Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5221
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Abdulwarits] yabikuye kuri [Syu'aib bin Al Habhab] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Dajjal, amaso ye arahumye, hagati y'amaso ye handitse ngo 'Kafir' - yandika KAFI R- buri Muyisilamu wese arashobora kuyisoma'.
Hadithi
Imam Muslim : 5222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Muhammad bin Al Ala`] na [Ishaq bin Ibrahim], yaravuze ati: Yatubwirije, abandi bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Dajjal, impumyi mu jisho ry'iburyo, umusatsi umeze nk'umusatsi, hamwe na we hari ijuru n'ikuzimu, ikuzimu he ni ijuru n'ijuru rye ni ikuzimu'.
Hadithi
Imam Muslim : 5223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yavuye kuri [Abu Malik Al Asyja'i] yavuye kuri [Rib'I bin Hirasy] yavuye kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri nzi ibiri kuri Dajjal, hamwe na we hari imigezi ibiri itemba. Imwe muri zo iri mu ishusho igaragara y'amazi yera indi iri mu ishusho igaragara y'umuriro utemba. Umuntu wese uzahura nayo, najye mu ijuru abona mu ishusho y'umuriro afunge amaso ye, hanyuma yunamishe umutwe we anyweho, kuko mu by'ukuri ari amazi akonje. Mu by'ukuri, Dajjal ni impumyi mu maso ye, hejuru y'amaso ye hari uruhu rwinshi, hagati y'amaso ye handitseho KAFIR ishobora gusomwa na buri wese wemera gusoma no kwandika cyangwa atabizi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah]. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna], inyandiko ye, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abdulmalik bin Umair] kuva kuri [Rib'I bin Hirasy] kuva kuri [Hudzaifah] kuva ku muhanuzi sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuze kuri Dajjal ati: 'Mu by'ukuri kuri we hari amazi n'umuriro, icyo ari cyo amazi akonje n'umuriro, bityo ntimuzimire'. [Abu Mas'ud] yaravuze ati: Nabyumvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadithi
Imam Muslim : 5225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ
Yatubwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Syu'aib bin Shafwan] yavuye kuri [Abdulmalik bin Umair] yavuye kuri [Rib'I bin Hirays] yavuye kuri [Uqbah bin Amru Abu Mas'ud Al Ansari] yaravuze ati: Nagiye na we guhura na [Hudzaifah bin Al Yaman], hanyuma Uqbah aramubwira ati: Mbwira icyo wumvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kuri Dajjal! Yaravuze ati: Dajjal agaragara afite amazi n'umuriro. Icyo abantu babona mu ishusho y'amazi ni umuriro utwika kandi icyo abantu babona mu ishusho y'umuriro ni amazi akonje meza. Uwo ari we wese muri mwe ahura nacyo, ahitemo ikintu gisa n'umuriro, kuko mu by'ukuri ni amazi meza meza. Uqbah yaravuze ati: Nabyumvise, nk'urwitwazo kuri Hudzaifah.
Hadithi
Imam Muslim : 5226
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Yatubwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ishaq bin Ibrahim], inyandiko ya Ibn Hujr, yaravuze ati: Yatubwirije, mu gihe Ibn Hujr yavuze ati: Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al Mughirah] kuva kuri [Nu'aim bin Abu Hind] kuva kuri [Rib'I bin Hirasy] yaravuze ati: [Hudzaifah] na [Abu Mas'ud] barateranye, Hudzaifah aravuga ati: Nzi neza ko hari umuntu uri kumwe na Dajjal, mu by'ukuri ari kumwe na we hari umugezi w'amazi n'umugezi w'umuriro. Icyo ubona nk'umuriro ni amazi kandi icyo ubona nk'amazi ni umuriro. Uwo muri mwe azahura na we agashaka amazi, ntimukanywe ku mugezi usa n'umuriro kuko azawusanga mu ishusho y'amazi. Abu Mas'ud yaravuze ati: Iyo ni imvugo numvise ivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wa Salam.
Hadithi
Imam Muslim : 5227
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ
[Muhammad bin Rafi'] yambwiye [Husayn bin Muhammad] yatubwiye [Shayban] avuye kuri [Yahya] avuye kuri [Abu Salamah] yaravuze ati: Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ese ndababwira ikintu kuri Dajjal? Ikintu nta muhanuzi wigeze abwira abantu be: Mu by'ukuri, we - Dajjal - ni impumyi mu jisho rimwe, azaza afite ikintu kimeze nka Paradizo n'umuriro. Icyo avuga Paradizo bivuga umuriro. Kandi mu by'ukuri ndamuburira kuri mwe nk'uko Nuhu yaburiye abantu be.'
