Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5221
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwarits] ຈາກ [Syu'aib bin Al Habhab] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Dajjal, ຕາຂອງລາວຕາບອດ, ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວຂຽນວ່າ 'Kafir' - ລາວສະກົດວ່າ KAFI R- ຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນສາມາດອ່ານມັນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Muhammad bin Al Ala`] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Hudzaifah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Dajjal, ຕາບອດຢູ່ຕາຂວາ, ຜົມງໍ, ກັບລາວມີສະຫວັນແລະນະລົກ, ນະລົກຂອງລາວແມ່ນສະຫວັນແລະສະຫວັນຂອງລາວແມ່ນນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Abu Malik Al Asyja'i] ຈາກ [Rib'I bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆວ່າມີຫຍັງຢູ່ກັບ Dajjal, ກັບລາວມີແມ່ນ້ຳສອງສາຍໄຫຼ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງນ້ຳສີຂາວທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ ແລະ ອີກສາຍໜຶ່ງແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງໄຟທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້. ຖ້າຜູ້ໃດພົບມັນ, ໃຫ້ລາວໄປສະຫວັນທີ່ລາວເຫັນໃນຮູບແບບຂອງໄຟ ແລະ ຫຼັບຕາລົງ, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ດື່ມຈາກມັນ, ເພາະວ່າມັນແມ່ນນ້ຳເຢັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Dajjal ແມ່ນຕາບອດ, ເໜືອຕາຂອງລາວມີຜິວໜັງໜາ, ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວມີຂຽນວ່າ KAFIR ເຊິ່ງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທຸກຄົນສາມາດອ່ານ ແລະ ຂຽນໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 5224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdulmalik bin Umair] ຈາກ [Rib'I bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບ Dajjal ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວກັບພຣະອົງມີນ້ຳແລະໄຟ, ສິ່ງທີ່ເປັນນ້ຳເຢັນແລະນ້ຳແມ່ນໄຟ, ສະນັ້ນພວກເຈົ້າຢ່າຕາຍ'. [Abu Mas'ud] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 5225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Shafwan] ຈາກ [Abdulmalik bin Umair] ຈາກ [Rib'I bin Hirays] ຈາກ [Uqbah bin Amru Abu Mas'ud Al Ansari] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບລາວເພື່ອພົບກັບ [Hudzaifah bin Al Yaman], ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uqbah ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ Dajjal! ລາວກ່າວວ່າ: Dajjal ປະກົດຂຶ້ນພ້ອມກັບນໍ້າແລະໄຟ. ສິ່ງທີ່ມະນຸດເຫັນໃນຮູບແບບຂອງນໍ້າແມ່ນໄຟທີ່ລຸກໄໝ້ ແລະສິ່ງທີ່ມະນຸດເຫັນໃນຮູບແບບຂອງໄຟແມ່ນນໍ້າເຢັນສົດ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ພົບມັນ, ຄວນເລືອກສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືໄຟ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນເປັນນໍ້າຈືດທີ່ດີ. Uqbah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ, ເປັນການໃຫ້ເຫດຜົນສໍາລັບ Hudzaifah.
Hadith
Imam Muslim : 5226
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr As Sa'di] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ບົດເລື່ອງທີ່ເປັນຂອງ Ibn Hujr, ກ່າວວ່າ Ishaq: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Hujr ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Mughirah] ຈາກ [Nu'aim bin Abu Hind] ຈາກ [Rib'I bin Hirasy] ກ່າວວ່າ: [Hudzaifah] ແລະ [Abu Mas'ud] ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, Hudzaifah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຮູ້ດີທີ່ສຸດວ່າມີຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບ Dajjal, ແທ້ຈິງແລ້ວກັບລາວມີແມ່ນ້ຳນ້ຳ ແລະ ແມ່ນ້ຳໄຟ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນເປັນໄຟແມ່ນນ້ຳ ແລະ ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນເປັນນ້ຳແມ່ນໄຟ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າພົບລາວ ແລະ ຕ້ອງການນ້ຳ, ຢ່າດື່ມຈາກແມ່ນ້ຳທີ່ເບິ່ງຄືໄຟ ເພາະວ່າລາວຈະພົບມັນໃນຮູບແບບຂອງນ້ຳ. Abu Mas'ud ກ່າວວ່າ: ນັ້ນແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 5227
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ
[ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູໄຊນ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຊບັນ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຄວນບອກພວກເຈົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ ດາຈຢານບໍ? ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີສາດສະດາຄົນໃດເຄີຍບອກປະຊາຊົນຂອງເພິ່ນ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເພິ່ນ - ດາຈຢານ - ຕາບອດໃນຕາຂ້າງໜຶ່ງ, ເພິ່ນຈະມາພ້ອມກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ. ສິ່ງທີ່ເພິ່ນເວົ້າ ສະຫວັນໝາຍເຖິງ ນະລົກ. ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າເຕືອນເພິ່ນກ່ຽວກັບເຈົ້າຄືກັບທີ່ສາດສະດາໂນອາໄດ້ເຕືອນເພິ່ນກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຂອງເພິ່ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 5228
