Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 5221

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] ថា [Affan] បាន​ប្រាប់​យើង [Abdulwarits] ពី [Syu'aib bin Al Habhab] ពី [Anas bin Malik] ថា​៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ 'Dajjal ភ្នែក​របស់​គាត់​ខ្វាក់ នៅ​ចន្លោះ​ភ្នែក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ថា 'Kafir' - គាត់​សរសេរ​ថា KAFI R - ប្រជាជន​មូស្លីម​គ្រប់រូប​អាច​អាន​វា​បាន'។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Muslim : 5222

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាក បាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស្យាគីក] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ 'ដាចាល ភ្នែកស្តាំខ្វាក់ សក់រួញ ជាមួយគាត់មានស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក ឋាននរករបស់គាត់គឺស្ថានសួគ៌ ហើយស្ថានសួគ៌របស់គាត់គឺឋាននរក'។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Muslim : 5223

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [រីប៊ីអ៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الدراسي المضارية បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំពិតជាដឹងពីអ្វីដែលមាននៅដាជចាល ជាមួយនឹងគាត់មានទន្លេពីរហូរ។ មួយក្នុងចំណោមទន្លេទាំងនោះមានទម្រង់ជាទឹកពណ៌សដែលអាចមើលឃើញ និងមួយទៀតមានទម្រង់ជាភ្លើងដែលអាចមើលឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ជួបប្រទះវា សូមឱ្យគាត់ទៅស្ថានសួគ៌ដែលគាត់ឃើញក្នុងទម្រង់ជាភ្លើង ហើយបិទភ្នែករបស់គាត់ បន្ទាប់មកឱនក្បាល ហើយផឹកពីវា ព្រោះវាពិតជាទឹកត្រជាក់។ ជាការពិតណាស់ ដាជចាលគឺខ្វាក់ភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ លើភ្នែករបស់គាត់មានស្បែកក្រាស់ នៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់មានសរសេរថា កាហ្វៀរ ដែលអាចអានបានដោយអ្នកជឿគ្រប់រូបដែលអាចអាន និងសរសេរបាន ឬអត់»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 5224

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abdulmalik bin Umair] ពី [Rib'i bin Hirasy] ពី [Hudzaifah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍អំពី Dajjal ថា: 'ពិតណាស់ជាមួយគាត់មានទឹកនិងភ្លើង អ្វីដែលជាទឹកត្រជាក់ ហើយទឹកគឺជាភ្លើង ដូច្នេះកុំវិនាសឡើយ'។ [Abu Mas'ud] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮវាពី Rasulullah sallalahu 'alaihi wa Salam'។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 5225

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអ៊ែប ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់] ពី [អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [រីប៊ីអ៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាយស៍] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាំរូ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ដើម្បីជួប [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា ប៊ីន អាល់ យ៉ាម៉ាន] បន្ទាប់មក អ៊ុកបា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម អំពី ដាចាល! ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ដាចាលលេចឡើងជាមួយទឹក និងភ្លើង។ អ្វីដែលមនុស្សឃើញក្នុងទម្រង់ជាទឹកគឺជាភ្លើងឆេះ ហើយអ្វីដែលមនុស្សឃើញក្នុងទម្រង់ជាភ្លើងគឺជាទឹកត្រជាក់ស្រស់។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកជួបវា គួរតែជ្រើសរើសអ្វីដែលមើលទៅដូចជាភ្លើង ពីព្រោះតាមពិតវាជាទឹកសាបល្អ។ អ៊ុកបា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮវា ជាហេតុផលសម្រាប់ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 5226

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ដែលជាអត្ថបទរបស់ អ៊ីសាក បាននិយាយថា៖ អ៊ីសាក បាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបុក ហ៊ូជរ បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [នូអ៊ែម ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [រីប៊ីអ៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] បាននិយាយថា៖ [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] និង [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] បានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំដឹងច្បាស់បំផុតថា មានម្នាក់ដែលនៅជាមួយ ដាចាល ពិតណាស់ ជាមួយគាត់មានទន្លេទឹក និងទន្លេភ្លើង។ អ្វីដែលអ្នកឃើញជាភ្លើងគឺជាទឹក ហើយអ្វីដែលអ្នកឃើញជាទឹកគឺជាភ្លើង។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកជួបគាត់ ហើយចង់បានទឹក កុំផឹកពីទន្លេដែលមើលទៅដូចជាភ្លើង ព្រោះគាត់នឹងរកឃើញវាក្នុងទម្រង់ជាទឹក។ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយថា៖ នោះជាពាក្យដែលខ្ញុំបានឮពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 5227

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ

[លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Husayn bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Shayban] ពី [Yahya] ពី [Abu Salamah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [លោក Abu Hurairah] និយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកអំពី Dajjal ដែរឬទេ? អ្វីមួយដែលព្យាការីមិនធ្លាប់ប្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ទេ៖ ជាការពិតណាស់ គាត់ - Dajjal - ខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង គាត់នឹងមកជាមួយអ្វីមួយដូចជាឋានសួគ៌ និងឋាននរក។ អ្វីដែលគាត់និយាយ ឋានសួគ៌មានន័យថាឋាននរក។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំព្រមានគាត់អំពីអ្នក ដូចដែលលោក Noah បានព្រមានប្រជាជនរបស់គាត់ដែរ”។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Muslim : 5228