Hadithi
Imam Muslim : 5228
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ
Yatubwiye [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yambwiye [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] yambwiye [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] umucamanza wa Himsh, yambwiye [Aburrahman bin Jubair] kuri [se, Jubair bin Nufair Al Hadlrami] ko yumvise [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi]. Yambwiye [Muhammad bin Mihran Ar Razi], inyandiko ye, yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kuva kuri [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] kuva kuri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuva kuri [se, Jubair bin Nufair] kuva kuri [An Nawwas bin Sam'an] yaravuze ati: Mu gitondo kimwe, Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: Dajjal, yamanuye ijwi rye arizamura kugeza ubwo twibwiraga ko ari mu itsinda ry'ibiti by'imikindo. Twavuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu alaihi wa Salam hanyuma turagaruka, yabimenye maze arabaza ati: 'Kuki?' Twasubije tuti: Yewe Ntumwa y'Imana, wavuze Dajjal mu gitondo kimwe, wamanuye ijwi ryawe ushyira hejuru kugeza ubwo twibwiraga ko ari mu itsinda ry'ibiti by'imikindo, aravuga ati: 'Uretse Dajjal, uwo mbahangayikishije cyane, naramuka agaragaye nanjye ndi muri mwe, nzamutsinda, ntabwo ari wowe kandi naramuka agaragaye ntakiri muri mwe, ubwo buri wese ni umurinzi we kandi Allah niwe musimbura wanjye ku muyisilamu wese, ni umusore ufite imvi, amaso ye aragaragara, asa na 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Uwo muri mwe umubona yasoma intangiriro ya Surah Al Kahf, yagaragaye hagati ya Siriya na Iraki maze ateza byinshi iburyo n'ibumoso, yemwe bagaragu b'Imana, nimukomere. Twabajije tuti: Yamaze igihe kingana iki ku isi? Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yarasubije ati: 'Iminsi mirongo ine, umunsi umwe ni nk'umwaka, umunsi umwe ni nk'ukwezi, umunsi umwe ni nk'icyumweru n'indi minsi ni nk'iminsi yanyu'. Twabajije tuti: Yewe Ntumwa y'Imana, utekereza iki ku munsi umeze nk'umwaka, ese birahagije ko dusenga umunsi umwe? Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: Oya, ariko gereranya ingano yawo. Twabajije tuti: Yewe Ntumwa y'Imana, umuvuduko wayo ku isi umeze ute? Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: Nk'imvura ikurikirwa n'umuyaga. Igera ku bantu ikabahamagara, barayitabira, itegeka ijuru kohereza imvura, kandi ijuru ryohereza imvura, itegeka isi korora ibimera, kandi isi yorora ibimera, kandi amatungo yabo asohoka afite amagufwa maremare, inda nini, n'amata yuzuye, maze irimbuka riraza, irababwira iti: Nimuzane ubutunzi bwanyu. Hanyuma ubutunzi bwe buramukurikira nk'inzuki z'ingabo. Hanyuma ahamagara umusore, aramutemagura inkota hanyuma aramucamo ibice bibiri hanyuma aramuhamagara, aza afite isura yavunitse kandi aseka, ubwo yari ameze atyo, mu buryo butunguranye 'Isa mwene Mariya yamanutse mu burasirazuba bwa Damasiko mu munara wera yambaye imyenda ibiri ifite ikimenyetso cya za'faran mu gihe yashyize amaboko ye ku mababa y'abamarayika babiri, iyo yamanuraga umutwe we, amazi yaraturikaga kandi iyo azamura umutwe we ibyuya byatembaga nk'amasaro, nta muntu utizera washoboraga kumuhumurira uretse urupfu. Kandi impumuro y'umwuka we kugeza aho amaso ye yashoboraga kubona. Isa ashaka Dajjal kugeza igihe amusanze ku muryango wa Ludd hanyuma akamwica. Nyuma y'ibyo, Yesu, mwene Mariyamu, yaje ku bantu barinzwe na Allah kuri Dajjal. Yabakojeje mu maso ababwira urwego rwabo mu ijuru. Ubwo bari bameze batyo, Allah yaramuhishuriye ati: 'Mu by'ukuri nazanye abagaragu banjye, nta muntu ushobora kubarwanya, bityo yobora abagaragu banjye ku wa kane. Imana yohereje Gogi na Magogi, 'Baturutse impande zose baje vuba'. -Al Anbiyaa`: 96- Hanyuma abari imbere bambuka ikiyaga cya Thabari baranywa hanyuma abari inyuma barambuka, baravuga bati: 'Hari amazi hano mbere'. Intumwa ya Allah Isa n'abagenzi be barakikijwe kugeza ubwo umutwe w'imbogo w'umwe muri bo wari mwiza kurusha dinari ijana z'umwe muri mwe ubu, hanyuma umuhanuzi Allah Isa n'abagenzi be bifuzaga ko Allah abashyira inyo ku majosi hanyuma bapfa nk'abapfuye, hanyuma 'Isa n'abagenzi be baraza, nta ntera na santimetero imwe yari irimo ahubwo yari yuzuye intumbi n'umunuko w'amaraso yabo. Hanyuma Yesu n'abagenzi be basenze Allah maze Allah aboherereza inyoni nk'ijosi ry'ingamiya. Inyoni yarazifashe zirazijugunya uko Allah yashakaga, hanyuma Allah abaha imvura, nta nzu yari ikozwe mu bwoya cyangwa inzu ikozwe mu butaka yabuzaga imvura kugwa, imvura yatose ubutaka kandi isiga ibidendezi ahantu hose. Allah yahaye umugisha ubwiyongere bwe kugeza ubwo itsinda ry'abantu rimaze guhaga ingamiya zo konsa, umuryango umwe uhagije inka zo konsa kandi abavandimwe benshi bahagije ihene zo konsa. Ubwo bari bameze batyo, Allah yohereje umwuka mwiza mu buryo butunguranye, afata roho z'umwemera wese n'Umuyisilamu munsi y'amakwapa yabo, kandi abasigaye bari abantu babi, bakora imibonano mpuzabitsina ku mugaragaro nk'indogobe zihura. Nuko bibageraho, Isaha iragera.' Twabwiwe [Ali bin Hujr] Nk'uko Sa'di yatubwiye [Abdullah bin Aburrahman bin Yazid bin Jabir] na [Al Walid bin Muslim] babivuze, Ibn Hujr yaravuze ati: Imwe muri Hadithi ivanze n'indi Hadithi. Kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hamwe n'iyi Isnad nkuko twabivuze, ariko yongeraho nyuma y'amagambo ye ati: 'Hari amazi hano,' 'Baragiye kugeza bageze ku musozi wa Khamr, umusozi wa Baitul Maqdis, baravuga bati: 'Twishe abari ku isi, reka twice abari mu ijuru.' Nuko barasa imyambi yabo mu ijuru maze Allah ahindura imyambi yabo umutuku amaraso.' Mu mateka ya Ibn Hujr handitsemo ngo: 'Mu by'ukuri nohereje abagaragu banjye, ntawe ushobora kubarwanya'.
Hadithi
Imam Muslim : 5229
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdulhamid bin Humaid], inyandiko zabo hafi ya zose ni zimwe kandi inyandiko ikurikira ni iya Abdu, yaravuze ati: Yambwiye, mu gihe undi yavuze ati: Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ko [Abu Sa'id Al Khudri] yavuze ati: Intumwa y'Imana, swallallahu alaihi wa Salam, yigeze kutubwira inkuru ndende kuri Dajjal, imwe muri zo yatubwiye ni iyi: 'Yageze ku nzira iri ku musozi i Madina - nubwo Madina yari yarabujijwe kuri we - kugeza ageze mu gice cy'igihugu nyuma ya Madina. Muri icyo gihe, umuntu mwiza cyangwa umwe mu beza yahuye na we, yaravuze ati: 'Ndahamya ko uri Dajjal Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yatubwiye'. Dajjal yaravuze ati: 'Utekereza iki, iyo nica uyu muntu hanyuma nkamuzura, wakomeza kubishidikanyaho?' barasubiza bati: 'Oya'. Dajjal yaramwishe hanyuma akamuzura. Amaze kuyifungura, aravuga ati: 'Ndahiye Imana, sinigeze nsobanukirwa nawe kurusha ubu'. Hanyuma Dajjal yashakaga kumwica ariko ntiyabishoboye. "Abu Ishaq aravuga ati: "Hari abavuga ko uwo muntu ari Khadhir 'alaihis Salam. Yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abu Al Yaman] yatubwiye [Syu'aib] kuva kuri [Az Zuhri] muri iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5230
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz], umwe mu bantu ba Marw, [Abdullah bin Uthman] yambwiye kuri [Abu Hamzah] kuri [Qais bin Wahab] kuri [Abu Al Waddak] kuri [Abu Sa'id Al Khudri] wagize ati: Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Dajjal azagaragara, umugabo wo mu bemera azamukegera, maze abasirikare bitwaje intwaro ba Dajjal bamuhure. Bazamubaza bati: 'Ugiye he?' Umwemera azavuga ati: 'Ku uzagaragara.' Bazababaza bati: 'Ese ntimwemera Nyagasani wacu?' Umwemera azavuga ati: 'Umwami wacu ntari mu ibanga.' Bazavuga bati: 'Mumwice.' Hanyuma bazabwirana bati: 'Ese Nyagasani wacu ntiyababujije kwica undi muntu utari we?' Bazamujyana kwa Dajjal. Umwizera amaze kumubona, yaravuze ati: 'Yemwe bantu, uyu ni Dajjal wahamagawe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam'. Hanyuma Dajjal ategeka ko bamuca. Yaravuze ati: 'Mumufate mumucemo kabiri'. Umugongo we n'inda bye byari byuzuyemo ibikomere maze Dajjal arabaza ati: 'Ntimunyemera?' Umwizera aramusubiza ati: 'Uri Mesiya, umubeshyi?' hanyuma Dajjal ategeka ko bamuca mu rukerera kuva hejuru y'umutwe we kugeza hagati y'amaguru ye. Nyuma y'ibyo Dajjal yanyuze hagati y'ibice bibiri by'umubiri maze aravuga ati: 'Haguruka,' umurambo urahaguruka. Nyuma Dajjal aramubaza ati: 'Muranyemera?' aramusubiza ati: 'Ndakuzi cyane'. Nyuma y'ibyo Dajjal aravuga ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri nta muntu wigeze akora ikintu nk'iki nyuma yanjye'. Hanyuma Dajjal aramujyana kumwica, hanyuma ashyira ifeza hagati y'ijosi rye n'igufwa rye, ariko Dajjal ntiyashoboraga kumwica. Hanyuma amaboko n'ibirenge by'uwo mugabo byarafashwe birajugunywa, abantu batekereza ko yajugunywe mu muriro, ariko mu by'ukuri yajugunywe mu ijuru.' Nyuma y'ibyo, Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ni we mugabo ufite ubuhamya bukomeye imbere y'Umwami w'isi yose'.
