Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5221
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Niwarqankun [Zuhair bin Harb] niwanchis [Affan] willawanchis [Abdulwarits] [Syu’aib bin Al Habhab]manta [Anas bin Malik] nirqan: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Dajjal, ñawinkuna ñawsa, ñawinkuna chawpipi qelqasqa kashan 'Kafir' -payqa qelqasqa KAFI R- sapa Musulmanqa ñawinchayta atinmi’.
Hadith
Imam Muslim : 5222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Muhammad bin Al Ala`] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim], nirqaku Ishaq: Willakurqanchikmi, wakinñataqmi niwarqaku: Niwarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Syaqiq]manta [Hudzaifah]manta nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: 'Dajjal, paña ñawinpi ñawsa, chukchan k'uyusqa, paywanmi kan hanaq pachapas infiernopas, infiernonpas hanaq pacha, hanaq pachanpas infierno'.
Hadith
Imam Muslim : 5223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Yazid bin Harun]manta [Abu Malik Al Asyja’i]manta [Rib’I bin Hirasy]manta [Hudzaifah]manta nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Cheqaqtapunin yachani imachus kashan Dajjalwan, paywanmi iskay mayukuna purishan. Hukninmi rikukuq yuraq yakupi hukninñataqmi rikukuq nina kuyuriq. Pipas chaywan tupan chayqa, nina hina rikusqan hanaq pachaman rispa ñawinta wisq’achun, chaymantataq umanta k’umuykukuspa upyachun, cheqaqtapuni chiri unu kasqanrayku. Chiqapmi, Dajjalqa ñawinpi ñawsa, ñawinpa hawanpim rakhu qara kachkan, ñawinpa chawpinpim qillqasqa kachkan KAFIR chaytam sapa iñiq ñawinchayta atin ñawinchayta hinaspa qillqayta atiqpas manapas’.
Hadith
Imam Muslim : 5224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Ubaidullah bin Mu'adz] niwanchikmi [taytay] niwarqanchik [Syu'bah]. Niwanchismi [Muhammad bin Al Mutsanna], texton, willawanchis [Muhammad bin Ja’far] willawanchis [Syu’bah]manta [Abdulmalik bin Umair]manta [Rib’I bin Hirasy]manta [Hudzaifah]manta profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salammanta nirqan Dajjalmanta: ‘Cheqaqtapunin paywan kan unupas ninapas, imachus chiri yakupas unupas ninam, chayrayku ama chinkaychu’. [Abu Mas'ud] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salammanta uyarirqani.
Hadith
Imam Muslim : 5225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ
Willawarqanchik [Ali bin Hujr] niwarqanchik [Syu’aib bin Shafwan] [Abdulmalik bin Umair]manta [Rib’I bin Hirays]manta [Uqbah bin Amru Abu Mas’ud Al Ansari] nirqa: Paywan rirqani [Hudzaifah bin Al Yaman]wan tupanaypaq, chaymanta Uqbah payta nirqa: Willaway Rasulullahmanta uyarisqaykita sallallaahu 'alaihi wa Salam Dajjalmanta! Paymi nirqa: Dajjalqa yakuwan ninawanmi rikurin. Runakuna yaku rikch'aypi rikusqankuqa nina rawraymi, runap nina rikch'ayninpi rikusqantaq misk'i chiri yaku. Pipas qankuna ukhupi tupaqqa ninaman rikch’akuqtan akllakunan, cheqaqpiqa allin misk’i unu kasqanrayku. Uqbah nirqa: Uyarirqanim, Hudzaifahpaq justificacion hina.
Hadith
Imam Muslim : 5226
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Willawarqanchikmi [Ali bin Hujr As Sa’di] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim], Ibn Hujrpa qillqasqan, Ishaq nirqa: Willawarqanchikmi, Ibn Hujrñataqmi nirqa: Willawarqanchikmi [Jarir] [Al Mughirahmanta] [Nu’aim bin Abu Hind]manta [Rib’I bin Hirasy] nirqa: [Hudzaifah] hinaspa [Abu Mas'ud] huñunakuptin, Hudzaifah nirqa: Aswan allinta yachani kanmi huk Dajjalwan, chiqapmi paywan kan yaku mayu hinaspa nina mayu. Nina hina rikusqaykiqa unu, yaku hina rikusqaykitaq nina. Pipas paywan tupaspa yakuta munaspaqa, ama ninaman rikchakuq mayumanta upyaychikchu, yaku rikchaypi tarisqanrayku. Abu Mas'ud nirqa: Chay rimaytam uyarirqani Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta.