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ចាប៊ីរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ចាប៊ីរ អាត ថូអ៊ី] ចៅក្រមរបស់ ហ៊ីមស៍ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់ ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ អាល់ ហាដឡាមី] គាត់បានឮ [អាន ណៅវ៉ាស ប៊ីន សាម៉ាន អាល់ គីឡាប៊ី]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ពី [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] ពី [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ពី [ឪពុករបស់គាត់ Jubair bin Nufair] ពី [An Nawwas bin Sam'an] បាននិយាយថា៖ ព្រឹកមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ Dajjal គាត់បានបន្ថយសំឡេងរបស់គាត់ ហើយបង្កើនវារហូតដល់យើងគិតថាគាត់នៅក្នុងក្រុមដើមត្នោត។ យើងបានចាកចេញពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam ហើយបន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់មកវិញ គាត់បានដឹងអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានសួរថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? យើងបានឆ្លើយថាៈ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ព្រឹកមួយអ្នកបានលើកឡើងពី Dajjal អ្នកបានបន្ទាបសំឡេង និងលើកសំឡេងរបស់អ្នករហូតដល់យើងគិតថាគាត់នៅក្នុងក្រុមដើមត្នោត។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ក្រៅពី Dajjal ដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកជាង ប្រសិនបើគាត់លេចឡើង ហើយខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមអ្នក ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់គាត់ មិនមែនអ្នកទេ ហើយប្រសិនបើគាត់លេចឡើង ហើយខ្ញុំលែងនៅក្នុងចំណោមអ្នកទៀតហើយ នោះមនុស្សគ្រប់គ្នាគឺជាអ្នកការពាររបស់ខ្លួន ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកជំនួសខ្ញុំសម្រាប់មូស្លីមគ្រប់រូប គាត់ជាយុវជនរួញអង្កាញ់ ភ្នែករបស់គាត់លេចធ្លោ ស្រដៀងនឹង 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan'។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកឃើញគាត់ គួរតែអានការចាប់ផ្តើមនៃ Surah Al Kahf គាត់បានលេចឡើងរវាងប្រទេសស៊ីរី និងអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបានបង្កការខូចខាតជាច្រើននៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ចូរមានចិត្តរឹងមាំ។ យើងបានសួរថាៈ តើគាត់បានស្នាក់នៅលើផែនដីរយៈពេលប៉ុន្មាន? រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានឆ្លើយថាៈ «សែសិបថ្ងៃ មួយថ្ងៃគឺដូចជាមួយឆ្នាំ មួយថ្ងៃគឺដូចជាមួយខែ មួយថ្ងៃគឺដូចជាមួយសប្តាហ៍ ហើយថ្ងៃផ្សេងទៀតគឺដូចជាថ្ងៃរបស់អ្នក»។ យើងបានសួរថាៈ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះថ្ងៃដែលដូចជាមួយឆ្នាំ តើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងក្នុងការអធិស្ឋានមួយថ្ងៃទេ? អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែចូរប៉ាន់ស្មានទំហំរបស់វា។ យើងបានសួរថាៈ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើល្បឿនរបស់វានៅលើផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច? អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ ដូចជាភ្លៀងធ្លាក់តាមខ្យល់។ វាមកដល់មនុស្សមួយក្រុម ហើយហៅពួកគេ ពួកគេឆ្លើយតប វាបញ្ជាឱ្យមេឃទម្លាក់ភ្លៀង ហើយមេឃទម្លាក់ភ្លៀង វាបញ្ជាឱ្យផែនដីបង្កើតរុក្ខជាតិ ហើយផែនដីបង្កើតរុក្ខជាតិ ហើយសត្វពាហនៈរបស់ពួកគេចេញទៅជាមួយផ្ចិតវែង ក្រពះធំទូលាយ និងថង់ទឹកដោះគោពេញ ហើយការបំផ្លិចបំផ្លាញក៏មកដល់ ហើយវានិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នករាល់គ្នាចេញមក។ បន្ទាប់មកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដើរតាមគាត់ដូចឃ្មុំឈ្មោល។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅយុវជនម្នាក់ គាត់បានកាប់គាត់ដោយដាវ រួចកាត់គាត់ជាពីរផ្នែក រួចហៅគាត់ គាត់ក៏ឡើងមកទាំងមុខរបួស និងសើច ពេលគាត់ធ្វើបែបនោះ ស្រាប់តែ «អ៊ីសា ជាកូនរបស់ម៉ារី បានចុះមកខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស ក្នុងប៉មពណ៌ស ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពីរដែលមានសញ្ញាហ្សាហ្វារ៉ាន ខណៈពេលដែលដាក់ដៃលើស្លាបទេវតាពីរ ប្រសិនបើគាត់បន្ទាបក្បាលចុះ ទឹកនឹងផុសឡើង ហើយប្រសិនបើគាត់លើកក្បាលឡើង ញើសនឹងហូរដូចគុជ គ្មានអ្នកជឿណាម្នាក់នឹងធុំក្លិនគាត់ទេ លើកលែងតែសេចក្តីស្លាប់។ ហើយក្លិនដង្ហើមរបស់គាត់នឹងហូរចេញឆ្ងាយដូចភ្នែករបស់គាត់អាចមើលឃើញ។ អ៊ីសា ស្វែងរកដាចាល រហូតដល់គាត់ជួបគាត់នៅមាត់ទ្វាររបស់លូដ ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ យេស៊ូ ជាកូនរបស់ម៉ារីយ៉ាំ បានមកដល់ប្រជាជនដែលត្រូវបានការពារដោយអល់ឡោះពីដាចាល។ គាត់បានជូតមុខរបស់ពួកគេ ហើយប្រាប់ពួកគេអំពីកម្រិតរបស់ពួកគេនៅស្ថានសួគ៌។ នៅពេលដែលពួកគេធ្វើបែបនោះ អល់ឡោះបានបង្ហាញដល់គាត់ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំចេញមក គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រយុទ្ធនឹងពួកគេបានទេ ដូច្នេះ ចូរនាំអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ធូ»។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនកុក និងម៉ាកូក «ពួកគេមកពីគ្រប់ទិសទី ពួកគេបានមកយ៉ាងលឿន»។ -អាល់អានប៊ីយ៉ា៖ ៩៦- បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅខាងមុខបានឆ្លងកាត់បឹងថាបារី ហើយផឹក បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅខាងក្រោយបានឆ្លងកាត់ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «មុននេះនៅទីនេះមានទឹក»។ ព្យាការីអ៊ីសារបស់អល់ឡោះ និងសហការីរបស់គាត់ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធរហូតដល់ក្បាលក្របីរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេល្អជាងមួយរយឌីណាររបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់មកព្យាការីអល់ឡោះអ៊ីសា និងសហការីរបស់គាត់ចង់ឱ្យអល់ឡោះបញ្ជូនដង្កូវមកលើកញ្ចឹងករបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានស្លាប់ដូចជាការស្លាប់របស់ព្រលឹងមួយ បន្ទាប់មក «អ៊ីសា និងសហការីរបស់គាត់បានមកដល់ គ្មានកន្លែងទំនេរមួយអ៊ីញទេ ប៉ុន្តែវាពោរពេញទៅដោយសាកសព និងក្លិនស្អុយឈាមរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូវ និងសហការីរបស់គាត់បានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះបានបញ្ជូនបក្សីមួយប្រភេទដូចជាកអូដ្ឋ។ បក្សីនោះបានយកវា ហើយបោះវាតាមដែលអល់ឡោះចង់បាន បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនភ្លៀងមកលើពួកគេ គ្មានផ្ទះធ្វើពីរោម ឬផ្ទះធ្វើពីដីដែលរារាំងភ្លៀងមិនឱ្យធ្លាក់ ភ្លៀងបានធ្វើឱ្យដីសើម ហើយបន្សល់ទុកភក់គ្រប់ទីកន្លែង។ អល់ឡោះបានប្រទានពរដល់ការមានកូនរបស់គាត់រហូតដល់ក្រុមមនុស្សមានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចិញ្ចឹមអូដ្ឋ កុលសម្ព័ន្ធមួយមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចិញ្ចឹមគោ និងសាច់ញាតិជាច្រើនមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចិញ្ចឹមពពែ។ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើដូច្នោះ អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់បក់ស្រាលៗមក ហើយយកព្រលឹងរបស់អ្នកជឿ និងមូស្លីមគ្រប់រូបនៅក្រោមក្លៀករបស់ពួកគេ ហើយអ្នកដែលនៅសេសសល់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ ពួកគេបានរួមភេទដោយបើកចំហដូចជាសត្វលាកំពុងរួមរ័ក។ ដូច្នេះហើយ ទើបពេលវេលាបានមកដល់។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ហើយ [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បាននិយាយថា អ៊ីបន ហ៊ូជរ បាននិយាយថា ហាឌីតមួយក្នុងចំណោមហាឌីតត្រូវបានលាយជាមួយហាឌីតមួយផ្សេងទៀត។ ពី [អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចដែលយើងបានលើកឡើង ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ថែមបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់គាត់ថា 'មានទឹកនៅទីនេះ' 'ពួកគេបានទៅរហូតដល់ពួកគេបានទៅដល់ភ្នំខាំរ ភ្នំបៃតុល ម៉ាកឌីស ពួកគេបាននិយាយថា 'យើងបានសម្លាប់អ្នកនៅលើផែនដី ចូរយើងសម្លាប់អ្នកនៅលើមេឃ'។ ដូច្នេះពួកគេបានបាញ់ព្រួញរបស់ពួកគេទៅលើមេឃ ហើយអល់ឡោះបានប្រែព្រួញរបស់ពួកគេទៅជាពណ៌ក្រហមដោយឈាម'។ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Hujr ថាៈ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំមក គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រយុទ្ធនឹងពួកគេបានទេ»។