Hadithi
Imam Muslim : 5231
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Yatubwiye [Syihab bin Abbad Al Abdi] yatubwiye [Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi] kuva kuri [Isma'il bin Abu Khalid] kuva kuri [Qais bin Abu Hazim] kuva kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] yaravuze ati: Nta muntu wigeze abaza intumwa sallallahu alaihi wa Salam ibibazo byinshi kuri Dajjal kurusha njye. Yarabajije ati: 'Ikikugirira nabi kivuye kuri we, mu by'ukuri ntabwo akugirira nabi'. Naramushubije nti: Yewe ntumwa ya Allah, mu by'ukuri bavuga ko ari kumwe nawe hari ibiryo n'imigezi. Yaravuze ati: 'Biroroshye kuri Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 5232
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ
Yatubwiye [Suraij bin Yunus] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Isma'il] kuva kuri [Qais] kuva kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] yaravuze ati: Nta muntu n'umwe wabajije umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam byinshi kuri Dajjal kurusha njye. Yarabajije ati: 'Ikibazo cyawe ni ikihe?' Naravuze nti: Mu by'ukuri bavuga ko hamwe na we hari imisozi y'umugati, inyama n'imigezi y'amazi. Yaravuze ati: 'Byoroshye kuri Allah'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bati: batubwiye [Waki']. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir]. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan]. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun]. Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yambwiye [Abu Usamah], byose kuva kuri [Isma'il] hamwe n'iyi sanad nka Hadithi ya Ibrahim bin Humaid kandi yongeraho muri Hadithi ya Yazid ati: Yarambwiye ati: 'Yewe mwana wanjye!'
Hadithi
Imam Muslim : 5233
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] aturutse kuri [An Nu'man bin Salim] yaravuze ati: Numvise [Ya'qub bin Asim bin Urwah bin Mas'ud Ats Thaqafi] avuga ati: Numvise [Abdullah bin Amr], umugabo yaje aramubwira ati: Ni iyihe Hadithi uvuga, uvuga ko Isaha izaba kugeza kuri ibi n'ibi? Yaravuze ati: Subhaanallaah cyangwa laa ilaaha illallaah cyangwa amagambo asa nayo. Sinifuza kubwira umuntu icyo ari cyo cyose iteka ryose, navuze gusa ko uzabona ikintu kinini gitwika amazu vuba, kizaba iki n'iki. Nyuma y'ibyo yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Dajjal azagaragara mu muryango wanjye hanyuma agumeyo imyaka mirongo ine - sinzi niba ari iminsi mirongo ine, amezi cyangwa imyaka - hanyuma Allah yohereza Isa bin Maryam nka Urwah bin Mas'ud, ashaka Dajjal aramwica. Nyuma y’ibyo abantu babayeho imyaka irindwi, nta shyano ryabaye hagati y’abantu babiri. Hanyuma Allah yohereje umuyaga ukonje uturutse muri Siriya kandi nta muntu n’umwe wari usigaye mu mutima we hari uburemere bw’akabuto ka sinapi cyangwa ukwizera uretse kumwica, ku buryo nubwo umwe muri mwe yageraga ku musozi umuyaga wamwinjiramo ukamwica'. Yaravuze ati: Nabyumvise bivuye ku Ntumwa ya Allah (saww) alaihi wa Salam, yaravuze ati: 'Ibisigaye byose ni abantu babi nk'ubworoshye bw'inyoni - bihutira gukora ibibi, bihuta. - n'ibyifuzo by'inyamaswa zo mu gasozi - imyitwarire yabo ni nk'inyamaswa zo mu gasozi mu kurenganya abandi, bihuta. Satani yabisobanuye maze aravuga ati: 'Ntabwo mwasubije?' Barabajije bati: 'Mudutegeka iki?' Satani yababwiye