Hadith
Imam Muslim : 5227
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ
[Muhammad bin Rafi’] niwarqa [Husayn bin Muhammad] willawarqanchik [Shayban] [Yahya]manta [Abu Salamah] nirqa: Uyarirqanim [Abu Hurairah] nisqanmanta: Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin paywan kachun) nirqa: ‘¿Imatapas willasqaykichikchu Dajjalmanta? Imapas mana mayqin Profetapas llaqtanman willasqan: Chiqapmi, payqa - Dajjal - huk ñawinpi ñawsa, hamunqa Paraiso hinallataq Infierno hina imawanpas. Paraiso nisqanqa Infierno ninanmi. Cheqaqtapunin Noe llaqtanta willasqanman hina qanmanta willani’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5228
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ
Willawarqanchik [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqa [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] niwarqa [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] Himshpa jueznin, niwarqa [Aburrahman bin Jubair] [taytanmanta, Jubair bin Nufair Al Hadlrami] uyarisqanmanta [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi sutiyuq runam. Niwarqanmi [Muhammad bin Mihran Ar Razi], texton, willawanchis [Al Walid bin Muslim] willawanchis [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] [Yahya bin Jabir Ath Tha`i]manta [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair]manta [taytanmanta, Jubair bin Nufair] [An Nawwas bin Sam’an]manta nirqan: Huk paqarin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: Dajjal, kunkanta uraykachispa hoqarirqan huk t'aqa dátil sach'akunapi kashasqanmanta yuyaykusqaykukama. Saqerqayku Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salam chaymanta kutimurqayku, pay kaymanta yacharuspan tapurqa: ‘Imaraykutaq?’. kutichirqayku: O Allahpa kachasqan, huk paqarin Dajjalmanta rimarqanki, uraykachirqanki hinaspa kunkaykita hoqarirqanki huk t’aqa dátil sach’akunapi kashaqta yuyaykunaykukama, paymi nirqan: ‘Dajjalmanta t’aqakuspa, pimantan aswan llakisqa kashani qanmanta, sichus pay rikhurimunman hinaspa qankuna ukhupi kasaq chayqa, atipasaqmi, manan qantachu hinallataq sichus pay rikhurimunman hinallataq manaña qankuna ukhupichu kani chayqa, llapanmi kikinpa defiendeqnin hinaspa Allahqa sapa musulmán sustitutoymi, payqa k’uyu wayna, ñawinpas resaltan, rikch’akuq ‘Abdu Al ‘Uzza bin Qathanman. Pipas payta rikunkichis chayqa leenanmi Surah Al Kahf nisqa qallariyninta, payqa Siriawan Iraqwan chawpipin rikhurimurqan hinaspan askha dañota ruwarqan pañaman lloq’e ladomanpas, Allahpa kamachinkuna, allin takyasqa kaychis. Tapurqayku: ¿Hayk’aqkamataq kay pachapi qhipakurqa? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kutichirqan: 'Tawa chunka p'unchaw, huk p'unchawqa wata hina, huk p'unchawtaq killa hina, huk p'unchawtaq huk semana hina huk p'unchawtaq p'unchawniyki hina'. Tapurqayku: O Allahpa kachasqan, ¿ima niwaqtaq huk wata hina p’unchawmanta, ¿huk p’unchaw mañakuyniykuchu suficiente? Allahpa kachasqan (saw) nirqan: Manan, ichaqa yupay hatun kayninta. Tapurqayku: O Allahpa kachasqan, ¿imaynataq kay pachapi utqaylla puriynin? Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: Para hina wayra qatisqan hina. Huk llaqtaman hamuspa waqyan, kutichinku, hanaq pachata kamachin parata uraykachinanpaq, hanaq pachataq parata kachan, kay pachata kamachin yurakunata ruruchinanpaq, hallp’ataq yurakunata ruruchin, uywankutaq lloqsimunku suni chukchuyoq, ancho wiksayoq, hunt’a leche bolsayoq ima, chaymi chinkay hamun, hinaspan paykunata nin: Qhapaq kayniykichista horqomuychis. Chaymantataq qhapaq kayninkuna qhari abejakuna hina qatinku. Hinaspa huk waynata waqyasqa, espadawan kuchusqa chaymantataq iskayman kuchusqa chaymantataq waqyasqa, uyanta p’akisqa asikuspa wicharimurqan, chhayna kashaqtin, qonqayllamanta ‘Isa churin Mariaq uraykamurqan Damasco llaqtaq inti lloqsimuy ladonpi huk yuraq torrepi iskay p’achayoq za’faran letreroyoq iskay p’achayoq kashaspa iskay angelkunaq raphranman makinta churashaspa, uman uraykachiqtinqa unu t’oqyapunman hinaspa umantapas hoqarispaqa sudormi perla hina purinman, manan mayqen mana iñiqpas asnanmanchu wañuylla. hinaspa samayninpa asnayninta ñawinpa rikusqankama. Isaqa Dajjalta maskan Luddpa punkunpi tupanankama, chaymantataq wañuchin. Chay qhipamantataq, Maryampa churin Jesusqa, Dajjalmanta Allahpa amachasqa llaqtaman hamurqan. Uyankuta maqchispataq hanaq pachapi nivelninkumanta willarqan. Chayna kaptinkum, Allah payman qawachirqa: ‘Cheqaqtapunim