Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Ziyad bin Riyah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mukore ibikorwa byiza vuba mbere yuko - ibintu bitandatu - bigaragara: izuba riva iburengerazuba, igihu, Dajjal, inyamaswa, ibintu rusange - igihe cy'imperuka - n'ibintu byihariye by'umwe muri mwe - urupfu-'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Abdushshamad bin Abdulwarits] yatubwiye [Hammam] kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Mu'alla bin Ziyad] yavuye kuri [Mu'awiyah bin Qurrah] yavuye kuri [Ma'qal bin Yasar] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wa Salam. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad] yavuye kuri [Al Mu'alla bin Ziyad] yayisubije [Mu'awiyah bin Qurrah] yayisubije [Ma'qal bin Yasar] yayisubije Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Gusenga iyo habayeho ubwicanyi ni nko kwimukira kuri njye'. Yambwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Hammad] iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Ali bin Al Aqmar] yavuye kuri [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Abdullah] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Isaha ntibaho keretse ku bantu babi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman] na [Abdulaziz bin Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Sahal bin Sa'id] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id], inyandiko ye, yatubwiye [Ya'qub] yavuye kuri [Abu Hazim] ko yumvise [Sahal] avuga ati: Numvise umuhanuzi sallallahu 'alaihi wa Salam yerekana urutoki rwe rw'icyitegererezo n'urutoki rwo hagati, aravuga ati: 'Natumwe kandi imperuka y'isi imeze itya'.
Hadithi
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] ati: Numvise [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Natumwe kandi imperuka y'isi imeze nk'izi ntoki ebyiri'. Syu'bah yaravuze ati: Numvise Qatadah avuga mu nkuru ye ati: Nk'ubusumbane bw'umwe ku wundi. Sinzi niba yabivuze kuri Anas cyangwa niba Qatadah yarabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harit] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati: Numvise [Qatadah] na [Abu At Tayyah] bavuga ko bumvise [Anas] avuga ko Intumwa ya Allah Shallallahu 'alaihi wa Salam yavuze ati: 'Natumwe kandi Isaha izaba imeze itya'. Shu'bah yashyize urutoki rwe rw'icyiciro n'urutoki rwo hagati hamwe ubwo yabitangazaga. Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adh] yatubwiye [data]. Yatubwiye [Muhammad bin Al Walid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Abu At Tayyah] yavuye kuri [Anas] yavuye ku ntumwa Shallallahu 'alaihi wa Salam hamwe n'amatani asa. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Ibinu Abi Adi] wo muri [Syu'bah] wo muri [Hamzah Adh Dhabbi] na [Abu At Tayyah] wo muri [Anas] wo ku muhanuzi sallallaahu 'alaihi wa Salam nka Hadithi zabo.
Hadithi
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Yatubwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] yatubwiye [Mu'tamir] avuye kuri [se] avuye kuri [Ma'bad] avuye kuri [Anas] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Natumwe kandi imperuka y'isi imeze nk'izi ntoki ebyiri'. Anas yaravuze ati: Yashyizeho urutoki rwe rw'icyiciro n'urutoki rwo hagati.
Hadithi
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati: Twabwiwe ko [Abu Usamah] wo kuri [Hisham] wo kuri [se] wo kuri [Aisyah] yavuze ati: Ababedouin ubwo bageraga ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam), babaza ibyerekeye Umunsi w'Urubanza bati: “Uzaba ryari?” Yarebye umuto muri bo maze aravuga ati: “Niba uyu muntu akiriho kandi atari mukuru, bivuze ko umunsi w'imperuka wawe wageze”.
Hadithi
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] kuva kuri [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] hari umuntu wabajije Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam igihe imperuka izaba kandi hafi aho hari umwana muto wo muri Ansar witwaga Muhammad, asubiza ati: 'Niba uyu mwana akiriho, wenda ntazasaza kugeza igihe imperuka izaba'.
Hadithi
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Byarambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ko yatubwiye [Sulaiman bin Harb] ko yatubwiye [Hammad bin Zaid] ko yatubwiye [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] ko yanditswe na [Anas bin Malik], umuntu yabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam igihe imperuka izaba. Yacecetse akanya gato hanyuma areba umwana muto wo muri Azd Syanu`ah wari imbere ye, aramusubiza ati: 'Niba uyu mwana akiriho, ntazasaza kugeza igihe imperuka y'isi izaba'. Anas yaravuze ati: Uwo mwana yari mu kigero cyanjye icyo gihe.
Hadithi
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Affan bin Muslim] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas] yaravuze ati: Umuhungu wa Mughirah bin Shu'bah, imyaka yanjye, yararenze maze Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam aravuga ati: 'Uyu mwana narama, ntazasaza kugeza igihe isi izashirira'.