gusenga ibigirwamana, barabikoze. Amahirwe yabo ni meza kandi ubuzima bwabo ni bwiza. Hanyuma impanda iravuzwa, nta muntu n'umwe wabyumvise ariko yanamye amajosi yabo azamura amajosi yabo'. Yaravuze ati: 'Umuntu wa mbere wabyumvise ni umuntu wari urimo gusana ikiyaga cy'ingamiya ze'. Yaravuze ati: 'Yarapfuye abantu barapfa. Nyuma y'ibyo Allah yohereje - cyangwa aravuga ati: Imvura yaguye nk'imvura yoroheje hanyuma imibiri y'abantu iragaragara, 'Hanyuma impanda yongera kuvuzwa Hanyuma bahita bahagarara bategereje - ibyemezo byabo -'. -Az Zumar: 68 - nyuma y'ibyo aravuga ati: 'Yemwe bantu, nimuze hano ku Mwami wanyu 'Mubafungire - ahantu ho kuruhukira - Kuko koko bazabibazwa'. -Ash Shaaffaat: 24 - hanyuma aravuga ati: 'Nimusohore intumwa y'umuriro'. Haravuga ngo: Kuva kuri angahe? Yasubijwe: Magana cyenda na mirongo icyenda n'icyenda kuri buri gihumbi'. Yaravuze ati: 'Uwo ni wo munsi utuma abana bamera imvi'. -Al Muzzammil: 17 - kandi uwo ni wo 'Umunsi inyana yahishuwe''. -Al Qalam: 42- Yambwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] abikuye kuri [An Nu'man bin Salim] yagize ati: Numvise [Ya'qub bin Ashim bin Urwah bin Mas'ud] avuga ati: Numvise umuntu abwira Abdullah bin Amru ati: Wavuze ko imperuka y'isi izabaho kugeza ibi n'ibi. Yaravuze ati: Sinshaka kubwira umuntu ikintu icyo ari cyo cyose iteka ryose, ndavuga gusa ko uzabona ikintu kinini kizatwika inzu vuba aha. Syu'bah yavuze ibi cyangwa ibisa n'ibyo. Abdullah bin Amru yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Dajjal azagaragara hagati mu muryango wanjye,' yavuze Hadithi nka Hadithi ya Mu'adz kandi muri Hadithi ye yaravuze ati: 'Nta muntu usigaye mu mutima we ufite ukwizera nk'akabuto ka sinapi ariko ubuzima bwe burakurwaho'. [Muhammad bin Ja'far] yaravuze ati: nambwiye [Syu'bah] iyi Hadithi inshuro nyinshi kandi ndayimusobanurira.
Hadithi
Imam Muslim : 5234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yavuye kuri [Abu Hayyan] yavuye kuri [Abu Zur'ah] yavuye kuri [Abdullah bin Amru] yaravuze ati: Nafashe mu mutwe Hadithi y'Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam ntayibagiwe na gato. Numvise Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, ibimenyetso bya mbere bigaragara ni izuba riva aho rirengera, inyamaswa zigaragara mu gitondo ku bantu, icyo ari cyo cyose muri ibyo bibiri kigaragara mbere, hanyuma kikagaragara nyuma gato'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abu Hayyan] yavuye kuri [Abu Zur'ah] yaravuze ati: Abayisilamu batatu begereye Marwan bin Al Hakam i Madina, bumvise avuga ibimenyetso by'umunsi w'imperuka, kandi uwa mbere wagaragaye yari Dajjal. [Abdullah bin Amru] yaravuze ati: Marwan ntacyo yavuze. Nafashe mu mutwe Hadithi yavuye ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wa Salam ntayibagiwe na gato. Numvise Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam avuga, yavuze Hadithi isa nayo. Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yatubwiye [Abu Ahmad] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu Hayyan] yavuye kuri [Abu Zur'ah] yaravuze ati: Bavuze imperuka y'isi mu rugo rwa Marwan hanyuma [Abdullah bin Amru] aravuga ati: Numvise Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam avuga, nk'uko bivugwa muri Hadithi yabo bombi ariko ntiyavuze: Mu gitondo.
