Imam musulman (الامام مسلم) - 5362 Hadith
FAITES IMMÉDIATEMENT DU BIEN TRAVAIL AVANT QUE SIX CHOSES APPARAISSENT : DAJJAL, LE BROUILLARD, LES BÊTES, ETC.
Imam musulman : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Umaiyah bin Bistham Al Aisyi nous a rapporté que Yazid bin Zurai' nous a rapporté que Syu'bah, d'après Qatadah, d'après Al Hasan, d'après Ziyad bin Riyah, d'après Abu Hurairah, a rapporté que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Accomplissez immédiatement de bonnes actions avant six choses : le lever du soleil à l'ouest, le brouillard, le Dajjal, les animaux, les événements généraux (le Jour du Jugement dernier) et les circonstances particulières de la mort de l'un d'entre vous. » Zuhair bin Harb et Muhammad bin Al Mutsanna nous ont tous deux rapporté : Abdushshamad bin Abdulwarits nous a rapporté que Hammam, d'après Qatadah, a transmis cette chaîne de transmission avec une méthode similaire.
LE CULTE AU MOMENT DE LA FITNAH EST COMME LA HIJRA ENVERS LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam musulman : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yahya bin Yahya nous a rapporté qu'Hammad bin Zaid tenait de Mu'alla bin Ziyad, qui tenait de Mu'awiyah bin Qurrah, qui tenait de Ma'qal bin Yasar, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'adoration lors d'un meurtre est comme un pèlerinage vers moi. » Abu Kamil nous a rapporté cette même chaîne de transmission, avec une transmission similaire.
L'APOCALYPSE N'AURA PAS LIEU, SAUF POUR LES HUMAINS MAUVAIS
Imam musulman : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Zuhair bin Harb nous a dit, Abdurrahman bin Mahdi nous a dit, Syu'bah nous a dit, d'après Ali bin Al Aqmar, d'après Abu Al Ahwash, d'après Abdullah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'Heure ne survient que pour les méchants. »
COMPARAISON ENTRE L'ÉPOQUE DE L'APPARITION DU PROPHÈTE ET LA FIN DU JOUR
Imam musulman : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Il nous a été rapporté par Sa'id ibn Manshur, qui nous a rapporté par Ya'qub ibn Abdurrahman et Abdulaziz ibn Abou Hazim, d'après Abou Hazim, d'après Sahal ibn Sa'id : le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit. Il nous a été rapporté par Qutaïbah ibn Sa'id, d'après son texte, qui nous a rapporté par Ya'qub, d'après Abou Hazim, qu'il a entendu Sahal dire : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) pointer du doigt avec son index et son majeur, et dire : "J'ai été envoyé et la fin du monde sera ainsi." »
LE PROPHÈTE MUHAMMAD A ÉTÉ ENVOYÉ TRÈS PRÈS DE LA FIN DU JOUR
Imam musulman : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Muhammad ibn al-Mutsanna et Muhammad ibn Basyar nous ont rapporté que Muhammad ibn Ja'far nous avait rapporté que Syu'bah avait rapporté que Qatadah nous avait rapporté qu'Anas ibn Malik avait rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) avait dit : « J'ai été envoyé et la fin du monde est comme ces deux doigts. » Syu'bah a rapporté que Qatadah avait rapporté que, dans son récit, il avait rapporté que l'un était supérieur à l'autre. Je ne sais pas s'il tenait cela d'Anas ou si Qatadah l'avait rapporté lui-même.
COMPARAISON ENTRE LA PHRASE DU PROPHÈTE MAHOMET ET L'ÉVÉNEMENT DE L'APOCALYPSE
Imam musulman : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yahya bin Habib Al Haritsi nous a rapporté que Khalid bin Al Harit nous a rapporté que Syu'bah a dit : « J'ai entendu Qatadah et Abu At Tayyah dire qu'ils ont entendu Anas dire que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "J'ai été envoyé et l'Heure sera ainsi." » Shu'bah a joint son index et son majeur en le rapportant. Ubaidullah bin Mu'adh nous a rapporté que mon père nous l'a rapporté. Muhammad bin Al Walid nous a rapporté que Muhammad bin Ja'far, tous deux, ont dit : « Syu'bah nous l'a rapporté d'après Abu At Tayyah, d'après Anas, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), avec des paroles similaires. » Nous l'a dit [Muhammad bin Basyar] nous a dit [Ibnu Abi Adi] de [Syu'bah] de [Hamzah Adh Dhabbi] et [Abu At Tayyah] de [Anas] du prophète sallallahu 'alayhi wa Salam comme leur hadith.