ហាទីស

Imam Muslim : 5229

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] [អាល់ ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌុលហាមីដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អត្ថបទរបស់ពួកគេស្ទើរតែដូចគ្នា ហើយអត្ថបទខាងក្រោមនេះជារបស់អាប់ឌូ គាត់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាឃ្យូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា] ថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ធ្លាប់បានប្រាប់យើងអំពីរឿងដ៏វែងមួយអំពី ដាចាល ដែលរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះគាត់បានប្រាប់យើងថា៖ «គាត់បានមកតាមផ្លូវមួយនៅលើភ្នំនៅមេឌីណា - ទោះបីជាមេឌីណាត្រូវបានហាមឃាត់ក៏ដោយ - រហូតដល់គាត់បានមកដល់ផ្នែកមួយនៃដីបន្ទាប់ពីមេឌីណា»។ នៅពេលនោះ មនុស្សល្អបំផុត ឬក្នុងចំណោមមនុស្សល្អបំផុតបានប្រឈមមុខនឹងគាត់ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកគឺជា Dajjal ដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam បានប្រាប់យើងអំពី"។ Dajjal បាននិយាយថា "តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សម្នាក់នេះ ហើយបន្ទាប់មកបាននាំគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ តើអ្នកនៅតែសង្ស័យវាទេ?" ពួកគេបានឆ្លើយថា "ទេ"។ Dajjal បានសម្លាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបាននាំគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ នៅពេលដែលគាត់បើកវា គាត់បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីអ្នកច្រើនជាងពេលនេះទេ"។ បន្ទាប់មក Dajjal ចង់សម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងវាបាន"។ Abu Ishaq បាននិយាយថា "អ្នកខ្លះនិយាយថា មនុស្សនោះគឺ Khadhir 'alaihis Salam។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman] បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri] នៅក្នុង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (56)