Hadithi
Imam Muslim : 5235
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ
Yatubwiye [Abdulwarits bin Abdushhamad bin Abdulwaris] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir], bombi bakomoka kuri [Abdushshamad], inyandiko ya Abdulwarits bin Abdushshamad yatubwiye [data] akomoka kuri [sogokuru] akomoka kuri [Al Husain bin Dzakwan] yatubwiye [Ibnu Buraidah] yambwiye [Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] yabajije [Fathimah bint Qais] mushiki wa Adh Dhahhak bin Qais, yari umwe mu bagore bitabiriye hijrah ya mbere, aramubwira ati: Mbwira Hadithi wumvise ivuye ku Ntumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam, ntukishingikirize ku wundi muntu utari we. Fatima aravuga ati: Niba ushaka, ndakubwira. Yaravuze ati: Yego, mbwire. Fatima yaravuze ati: Nashakanye na Ibnu Al Mughirah, yari umwe mu basore beza b'Abakurayishi icyo gihe. Yapfuye muri jihadi ya mbere ari kumwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam. Ubwo nari umupfakazi, Abdurrahman bin Auf yansabye kubana na we hamwe n'inshuti nyinshi za Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, hanyuma Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ansabye kubana na we umucakara we warekuwe, Usamah bin Zaid. Bambwiye ko Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam yigeze kuvuga ati: 'Umuntu wese unkunda, akunde Usamah'. Igihe Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yamvugishaga, naramushubije nti: Ni wowe, bwana, unshyingire uwo ushaka. Yaravuze ati: 'Imuka ujye kwa Umm Syuraik'. Umm Syuraik yari umugore w'umukire wo muri Anshar, yakundaga gutanga imfashanyo mu nzira ya Allah kandi yakundaga gusurwa n'abashyitsi. Naramushubije nti: 'Sawa.' Yaravuze ati: 'Oya, Umm Syuraik ni umugore ufite abashyitsi benshi, sinshaka ko umwenda wawe ugwa cyangwa ngo igipfukisho cyawe cy'inyana kigaragare maze abantu barebe ibice udakunda. Ariko jya kwa mwene sogokuru wawe, Abdullah bin Amru bin Umm Kulthum'. Yari umuntu wo muri Banu Fihr, Firh yari Umukurayishi aho Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam yaturutse. Nimukiye iwe. Igihe cyanjye cya eda kirangiye, numvise ihamagara rya Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam ahamagarira abantu gusenga mu iteraniro. Nasohotse njya mu musigiti nsenga hamwe na Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam. Nari mu itsinda ry'abagore bari inyuma y'itsinda. Nyuma yuko Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam arangije gusenga, yicara kuri mimbari araseka, aravuga ati: 'Buri wese agume aho ari'. Nyuma y'ibyo arabaza ati: 'Ese muzi impamvu nabakusanyije?' Baramusubiza bati: Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza. Yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, sinabakusanyije kubera icyizere cyangwa ubwoba, ahubwo nabakusanyije kubera Tamim Ad Dari, wari umukirisitu, hanyuma araza, arasezerana, hanyuma yemera Ubuyisilamu.' Yambwiye Hadithi, isa n'iyavuzwe kuri Dajjal. Yambwiye ko Dajjal azafata ubwato ari kumwe n'abagabo mirongo itatu baturutse i Lakham na Judzam. Imiraba izabakina mu nyanja mu gihe cy'ukwezi, hanyuma bazagera ku kirwa kiri mu nyanja kugeza izuba rirenze. Bazicara hafi y'ubwato binjire muri icyo kirwa. Inyamaswa y'ubwoya izabahura; bazamenya igitsina cyayo n'ikiyiko cyayo kubera ubwoya bwayo. Bazababaza bati: Muragowe, muri iki? Azabasubiza ati: Ndi jassaasah. Bazababaza bati: Jassaasah ni iki? Azababwira ati: Yemwe bantu, nimujye kuri uwo mugabo uri ku mpera y'umudugudu, yifuza amakuru yanyu. Ad Dhahhak yagize ati: Iyo atubwiye izina ry'umuntu, dutinya ko ashobora kuba ari shitani. Twahise tujyayo kugeza twinjira mu mudugudu, maze biza kugaragara ko hari umugabo munini cyane twari twabonye, ukomeye kurusha abandi, amaboko ye yari ahambiriye mu ijosi rye, hagati y'amavi ye n'amaguru ye yari ahambiriye icyuma. Twaravuze tuti: Muragowe, muri iki? Arasubiza ati: Muranzi, nimumbwire uwo muri we? Barasubiza bati: Dukomoka muri Arabiya, twinjiye mu bwato. Imiraba imaze gukomera, twakinishijwe ukwezi kose, hanyuma tugera ku kirwa cyawe. Twicaye hafi y'ubwato hanyuma twinjira mu kirwa. Inyamaswa yaduhuye, ubwoya bwayo bunini, ntabwo byari byumvikana neza imyanya ndangagitsina