kamachiykunata hurqurqani, manam pipas paykunawanqa maqanakuyta atinmanchu, chaymi kamachiykunata pusaychik jueves llaqtaman. Allah Gogta Magogtawan kacharqan: ‘Tukuy k’uchukunamanta usqhaylla hamurqanku’. -Al Anbiyaa`: 96- Hinaptinmi ñawpaqpi kaqkuna Thabari quchata chimpaspa upyarqaku chaymanta qipapi kaqkuna chimparqaku, nirqaku: ‘Ñawpaqtaqa kaypi yaku karqa’. Allahpa profetan Isawan compañeronkunawanmi muyurisqa karqanku hukninkupa búfalo uma aswan allin kanankama hukninkumanta pachak dinarkunamanta kunan, chaymanta profeta Allah Isa compañeronkunawanmi munarqanku Allah kunkankuman kurukunata kachananta chaymantataq wañurqanku huk almaq wañuynin hina, chaymantataq ‘Isa compañeronkunapas hamurqanku, manan huk pulgada espaciopas karqanchu ichaqa hunt’a karqan ayakunawan hinallataq paykunaq q’apayninwan yawar. Hinan Jesusqa compañeronkunapiwan Allahmanta mañakurqanku, Allahtaq camello kunkan hina pisquta kachamurqan. Chay pisquqa hap’ispa wikch’uykusqa Allah munasqanman hina, chaymantataq Allah parata apachimurqan paykunaman, manan karqanchu plumamanta ruwasqa wasi nitaq allpamanta ruwasqa wasi para mana urmananpaq hark’aq, paraqa hallp’ata maqchispa tukuy hinantinpi charcokunata saqerqan. Allahqa samincharqanmi fertilidadninta, huk t’aqa runakuna camellokunata lecheta hunt’anankukama, huk ayllu wakakunata lecheta qospa suficienteta chaskinankukama, askha ayllunkunapas cabra lecheta hunt’anankukama. Chayna kachkaptinkum, Allah qunqayllamanta llampu wayrata kachamuspan sapa iñiqpa hinaspa musulmankunapa almanta axilanku ukupi hapirurqa, puchuqkunapas millay runakunam karqaku, asnokuna casarakusqankuman hinam sutillata puñurqaku. Chaymi paykunaman chayamurqan Hora’, nispa. Willakusqa karqan [Ali bin Hujr Imaynan Sa'di] willawanchis [Abdullah bin Aburrahman bin Yazid bin Jabir] hinallataq [Al Walid bin Muslim] nirqan, Ibn Hujr nirqan: Huknin hadith huk hadithwan chaqrusqa. [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]manta kay isnadwan rimasqanchis hina, ichaqa rimasqan qhepaman yapaykurqan: ‘Kaypi unu karqan’, ‘Rirqanku Khamr orqoman chayanankukama, Baitul Maqdis orqoman, nirqanku: ‘Kay pachapi kaqkunata wañuchirqayku, hanaq pachapi kaqkunata wañuchisun’, nispa. Chaymi flechankuta hanaq pachaman t’oqyachirqanku, Allahtaq flechankuta yawarwan pukayachirqan’, nispa. Ibn Hujrpa historianpin nin: ‘Cheqaqtapunin kamachiykunata uraykachirqani, manan pipas paykunawan maqanakunmanchu’.
Hadith
Imam Muslim : 5229
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Niwarqanmi [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] hinallataq [Abdulhamid bin Humaid], paykunaq qelqankuqa yaqa kaqllan hinallataq kay qatiq qelqa Abduqmi, paymi niwarqan: Niwarqanmi, huknintaq niwarqan: Niwarqankun [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] niwarqanku [taytay] [Salihmanta] [Ibn Shihab] niwarqan [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] chay [Abu Sa’id Al Khudri] nisqa: Allahpa kachasqan, sallallaahu ‘alaihi wa Salam, huk kutin willawarqanchis huk karu willakuyta Dajjalmanta, hukninmi willawanchis karqan: ‘Payqa hamurqan huk ñanman urqupi Medina llaqtapi - Medina hark’asqaña karqan chaypas - Madinah qhepaman hallp’aq partenman chayanankama. Chay pacha, aswan allin runa utaq aswan allin kaqkunamanta paywan enfrentakuptin, nirqa: ‘Testigoykim qam kanki chay Dajjal, chaymantam Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam willawarqaku’. Dajjaltaq nirqan: ‘Ima niwaqtaq, kay runata wañuchispa kawsarichisaq chayqa, ¿iskayraqchu? ' nispa kutichirqanku: ‘Manan’, nispa. Dajjal wañuchirqan, chaymantataq kawsarichirqan. Chayta llank’achispataq nirqan: ‘Allahpa sutin, manan hayk’aqpas kunanmanta aswanta entienderqaykichu’, nispa. chaymanta Dajjal wañuchiyta munarqa ichaqa manam controlayta atirqachu." Abu Ishaq nirqa: Wakinmi ninku chay runaqa Khadhir 'alaihis Salam kasqanmanta. Niwarqam [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] niwarqanchik [Abu Al Yaman] niwarqanchik [Syu'aib] [Az Zuhrimanta] kay sanadpi huk rikchaq matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5230