ហាទីស

Imam Muslim : 5230

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ

[លោក Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃ Marw, [លោក Abdullah bin Uthman] បានទាក់ទងជាមួយខ្ញុំពី [Abu Hamzah] ពី [Qais bin Wahab] ពី [Abu Al Waddak] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'Dajjal នឹងលេចឡើង ហើយបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជឿនឹងមករកគាត់ ហើយទាហានប្រដាប់អាវុធនៃ Dajjal នឹងជួបគាត់។ ពួកគេនឹងសួរថាៈ 'តើអ្នកនឹងទៅណា?' អ្នកជឿនឹងនិយាយថា៖ 'ទៅកាន់អ្នកដែលលេចឡើង'។ ពួកគេនឹងសួរថាៈ 'តើអ្នកមិនជឿលើព្រះអម្ចាស់របស់យើងទេឬ?' អ្នកជឿនឹងនិយាយថា៖ 'ព្រះអម្ចាស់របស់យើងមិនមែនជាមនុស្សលាក់កំបាំងទេ'។ ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ 'សម្លាប់គាត់'។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកថាៈ 'តើព្រះអម្ចាស់របស់យើងមិនបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យសម្លាប់អ្នកណាក្រៅពីគាត់ទេឬ?' ពួកគេនឹងនាំគាត់ទៅ Dajjal។ ពេល​អ្នក​មាន​ជំនឿ​ឃើញ​គាត់ គាត់​បាន​និយាយ​ថា «ឱ​មនុស្ស​ទាំង​អស់ នេះ​ជា Dajjal ដែល​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ​ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wa Salam'។ បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កាត់​វា​ចេញ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា «យក​គាត់​ទៅ​ចែក​គាត់»។ ខ្នង​និង​ពោះ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​វាយ​ពេញ​ខ្លួន ហើយ Dajjal បាន​សួរ​ថា «តើ​អ្នក​មិន​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ​ទេ​ឬ?» អ្នក​មាន​ជំនឿ​បាន​ឆ្លើយ​ថា «អ្នក​ជា​ព្រះមេស្ស៊ី ជា​អ្នក​កុហក?» បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​គេ​កាត់​គាត់​ពី​កំពូល​ក្បាល​ដល់​កណ្តាល​រវាង​ជើង​របស់​គាត់។ បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​ដើរ​នៅ​ចន្លោះ​បំណែក​ទាំង​ពីរ​នៃ​សាកសព ហើយ​និយាយ​ថា «ក្រោក​ឈរ​ឡើង» សាកសព​ក៏​ក្រោក​ឈរ។ បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​សួរ​គាត់​ថា «តើ​អ្នក​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ​ទេ?» គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា «ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក​កាន់​តែ​ច្រើន»។ បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​និយាយ​ថា «ឱ​មនុស្ស​ទាំង​អស់ ពិត​ជា​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដូច​នេះ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ទេ»។ បន្ទាប់​មក Dajjal បាន​យក​គាត់​ទៅ​សម្លាប់ រួច​ដាក់​ប្រាក់​នៅ​ចន្លោះ​ក និង​ឆ្អឹង​ក​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ Dajjal មិន​អាច​សម្លាប់​គាត់​បាន​ទេ។ បន្ទាប់មក ដៃ និងជើងរបស់បុរសនោះត្រូវបានគេយកទៅបោះចោល មនុស្សគិតថាគាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់គឺជាបុរសដែលទីបន្ទាល់របស់គាត់ធំជាងគេនៅចំពោះមុខព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់»។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Muslim : 5231

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ

បានប្រាប់យើង [Syihab bin Abbad Al Abdi] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi] ពី [Isma'il bin Abu Khalid] ពី [Qais bin Abu Hazim] ពី [Al Mughirah bin Syu'bah] បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលបានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam នូវសំណួរអំពី Dajjal ច្រើនជាងខ្ញុំនោះទេ។ គាត់បានសួរថា៖ «អ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកពីគាត់ តាមពិតគាត់មិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកទេ»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ពួកគេនិយាយថា ជាមួយគាត់មានអាហារ និងទន្លេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «វាងាយស្រួលជាងសម្រាប់អល់ឡោះ»។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Muslim : 5232

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ

បានប្រាប់យើង [Suraij bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Isma'il] ពី [Qais] ពី [Al Mughirah bin Syu'bah] បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលបានសួរព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam អំពី Dajjal ច្រើនជាងខ្ញុំនោះទេ។ គាត់បានសួរថា៖ 'តើអ្នកមានសំណួរអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ពិតណាស់ ពួកគេនិយាយថា ជាមួយគាត់មានភ្នំនំប៉័ង សាច់ និងទន្លេទឹក។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'វាងាយស្រួលជាងសម្រាប់អល់ឡោះ'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Waki']។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir]។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan]។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចជាហាឌីសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីសរបស់ យ៉ាហ្ស៊ីដ ថា ៖ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា ៖ ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Muslim : 5233