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] ຜູ້ພິພາກສາຂອງ Himsh, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Aburrahman bin Jubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, Jubair bin Nufair Al Hadlrami] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi]. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Mihran Ar Razi], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ຈາກ [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, Jubair bin Nufair] ຈາກ [An Nawwas bin Sam'an] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: Dajjal, ລາວໄດ້ຫຼຸດສຽງຂອງລາວລົງ ແລະ ຍົກມັນຂຶ້ນຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຢູ່ໃນກຸ່ມຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ພວກເຮົາອອກຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ກັບມາ, ລາວໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແລະ ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງ Dajjal ໃນເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, ທ່ານໄດ້ຫຼຸດສຽງລົງ ແລະ ຍົກສຽງຂຶ້ນຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຢູ່ໃນກຸ່ມຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນອກຈາກ Dajjal, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ, ຖ້າລາວປາກົດຕົວ ແລະ ຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະເອົາຊະນະລາວ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ ແລະ ຖ້າລາວປາກົດຕົວ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ, ທຸກໆຄົນແມ່ນຜູ້ປົກປ້ອງຕົນເອງ ແລະ ອະລົຮແມ່ນຕົວແທນຂອງຂ້ອຍສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນ, ລາວເປັນຊາວໜຸ່ມທີ່ມີຜົມຫຍິກ, ຕາຂອງລາວໂດດເດັ່ນ, ຄ້າຍຄືກັບ 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າເຫັນລາວຄວນອ່ານຕົ້ນ Surah Al Kahf, ລາວໄດ້ປະກົດຕົວລະຫວ່າງຊີເຣຍ ແລະ ອີຣັກ ແລະ ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍຢ່າງທັງເບື້ອງຂວາ ແລະ ເບື້ອງຊ້າຍ, ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງໝັ້ນຄົງ. ພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ: ລາວຢູ່ເທິງໂລກດົນປານໃດ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ສີ່ສິບມື້, ມື້ໜຶ່ງຄືກັບໜຶ່ງປີ, ມື້ໜຶ່ງຄືກັບໜຶ່ງເດືອນ, ມື້ໜຶ່ງຄືກັບໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ມື້ອື່ນໆຄືກັບມື້ຂອງເຈົ້າ'. ພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບມື້ໜຶ່ງທີ່ຄືກັບໜຶ່ງປີ, ມັນພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະອະທິຖານມື້ໜຶ່ງບໍ? ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ໃຫ້ປະເມີນຂະໜາດຂອງມັນ.' ພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌, ຄວາມໄວຂອງມັນຢູ່ເທິງໂລກເປັນແນວໃດ? ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຕອບວ່າ: ຄືກັບຝົນທີ່ຕາມມາດ້ວຍລົມ. ມັນມາຫາປະຊາຊົນແລະເອີ້ນພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຕອບສະໜອງ, ມັນສັ່ງໃຫ້ທ້ອງຟ້າສົ່ງຝົນລົງມາ, ແລະທ້ອງຟ້າສົ່ງຝົນລົງມາ, ມັນສັ່ງໃຫ້ໂລກຜະລິດພືດພັນ, ແລະໂລກຜະລິດພືດພັນ, ແລະສັດລ້ຽງຂອງພວກເຂົາອອກໄປດ້ວຍກະໂຫຼກຍາວ, ກະເພາະກວ້າງ, ແລະຖົງນົມເຕັມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມພິນາດກໍ່ມາ, ແລະມັນເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຈົ່ງນຳເອົາຊັບສົມບັດຂອງພວກເຈົ້າອອກມາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຊັບສົມບັດຂອງພວກເຂົາກໍ່ຕາມມັນຄືກັບເຜິ້ງເພດຜູ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອີ້ນຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ຟັນລາວດ້ວຍດາບ, ແລ້ວຟັນລາວເປັນສອງສ່ວນ, ແລ້ວເອີ້ນລາວ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນມາດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ແຕກຫັກ ແລະ ຫົວຂວັນ, ເມື່ອລາວເປັນແບບນັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນ 'ອີຊາລູກຊາຍຂອງມາຣີໄດ້ລົງມາທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງດາມາສກັດໃນຫໍຄອຍສີຂາວທີ່ນຸ່ງເສື້ອສອງຜືນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຊາຟາຣານ ໃນຂະນະທີ່ວາງມືຂອງລາວໃສ່ປີກຂອງທູດສະຫວັນສອງອົງ, ຖ້າລາວກົ້ມຫົວລົງ, ນ້ຳຈະຟັກອອກມາ ແລະ ຖ້າລາວຍົກຫົວຂຶ້ນ, ເຫື່ອຈະໄຫຼຄືໄຂ່ມຸກ, ບໍ່ມີຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະດົມກິ່ນລາວນອກຈາກຄວາມຕາຍ. ແລະກິ່ນລົມຫາຍໃຈຂອງລາວໄກເທົ່າທີ່ຕາຂອງລາວສາມາດເຫັນໄດ້. ອີຊາຊອກຫາດັຈຈາລຈົນກວ່າລາວຈະພົບລາວທີ່ປະຕູຂອງລຸດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູ, ລູກຊາຍຂອງມາຣີອາມ, ໄດ້ມາຫາປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກອັນລໍ່າປີຈາກດັຈຈາລ. ລາວໄດ້ຖູໜ້າຂອງພວກເຂົາ ແລະ ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບລະດັບຂອງພວກເຂົາໃນສະຫວັນ. ເມື່ອພວກເຂົາເປັນແບບນັ້ນ, ອັນລໍ່າປີໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍອອກມາ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາໄດ້, ສະນັ້ນຈົ່ງນຳພາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄປສູ່ທົວ. ອັນລໍ່າປີໄດ້ສົ່ງໂກກ ແລະ ມາໂຄກ, 'ພວກເຂົາມາຈາກທຸກມຸມຫົນທາງຢ່າງວ່ອງໄວ'. -ອັນ ອັນບີຢາ: 96- ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ທາງໜ້າໄດ້ຂ້າມທະເລສາບທາບາຣີ ແລະ ດື່ມນ້ຳ ແລ້ວຜູ້ທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງໄດ້ຂ້າມໄປ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ມີນ້ຳຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ອນໜ້ານີ້'. ສາດສະດາຂອງອະລັລ ອີຊາ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຖືກລ້ອມຮອບຈົນກະທັ່ງຫົວຄວາຍທີ່ເປັນຂອງຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນດີກ່ວາເງິນໜຶ່ງຮ້ອຍດີນາທີ່ເປັນຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າດຽວນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລັລ ອີຊາ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຕ້ອງການໃຫ້ອະລັລສົ່ງໜອນມາໃສ່ຄໍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ຕາຍຄືກັບການຕາຍຂອງຈິດວິນຍານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'ອີຊາ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ມາ, ບໍ່ມີພື້ນທີ່ແມ້ແຕ່ນິ້ວດຽວ ແຕ່ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຊາກສັດ ແລະ ກິ່ນເໝັນຂອງເລືອດຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພະເຍຊູ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ອະລັລ ແລະ ອະລັລໄດ້ສົ່ງນົກຄືກັບຄໍອູດ. ນົກໄດ້ເອົາພວກມັນໄປໂຍນຕາມທີ່ອະລັລປະສົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລັລໄດ້ສົ່ງຝົນຕົກລົງມາໃສ່ພວກມັນ, ບໍ່ມີເຮືອນທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສັດ ຫຼື ເຮືອນທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກ, ຝົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ດິນປຽກ ແລະ ປະໄວ້ໜອງນ້ຳຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ອະລັລໄດ້ອວຍພອນຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງລາວຈົນກະທັ່ງກຸ່ມຄົນມີພຽງພໍກັບການລ້ຽງອູດ, ເຜົ່າໜຶ່ງມີພຽງພໍກັບການລ້ຽງງົວ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງຫຼາຍຄົນມີພຽງພໍກັບການລ້ຽງແບ້. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເປັນແບບນັ້ນ, ອະລົຮ໌ໄດ້ສົ່ງລົມພັດເບົາໆຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ເອົາຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນໄວ້ໃຕ້ແຂນຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ຜູ້ທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນຄົນຊົ່ວ, ພວກເຂົາໄດ້ມີເພດສຳພັນຢ່າງເປີດເຜີຍຄືກັບລາທີ່ຫາຄູ່. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາທີ່ຊົ່ວໂມງໄດ້ມາຮອດ.’ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອາລີ ບິນ ຮຸຈຣ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອັບດູຣລາ ບິນ ອາບູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ຈາບີຣ] ແລະ [ອາລ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ກ່າວວ່າ, ອິບນ ຮຸຈຣ໌ ກ່າວວ່າ: ໜຶ່ງໃນຮາດິດປະສົມກັບຮາດິດອື່ນ. ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ຈາບີຣ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້ ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາ, ແຕ່ລາວໄດ້ເພີ່ມຫຼັງຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ມີນ້ຳຢູ່ທີ່ນີ້,' 'ພວກເຂົາໄດ້ໄປຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄປຮອດພູ ຂາມຣ໌, ພູເຂົາ ໄບຕຸນ ມັກດີສ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຍິງລູກສອນຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ແລະ ອະລົຮ໌ ໄດ້ປ່ຽນລູກສອນຂອງພວກເຂົາເປັນສີແດງດ້ວຍເລືອດ. ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Hujr ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍລົງ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5229
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdulhamid bin Humaid], ບົດເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າເກືອບຄືກັນ ແລະ ບົດເລື່ອງຕໍ່ໄປນີ້ເປັນຂອງ Abdu, ລາວເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ວ່າ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃນມື້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງ Dajjal, ເຊິ່ງລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ: 'ລາວໄດ້ມາຮອດເສັ້ນທາງເທິງພູ Medina - ເຖິງແມ່ນວ່າ Medina ຖືກຫ້າມ - ຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜ່ນດິນຫຼັງຈາກ Madinah. ໃນເວລານັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ຫຼື ໃນບັນດາຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າເຈົ້າແມ່ນ Dajjal ທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ'. Dajjal ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຖ້າຂ້ອຍຂ້າຄົນນີ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ລາວກັບມາມີຊີວິດອີກ, ເຈົ້າຍັງຈະສົງໄສຢູ່ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. Dajjal ໄດ້ຂ້າລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາວກັບມາມີຊີວິດອີກ. ເມື່ອລາວເປີດມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ຢາກຂ້າລາວແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມມັນໄດ້.' Abu Ishaq ກ່າວວ່າ: ບາງຄົນເວົ້າວ່າຄົນນັ້ນແມ່ນ Khadhir 'alaihis Salam. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ໃນ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5230