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz], huknin Marw runakunamanta, [Abdullah bin Uthman] willawarqa [Abu Hamzahmanta] [Qais bin Wahab]manta [Abu Al Waddakmanta] [Abu Sa’id Al Khudri]manta pichus nirqa: Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayayninpas saminchayninpas paypi kachun) nirqa: ‘Dajjal rikurimunqa hinaspa huk runamanta iñiqkuna payman hamunqaku, Dajjalpa armasqa soldadonkunapas paywan tupanqaku. Paykunan tapunqaku: ‘¿Maymantaq rishanki?’, nispa. Iñiq runaqa ninqa: ‘Rukurikuqman’, nispa. Paykunan tapunqaku: ‘¿Manachu Señorninchispi creenkichis?’, nispa. Iñiq runaqa ninqa: ‘Señorninchisqa manan tutayaqchu’, nispa. Paykunan ninqaku: ‘Wañuchiy’, nispa. Hinan paykunapura ninakunqaku: ‘¿Manachu Señorninchis hark’arqasunkichis mana payta wañuchinaykichista?’, nispa. Paykunaqa Dajjal llaqtamanmi pusanqaku. Iñiq runaqa payta rikuspataq nirqan: ‘Oh runakuna, kaymi Dajjal, paytan Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam’ waqyarqan’, nispa. Hinaptinmi Dajjalqa kuchusqa kananpaq kamachirqa. Paytaq nirqan: ‘Aparispa t’aqay’, nispa. Wasanpas wiksanpas maqasqallañam karqa, chaymi Dajjal tapurqa: ‘¿Manachu ñuqapi iñinki? ’ Chay iñiqmi kutichirqan: ‘¿Qanchu kanki Mesias, llulla? ’ chaymanta Dajjal kamachirqa umanpa hawanmanta chaki chawpikama chawpinkama sierrasqa kananpaq. Chay qhepamanmi Dajjalqa iskaynin cuerpoq chawpinpi purispa nirqan: ‘Sayariy’, nispas cuerpoqa sayarirqan. Chaymantataq Dajjal payta tapurqan: ‘¿Ñoqapichu iñinki? ' nispas kutichisqa: ‘Aswan aswanta riqsiyki’, nispa. Chay qhepamanmi Dajjalqa nirqan: ‘Runakuna, cheqaqtapunin mana pipas kay hinataqa ruwarqanchu ñoqa qhepaman’, nispa. Hinaptinmi Dajjalqa wañuchinankupaq pusarqa, chaymantam qullqita kunkanwan clavija tullun chawpinman churarqa, ichaqa Dajjalqa manam wañuchiyta atirqachu. Hinaptinmi chay runapa makinta chakinta hapispanku wischururqaku, runakunaqa piensarqakum infiernoman wischusqa kasqanmanta, ichaqa chiqaptaqa hanaq pachamanmi wischusqa karqa’, nispa. Chay qhepamanmi Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Paymi chay runa, paypa testimonionqa aswan hatunmi llapa pachakunaq Señorninpa ñawpaqenpi’.
Hadith
Imam Muslim : 5231
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Niwarqanchikmi [Syihab bin Abbad Al Abdi] niwarqanchik [Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi]manta [Isma'il bin Abu Khalid]manta [Qais bin Abu Hazim]manta [Al Mughirah bin Syu'bah] nirqa: Manam pipas kanchu profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam aswan tapukuykunata tapuq Dajjalmanta ñuqamanta. Paymi tapurqa: ‘Imataq paymanta dañasunki, chiqaptaqa manam dañasunkichu’, nispa. Kutichirqani: O Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin ninku paywanqa kanmi mikhuypas mayukunapas. Paymi nirqan: ‘Allahpaqqa aswan facilmi’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5232
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ
Willawarqanchik [Suraij bin Yunus] willawarqanchik [Husyaim] [Isma'ilmanta] [Qais]manta [Al Mughirah bin Syu'bah] nirqa: Manam pipas kanchu profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta aswanta tapuq Dajjalmanta ñuqamanta. Paytaq tapurqa: ‘¿Ima tapusqaykitaq?’, nispa. Nirqani: Cheqaqtapunin ninku paywan kuska t’anta orqokuna, aychakuna, unu mayukuna ima. Paymi nirqan: ‘Allahpaqqa aswan facilmi’, nispa. Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ibn Numair] iskayninku niwarqaku: willawarqakum [Waki']. Willawanchik [Ishaq bin Ibrahim] willawanchik [Jarir]. Willawanchikmi [Ibn Abi Umar] willawanchik [Sufyan]. Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Yazid bin Harun]. Niwarqanmi [Muhammad bin Rafi’] willawarqan [Abu Usamah], tukuy imata [Isma’ilmanta] kay sanadwan Ibrahim bin Humaidpa hadithnin hina hinaspan yaparqan Yazidpa hadithninpi: Paymi niwarqan: ‘¡Oh churiy!’.
Hadith
Imam Muslim : 5233
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ
Niwarqanchik [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Syu'bah] [An Nu'man bin Salim] nisqamanta nirqa: Uyarirqanim [Ya'qub bin Asim bin Urwah bin Mas'ud Ats Thaqafi] nisqanmanta: Uyarirqanim [Abdullah bin Amr], huk runa payman hamuspan nirqa: Imataq kay Hadith willasqayki, qanmi ninki chay Horaqa chay hinakama kanqa nispa. Paymi nirqa: Subhaanallaah utaq laa ilaaha illallaah utaq chayman rikchakuq simikuna. Wiñaypaqmi mana pimanpas imatapas willayta munanichu, chayllatam nirqani chaylla qawankichik hatun imapas wasikunata ruphachiq, chayna chayna pasanqa. Chay qhepamanmi nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Dajjal rikhurimunqa ummahniy ukhupi chaymantataq tawa chunka qhepakunqa - manan yachanichu tawa chunka p’unchay, killa otaq wata - chaymanta Allah kacharqan Isa bin Maryamta Urwah bin