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [An Nu'man bin Salim] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Ya'qub bin Asim bin Urwah bin Mas'ud Ats Thaqafi] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Amr] បុរសម្នាក់បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា៖ តើហាទីសដែលអ្នករៀបរាប់នេះជាអ្វី អ្នកនិយាយថាម៉ោងនឹងកើតឡើងរហូតដល់បែបនេះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ Subhaanallaah ឬ laa ilaaha illallaah ឬពាក្យស្រដៀងគ្នា។ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកណាម្នាក់ជារៀងរហូតទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អ្នកនឹងឃើញរឿងធំមួយដែលដុតផ្ទះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នឹងកើតឡើងបែបនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'Dajjal នឹងលេចឡើងក្នុងចំណោម ummah របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់នឹងស្នាក់នៅរយៈពេលសែសិបថ្ងៃ - ខ្ញុំមិនដឹងថាសែសិបថ្ងៃ ខែ ឬឆ្នាំទេ - បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនអ៊ីសា bin Maryam ដូចជា Urwah bin Mas'ud គាត់បានស្វែងរក Dajjal ហើយសម្លាប់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សរស់នៅបានប្រាំពីរឆ្នាំ គ្មានអរិភាពរវាងមនុស្សពីរនាក់ណាម្នាក់ឡើយ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ត្រជាក់មួយមកពីទិសនៃប្រទេសស៊ីរី ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលនៅសល់ក្នុងចិត្តដែលមានទម្ងន់នៃសេចក្តីល្អ ឬជំនឿដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបដែលនៅសល់ លើកលែងតែយកជីវិតរបស់ខ្លួន ដូច្នេះទោះបីជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលទៅក្នុងភ្នំក៏ដោយ ខ្យល់ប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងគាត់ ហើយយកជីវិតរបស់គាត់»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ الله الله الله الله الله السلام លោកបាននិយាយថា៖ «អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺមនុស្សអាក្រក់ដូចជាសត្វស្លាប - រហ័សរហួនធ្វើអំពើអាក្រក់ ឆាប់ខឹង - និងបំណងប្រាថ្នារបស់សត្វព្រៃ - អាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេគឺដូចជាសត្វព្រៃក្នុងការធ្វើអយុត្តិធម៌ចំពោះអ្នកដទៃ ឆាប់ខឹង។ សាតាំងបានពិពណ៌នាវាសម្រាប់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកមិនបានឆ្លើយតបទេឬ? ពួកគេបានសួរថា៖ «តើអ្នកបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វី?» សាតាំងបានប្រាប់ពួកគេឱ្យគោរពបូជារូបព្រះ ពួកគេបានធ្វើតាម។ ជោគវាសនារបស់ពួកគេរលូន ហើយជីវិតរបស់ពួកគេល្អ។ បន្ទាប់មកត្រែត្រូវបានផ្លុំ គ្មាននរណាម្នាក់ឮវាទេ ប៉ុន្តែបានផ្អៀងករបស់ពួកគេ ហើយលើកករបស់ពួកគេឡើង»។ លោកបាននិយាយថា៖ «មនុស្សដំបូងដែលបានឮវាគឺជាអ្នកដែលកំពុងជួសជុលបឹងសម្រាប់អូដ្ឋរបស់គាត់»។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «លោក​បាន​ស្លាប់ ហើយ​មនុស្ស​ក៏​ស្លាប់។ បន្ទាប់​មក អល់ឡោះ​បាន​បញ្ជូន​មក ឬ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដូច​ភ្លៀង​ស្រាលៗ បន្ទាប់​មក​សាកសព​មនុស្ស​បាន​លេច​ចេញ » «បន្ទាប់​មក ត្រែ​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ​ឡើង​ម្ដង​ទៀត » ហើយ​រំពេច​នោះ​ពួកគេ​បាន​ឈរ​រង់ចាំ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​រៀងៗ​ខ្លួន » ។ -អាស ហ្ស៊ូម៉ារ ៖ ៦៨ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ឱ​មនុស្ស​ទាំង​អស់ ចូរ​មក​រក​ព្រះអម្ចាស់​របស់​អ្នក ហើយ​ឃុំ​ខ្លួន​ពួកគេ នៅ​កន្លែង​សម្រាក ព្រោះ​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ​ចម្លើយ » ។ -អាស សាហ្វាត ៖ ២៤ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ចូរ​បញ្ចេញ​អ្នក​នាំ​សារ​ភ្លើង » ។ វា​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ពី​ចំនួន​ប៉ុន្មាន? ចម្លើយ​ថា ៖ ប្រាំបួន​រយ​កៅសិប​ប្រាំបួន​សម្រាប់​រាល់​មួយ​ពាន់ » ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​កុមារ​មាន​សក់​ស្កូវ » ។ -អាល់ មូហ្សាមីល ៖ ១៧ ហើយ​នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​កូន​គោ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ » ។ -អាល់កាឡាំ៖ ៤២- បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន សាលីម] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [យ៉ាគូប ប៊ីន អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ៖ អ្នកបាននិយាយថា ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងកើតឡើងរហូតដល់ពេលនោះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកណាម្នាក់ជារៀងរហូតទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អ្នកនឹងឃើញរឿងធំមួយដែលឆេះផ្ទះឆាប់ៗនេះ។ ស៊ីយូបា បាននិយាយបែបនេះ ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ដាចាល់នឹងលេចឡើងនៅកណ្តាលអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ' គាត់បានលើកឡើងពីហាទីសដូចជាហាទីស មូអាដ ហើយគាត់បានថ្លែងនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់នៅសល់ក្នុងចិត្តដែលមានជំនឿច្រើនដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោប ប៉ុន្តែជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានដកហូតនោះទេ'។ [លោកមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស្យូបះ] ហាទីសនេះច្រើនដង ហើយខ្ញុំបានពន្យល់វាដល់គាត់។

ហាទីស

Imam Muslim : 5234

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំហាឌីតមួយពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ដែលខ្ញុំមិនភ្លេចទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សញ្ញាដំបូងដែលលេចឡើងគឺការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យពីកន្លែងលិចរបស់វា ការលេចចេញនូវសត្វនៅពេលព្រឹកមកលើមនុស្ស មួយណាក្នុងចំណោមសញ្ញាទាំងពីរនេះលេចឡើងមុន មួយណាដែលលេចឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា] បាននិយាយថា៖ មូស្លីមបីនាក់បានទៅជួប ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន អាល់ ហាកាម នៅមេឌីណា ពួកគេបានឮគាត់ប្រាប់អំពីសញ្ញានៃ -ថ្ងៃវិនាស - ហើយអ្នកដំបូងដែលលេចឡើងគឺ ដាចាល។ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] បាននិយាយថា៖ ម៉ារវ៉ាន់មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំហាទីសមួយពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ដែលខ្ញុំមិនបានភ្លេចទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា លោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] បានប្រាប់យើង [Abu Ahmad] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Hayyan] ពី [Abu Zur'ah] បាននិយាយថា៖ ពួកគេបានលើកឡើងពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៅផ្ទះរបស់ Marwan បន្ទាប់មក [Abdullah bin Amru] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា ដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់អ្នកទាំងពីរ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា៖ នៅពេលព្រឹកទេ។