LES INQUIÉTUDES DU PROPHÈTE AU SUJET DE SON PEUPLE QUI DISPARAÎTRA DANS LE LUXE DU MONDE
Imam musulman : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Il nous a été rapporté par Abu Ghassan Al Misma'i, qui nous a rapporté par Mu'tamir, qui tenait cela de son père, de Ma'bad, d'après Anas : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « J'ai été envoyé et la fin du monde est comme ces deux doigts. » Anas a dit : Il a joint son index et son majeur.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM : LORSQUE LA GÉNÉRATION ACTUELLE MEURT, LE JOUR DU DOMS EST ARRIVÉ
Imam musulman : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Abou Kuraïb ont tous deux dit : Il nous a été rapporté qu'Abou Oussama, d'après Hisham, d'après son père, d'après Aïcha, a dit : Les Bédouins, lorsqu'ils vinrent trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), l'interrogeèrent sur le Jour du Jugement : « Quand aura-t-il lieu ? » Il regarda le plus jeune d'entre eux et dit : « Si cette personne est encore en vie et n'est pas âgée, cela signifie que votre Jour du Jugement est arrivé. »
LE PROPHÈTE DÉCLARE QUE LA FIN DU JOUR SURVIENDRA AVANT QUE CET ENFANT NE DEVIENNE VIEUX
Imam musulman : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté [Yunus bin Muhammad] d'après [Hammad bin Salamah] d'après [Tsabit] d'après [Anas] que quelqu'un a demandé au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) quand l'apocalypse se produirait et qu'à proximité se trouvait un petit enfant des Ansar nommé Muhammad, il a répondu : « Si cet enfant est encore en vie, peut-être ne vieillira-t-il pas jusqu'à ce que l'apocalypse se produise. »
L'Apocalypse a eu lieu avant que les enfants de Mughirah Bin Syubah ne deviennent vieux
Imam musulman : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
On m'a rapporté [Hajjaj bin Asy Sya'ir], qui nous l'a rapporté [Sulaiman bin Harb], qui nous l'a rapporté [Hammad bin Zaid], qui nous l'a rapporté [Ma'bad bin Hilal Al Anazi], d'après [Anas bin Malik]. Quelqu'un a demandé au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) quand l'apocalypse aurait lieu. Il resta silencieux un instant, puis regarda le petit enfant d'Azd Syanu'ah qui se tenait devant lui et répondit : « Si cet enfant est encore en vie, il ne vieillira pas avant la fin du monde. » Anas ajouta : « Cet enfant avait mon âge à cette époque. »
L'Apocalypse a eu lieu avant que les enfants de Mughirah Bin Syubah ne deviennent vieux
Imam musulman : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Il nous a été raconté par [Harun ibn Abdullah] qui a rapporté d'[Affan ibn Muslim] qui a rapporté de [Hammam] qui a rapporté de [Qatadah] de [Anas] a dit : Le fils de Mughirah ibn Syu'bah, de mon âge, est passé et le prophète, que la paix soit sur lui, a dit : « Si cet enfant vit jusqu'à un âge avancé, il ne deviendra pas vieux avant que l'heure ne survienne. »
L'APOCALYPSE SE PRODUIT ALORS QUE LES GENS VONT ENCORE À LEURS ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
Imam musulman : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Il m'a été rapporté que Zuhair bin Harb nous a rapporté que Sufyan bin Uyainah, d'après Abu Az Zinad, d'après Al A'raj, d'après Abu Hurairah, au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « L'Heure viendra alors que des gens traient une chamelle. Le récipient ne parviendra pas à sa bouche avant la fin du monde. Deux personnes achèteront et vendront des vêtements, mais personne n'achètera ni ne vendra jusqu'à la fin du monde. Quelqu'un réparera alors son lac et ne reviendra pas avant la fin du monde. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLIQUE LE TEMPS ENTRE DEUX COUPS DE TROMPETTE
Imam musulman : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Il nous a été rapporté [Abou Kuraib Muhammad ibn al-Ala'], qui nous a rapporté [Abou Mu'awiya], d'après [Al-A'masy], d'après [Abou Salih], d'après [Abou Hourayra], qui a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Entre deux sonneries de trompette, il y a quarante jours. » Ils demandèrent : « Ô Abou Hourayra ? Quarante jours ? » Abou Hourayra répondit : « Je préfère ne pas répondre. » Ils demandèrent : « Quarante mois ? » Abou Hourayra répondit : « Je préfère ne pas répondre. » Ils demandèrent : « Quarante ans ? » Abou Hourayra répondit : « Je préfère ne pas répondre. » Puis Allah fit descendre de l'eau du ciel, et elle prospéra comme une plante. Il dit : « Rien ne s'est usé, sauf un os, le coccyx. C'est de là que les hommes seront préparés le Jour du Jugement. »
TOUS LES ENFANTS D'ADAM ONT ÉTÉ MANGÉS PAR LA TERRE, À L'EXCEPTION DES OS EN BOBINE
Imam musulman : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Il nous a été rapporté [Qutaibah bin Sa'id] qu'il nous a été rapporté [Al Mughirah Al Hizami] d'après [Abu Az Zinad] d'après [Al A'raj] d'après [Abu Hurairah]. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Tout enfant et petit-fils d'Adam est englouti par la terre, à l'exception du coccyx. C'est de là qu'il a été créé. C'est de là qu'il a été assemblé (re). »
