Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] ពី [Al Hasan] ពី [Ziyad bin Riyah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើអំពើល្អភ្លាមៗមុនពេលការលេចចេញនូវរឿងទាំងប្រាំមួយ៖ ការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យពីខាងលិច អ័ព្ទ ដាចាល សត្វ បញ្ហាទូទៅ ការវិនាសអន្តរាយ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក - សេចក្តីស្លាប់-»។ បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abdushshamad bin Abdulwarits] បានប្រាប់យើង [Hammam] ពី [Qatadah] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Mu'alla bin Ziyad] ពី [Mu'awiyah bin Qurrah] ពី [Ma'qal bin Yasar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wa Salam។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad] ពី [Al Mu'alla bin Ziyad] គាត់បានប្រគល់វាទៅ [Mu'awiyah bin Qurrah] គាត់បានប្រគល់វាទៅ [Ma'qal bin Yasar] គាត់បានប្រគល់វាទៅព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ការគោរពបូជានៅពេលដែលឃាតកម្មកើតឡើងគឺដូចជាការធ្វើចំណាកស្រុកមករកខ្ញុំ»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Kamil] បានប្រាប់យើង [Hammad] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាលី ប៊ីន អាល់ អាកម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រាបរលោកមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែចំពោះមនុស្សអាក្រក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman] និង [Abdulaziz bin Abu Hazim] ពី [Abu Hazim] ពី [Sahal bin Sa'id] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Ya'qub] ពី [Abu Hazim] ថាគាត់បានឮ [Sahal] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ចង្អុលដោយម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺដូចជាម្រាមដៃទាំងពីរនេះ'។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮកាតាដា និយាយនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ថា៖ ដូចជាឧត្តមភាពរបស់មួយលើមួយទៀត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់បាននិយាយវាពី អាណាស ឬ កាតាដា បាននិយាយវាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harit] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] និង [Abu At Tayyah] និយាយថា ពួកគេបានឮ [Anas] និយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយម៉ោងនឹងដូចនេះ'។ Shubah ដាក់ម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលរបស់គាត់ជាមួយគ្នានៅពេលប្រាប់វា។ បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adh] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Walid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu At Tayyah] ពី [Anas] ពីព្យាការី Shallallahu 'alaihi wa Salam ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [Ibnu Abi Adi] ពី [Syu'bah] ពី [Hamzah Adh Dhabbi] និង [Abu At Tayyah] ពី [Anas] ពីហោរា sallallaahu 'alaihi wa Salam ដូចជា hadith របស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ម៉ាបាដ] ពី [អាណាស] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺដូចជាម្រាមដៃទាំងពីរនេះ»។ អាណាស បាននិយាយថា៖ គាត់បានភ្ជាប់ម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ ពួកបេឌូអ៊ីន នៅពេលដែលពួកគេមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam ពួកគេបានសួរអំពីថ្ងៃជំនុំជំរះថា៖ តើវានឹងកើតឡើងនៅពេលណា? គាត់បានសម្លឹងមើលមនុស្សដែលក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នេះនៅរស់ ហើយគាត់មិនចាស់ទេ វាមានន័យថាថ្ងៃវិនាសរបស់អ្នកបានកើតឡើងហើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] មាននរណាម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam ថាពេលណាដែលមហន្តរាយនឹងកើតឡើង ហើយនៅក្បែរនោះមានក្មេងតូចម្នាក់មកពី Ansar ឈ្មោះ Muhammad គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើក្មេងនេះនៅរស់ ប្រហែលជាគាត់នឹងមិនចាស់ទេរហូតដល់មហន្តរាយកើតឡើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Hajjaj bin Asy Sya'ir] បានប្រាប់យើងថា [Sulaiman bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Hamad bin Zaid] បានប្រាប់យើងថា [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] ពី [Anas bin Malik] មាននរណាម្នាក់បានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ថាពេលណាមហន្តរាយនឹងកើតឡើង។ ទ្រង់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកទ្រង់បានសម្លឹងមើលក្មេងតូចពី Azd Syanu`ah ដែលនៅពីមុខទ្រង់ ទ្រង់បានឆ្លើយថា “ប្រសិនបើក្មេងនេះនៅរស់ គាត់នឹងមិនចាស់ទេរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកកើតឡើង”។ Anas បាននិយាយថា “ក្មេងនោះមានអាយុដូចខ្ញុំនៅពេលនោះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស] បាននិយាយថា៖ កូនប្រុសរបស់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបាហ៍ ដែលមានអាយុស្របាលខ្ញុំ បានឆ្លងកាត់ ហើយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើក្មេងនេះរស់នៅបានយូរ គាត់នឹងមិនចាស់ទេរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកកើតឡើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam លោកបាននិយាយថា៖ «ម៉ោងនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងបំបៅដោះសត្វអូដ្ឋ ធុងនឹងមិនទៅដល់មាត់របស់វារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក មនុស្សពីរនាក់នឹងទិញនិងលក់សម្លៀកបំពាក់ ហើយពួកគេក៏មិនទិញនិងលក់ដែររហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងកើតឡើង ហើយនរណាម្នាក់នឹងជួសជុលវា។ គាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញទេរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកបានកើតឡើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡាអា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «រវាងសំឡេងត្រែពីរមានសែសិប»។ ពួកគេបានសួរថា៖ ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា? សែសិបថ្ងៃ? អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយ។ ពួកគេបានសួរថា៖ សែសិបខែ? អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយ។ ពួកគេបានសួរថា៖ សែសិបឆ្នាំ? អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនទឹកពីលើមេឃ ហើយវាដុះឡើងដូចរុក្ខជាតិដុះឡើង។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ គ្មានអ្វីក្រៅពីបានទ្រុឌទ្រោមទេ លើកលែងតែឆ្អឹងមួយ គឺឆ្អឹងកញ្ចឹងក។ ពីទីនោះ មនុស្សនឹងត្រូវបានរៀបចំនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Al Mughirah Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah]។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូន និងចៅប្រុសរបស់អ័ដាមទាំងអស់ត្រូវបានស៊ីដោយដីលើកលែងតែឆ្អឹងកន្ទុយ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង នោះហើយជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោកស្រី Ma'mar] ពី [លោក Hammam bin Munabbih] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [លោក Abu Hurairah] បានប្រាប់ពី Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន៖ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅក្នុងមនុស្សមានឆ្អឹងមួយដែលដីនឹងមិនស៊ីជារៀងរហូត។ វាគឺនៅក្នុងគាត់ដែលវានឹងត្រូវបានផ្គុំឡើងវិញ - ម្តងទៀត - នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ ពួកគេបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ឆ្អឹងទាំងនោះជាអ្វី?» លោកបានឆ្លើយថា «ឆ្អឹងកញ្ចឹងក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz Ad Darawardi] ពី [Al Ala`] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិភពលោកគឺជាគុកសម្រាប់អ្នកជឿ និងជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកមិនជឿ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Ja'far] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានដើរចូលទៅក្នុងផ្សារបន្ទាប់ពីចាកចេញពីកន្លែងខ្ពស់ៗ ខណៈពេលដែលមនុស្សនៅក្បែរគាត់។ គាត់បានដើរកាត់គ្រោងឆ្អឹងពពែវ័យក្មេងដែលមានត្រចៀកជាប់ គាត់បានលើកត្រចៀករបស់វាឡើង ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចង់ទិញវាក្នុងតម្លៃមួយឌីរហាម?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «យើងមិនចង់យកវាទេ ដើម្បីអ្វី?» គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកចង់ឱ្យគ្រោងឆ្អឹងនេះជារបស់អ្នកទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ទោះបីជាអ្នកនៅរស់ ហើយមានបញ្ហាដោយសារតែត្រចៀករបស់អ្នកជាប់គ្នាក៏ដោយ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកស្លាប់? គាត់បានសួរថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ពិភពលោកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះអល់ឡោះជាងគ្រោងឆ្អឹងនេះចំពោះអ្នកទៅទៀត»។ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] និង [លោក Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [លោក Abdulwahhab Ats Tsaqafi] បានប្រាប់យើងពី [Ja'far] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Jabir] ពីព្យាការី Shallallahu 'alaihi wa Salam វាហាក់ដូចជា មានតែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Ats Tsaqafi ប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ ទោះបីជាគាត់នៅរស់ក៏ដោយ ត្រចៀកដែលជាប់នេះគឺជារឿងអាម៉ាស់មួយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានមករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam ហើយគាត់កំពុងអានថា៖ 'ការអួតអាងបានធ្វេសប្រហែសអ្នក'។ - នៅតាកាអាធើរ៖ ១- គាត់បាននិយាយថា៖ 'កូនចៅរបស់អាដាមនិយាយថា៖ 'ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ'។ គាត់បានបន្តថា៖ 'ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ឱកូនចៅរបស់អាដាម គ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលអ្នកញ៉ាំ ហើយបន្ទាប់មកចំណាយ អ្វីដែលអ្នកស្លៀកពាក់ ហើយបន្ទាប់មកអស់កម្លាំង ឬអ្វីដែលអ្នកបរិច្ចាគទៅសប្បុរសធម៌ ហើយបន្ទាប់មកចំណាយ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី] ពី [សាអ៊ីដ]។ បានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Qatadah] ពី [Mutharrif] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានមកដល់មុនព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអ្វីមួយដូចជាហាឌីត Hammam ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍] ពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សលោកនិយាយថា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ» ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មានបីយ៉ាង៖ អ្វីដែលគាត់បរិភោគ ហើយបន្ទាប់មកចាយ អ្វីដែលគាត់ស្លៀកពាក់ ហើយបន្ទាប់មកអស់កម្លាំង ឬអ្វីដែលគាត់បរិច្ចាគ ហើយបន្ទាប់មកមានវា បើមិនដូច្នោះទេវានឹងបាត់ទៅវិញ ហើយគាត់នឹងទុកវាឱ្យមនុស្ស»។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ អាប៊ី ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាហ៍ម៉ាន់] ជាមួយនឹងសាណាដនេះជាមួយនឹងម៉ាតាន់ដូចគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya At Taimi] និង [Zuhair bin Harb] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [Ibn Uyainah] បាននិយាយថា [Yahya]៖ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abdullah bin Abu Bakr] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា៖ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សេចក្តីស្លាប់ត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយរឿងបីយ៉ាង ដែលពីរក្នុងចំណោមនោះត្រឡប់មកវិញ និងមួយទៀតនៅសល់។ គាត់ត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងទង្វើរបស់គាត់ គាត់ចេញទៅ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលទង្វើរបស់គាត់នៅសល់»។