Mas’ud hina, payqa Dajjalta maskhaspa wañuchirqan. Chay qhepamanmi runakunaqa qanchis wata kawsarqanku, manan mayqen iskay runakunapas cheqninakuy karqanchu. Chaymanta Allah kacharqan huk q’oñi wayrata Siria ladomanta hinallataq manan pipas puchurqanchu sonqonpi huk mostaza muhu llasaynin allin kay otaq iñiy puchuq aswanpas kawsayninta qechunanpaq, chhaynapi mayqenniykichis orqoman haykuqtinpas wayraqa definitivamente payman haykuspa kawsayninta qechunanpaq’. Paymi nirqa: Uyarirqanim Allahpa kachasqanmanta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, pay nirqa: ‘Tukuy ima puchuqmi mana allin runakuna pisqukunapa llampu kaynin hina - utqaylla mana allinkunata ruwaq, pent. - hinallataq sallqa uywakunapa munayninpas - ruwayninkuqa sallqa uywakuna hinam hukkunata mana chanin ruwaypi, pent. Satanasqa paykunapaq willaspan niran: ‘¿Manachu kutichirqankichis? Paykunan tapurqanku: ‘¿Imatataq kamachiwankiku? ’ Satanasqa paykunata niran idolokunata yupaychanankupaq, chaytan yupaycharqanku. Suertenkupas sumaqmi, kawsayninkupas allinmi. Hinaptinmi trompeta tocarqaku, manam pipas uyarirqachu aswanqa kunkankuta k'iskiykuspankum kunkankuta hoqarirqaku'. Paymi nirqan: ‘Ñawpaqta uyariqqa camellonkunapaq qochata allichaq runan karqan’, nispa. Paymi nirqa: ‘Wañurqam runakunapas wañururqaku’, nispa. Chay qhepamanmi Allah kacharqan -otaq nirqan: Para urmarqan llamp’u para hina chaymantataq runaq cuerpon rikhurimurqan, ‘Chaymantan huk kutitawan trompeta tocarqanku Chaymanta qonqaylla sayarqanku suyaspa -sapankanku decidisqankuta-’. -Az Zumar: 68- chay qhepamanmi nirqan: ‘Oh runakuna, kayman hamuychis Rabbniykiman ‘Hinaspa paykunata hap’iychis -samarina wasipi- Cheqaqtapunin tapusqa kanqaku’. -Ash Shaaffaat: 24- chaymanta nirqa: ‘Nina willakuqta kachariy’. Kaypim nin: ¿Haykamanta? Kutichisqa: Isqun pachak isqun chunka isqunniyuq sapa waranqamanta'. Paymi nirqa: ‘Chay punchawmi warmakunata yuraqyachin’, nispa. -Al Muzzammil: 17- chaytaq karqan 'Chay torillo rikuchisqa p'unchay''. -Al Qalam: 42- Niwarqa [Muhammad bin Basyar] niwarqanchik [Muhammad bin Ja'far] niwarqanchik [Syu'bah] [Huk Nu'man bin Salim] nisqamanta nirqa: Uyarirqanim [Ya'qub bin Ashim bin Urwah bin Mas'ud] nisqanmanta: Uyarirqanim pipas niqta Abdullah bin Amruman: Qamqa nirqam kay pachapa tukukuyninqa chayna chaynakama. Nisqa: Wiñaypaq mana pimanpas imatapas willayta munanichu, chayllatam nini, chaylla wasi ruphachiq hatun imapas rikunki. Syu'bah kayta otaq chayman rikchakuqta nirqa. Abdullah bin Amru nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Dajjal rikurimunqa ummahniypa chawpinpi’, paymi rimarqa huk hadithmanta ahinataq Mu’adz hadith hinallataq pay nirqa hadithninpi: ‘Manan pipas puchunchu sunqunpi aswan iñiyniyuq mostaza muhu hina ichaqa kawsayninta qechusqa’. [Muhammad bin Ja'far] nirqa: willawarqa [Syu'bah] kay hadith achka kutita hinaspa payman sut'incharqani.
Hadith
Imam Muslim : 5234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Muhammad bin Bisyr] [Abu Hayyanmanta] [Abu Zur’ahmanta] [Abdullah bin Amru]manta nirqa: Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salammanta huk hadithta umaypi hap’irqani, chaytaqa manam qunqarqanichu ni imapipas. Uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunim, punta kaq señalkuna rikurimuqkunaqa intipa chinkaykusqanmanta lluqsiyninmi, tutamantanpi uywakunapa rikurimuyninmi runakunapa hawanman, mayqinpas iskayninmanta ñawpaqta rikurimuptin, chaymantam rikurimun pisi tiempollamanta’. Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Abu Hayyan] [Abu Zur’ah]manta nirqa: Kimsa musulmankunam asuykurqaku Marwan bin Al Hakamman Medina llaqtapi, uyarirqakum willakuchkaqta -final punchaw-pa señalninkunamanta, hinaspa punta rikuriqmi karqa Dajjal. [Abdullah bin Amru] nirqa: Marwanqa manam imatapas nirqachu. Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salammanta huk hadithta umaypi hap’irqani, chaytaqa manan qonqarqanichu ni imapipas. Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanmanta, paymi rimarqa huk rikchaq hadithmanta. Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] niwarqanchik [Abu Ahmad] niwarqanchik [Sufyan]manta [Abu Hayyanmanta] [Abu Zur’ah]manta nirqa: Paykunaqa rimarqakum kay pachapa tukukuyninmanta Marwanpa tiyasqanpi chaymanta [Abdullah bin Amru] nirqa: Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanmanta, imaynam iskayninkupa hadithninpi ichaqa mana rimarirqachu: Tutamanta.