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] ໜຶ່ງໃນຊາວບ້ານ Marw, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Uthman] ຈາກ [Abu Hamzah] ຈາກ [Qais bin Wahab] ຈາກ [Abu Al Waddak] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Dajjal ຈະປາກົດຂຶ້ນ ແລ້ວມີຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ໄປຫາລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກອງທັບຂອງ Dajjal ໄດ້ພົບລາວ, ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໄປໃສ?' ມູມິນຕອບວ່າ: 'ໄປຫາຄົນທີ່ປາກົດຕົວກັນເທາະ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ?' ມູມິນຕອບວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ່ມົວໝອງ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າກັນວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຂ້າຜູ້ໃດນອກຈາກລາວບໍ?'. ພວກເຂົາພາລາວໄປທີ່ Dajjal. ເມື່ອຜູ້ທີ່ເຊື່ອເຫັນລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: “ໂອ້ ມະນຸດທັງປວງ, ນີ້ແມ່ນ Dajjal ທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕັດມັນອອກ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; “ເອົາລາວໄປແບ່ງລາວອອກ”. ຫຼັງ ແລະ ກະເພາະອາຫານຂອງລາວຖືກຟັນ ແລະ Dajjal ໄດ້ຖາມວ່າ: “ພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນເຮົາບໍ?” ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຕອບວ່າ: “ເຈົ້າເປັນພຣະເມຊີອາ, ເປັນຄົນຂີ້ຕົວະບໍ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເລື່ອຍລາວຈາກຫົວຂອງລາວໄປຫາກາງລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ໄດ້ຍ່າງລະຫວ່າງສອງຊິ້ນສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: “ລຸກຂຶ້ນ,” ຮ່າງກາຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນ. ຕໍ່ໄປ Dajjal ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: “ພວກເຈົ້າເຊື່ອໃນເຮົາບໍ?” ລາວຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ມະນຸດທັງປວງ, ແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜເຮັດສິ່ງແບບນີ້ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dajjal ໄດ້ເອົາລາວໄປຂ້າ, ຈາກນັ້ນເອົາເງິນໄວ້ລະຫວ່າງຄໍ ແລະ ກະດູກໄຫຂອງລາວ, ແຕ່ Dajjal ບໍ່ສາມາດຂ້າລາວໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມື ແລະ ຕີນຂອງຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຖືກເອົາໄປໂຍນຖິ້ມ, ຜູ້ຄົນຄິດວ່າລາວຖືກໂຍນລົງນະລົກ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວລາວຖືກໂຍນລົງສະຫວັນ.’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ‘ລາວແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີປະຈັກພະຍານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ໜ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງໂລກທັງປວງ’.
Hadith
Imam Muslim : 5231
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syihab bin Abbad Al Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີໃຜທີ່ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບ Dajjal ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ສິ່ງໃດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຈົ້າຈາກລາວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຈົ້າ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາເວົ້າວ່າກັບລາວມີອາຫານແລະແມ່ນ້ຳ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນງ່າຍກວ່າສຳລັບອະລົຮ'.
Hadith
Imam Muslim : 5232
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີໃຜທີ່ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບ Dajjal ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຄຳຖາມຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາເວົ້າວ່າກັບລາວມີພູເຂົາເຂົ້າຈີ່, ຊີ້ນແລະແມ່ນ້ຳນ້ຳ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນງ່າຍກວ່າສຳລັບ Allah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Usamah], ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Isma'il] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibrahim bin Humaid ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງ Yazid ວ່າ: ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ລູກຂອງຂ້ອຍ!'
Hadith
Imam Muslim : 5233
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [An Nu'man bin Salim] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yaqub bin Asim bin Urwah bin Mas'ud Ats Thaqafi] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amr], ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: ຮາດີດທີ່ເຈົ້າເລົ່າເລື່ອງນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າເວົ້າວ່າຊົ່ວໂມງຈະເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຈະມາເຖິງ. ລາວກ່າວວ່າ: Subhaanallaah ຫຼື laa ilaaha illallaah ຫຼື ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກບອກໃຜຕະຫຼອດໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະເຫັນສິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເຜົາໄໝ້ເຮືອນໃນໄວໆນີ້, ຈະເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Dajjal ຈະປາກົດຢູ່ໃນບັນດາ ummah ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວລາວຈະຢູ່ເປັນເວລາສີ່ສິບມື້ - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າສີ່ສິບມື້, ເດືອນ ຫຼື ປີ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ສົ່ງ Isa bin Maryam ຄືກັບ Urwah bin Mas'ud, ລາວໄດ້ຊອກຫາ Dajjal ແລະຂ້າລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມະນຸດມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ເຈັດປີ, ບໍ່ມີຄວາມເປັນສັດຕູລະຫວ່າງສອງຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ໄດ້ສົ່ງລົມເຢັນຈາກທິດທາງຂອງຊີເຣຍ ແລະ ບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວທີ່ມີຄວາມດີ ຫຼື ສັດທາທີ່ມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດນອກຈາກເອົາຊີວິດຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພູເຂົາ, ລົມກໍ່ຈະເຂົ້າໄປຫາລາວ ແລະ ເອົາຊີວິດຂອງລາວໄປ. ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່ແມ່ນຄົນບໍ່ດີຄືກັບນົກເບົາ - ໄວໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ຖືກກັກຂັງ. - ແລະຄວາມປາຖະໜາຂອງສັດປ່າ - ພຶດຕິກຳຂອງພວກເຂົາຄືກັບສັດປ່າໃນການກະທຳທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳຕໍ່ຄົນອື່ນ, ຖືກກັກຂັງ. - ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຄວາມດີ ແລະ ບໍ່ປະຕິເສດຄວາມຊົ່ວ. ຊາຕານໄດ້ອະທິບາຍມັນໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕອບບໍ? ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ?' ຊາຕານບອກໃຫ້ພວກເຂົານະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ. ໂຊກຊະຕາຂອງພວກເຂົາລຽບງ່າຍ ແລະ ຊີວິດຂອງພວກເຂົາດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນແກກໍ່ຖືກເປົ່າ, ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນມັນແຕ່ອຽງຄໍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຍົກຄໍຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ຍິນມັນແມ່ນຜູ້ທີ່ກຳລັງສ້ອມແປງໜອງນ້ຳໃຫ້ອູດຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ຜູ້ຄົນກໍ່ເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ສົ່ງ - ຫຼື ກ່າວວ່າ: ຝົນຕົກລົງມາຄືກັບຝົນຕົກເບົາໆ ແລ້ວຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດກໍ່ປະກົດຂຶ້ນ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນແກກໍ່ຖືກເປົ່າອີກຄັ້ງ ແລ້ວທັນໃດນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຢືນລໍຖ້າ - ສຳລັບການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາ -'. - ອັດຊ໌ ຊູມາຣ: 68- ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງມາຫາພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າທີ່ນີ້ 'ແລະກັກຂັງພວກເຂົາ - ໃນສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນ - ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະຖືກສອບສວນ'. - ອັດຊ໌ ຊາຟັດ: 24- ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍທູດໄຟອອກມາ'. ມັນກ່າວວ່າ: ຈາກເທົ່າໃດ? ຕອບວ່າ: ເກົ້າຮ້ອຍເກົ້າສິບເກົ້າ ສຳລັບທຸກໆພັນຄົນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍມີຜົມຫງອກ'. - ອາລ ມຸຊຊາມິລ: 17- ແລະນັ້ນແມ່ນ 'ມື້ທີ່ລູກງົວຖືກເປີດເຜີຍ'. -ອັນ ກາລາມ: 42- ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ຊາລິມ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຢາຄຸບ ບິນ ອາຊິມ ບິນ ອູຣວາ ບິນ ມາສອຸດ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າກັບ ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ວ່າ: ເຈົ້າເວົ້າວ່າວັນສິ້ນໂລກໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຈະມີເຫດການແບບນີ້ເກີດຂຶ້ນ. ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກບອກໃຜຕະຫຼອດໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະເຫັນສິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເຜົາໄໝ້ເຮືອນໃນໄວໆນີ້. ຊີວບາ ກ່າວແບບນີ້ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ກ່າວວ່າ: ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ດັຈຈາລຈະປາກົດຢູ່ໃນທ່າມກາງອຸມມະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,' ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດເຊັ່ນ: ຮາດິດ ມູອັດຊ໌ ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວໃນຮາດິດຂອງລາວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວທີ່ມີສັດທາຫຼາຍເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດ ແຕ່ຊີວິດຂອງລາວຖືກເອົາໄປ'. [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊຶອ'ບາ] ຮາດິດນີ້ຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງ.
Hadith
Imam Muslim : 5234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ຈາກ [Abu Hayyan] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ລືມເລີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສັນຍານທຳອິດທີ່ປາກົດແມ່ນການຂຶ້ນຂອງດວງອາທິດຈາກບ່ອນຕົກດິນ, ການປະກົດຕົວຂອງສັດໃນຕອນເຊົ້າໃສ່ມະນຸດ, ອັນໃດໃນສອງຢ່າງນີ້ປາກົດກ່ອນ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະປາກົດຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hayyan] ຈາກ [Abu Zur'ah] ກ່າວວ່າ: ຊາວມຸດສະລິມສາມຄົນໄດ້ເຂົ້າຫາ Marwan bin Al Hakam ໃນ Medina, ພວກເຂົາໄດ້ຍິນລາວເລົ່າກ່ຽວກັບສັນຍານຂອງ -ວັນວິນາດກຳ-, ແລະຜູ້ທຳອິດທີ່ປາກົດແມ່ນ Dajjal. [Abdullah bin Amru] ກ່າວວ່າ: Marwan ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເລີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳຮາດີສຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ກ່າວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Hayyan] ຈາກ [Abu Zur'ah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງວັນສິ້ນໂລກຢູ່ທີ່ບ້ານຂອງ Marwan ແລ້ວ [Abdullah bin Amru] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລັລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ກ່າວ, ຄືກັບໃນຮາດີສຂອງທັງສອງທ່ານ ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ: ໃນຕອນເຊົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 5235