yayo n'iyindi yari ikiyiko kubera ubwoya bwinshi. Twabajije tuti: Muragowe, muri iki? Arasubiza ati: Ndi Jassaasah. Twabajije tuti: Jassaasah ni iki? Yaravuze ati: Yemwe bantu, nimujye kuri uwo mugabo uri ku mpera y'umudugudu, arashaka amakuru yanyu. Hanyuma twihutiye kuza aho uri, maze turamutinya, ntabwo twari dufite umutekano, kugira ngo ataba ari shitani. Yaravuze ati: Mbwira amatariki ya Baisan. Twabajije tuti: Urimo kubaza iki? Yaravuze ati: Ndakubaza ku mitende yayo; ese yabyaye imbuto? Turavuga tuti: Yego. Yaravuze ati: Wibuke ko hafi ya yose itakibyara. Yaravuze ati: Mbwira ku kiyaga cya Tabari. Turavuga tuti: Urimo kubaza iki? Yaravuze ati: Hari amazi? Baravuga bati: Hari amazi menshi. Yaravuze ati: Wibuke ko amazi yayo ari hafi kurangira. Yaravuze ati: Mbwira ku isoko ya Zughar. Baravuga bati: Urimo kubaza iki? Yaravuze ati: Hari amazi kandi abaturage bayo bahingamo imyaka? Turavuga tuti: Yego, hari amazi menshi kandi abaturage bayo bahingamo imyaka. Yaravuze ati: Mbwira ku muhanuzi w'umuntu utazi gusoma no kwandika, ameze ate? Baravuga bati: Yavuye i Makka kandi atuye i Yathrib. Yarabajije ati: Abarabu baramurwanyije? Turavuga tuti: Yego. Yarabajije ati: Bamukoreye iki? Hanyuma twamubwiye ko yatsinze Abarabu bari iruhande rwe maze baramuyoboka. Yarabajije ati: Ese ibyo byabayeho? Twaravuze tuti: Yego. Yaravuze ati: Mwibuke, koko byari byiza kuri bo kumvira. Nzababwira uwo ndi we. Ndi Mesiya kandi nemerewe gusohoka hanyuma nzasohoka. Nambutse isi, nta mudugudu n'umwe navuyemo keretse mpagaritse iminsi mirongo ine uretse Maka na Thaibah - Madina -, byombi byari bibujijwe kuri njye. Igihe cyose nashakaga kwinjira muri imwe muri zo, marayika yitwaje inkota ikomeye yaranzitiye aho hantu kandi kuri buri nzira hari abamarayika barinzi. Fatima yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ubwo yakubise inkoni ye ngufi ku rugi rw'imbwa ati: 'Uyu ni Thaibah, uyu ni Thaibah, uyu ni Thaibah - ashaka kuvuga Madina. Mwibuke, narabibabwiye?' baramusubiza bati: Yego. Hadithi ya Tamim yarantunguye, inkuru ni imwe n'iyo nakubwiye kuri Dajjal, Madina na Maka. Wibuke ko Dajjal ari mu nyanja za Siriya cyangwa Yemeni. Oya, ahubwo ari mu burasirazuba. Ntabwo ari mu burasirazuba, ntabwo ari mu burasirazuba. Yerekanye ukuboko kwe mu burasirazuba. Fatima yaravuze ati: Nabifashe mu mutwe bivuye ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam). Yatubwiye [Yahya bin Hubaib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] yatubwiye [Qurrah] yatubwiye [Sayyar Abu Al Hakam] yatubwiye [Ash Sya'bi] yaravuze ati: Twinjiye mu rugo rwa [Fahtimah bint Qais]. Yatanze amata y'amazi yitwa amata y'amazi ya Ibn Thab maze aduha ifu nziza yo kunywa, hanyuma tumubaza iby'umugore watandukanye gatatu, yari ategereje he igihe cye cya 'iddah'? Yasubije ati: Umugabo wanjye yansenyeye mu gutandukana gatatu hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam) inyemerera gutegereza igihe cyanjye cya 'iddah hamwe n'umuryango wanjye. Yaravuze ati: Hanyuma isengesho ry'itorero ryarasabwe. Najyanye n'abantu. Nari mu murongo w'imbere w'abagore, inyuma y'umurongo wa nyuma w'abagabo. Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam abwiriza ari ku gituza, aravuga ati: 'Mu by'ukuri, urubyaro rwa nyirarume Tamim Ad bavuye mu bwato,' yavuze kuri iyo Hadithi yongeraho ati: Fatima yaravuze ati: Ndatekereza ko nabonye umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam amanura inkoni ye ngufi hasi, aravuga ati: 'Iyi ni Thaibah', yashakaga kuvuga Madina. Yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Ahmad bin Uthman An Naufali] bombi bati: Yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [data] yaravuze ati: Numvise [Ghailan bin Jarir] avuga kuri [Ash Sya'bi] avuga kuri [Fathimah bint Qais] ati: Tamim Ad avuye kuza kwa Rasulullah sallallahu alaihi wa Salam hanyuma amubwira ko ari mu bwato hanyuma ubwato bwe buramutungura kugeza ubwo bumubuze ku kirwa. Yinjiye ku kirwa gushaka amazi, ahura n'umuntu warambuye umusatsi we, amubwira iyi Hadithi. Yaravuze ati: Dajjal yaravuze ati: Mwibuke ko, nindemererwa gusohoka, nzanyura mu bihugu byose uretse Thaibah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yazanye