Hadith
Imam Muslim : 5235
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ
Willawanchikmi [Abdulwarits bin Abdushshamad bin Abdulwaris] hinaspa [Hajjaj bin Asy Sya'ir], iskayninku [Abdushshamadmanta], Abdulwarits bin Abdushshamadpa qillqasqanmi willawanchik [taytay] [abueloymanta] [Al Husain bin Dzakwan] niwarqanchik [Ibnu Buraidah] niwasqanmanta [Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] tapurqa [Fathimah bint Qais] Adh Dhahhak bin Qaispa ñañanta, payqa hukninmi karqa ñawpaq hijrah nisqapi participaq warmikunamanta, paymi nirqa: Willaway huk hadithta uyarisqaykita Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salammanta, ama hukpi hapipakuychu aswanqa paypi. Fatimaqa nisqa: Munaspaqa willasqayki. Nisqa: Arí, willaway. Fatima nirqa: Ibnu Al Mughirahwanmi casarakurqani, payqa chay tiempopi Quraish waynakunamanta hukninmi karqa. Payqa wañurqa ñawpaq jihadpi Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salamwan. Viuda kachkaptiymi Abdurrahman bin Aufqa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salampa achka amistadninkunawan kuska casarakunaypaq prometewarqa, chaymantam Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kacharisqa kamachinman, Usamah bin Zaidman, prometewarqa. Niwarqankun huk kutin Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqa: ‘Pipas munakuwanqa, Usamahtan munakunan’. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam rimapayawaptinmi kutichirqani: Qammantam kanqa wiraqocha, pi munasqaykiwanpas casaraway. Paymi nirqa: ‘Umm Syuraik llaqtaman astakuy’, nispa. Umm Syuraikqa Anshar llaqtamanta qhapaq warmin karqan, sapa kutillanmi limosnakunata qoq Allahpa ñanninpi, sapa kutitaqmi invitasqakuna watukuqku. Ñuqataq kutichirqani: Allinmi. Paymi nirqan: ‘Manan, Umm Syuraikqa askha invitadoyoq warmin, manan munanichu veloyki urmananta nitaq torillo tapaykipas sut’i kananta, runakunapas mana gustasqayki partekunata rikunankuta’, nispa. Ichaqa tioykiq churinman astakuy, Abdullah bin Amru bin Umm Kulthum'. Payqa karqan huk runa Banu Fihrmanta, Firh karqan Quraysh maymantachus Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam hamurqan. Paypa tiyasqan wasimanmi astakurqani. Iddah pachay tukukuptin, uyarirqani Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salampa waqyakuyninta, huñunakuypi mañakuykunata waqyaspa. Mezquitaman lluqsispaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamwan mañakurqani. Chay t’aqa qhepapi kaq warmikunaq t’aqapin kasharqani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mañakuyta tukusqan qhepamanmi, pulpitopi tiyaykurqan hinaspan asikurqan, nirqanmi: ‘Llapa runan maypichus kashan chaypi qhepakunan’. Chay qhepamanmi tapurqan: ‘¿Yachankichu imarayku huñusqayta?’, nispa. Paykunaqa kutichirqanku: Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku. Paymi nirqan: ‘Allahpa sutinpi, manan suyakuyraykuchu nitaq manchakuyraykuchu huñurqayki, aswanpas Tamim Ad Dariraykun huñurqayki, payqa cristianon karqan, chaymantataq hamurqan, hunt’aq kananpaq prometekurqan, chaymantataq islam religionta chaskirqan’, nispa. Payqa huk hadithtam willawarqa, Dajjalmanta willasqayki hadithman rikchakuq. Paymi willawarqa Dajjal runakunaqa Lakham hinaspa Judzam llaqtamanta kimsa chunka runakunawan boteman seqanqaku. Olakuna paykunawan pukllanqa lamar qochapi huk killa, chaymantataq chayamunqaku lamar qochapi huk islaman inti chinkaykunankama. Botepa hichpanpi tiyaspanku islaman haykunqaku. Huk chukchasapa uywam paykunawan tupanqa; yachanqakun mayqenchus genitalesnin, mayqentaq anusnin kasqanmanta chukchayoq kasqanrayku. Tapunqaku: Ay, ¿imataq kanki? Paytaq kutichinqa: Jassaasahmi kani. Tapunqaku: ¿Imataq jassaasah? Paymi ninqa: Yaw runakuna, riychis chay llaqtachapa tukukuyninpi kaq runaman, qankunamanta willakuyta anchata munan. Ad Dhahhakmi nirqa: Runapa sutinta rimawaptinchikqa manchakunchikmi supay kanman nispa. Chaylla rirqayku llaqtachaman haykusqaykukama, chaypin rikukurqan aswan hatun runa rikusqaykumanta, aswan kallpasapa, makinkunataq kunkanpi watasqa, qonqorinpa chawpinpi, tobillonpa chawpinpitaq fierrowan watasqa kashasqa. Nirqayku: Ay, ¿imataq kanki? Paytaq kutichisqa: ¿Reqsiwanki, chayri willaway pi kasqaykita? Paykunataq kutichirqanku: Arabiamanta kayku, boteman seqarqayku. Olakuna kallpasapa kaptin, huk killa pukllawarqaku, chaymantam islaykiman chayarurqaniku. Botepa hichpanpim tiyaykurqaniku, chaymantam chay islaman yaykurqaniku. Huk uywami tupawarqaku, millwan rakhu, manam sutillachu karqa mayqan genitalninkuna kasqanmanta, mayqintaq anusnin kasqanmanta, achka chukcha kasqanrayku. Tapurqayku: Ay, imataq kanki? Paytaq kutichisqa: Ñuqa Jassaasah kani. Tapurqayku: ¿Imataq Jassaasah? Nisqa: Yaw llaqtamasikuna, riychis chay llaqtachapa tukukuyninpi kaq runaman, qankunamanta willakuyta anchata munakun. Hinaptinmi qamman apuraylla rirqaniku, hinaspam manchakurqaniku, manam