ហាទីសពង្រឹង (39)

ហាទីស

Imam Muslim : 5235

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ

បានប្រាប់យើង [Abdulwarits bin Abdushshamad bin Abdulwaris] និង [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [Abdushshamad] អត្ថបទរបស់ Abdulwarits bin Abdushshamad បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [Al Husain bin Dzakwan] បានប្រាប់យើង [Ibnu Buraidah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] គាត់បានសួរ [Fathimah bint Qais] ប្អូនស្រីរបស់ Adh Dhahhak bin Qais នាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលបានចូលរួមក្នុង hijrah ដំបូង នាងបាននិយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំនូវ hadith ដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam កុំពឹងផ្អែកលើអ្នកណាក្រៅពីគាត់។ Fatima បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ គាត់បាននិយាយថា៖ បាទ/ចាស៎ ប្រាប់ខ្ញុំ។ Fatima បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Ibnu Al Mughirah គាត់គឺជាយុវជន Quraish ដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៅពេលនោះ។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមជីហាដលើកដំបូងជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam។ នៅពេលដែលខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយ Abdurrahman bin Auf បានសុំខ្ញុំរៀបការជាមួយមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់របស់ព្យាការី Sallallahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកព្យាការី Sallallahu 'alaihi wa Salam បានសុំខ្ញុំរៀបការជាមួយទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ទ្រង់គឺ Usamah bin Zaid។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ គួរតែស្រឡាញ់ Usamah»។ នៅពេលដែលព្យាការី Sallallahu 'alaihi wa Salam មានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «វាអាស្រ័យលើអ្នក លោក រៀបការជាមួយអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ចូរផ្លាស់ទៅ Umm Syuraik»។ Umm Syuraik គឺជាស្ត្រីអ្នកមានម្នាក់មកពី Anshar ដែលតែងតែបរិច្ចាគទានក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយតែងតែមានភ្ញៀវមកលេង។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «យល់ព្រម»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ទេ អ៊ុំ ស្យូរ៉ិច គឺជាស្ត្រីដែលមានភ្ញៀវច្រើន ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យស្បៃមុខរបស់អ្នកជ្រុះ ឬគម្របកំភួនជើងរបស់អ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង ហើយមនុស្សនឹងឃើញផ្នែកដែលអ្នកមិនចូលចិត្តនោះទេ។ ប៉ុន្តែសូមផ្លាស់ទៅកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នក គឺលោក អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អ៊ុំ គុលធូម»។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់មកពីក្រុម បានូ ហ្វីរ ហើយ ហ្វីរ គឺជាពួក គូរ៉េស ជាកន្លែងដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមកពី។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់។ នៅពេលដែលរយៈពេលអ៊ីដដារបស់ខ្ញុំចប់ ខ្ញុំបានឮសំឡេងហៅរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ដែលអំពាវនាវឱ្យមានការអធិស្ឋានរួមគ្នា។ ខ្ញុំបានចេញទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយអធិស្ឋានជាមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម។ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមស្ត្រីដែលនៅពីក្រោយក្រុម។ បន្ទាប់ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន លោកបានអង្គុយលើវេទិកា ហើយលោកបានសើច លោកបាននិយាយថា៖ «មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែនៅកន្លែងដែលគាត់នៅ»។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានសួរថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រមូលអ្នក?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបានប្រមូលអ្នកដោយសារតែក្តីសង្ឃឹម ឬការភ័យខ្លាចនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រមូលអ្នកដោយសារតែ Tamim Ad Dari ដែលជាគ្រិស្តបរិស័ទ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ស្បថភក្ដីភាព ហើយបន្ទាប់មកបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម»។ គាត់បានរៀបរាប់ហាទីសមួយមកខ្ញុំ ស្រដៀងគ្នានឹងហាទីសដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកអំពី Dajjal។ គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា Dajjal នឹងឡើងទូកជាមួយបុរសសាមសិបនាក់មកពី Lakham និង Judzam។ រលកនឹងលេងជាមួយពួកគេនៅក្នុងសមុទ្ររយៈពេលមួយខែ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមកដល់កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្ររហូតដល់ថ្ងៃលិច។ ពួកគេនឹងអង្គុយក្បែរទូក ហើយចូលទៅក្នុងកោះ។ សត្វដែលមានរោមនឹងជួបពួកគេ។ ពួកគេនឹងដឹងថាមួយណាជាប្រដាប់ភេទរបស់វា និងមួយណាជារន្ធគូថរបស់វាដោយសារតែរោមរបស់វា។ ពួកគេនឹងសួរថាៈ វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា តើអ្នកជាអ្វី? គាត់នឹងឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំជា Jassaasah។ ពួកគេនឹងសួរថាៈ តើ Jassaasah ជាអ្វី? គាត់នឹងនិយាយថាៈ ឱមនុស្សលោកអើយ ចូរទៅរកបុរសនោះនៅចុងភូមិ គាត់ចង់បានដំណឹងពីអ្នករាល់គ្នា។ អាដ ដាហាក បាននិយាយថា៖ ពេលគាត់និយាយឈ្មោះមនុស្សម្នាក់មកយើង យើងខ្លាចថាគាត់អាចជាអារក្ស។ យើងបានទៅភ្លាមៗរហូតដល់យើងចូលទៅក្នុងភូមិ ហើយវាបានបង្ហាញថាមានបុរសដ៏ធំបំផុតដែលយើងធ្លាប់ឃើញ ខ្លាំងបំផុត ហើយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចងជុំវិញករបស់គាត់ ហើយរវាងជង្គង់ និងកជើងរបស់គាត់ត្រូវបានចងដោយដែក។ យើងបាននិយាយថា៖ វេទនាដល់អ្នក តើអ្នកជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ យើងមកពីអារ៉ាប់ យើងបានឡើងទូក។ ពេលរលកខ្លាំង យើងត្រូវបានគេលេងជាមួយរយៈពេលមួយខែ បន្ទាប់មកយើងបានចុះចតនៅលើកោះរបស់អ្នក។ យើងអង្គុយក្បែរទូក ហើយបន្ទាប់មកយើងបានចូលទៅក្នុងកោះ។ សត្វមួយបានជួបយើង រោមរបស់វាក្រាស់ វាមិនច្បាស់ថាមួយណាជាប្រដាប់ភេទរបស់វា និងមួយណាជារន្ធគូថរបស់វាដោយសារតែរោមច្រើន។ យើងបានសួរថា៖ វេទនាដល់អ្នក តើអ្នកជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំជា ចាសាសា។ យើងបានសួរថា៖ ចាសាសា ជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ ឱមនុស្សលោកអើយ ចូរទៅរកបុរសនោះនៅចុងភូមិ គាត់ចង់បានដំណឹងពីអ្នក។ បន្ទាប់មកយើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកអ្នក ហើយយើងខ្លាចគាត់ យើងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ក្រែងលោគាត់ជាអារក្ស។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីដើមត្នោតបៃសាន។ យើងបានសួរថា៖ តើអ្នកកំពុងសួរអំពីអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសួរអ្នកអំពីដើមត្នោតរបស់វា តើវាបានផ្តល់ផ្លែទេ? យើងបាននិយាយថា៖ បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថា៖ ចាំថាវាស្ទើរតែលែងមានផ្លែទៀតហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីបឹងតាបារី។ យើងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកកំពុងសួរអំពីអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ តើមានទឹកនៅក្នុងនោះទេ? ពួកគេបាននិយាយថា៖ មានទឹកច្រើន។ គាត់បាននិយាយថា៖ ចាំថាទឹករបស់វាជិតអស់ហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រភពទឹកហ្ស៊ូហ្គារ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ តើអ្នកកំពុងសួរអំពីអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ តើមានទឹកនៅក្នុងនោះទេ ហើយតើប្រជាជនរបស់វាដាំដុះដំណាំជាមួយវាទេ? យើងបាននិយាយថា៖ បាទ/ចាស៎ មានទឹកច្រើន ហើយប្រជាជនរបស់វាដាំដុះដំណាំជាមួយវាទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីព្យាការីនៃអ្នកមិនចេះអក្សរ តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? ពួកគេបាននិយាយថា៖ គាត់បានចេញពីទីក្រុងម៉ាកា ហើយរស់នៅក្នុងយ៉ាទ្រីប។ គាត់បានសួរថា៖ តើពួកអារ៉ាប់បានប្រយុទ្ធនឹងគាត់ទេ? យើងបាននិយាយថា៖ បាទ/ចាស៎។ គាត់បានសួរថាៈ តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដល់គាត់? បន្ទាប់មកយើងបានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឈ្នះលើពួកអារ៉ាប់ដែលនៅក្បែរគាត់ ហើយពួកគេបានគោរពតាមគាត់។ គាត់បានសួរពួកគេថាៈ តើរឿងនោះបានកើតឡើងទេ? យើងបាននិយាយថាៈ បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថាៈ ចូរចាំថា វាពិតជាល្អសម្រាប់ពួកគេក្នុងការគោរពតាម។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជានរណា។ ខ្ញុំជាព្រះមេស្ស៊ី ហើយខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញមក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចេញមក។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផែនដី ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីភូមិណាមួយទេ លុះត្រាតែខ្ញុំឈប់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ លើកលែងតែទីក្រុងមេកា និងថាយបា - មេឌីណា - ដែលទាំងពីរនេះត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងភូមិមួយក្នុងចំណោមភូមិទាំងនោះ ទេវតាមួយអង្គដែលកាន់ដាវដ៏រឹងមាំបានរារាំងខ្ញុំពីកន្លែងនោះ ហើយនៅលើផ្លូវនីមួយៗមានទេវតាអាណាព្យាបាល។ ហ្វាទីម៉ាបាននិយាយថាៈ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បាននិយាយនៅពេលគាត់វាយដំបងខ្លីរបស់គាត់ទល់នឹងវេទិកាថាៈ 'នេះគឺជាថាយបា នេះជាថាយបា នេះជាថាយបា - គាត់មានន័យថាមេឌីណា។ ចាំទេ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីវាទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎'។ ហាឌីតតាមីមបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល រឿងរ៉ាវនេះគឺដូចគ្នានឹងរឿងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីដាចាល់ មេឌីណា និងមេកា។ ចូរចាំថា ដាចាល់ពិតជាស្ថិតនៅក្នុងសមុទ្រនៃប្រទេសស៊ីរី ឬយេម៉ែន។ ទេ ប៉ុន្តែមកពីខាងកើត។ វាមិនមែនខាងកើតទេ វាមិនមែនខាងកើតទេ។ គាត់បានបង្ហាញដៃរបស់គាត់ទៅខាងកើត។ ហ្វាទីម៉ាបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទន្ទេញរឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hubaib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] បានប្រាប់យើង [Qurrah] បានប្រាប់យើង [Sayyar Abu Al Hakam] បានប្រាប់យើង [Ash Sya'bi] បាននិយាយថា៖ យើងបានចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ [Fahtimah bint Qais]។ គាត់បានបម្រើផ្លែទទឹមសើមដែលហៅថាផ្លែទទឹមសើមរបស់ Ibn Thab ហើយបានឱ្យយើងនូវម្សៅល្អិតល្អន់ផឹក បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់អំពីស្ត្រីដែលបានលែងលះគ្នាបីដង តើនាងកំពុងរង់ចាំរដូវ 'iddah' របស់នាងនៅឯណា? នាងបានឆ្លើយថាៈ ស្វាមីខ្ញុំបានលែងលះខ្ញុំដោយការលែងលះបីដង ហើយបន្ទាប់មកព្យាការី صلاة الله الله العليه المناسية បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរង់ចាំរយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់ខ្ញុំជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ បន្ទាប់មកការអធិស្ឋានរួមគ្នាត្រូវបានកោះហៅ។ ខ្ញុំបានទៅជាមួយប្រជាជន។ ខ្ញុំនៅជួរមុខនៃស្ត្រី នៅពីក្រោយជួរចុងក្រោយនៃបុរស។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី صلاة الله الله العليه المناسية ផ្សព្វផ្សាយពីវេទិកា ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «ជាការពិតណាស់ កូនចៅរបស់ពូរបស់ទ្រង់គឺតាមីម អាដ មកពីជិះទូក» ទ្រង់បានរៀបរាប់អំពីហាទីស ហើយទ្រង់បានបន្ថែមថាៈ ហ្វាទីម៉ាបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញព្យាការី صلاة الله الله المناسية កំពុងបន្ទាបដំបងខ្លីរបស់ទ្រង់ចុះទៅដី ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «នេះគឺជាថាយបា» ទ្រង់ចង់មានន័យថា មេឌីណា»។ បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណៅហ្វាលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារីរ] ប្រាប់ពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន កៃស] បាននិយាយថា៖ តាមីម អាដ ពីការមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់គាត់ថាគាត់នៅលើទូក បន្ទាប់មកទូករបស់គាត់បានបោះគាត់ចុះរហូតដល់គាត់ជាប់នៅលើកោះមួយ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងកោះដើម្បីរកទឹក គាត់បានជួបនរណាម្នាក់ដែលលាតសក់របស់គាត់ គាត់បានប្រាប់ហាទីសនេះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ដាជចាល បាននិយាយថា៖ ចូរចាំថា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ប្រទេសទាំងអស់លើកលែងតែថាយបាហ៍។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននាំតាមីមចេញមកនៅចំពោះមុខប្រជាជន ហើយប្រាប់ពួកគេថា គាត់បាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាថាយបាហ៍ ហើយនោះគឺជាថាជចាល»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូហ្គីរ៉ា អាល់ ហ៊ីហ្សាមី] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាស៊ី សយ៉ាប៊ី] ពី [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន កៃស] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានអង្គុយលើវេទិកា ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱប្រជាជនអើយ តាមមីម អាដ ដារី បានប្រាប់ខ្ញុំថា មនុស្សមួយចំនួនមកពីប្រជាជនរបស់លោកបានជិះទូកមួយគ្រឿងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោក។ ទូកបានបែក ហើយពួកគេមួយចំនួនបានឡើងលើសន្លឹកឈើមួយរបស់ទូក ពួកគេបានទៅកាន់កោះមួយក្នុងសមុទ្រ។ បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះ។