Tamim imbere y'abantu arababwira ati: 'Uyu ni Thaibah kandi uwo ni Dajjal'. Yambwiye [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Yahya bin Bukair] yatubwiye [Al Mughirah Al Hizami] wo muri [Abu Az Zinad] wo muri [Asy Sya'bi] wo muri [Fathimah bint Qais], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yicaye ku ruti maze aravuga ati: 'Yemwe bantu, Tamim Ad Dari yambwiye ko hari abantu bo mu bwoko bwe bari mu bwato bwe. Bo. Ubwato bwaracitse maze bamwe muri bo bazamuka kuri kimwe mu biti by'ubwato, bajya kuri kimwe mu birwa byo mu nyanja. Hanyuma avuga iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 5236
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
Byarambwiye [Ali bin Hujr Nk'uko Sa'di] yabitubwiye [Al Walid bin1 Muslim] yambwiye [Abu Amru Al Auza'i] wo kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] yambwiye [Anas bin Malik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta gihugu na kimwe kitari Dajjal kizanyuraho uretse Maka na Madina. Nta buryo bwari buhari uretse abamarayika bari bahagaze ku murongo wo kuyirinda baje bazana isi hanyuma Madina irahinda umushyitsi inshuro eshatu. Buri mutizera n'indyarya baramuvuye - Madina - kugira ngo bamwegere - Dajjal -'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] kuva kuri [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuva kuri [Anas] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze, yavuze Hadithi isa nayo, gusa yavuze muri Hadithi ye ati: 'Hanyuma aza ku nkengero z'igihugu maze yigarurira imbere yacyo'. Ati: 'Hanyuma umugabo n'umugore bose b'indyarya baramusanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 5237
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ
Twabwiwe [Manhsur bin Abu Muzahim] yatubwiye [Yahya bin Hamzah] yabikuye kuri [Al Auza'i] yabikuye kuri [Ishaq bin Abdullah] yabikuye kuri [nyina wabo, Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Dajjal azakurikirwa n'Abayahudi ibihumbi mirongo irindwi b'Aba-Ashbahan, bambaye imyenda y'icyatsi kibisi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5238
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze ati: [Ibn Juraij] yaravuze ati: [Ibn Juraij] yaravuze ati: [Abu Az Zubair] yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: [Umm Sharik] yumvise umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam avuga ati: 'Umuntu azahunga Dajjal ajye mu misozi'. Umm Sharik arabaza ati: Yewe Ntumwa y'Imana, ubwo Abarabu bari he icyo gihe? Arasubiza ati: 'Ni bake'. Twabwiwe [Muhammad bin Basyar] na [Abdu bin Humaid], bombi baravuga bati: Twabwiwe [Abu Ashim] na [Ibn Juraij] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 5239
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] yatubwiye [Abdulaziz bin Al Mukhtar] yatubwiye [Ayyub] avuye kuri [Humaid bin Hilal] avuye ku bantu benshi barimo [Abu Ad Dahma`] na [Abu Qatadah], baravuga bati: Twambutse [Hisham bin Amir] tujya guhura na Imran bin Hushayin. Umunsi umwe yaravuze ati: Mu by'ukuri, mwambutse mujya guhura n'abantu bamwe, ntibaje kwa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kenshi kundusha kandi ntibari bazi Hadithi ze kundusha. Nigeze kumva Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam ivuga iti: 'Nta muntu wigeze abaho kuva Adamu yaremwa kugeza ku gihe cy'imperuka iruta Dajjal'. Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] yatubwiye [Ubaidullah bin Amru] kuri [Ayyub] kuri [Humaid bin Hilal] kuri [abantu batatu] bo mu bwoko bwe, muri bo [Abu Qatadah], baravuze bati: Twambutse [Hisyam bin Amir] tujya guhura na Imran bin Hushayin, nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abdulaziz bin Mukhtar, gusa yavuze muri Hadithi ye ati: Ikintu kinini kuruta Dajjal.
Hadithi
Imam Muslim : 5240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Twabwiwe na [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] baravuze bati: Twabwiwe na [Isma'il bin Ja'far] bivuye kuri [Al Ala`] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mukore ibikorwa byiza vuba mbere yuko - ibintu bitandatu - bigaragara: izuba riva iburengerazuba, igihu, Dajjal, inyamaswa, umwihariko w'umwe muri mwe - urupfu - cyangwa ibintu rusange - umunsi w'imperuka-'.