allinllachu kachkarqaniku, mana chayqa supaymi kanman. Nisqa: Baisanpa fechasninmanta willaway. Tapurqayku: ¿Imamantataq tapuchkanki? Nisqa: Dátil palmerasninmanta tapuyki; ¿rurunkuchu? Nirqayku: Arí. Paymi nirqa: Yuyariychik, yaqa manañam ruruchkankuñachu. Nisqa: Tabari quchamanta willaway. Nirqayku: ¿Imamantataq tapuchkanki? Paytaq nirqa: ¿Unuchu chaypi kachkan? Nirqanku: Achka yaku kan. Nisqa: Yuyariy, ununqa yaqa tukukapun. Paymi nirqa: Zughar pukyumanta willaway. Nirqanku: ¿Imamantataq tapukunki? Paymi nirqa: ¿Unu kanchu, chaywanchu runan tarpunku? Nirqayku: Arí, achka yaku kan, chaywantaq runakuna tarpunku. Nisqa: Willaway mana leey yachaqkunapa Profetanmanta, ¿imaynataq kachkan? Paykunaqa nirqanku: Makkah llaqtamanta lloqsimuspa Yathrib llaqtapi tiyashan. Tapusqa: ¿Arabe runakunachu paywan maqanakurqanku? Nirqayku: Arí. Tapusqa: ¿Imatataq payta ruwarqanku? Chaymantataq willarqayku ladonpi kaq árabe runakunata atipasqanmanta, paykunapas kasukurqankun. Paykunata tapurqa: ¿Chaychu pasarqa? Nirqayku: Arí. Paymi nirqan: Yuyariychis, cheqaqtapunin paykunapaqqa allin karqan kasukusqankuqa. Willasqaykichik pi kasqayta. Ñuqaqa Mesiasmi kani hinaspam yaqa lluqsinaypaq saqisqa kani chaymantam lluqsisaq. Kay pachata chimparqani, manan huk llaqtallatapas lloqsirqanichu mana tawa chunka p’unchay sayaykuspayqa, aswanpas La Meca hinallataq Taiba - Medina -, iskayninmi hark’asqa karqan. Sapa kuti hukninman yaykuyta munaspaymi huk angel kallpasapa espadata apaspa chay sitiomanta harkawarqa hinaspam sapa ñanpi karqa guardia angelkuna’. Fatima nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pulpitoman pisi k'aspinta takaspa nirqa: ‘Kayqa Thaibah, kayqa Thaibah, kayqa Thaibah - payqa Medina niyta munan. Yuyariy, ¿chaymantachu willarqayki?’, nispa. nispa kutichirqanku: Arí’. Tamim hadith nisqa musphachiwarqan, willakuyqa kaqllan Dajjal, Medina, Meca nisqamanta willasqaykiwan. Yuyariy, Dajjal llaqtaqa cheqaqtapunin Siria otaq Yemen nacionpa lamar-qochankunapi kashan. Manan, aswanpas inti lloqsimuy ladomanta. Manam inti lluqsimuy ladupichu, manam inti lluqsimuy ladupichu. Inti lluqsimuy ladopin makinta rikuchirqan. Fatima nirqa: Kayta umaypi hap’irqani Allahpa kachasqanmanta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Willawarqanchik [Yahya bin Hubaib Al Haritsi] willawanchik [Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] niwarqanchik [Qurrah] niwarqanchik [Sayyar Abu Al Hakam] niwarqanchik [Ash Sya'bi] nirqa: [Fahtimah bint Qais] wasiman yaykurqaniku. Payqa Ibn Thabpa húmedo dátiles sutiyuq húmedo dátiles nisqakunatam serviwarqaku hinaspam allin harinata quwarqaku tomanaykupaq, chaymantam tapurqaniku kimsa divorcioyuq warmimanta, ¿maypitaq suyachkarqa 'iddah periodonta? Paytaq kutichirqan: Qosaymi kinsa kutita t’aqawarqan chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam permitiwarqan suyanaypaq iddah periodoyta familiaywan. Paymi nirqa: Hinaptinmi huñunakuypi mañakuyta qayarqaku. Runakunawanmi rirqani. Warmikunapa ñawpaq filapim karqani, qipa fila qarikunapa qipallanpim. Uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam pulpitomanta willakuchkaqta, paymi nirqa: ‘Chiqapmi, tio Tamim Adpa mirayninkunaqa boteman seqasqankumantam’, nispan hadithmanta rimarqa hinaspam yaparqa: Fatima nirqa: Yuyaykuni rikurqanim profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam pisi k’aspinta pampaman uraykachispa, paymi nirqa: ‘Kayqa Thaibah’, paymi Medina niyta munarqa. Willawarqanchik [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] hinaspa [Ahmad bin Uthman An Naufali] iskayninku nirqaku: Niwarqanchikmi [Wahb bin Jarir] niwarqanchik [taytay] nirqa: Uyarirqanim [Ghailan bin Jarir] willasqanmanta [Ash Sya’bimanta] [Fathimah bint Qais] nisqanmanta: Tamim Ad Rasulullah hamusqanmanta sallallaahu 'alaihi wa Salam hinaspa chaymanta willaspa huk botepi kasqanmanta chaymanta botenqa payta wischuykurqa huk islapi wichqasqa kanankama. Chay islaman haykurqan unuta maskhaq, tuparqanmi chukchanta mast’ariq runawan, paymi kay hadithta willarqan. Paymi nirqa: Dajjal nirqa: Yuyariychik, lluqsinaypaq saqiwaptinchikqa, tukuy suyukunatam pasasaq, Thaibahmanta aswanqa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Tamim llaqtata runakunaq qayllanpi horqomurqan, hinaspan paykunaman willarqan, paymi nirqan: ‘Kaymi Thaibah chaymi Dajjal’. Niwarqa [Abu Bakr bin Ishaq] niwarqanchik [Yahya bin Bukair] niwarqanchik [Al Mughirah Al Hizami]manta [Abu Az Zinad]manta [Asy Sya’bi]manta [Fathimah bint Qais]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pulpitopi tiyaykurqa hinaspa nirqa: 'O runakuna, Tamim Ad Dari niwarqa wakin runakunamanta llaqtanqa paypa botepin kashasqa. paykuna. Chay boteqa p’akikurqanmi wakintaq boteq huknin k’aspi raphinman wicharqanku, lamar-qochapi huknin islaman rirqanku. Chaymantataq kay hadith nisqamanta rimarqan.