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwarits bin Abdushshamad bin Abdulwaris] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir], ທັງສອງມາຈາກ [Abdushshamad], ບົດເລື່ອງຂອງ Abdulwarits bin Abdushshamad ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Al Husain bin Dzakwan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Buraidah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] ລາວໄດ້ຖາມ [Fathimah bint Qais] ເອື້ອຍຂອງ Adh Dhahhak bin Qais, ນາງເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຍິງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນ hijrah ຄັ້ງທຳອິດ, ນາງເວົ້າວ່າ: ບອກຂ້ອຍ hadith ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຢ່າເພິ່ງພາຄົນອື່ນນອກຈາກລາວ. Fatima ກ່າວວ່າ: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ. ລາວເວົ້າວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ບອກຂ້ອຍ. Fatima ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Ibnu Al Mughirah, ລາວເປັນໜຶ່ງໃນຊາວໜຸ່ມ Quraish ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນເວລານັ້ນ. ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມຈີຮາດຄັ້ງທຳອິດກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຕອນຂ້ອຍເປັນໝ້າຍ, Abdurrahman bin Auf ໄດ້ຂໍຂ້ອຍແຕ່ງງານພ້ອມກັບເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂໍຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບທາດທີ່ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຂອງລາວ, Usamah bin Zaid. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຮັກຂ້ອຍ, ກໍ່ຄວນຮັກ Usamah'. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານ, ທ່ານ, ແຕ່ງງານກັບໃຜກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຍ້າຍໄປ Umm Syuraik'. Umm Syuraik ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຮັ່ງມີຈາກ Anshar, ມັກໃຫ້ທານໃນທາງຂອງ Allah ແລະມັກມີແຂກມາຢ້ຽມຢາມ. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ຕົກລົງ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, Umm Syuraik ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີແຂກຫຼາຍຄົນ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ຜ້າຄຸມຂອງເຈົ້າຫຼົ່ນ ຫຼື ຜ້າຄຸມນ่องຂອງເຈົ້າຖືກເປີດເຜີຍ ແລະ ຜູ້ຄົນຈະເຫັນສ່ວນທີ່ເຈົ້າບໍ່ມັກ. ແຕ່ຍ້າຍໄປຫາລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງເຈົ້າ, Abdullah bin Amru bin Umm Kulthum'. ລາວເປັນຄົນຈາກ Bani Fihr, Firh ແມ່ນ Quraish ບ່ອນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຈາກ. ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າໄປຢູ່ບ້ານຂອງລາວ. ເມື່ອໄລຍະເວລາ iddah ຂອງຂ້ອຍສິ້ນສຸດລົງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງເອີ້ນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຮ່ວມກັນ. ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປທີ່ມັດສະຍິດ ແລະ ອະທິຖານກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຂ້ອຍຢູ່ໃນກຸ່ມຜູ້ຍິງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງກຸ່ມ. ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ ແລະ ລາວຫົວຂວັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທຸກຄົນຄວນຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຕົ້າໂຮມເຈົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມພວກເຈົ້າຍ້ອນຄວາມຫວັງ ຫຼື ຄວາມຢ້ານກົວ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຕົ້າໂຮມພວກເຈົ້າຍ້ອນຕາມິນ ອັດ ດາຣີ, ຜູ້ທີ່ເປັນຄຣິສຕຽນ, ແລ້ວລາວກໍ່ມາ, ສາບານຕົນເຂົ້າຮັບສາສະໜາອິດສະລາມ.' ລາວໄດ້ເລົ່າຮາດິດໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງກ່ຽວກັບດາຈຈາລ. ລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງວ່າດາຈຈາລຈະຂຶ້ນເຮືອພ້ອມກັບຊາຍສາມສິບຄົນຈາກລາກແຮມ ແລະ ຈູດຊຳ. ຄື້ນຈະຫຼິ້ນກັບພວກເຂົາໃນທະເລເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະມາຮອດເກາະໃນທະເລຈົນກວ່າຕາເວັນຕົກດິນ. ພວກເຂົາຈະນັ່ງຢູ່ໃກ້ເຮືອ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເກາະ. ສັດທີ່ມີຂົນຈະພົບພວກເຂົາ; ພວກເຂົາຈະຮູ້ວ່າອະໄວຍະວະເພດຂອງມັນແມ່ນຫຍັງ ແລະ ອັນໃດແມ່ນຮູທະວານຂອງມັນຍ້ອນຂົນຂອງມັນ. ພວກເຂົາຈະຖາມວ່າ: ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ລາວຈະຕອບວ່າ: ຂ້ອຍເປັນຢາສະຊາ. ພວກເຂົາຈະຖາມວ່າ: ຢາສະຊາແມ່ນຫຍັງ? ລາວຈະເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງໄປຫາຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ທ້າຍບ້ານ, ລາວຢາກຮູ້ຂ່າວກ່ຽວກັບເຈົ້າ. ອັດ ດາຮັກ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອລາວກ່າວເຖິງຊື່ຄົນຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ພວກເຮົາຢ້ານວ່າລາວອາດຈະເປັນຜີມານຮ້າຍ. ພວກເຮົາໄດ້ໄປທັນທີຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນບ້ານ, ແລະມັນປາກົດວ່າມີຜູ້ຊາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຫັນ, ແຂງແຮງທີ່ສຸດ, ແລະມືຂອງລາວຖືກມັດໄວ້ຮອບຄໍຂອງລາວ, ແລະລະຫວ່າງຫົວເຂົ່າແລະຂໍ້ຕີນຂອງລາວມີໂສ້ເຫຼັກ. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ: ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, ສະນັ້ນບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ພວກເຮົາມາຈາກອາຣາເບຍ, ພວກເຮົາຂຶ້ນເຮືອ. ເມື່ອຄື້ນແຮງ, ພວກເຮົາໄດ້ຫຼິ້ນນຳກັນເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ມາຮອດເກາະຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃກ້ເຮືອແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເຂົ້າໄປໃນເກາະ. ສັດໂຕໜຶ່ງໄດ້ພົບພວກເຮົາ, ຂົນຂອງມັນໜາ, ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າອະໄວຍະວະເພດຂອງມັນແມ່ນຫຍັງແລະອັນໃດແມ່ນຮູທະວານຂອງມັນເນື່ອງຈາກຂົນຂອງມັນຫຼາຍ. ພວກເຮົາຖາມວ່າ: ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍເປັນຢາຊາຊາ. ພວກເຮົາຖາມວ່າ: ຢາຊາຊາແມ່ນຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງໄປຫາຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ທ້າຍບ້ານ, ລາວຢາກຮູ້ຂ່າວກ່ຽວກັບເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຟ້າວໄປຫາເຈົ້າ, ແລະພວກເຮົາຢ້ານລາວ, ພວກເຮົາບໍ່ປອດໄພ, ຢ້ານວ່າລາວຈະເປັນຜີມານຮ້າຍ. ລາວເວົ້າວ່າ: ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຕົ້ນໝາກອຶຂອງ Baisan. ພວກເຮົາຖາມວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງຖາມຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບຕົ້ນອິນທະຜາລຳຂອງມັນ; ພວກມັນອອກໝາກບໍ? ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຈື່ໄວ້ວ່າພວກມັນເກືອບບໍ່ອອກໝາກອີກຕໍ່ໄປ. ລາວເວົ້າວ່າ: ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບທະເລສາບ Tabari. ພວກເຮົາຖາມວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງຖາມຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: ມີນ້ຳຢູ່ໃນນັ້ນບໍ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ມີນ້ຳຫຼາຍ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຈື່ໄວ້ວ່ານ້ຳຂອງມັນໃກ້ຈະໝົດແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບນ້ຳພຸຂອງ Zughar. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງຖາມຫຍັງ? ລາວເວົ້າວ່າ: ມີນ້ຳຢູ່ໃນນັ້ນບໍ ແລະປະຊາຊົນຂອງມັນປູກພືດດ້ວຍມັນບໍ? ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ມີນ້ຳຫຼາຍ ແລະປະຊາຊົນຂອງມັນປູກພືດດ້ວຍມັນ. ລາວເວົ້າວ່າ: ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສາດສະດາຂອງຄົນບໍ່ຮູ້ໜັງສື, ລາວສະບາຍດີບໍ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ລາວໄດ້ອອກມາຈາກ Makkah ແລະອາໄສຢູ່ໃນ Yathrib. ລາວຖາມວ່າ: ຊາວອາຣັບໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບລາວບໍ? ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວຖາມວ່າ: ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບລາວ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຊະນະຊາວອາຣັບທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວ ແລະ ພວກເຂົາເຊື່ອຟັງລາວ. ລາວຖາມພວກເຂົາວ່າ: ເລື່ອງນັ້ນເກີດຂຶ້ນບໍ? ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າມັນດີສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ. ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ. ຂ້ອຍແມ່ນພຣະເມຊີອາ ແລະ ຂ້ອຍເກືອບຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກມາ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະອອກມາ. ຂ້ອຍຂ້າມໂລກ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອອກຈາກບ້ານດຽວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຢຸດເປັນເວລາສີ່ສິບມື້ ຍົກເວັ້ນເມືອງເມັກກະ ແລະ ໄທບາ - ເມດີນາ - ເຊິ່ງທັງສອງແຫ່ງຖືກຫ້າມສຳລັບຂ້ອຍ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຂົ້າໄປໃນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ທູດສະຫວັນທີ່ຖືດາບທີ່ແຂງແຮງໄດ້ກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ ແລະ ໃນທຸກໆເສັ້ນທາງມີທູດສະຫວັນຜູ້ປົກປ້ອງ. ຟາຕິມາກ່າວວ່າ: ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ຕີໄມ້ຄ້ອນສັ້ນຂອງລາວໃສ່ແທ່ນປາໄສວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໄທບາ, ນີ້ແມ່ນໄທບາ, ນີ້ແມ່ນໄທບາ - ລາວໝາຍເຖິງເມດີນາ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນແລ້ວບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ຮາດິດ Tamim ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈ, ເລື່ອງລາວຄືກັນກັບເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ Dajjal, Medina ແລະ Mecca. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ Dajjal ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຢູ່ໃນທະເລຂອງຊີເຣຍ ຫຼື ເຢເມນ. ບໍ່, ແຕ່ມາຈາກທິດຕາເວັນອອກ. ມັນບໍ່ແມ່ນທິດຕາເວັນອອກ, ມັນບໍ່ແມ່ນທິດຕາເວັນອອກ. ພຣະອົງໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ. Fatima ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hubaib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qurrah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sayyar Abu Al Hakam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ash Sya'bi] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ [Fahtimah bint Qais]. ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ໝາກເດື່ອປຽກທີ່ເອີ້ນວ່າໝາກເດື່ອປຽກຂອງ Ibn Thab ແລະ ໃຫ້ແປ້ງລະອຽດແກ່ພວກເຮົາດື່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີການຢ່າຮ້າງສາມຄັ້ງ, ນາງກຳລັງລໍຖ້າປະຈຳເດືອນ 'iddah' ຂອງນາງຢູ່ໃສ? ນາງຕອບວ່າ: ຜົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢ່າຮ້າງກັບຂ້ອຍໂດຍການຢ່າຮ້າງສາມເທື່ອ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍລໍຖ້າໄລຍະເວລາ 'iddah ຂອງຂ້ອຍກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນການອະທິຖານຮ່ວມກັນໄດ້ຖືກເອີ້ນຂຶ້ນ. ຂ້ອຍໄປກັບປະຊາຊົນ. ຂ້ອຍຢູ່ແຖວໜ້າຂອງຜູ້ຍິງ, ຢູ່ທາງຫຼັງແຖວສຸດທ້າຍຂອງຜູ້ຊາຍ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam ເທດສະໜາຈາກແທ່ນປາໄສ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລູກຫລານຂອງລຸງຂອງລາວ Tamim Ad ແມ່ນມາຈາກເຮືອ,' ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: Fatima ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam ຫຼຸດໄມ້ເທົ້າສັ້ນຂອງລາວລົງພື້ນດິນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນ Thaibah', ລາວໝາຍເຖິງ Medina. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອານ ຮູລວານີ] ແລະ [ອາມາດ ບິນ ອຸດມານ ອັນ ນົວຟາລີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ ບິນ ຈາຣີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ໄກລັນ ບິນ ຈາຣີຣ] ບອກຈາກ [ອັດ ຊາຢາບີ] ຈາກ [ຟາທິມາ ບິນ ໄກສ໌] ກ່າວວ່າ: ຕາມິມ ອັດ ຈາກການມາຫາຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັລ ແລ້ວບອກລາວວ່າລາວຢູ່ເທິງເຮືອ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮືອຂອງລາວໄດ້ໂຍນລາວໄປມາຈົນກວ່າລາວຈະຕິດຢູ່ເທິງເກາະ. ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເກາະເພື່ອຊອກຫານ້ຳ, ລາວໄດ້ພົບກັບຄົນທີ່ຍືດຜົມຂອງລາວອອກ, ລາວໄດ້ບອກຮາດິດນີ້. ລາວກ່າວວ່າ: ດັຈຈາລ ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໄປ, ຂ້ອຍຈະໄປທົ່ວທຸກປະເທດຍົກເວັ້ນໄທບາ. ຣາຊູລລັລລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັລ ໄດ້ນຳຕາມິມອອກມາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ ແລະ ບອກພວກເຂົາວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໄທບາ ແລະ ນັ້ນແມ່ນດັຈຈາລ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Bukair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Asy Sya'bi] ຈາກ [Fathimah bint Qais], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, Tamim Ad Dari ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າບາງຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວຢູ່ໃນເຮືອທີ່ເປັນຂອງລາວ. ພວກເຂົາ. ເຮືອແຕກແລະບາງຄົນໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງແຜ່ນໄມ້ອັນໜຶ່ງຂອງເຮືອ, ພວກເຂົາໄດ້ໄປທີ່ເກາະດອນໜຶ່ງໃນທະເລ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5236
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Ali bin Hujr As Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin1 Muslim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Amru Al Auza'i] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີປະເທດດຽວນອກຈາກ Dajjal ຈະຜ່ານໄປຍົກເວັ້ນ Mecca ແລະ Medina. ບໍ່ມີທາງແຕ່ມີທູດສະຫວັນທີ່ເຂົ້າແຖວເພື່ອປົກປ້ອງມັນຜູ້ທີ່ມານໍາໂລກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Medina ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນສາມຄັ້ງ. ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອແລະຫນ້າຊື່ໃຈຄົດໄດ້ອອກຈາກລາວ - Medina - ເພື່ອເຂົ້າຫາລາວ - Dajjal -'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Anas] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຮອດຂອບຂອງແຜ່ນດິນແລະອາໄສຢູ່ດ້ານໜ້າຂອງມັນ'. ແລະກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດທຸກຄົນໄດ້ອອກມາຫາລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5237
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Manhsur bin Abu Muzahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ, Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Dajjal ຈະຖືກຕິດຕາມໂດຍຊາວຢິວ Ashbahan ເຈັດສິບພັນຄົນ, ພວກເຂົາໃສ່ເສື້ອຄຸມສີຂຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5238
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ກ່າວວ່າ: ກ່າວວ່າ [Ibnu Juraij]: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umm Sharik] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດຈະໜີຈາກ Dajjal ໄປຫາພູເຂົາ'. Umm Sharik ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແລ້ວຊາວອາຣັບຢູ່ໃສໃນເວລານັ້ນ? ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາມີໜ້ອຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ແລະ [Abdu bin Humaid], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5239
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz bin Al Mukhtar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກຫຼາຍໆຄົນລວມທັງ [Abu Ad Dahma`] ແລະ [Abu Qatadah], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂ້າມ [Hisham bin Amir] ເພື່ອພົບກັບ Imran bin Hushain. ມື້ໜຶ່ງລາວເວົ້າວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າຂ້າມຂ້ອຍເພື່ອພົບກັບຫຼາຍໆຄົນ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລື້ອຍໆກວ່າຂ້ອຍ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ hadith ຂອງລາວຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຮູບຮ່າງຂອງມະນຸດຕັ້ງແຕ່ອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນຈົນເຖິງວັນວິບັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ Dajjal'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Amru] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [ສາມຄົນ] ຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ, ໃນນັ້ນ [Abu Qatadah], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂ້າມ [Hisyam bin Amir] ເພື່ອພົບກັບ Imran bin Hushain, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງ Abdulaziz bin Mukhtar, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 5240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Al Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຄວາມດີທັນທີກ່ອນທີ່ຈະປະກົດຕົວຂອງຫົກສິ່ງ: ດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, ໝອກ, Dajjal, ສັດ, ຄວາມພິເສດຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ - ຄວາມຕາຍ - ຫຼືເລື່ອງທົ່ວໄປ - ວັນວິນາດກຳ -'.