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLIQUE QUE LA TERRE NE MANGE PAS LE COCCINELLE
Imam musulman : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Rafi', qui nous a rapporté par Abdurrazzaq, qui nous a rapporté par Ma'mar. Hammam ibn Munabbih a dit : « Voici ce qu'a rapporté Abu Hurairah du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il a mentionné plusieurs hadiths, dont celui-ci : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il y a en l'homme un os que la terre ne dévorera jamais. Il sera (ré)assemblé en lui le Jour de la Résurrection. » On lui demanda : « Quels sont ces os, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Le coccyx. »
LE MONDE EST UNE PRISON POUR LES CROYANTS ET UN PARADIS POUR LES MÉCROYANTS
Imam musulman : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Qutaibah bin Sa'id nous a dit qu'Abdulaziz Ad Darawardi, d'après Al Ala', d'après son père, d'après Abu Hurairah, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le monde est une prison pour les croyants et un paradis pour les mécréants. »
LE MONDE EST PLUS MÉPRISABLE AUX YEUX DE DIEU QUE LA CARCASSE D'UNE CHÈVRE
Imam musulman : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab nous a rapporté que Sulaiman ibn Bilal, d'après Ja'far, d'après son père, d'après Jabir ibn Abdullah, raconte que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se rendit au marché après avoir quitté les hauteurs, accompagné de la foule. Il passa devant une chèvre morte, les oreilles encore collées. Il souleva les oreilles et dit : « Qui parmi vous veut l'acheter pour un dirham ? » Ils répondirent : « Nous n'en voulons pas. Pourquoi ? » Il dit : « Voulez-vous que cette carcasse soit vôtre ? » Ils répondirent : « Par Allah, même si vous êtes encore vivants et que vous souffrez de défauts à cause de vos oreilles collées, qu'adviendra-t-il après votre mort ? » Il dit : « Par Allah, le monde est plus méprisable à Ses yeux que cette carcasse ne l'est pour vous. » [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] et [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] ont tous deux dit : [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] nous a dit de [Ja'far] de [son père] de [Jabir] du Prophète Shallallahu 'alaihi wa Salam, il semble, que seul le hadith d'Ats Tsaqafi mentionne : Même s'il est vivant, cette oreille attachée est une honte.
LE TRÉSOR QU'UN HOMME A, C'EST CE QU'IL MANGE, CE QU'IL PORTE ET CE QU'IL DONNE AUX AUTRES.
Imam musulman : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Haddab bin Khalid nous a rapporté qu'Hammam nous a rapporté qu'Qatadah, d'après Mutharrif, d'après son père, a dit : « Je suis venu trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et il lisait : « L'orgueil vous a négligés. » (At-Takatur : 1). Il a dit : « Les enfants et petits-enfants d'Adam disent : « Mon trésor, mon trésor ! » Il a poursuivi : « Votre richesse, ô enfants et petits-enfants d'Adam, n'est rien d'autre que ce que vous mangez et dépensez ensuite, ce que vous portez et usez ensuite, ou ce que vous donnez en aumône et dépensez ensuite. » Muhammad bin Al-Mutsanna et Ibn Basyar nous ont rapporté : Muhammad bin Ja'far nous a rapporté qu'Syu'bah nous l'a rapporté et tous deux ont dit : Ibn Abi Adi nous a rapporté d'après Sa'id. Il nous a dit [Ibn Al Mutsanna] nous a dit [Mu'adz bin Hisham] nous a dit [mon père], tout de [Qatadah] de [Mutharrif] de [son père] a dit : Je suis arrivé devant le prophète sallallaahu 'alaihi wa Salam, puis il a mentionné quelque chose comme le hadith de Hammam.
LES VRAIS TRÉSORS SONT CEUX QU'ON DONNE, QU'ON MANGE ET QU'ON PORTE
Imam musulman : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Il m'a été rapporté par Suwaid bin Sa'id, qui me l'a rapporté par Hafsh bin Maisarah, d'après Al Ala', d'après son père, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'homme dit : "Mon trésor, mon trésor !" En vérité, il existe trois trésors : ce qu'il mange et dépense, ce qu'il porte et use, ou ce qu'il donne (l'aumône) et possède ensuite. Sinon, il disparaîtra et le laissera aux hommes. » Il m'a été rapporté par Abu Bakr bin Ishaq, qui nous l'a rapporté par Ibn Abi Maryam, qui nous l'a rapporté par Muhammad bin Ja'far, et par Al Ala' bin Abdurrahman, avec cette chaîne de transmission et le même enseignement.
LES MORTS SONT ACCOMPAGNÉS DE TROIS CHOSES : LA FAMILLE, LA RICHESSE ET LES ACTES, SEULS LES ACTES RESTENT
Imam musulman : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Il nous a été rapporté [Yahya bin Yahya At Taimi] et [Zuhair bin Harb] d'après [Ibn Uyainah] qui a dit [Yahya] : Il nous a été rapporté [Sufyan bin Uyainah] d'après [Abdullah bin Abu Bakr] qui a dit : J'ai entendu [Anas bin Malik] dire : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le corps du défunt est suivi par trois choses, dont deux retournent et une demeure ; il est suivi par sa famille, ses biens et ses actions disparaissent et ses biens retournent tandis que ses actions demeurent. »