Hadith
Imam Muslim : 5236
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
Niwarqankun [Ali bin Hujr Imaynan Sa’di] niwanchis [Al Walid bin1 Muslim] niwarqan [Abu Amru Al Auza’i] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nisqamanta niwarqan [Anas bin Malik] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Manan huk suyullachu kan ichaqa Dajjal pasanqa aswanpas Mecca hinallataq Medina. Manam imapas karqachu ichaqa angelkunam filasqa kachkarqaku chayta waqaychanankupaq pikunachus hamurqaku kay pachata apamuspanku chaymantam Medina kimsa kutita khatatatarqa. Sapa mana iñiqpas iskay uyapas payta - Medina - asuykunanpaq - Dajjal -'. Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Yunus bin Muhammad]manta [Hammad bin Salamah]manta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]manta [Anas] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa, payqa rimarqa huk rikchaq hadithmanta, payllam nirqa hadithninpi: ‘Chaymantam hamurqa allpapa kantunman hinaspam hapirurqa chaypa ñawpaqnin’. Hinaspataq nirqan: ‘Chaymantan sapa iskay uya qhari warmi payman lloqsimurqanku’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5237
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ
Willawasqanchikmi [Manhsur bin Abu Muzahim] niwanchikmi [Yahya bin Hamzah] [Al Auza'imanta] [Ishaq bin Abdullah]manta [tiyunmanta, Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Dajjal qatinqa qanchis chunka waranqa Ashbahan judiokuna, paykunaqa verde pachayuqmi kanku'.
Hadith
Imam Muslim : 5238
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Willawarqa [Harun bin Abdullah] niwarqanchik [Hajjaj bin Muhammad] nirqa: Nirqa [Ibn Juraij]: niwarqa [Abu Az Zubair] uyarirqa [Jabir bin Abdullah] nisqanmanta: niwarqa [Umm Sharik] uyarirqa profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Runa ayqinqa Dajjalmanta urqukunaman’. Umm Sharik tapurqa: O Allahpa kachasqan, chaymanta, ¿maypitaq chay pacha árabe runakunaqa karqaku? Paytaq kutichirqan: ‘Pisilla kanku’, nispa. Willawasqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Basyar] hinaspa [Abdu bin Humaid], iskayninku nirqaku: Willawarqakum [Abu Ashimman] [Ibn Juraijmanta] kay sanadwan.
Hadith
Imam Muslim : 5239
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ
Willawarqa [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] niwarqanchik [Abdulaziz bin Al Mukhtar] niwarqanchik [Ayyub] [Humaid bin Hilal]manta achka runakunamanta chaymanta [Abu Ad Dahma`] hinaspa [Abu Qatadah], paykunam nirqaku: Chimparqaniku [Hisham bin Amir] Imran bin Hushainwan tupanaykupaq. Huk punchawmi nirqa: Chiqaptaqa, wakin runakunawan tupanaypaqmi chimpawarqanki, paykunaqa manam ñuqamanta aswan achkatachu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salamman hamurqaku hinaspapas manam ñuqamanta aswantachu hadithninta yacharqaku. Huk kutinmi uyarirqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Manan karqanchu runaq rikch’aynin Adan kamasqa kasqanmantapacha, Dajjalmanta aswan hatun apokalipsiskama’. Niwarqam [Muhammad bin Hatim] niwarqanchik [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] niwarqanchik [Ubaidullah bin Amru] [Ayyubmanta] [Humaid bin Hilalmanta] [kimsa runakunamanta] llaqtanmanta, paykuna ukupi [Abu Qatadah], nirqaku: Chimparqaniku [Hisyam bin Amir] Imran bin Hushainwan tupanaykupaq, hadithpi hina Abdulaziz bin Mukhtarpa, payllam hadithninpi nirqa: Dajjalmanta aswan hatun imapas.
Hadith
Imam Muslim : 5240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Willawasqanchikmi [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] hinaspa [Ibn Hujr] niwarqaku: Willawanchikmi [Isma'il bin Ja'far] [Al Ala`manta] [taytanmanta] [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Chaylla allin ruwaykunata ruway manaraq chay -soqta -imakunaq- rikhuriynin-: inti chinkaykuy ladomanta inti lloqsimuy, phuyu, Dajjal, uywakuna, hukniykichispa especialidadnin -wañuy- otaq asunto general -domsday-'.
