະຈະບໍ່ເຖິງປາກຂອງມັນຈົນກວ່າຈະຮອດວັນສິ້ນໂລກ, ຄົນສອງຄົນຈະຊື້ແລະຂາຍເສື້ອຜ້າ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ຊື້ແລະຂາຍຈົນກວ່າຈະຮອດວັນສິ້ນໂລກ ແລະ ມີຄົນຈະສ້ອມແປງມັນ. ລາວບໍ່ໄດ້ກັບມາຈົນກວ່າຈະຮອດວັນສິ້ນໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Shalih] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ລະຫວ່າງສຽງແກສອງຄັ້ງມີສີ່ສິບຄັ້ງ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ໂອ້ Abu Hurairah? ສີ່ສິບມື້? Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະຕອບ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ສີ່ສິບເດືອນ? Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະຕອບ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ສີ່ສິບປີ? Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະຕອບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ສົ່ງນ້ໍາລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າແລະມັນກໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກໄດ້ເສື່ອມໂຊມອອກນອກຈາກກະດູກອັນດຽວ, ຄືກະດູກກົ້ນ. ຈາກບ່ອນນັ້ນ, ມະນຸດຈະໄດ້ຮັບການກະກຽມໃນວັນພິພາກສາ.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລູກຫຼານທຸກຄົນຂອງອາດາມຖືກກິນໂດຍດິນຍົກເວັ້ນກະດູກຫາງ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນມາຈາກນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ມັນຖືກລວມເຂົ້າກັນ -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍໆຢ່າງລວມທັງ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນມະນຸດມີກະດູກອັນໜຶ່ງທີ່ໂລກຈະບໍ່ກິນຕະຫຼອດໄປ. ມັນຢູ່ໃນຕົວລາວທີ່ມັນຈະຖືກປະກອບຄືນໃໝ່ - ອີກຄັ້ງ - ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ກະດູກເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ກະດູກກົ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz Ad Darawardi] ຈາກ [Al Ala`] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂລກແມ່ນຄຸກສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ເປັນສະຫວັນສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Ja'far] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານໄປໃນຕະຫຼາດຫຼັງຈາກອອກຈາກສະຖານທີ່ສູງໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຢູ່ຂ້າງລາວ. ລາວໄດ້ຜ່ານຊາກແບ້ນ້ອຍທີ່ມີຫູຕິດຢູ່, ລາວໄດ້ຍົກຫູຂອງມັນຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຜໃນພວກເຈົ້າຢາກຊື້ສິ່ງນີ້ໃນລາຄາດຽວ dirham?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການມັນ, ເພື່ອຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຢາກໃຫ້ຊາກນີ້ເປັນຂອງເຈົ້າບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະມີຂໍ້ບົກຜ່ອງເພາະວ່າຫູຂອງພວກເຈົ້າຕິດກັນ, ແລ້ວຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນເມື່ອພວກເຈົ້າຕາຍ? ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ໂລກນີ້ໜ້າລັງກຽດຕໍ່ Allah ຫຼາຍກວ່າ - ຊາກສົບ - ນີ້ເປັນຂອງເຈົ້າ'. [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ ອານ ອານາຊີ] ແລະ [ທ່ານອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາຣາຣາ ອາສ ຊາມີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: [ທ່ານອັບດູນວາຮາບ ອາສ ຊາກາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານຈາຟາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ທ່ານຈາບີຣ] ຈາກສາດສະດາ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ເບິ່ງຄືວ່າ, ມີແຕ່ໃນຮາດິດຂອງ ທ່ານອາສ ຊາກາຟີ ເທົ່ານັ້ນທີ່ລະບຸວ່າ: ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຫູທີ່ຕິດຢູ່ນີ້ແມ່ນໜ້າອັບອາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະເພິ່ນໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ການອວດອ້າງໄດ້ລະເລີຍເຈົ້າ'. - ທີ່ Takaatur: 1-, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລູກຫຼານຂອງອາດາມເວົ້າວ່າ: 'ຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍ, ຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍ''. ເພິ່ນສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງອາດາມ, ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກສິ່ງທີ່ເຈົ້າກິນແລ້ວໃຊ້ຈ່າຍ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້ານຸ່ງແລ້ວໃຊ້ຈ່າຍ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຫ້ກັບການກຸສົນແລ້ວໃຊ້ຈ່າຍ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ແລະທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Adi] ຈາກ [Said]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍມາຮອດກ່ອນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: Hammam hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Al Ala`] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດເວົ້າວ່າ; "ຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍ, ຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍ,' ໃນຄວາມເປັນຈິງມີສາມຊັບສົມບັດ: ສິ່ງທີ່ລາວກິນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຊ້ຈ່າຍ, ສິ່ງທີ່ລາວໃສ່ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໝົດໄປ ຫຼື ສິ່ງທີ່ລາວໃຫ້ - ທານ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີ, ນອກຈາກນັ້ນມັນຈະຫາຍໄປ ແລະ ລາວຈະປະໄວ້ໃຫ້ມະນຸດ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Abi Maryam] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Ala` bin Abdurrahman] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ດຽວກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Taimi] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງຈາກ [Ibn Uyainah] ກ່າວວ່າ [Yahya]: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຕາຍຈະຕາມມາດ້ວຍສາມຢ່າງ, ສອງຢ່າງທີ່ກັບຄືນມາ ແລະ ໜຶ່ງຢ່າງຍັງຄົງຢູ່; ລາວຖືກຕິດຕາມໂດຍຄອບຄົວຂອງລາວ, ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ການກະທຳຂອງລາວ, ລາວອອກໄປ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວຈະກັບຄືນມາ ໃນຂະນະທີ່ການກະທຳຂອງລາວຍັງຄົງຢູ່'.