Hadithi
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kugeza ku Intumwa sallallahu alaihi wa Salam, yaravuze ati: 'Isaha izaba umuntu arimo gukama ingamiya, ikintu ntikizagera ku munwa wayo kugeza ku musozo w'isi, abantu babiri bazagura imyenda, ntibazagura cyangwa ngo bagurishe kugeza ku musozo w'isi kandi umuntu azayisana. Ikiyaga cye, ntiyagarutse kugeza ku musozo w'isi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Twabwiwe [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hagati y'amajwi abiri y'impanda hari mirongo ine'. Barabajije bati: Ewe Abu Hurairah? Iminsi mirongo ine? Abu Hurairah aravuga ati: Ndashaka gusubiza. Barabajije bati: Amezi mirongo ine? Abu Hurairah aravuga ati: Ndashaka gusubiza. Barabajije bati: Imyaka mirongo ine? Abu Hurairah aravuga ati: Ndashaka gusubiza. Hanyuma Allah yamanuye amazi ava mu ijuru maze amera nk'ikimera gikura. Yaravuze ati: Nta kindi kikiriho uretse igufwa rimwe, ari ryo coccyx. Kuva aho, abantu bazaba biteguye ku munsi w'imperuka.
Hadithi
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] twabwiwe [Al Mughirah Al Hizami] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umwana wese n'umwuzukuru wa Adamu baribwa n'umukungugu uretse igufwa ry'umurizo. Niho byaremwe. Niho byashyizwe hamwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabivuze [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: Ibi nibyo byavuzwe na [Abu Hurairah] yabivuze kuri Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, yavuze Hadithi nyinshi zirimo: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu bantu hari igufwa rimwe isi itazarya iteka ryose. Ni muri we aho rizasubira guteranywa - nanone - ku munsi w'imperuka'. Barabajije bati: 'Ayo magufwa ni ayahe, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Coccyx'.
Hadithi
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdulaziz Ad Darawardi] kuva kuri [Al Ala`] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Isi ni gereza y'abemera n'iparadizo ku batizera'.
Hadithi
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuva kuri [Ja'far] kuva kuri [se] kuva kuri [Jabir bin Abdullah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yinjiye mu isoko nyuma yo kuva ahantu hirengeye abantu bari iruhande rwe. Yanyuze ku murambo w'umwana w'ihene ufite amatwi afatanye, arambura amatwi aravuga ati: 'Ni nde muri mwe ushaka kugura uyu murambo kuri dirham imwe?' Baramusubiza bati: 'Ntidushaka kuwugura, kubera iki?' Arabasubiza ati: 'Murashaka ko uyu murambo uba uwanyu?' Baramusubiza bati: 'Ndahiye Imana, nubwo muzaba mukiriho kandi mufite inenge kubera ko amatwi yanyu afatanye, none se mupfuye biba bite?' Yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, isi ni iy'isoni kuri Allah kuruta iyi - umurambo - kuri mwe'. [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] na [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] bombi baravuze bati: [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] yatubwiye kuri [Ja'far] kuri [se] kuri [Jabir] kuri Intumwa Shallallahu 'alaihi wa Salam, bisa nkaho, muri Hadithi ya Ats Tsaqafi handitsemo ngo: Nubwo yaba ari muzima, uku gutwi gufatanye ni agasuzuguro.
Hadithi
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yavuye kuri [Mutharrif] yavuye kuri [se] yaravuze ati: Naje ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wa Salam maze asoma ati: 'Kwirata byarabarenze'. -Kuri Takaatur: 1-, yaravuze ati: 'Abana ba Adamu n'abuzukuru be baravuga bati: 'Ubutunzi bwanjye, ubutunzi bwanjye'. Yakomeje agira ati: 'Ubutunzi bwanyu, bana n'abuzukuru ba Adamu, si ikindi uretse ibyo murya hanyuma mugakoresha, ibyo mwambara hanyuma mugasaza cyangwa ibyo mutanga ku bw'abagiraneza hanyuma mugakoresha.' Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi baravuze bati: yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kandi bombi baravuze bati: Yatubwiye [Ibn Abi Adi] yavuye kuri [Sa'id]. Yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yatubwiye [data], byose bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Mutharrif] bivuye kuri [se] yaravuze ati: Nageze imbere y'umuhanuzi Sallallahu alaihi wa Salam, hanyuma avuga ikintu nk'icya Hammam.
Hadithi
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Byarambwiye [Suwaid bin Sa'id] ko yambwiye [Hafsh bin Maisarah] ko yabikuye kuri [Al Ala`] ko yabikuye kuri [se] ko yabikuye kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umuntu aravuga ati: 'Ubutunzi bwanjye, ubutunzi bwanjye,' mu by'ukuri ubutunzi bwe ni butatu: icyo arya hanyuma agakoresha, icyo yambara hanyuma agasaza cyangwa icyo atanga - impano - hanyuma akakigira, bitabaye ibyo bizashira akabisigira abantu'. Byarambwiye [Abu Bakr bin Ishaq] ko yatubwiye [Ibnu Abi Maryam] ko yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] ko yambwiye [Al Ala` bin Abdurrahman] ko afite iyi sanad hamwe na matan imwe.
Hadithi
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya At Taimi] na [Zuhair bin Harb] bombi baturutse kuri [Ibn Uyainah] yaravuze [Yahya] ati: Twabwiwe [Sufyan bin Uyainah] baturutse kuri [Abdullah bin Abu Bakr] ati: Numvise [Anas bin Malik] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Urupfu rukurikirwa n'ibintu bitatu, bibiri muri byo bigaruka ikindi kigakomeza; akurikirwa n'umuryango we, ubutunzi bwe n'ibikorwa bye, arasohoka ubutunzi bwe bugasubira mu gihe ibikorwa bye bigumyeho'.