ហាទីស

Imam Muslim : 5236

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីនមូស្លីម] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាំរូ អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានប្រទេសណាមួយក្រៅពីដាចាលនឹងឆ្លងកាត់ឡើយ លើកលែងតែទីក្រុងមេកា និងទីក្រុងមេឌីណា។ គ្មានផ្លូវណាក្រៅពីមានទេវតាតម្រង់ជួរដើម្បីការពារវា ដែលបានមកនាំយកផែនដីមក ហើយបន្ទាប់មកទីក្រុងមេឌីណាបានរញ្ជួយបីដង។ អ្នកមិនជឿ និងអ្នកលាក់ពុតគ្រប់រូបបានចាកចេញពីគាត់ - ទីក្រុងមេឌីណា - ដើម្បីចូលទៅជិតគាត់ - ដាចាល -»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ថាលហា] ពី [អាណាស] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ មានតែលោកប៉ុណ្ណោះដែលបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់លោកថាៈ 'បន្ទាប់មកលោកបានមកដល់គែមនៃដី ហើយបានកាន់កាប់ផ្នែកខាងមុខរបស់វា'។ ហើយបានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'បន្ទាប់មកបុរស និងស្ត្រីដែលមានពុតត្បុតទាំងអស់បានចេញមករកលោក'។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 5237

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Manhsur bin Abu Muzahim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hamzah] ពី [Al Auza'i] ពី [Ishaq bin Abdullah] ពី [ពូរបស់គាត់ Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'Dajjal នឹងត្រូវបានតាមដានដោយជនជាតិយូដា Ashbahan ចំនួនចិតសិបពាន់នាក់ ពួកគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង'។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Muslim : 5238

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ុំ សារីក] ថា គាត់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម និយាយថា៖ 'មនុស្សនឹងរត់ចេញពី ដាចាល់ ទៅកាន់ភ្នំ'។ អ៊ុំ សារីក បានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើជនជាតិអារ៉ាប់នៅឯណានៅពេលនោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ពួកគេមានចំនួនតិច'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីយ៉ារ] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 5239

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz bin Al Mukhtar] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Humaid bin Hilal] ពីមនុស្សជាច្រើនរួមទាំង [Abu Ad Dahma`] និង [Abu Qatadah] ពួកគេបាននិយាយថា៖ យើងបានឆ្លងកាត់ [Hisham bin Amir] ដើម្បីជួប Imran bin Hushain។ ថ្ងៃមួយគាត់បាននិយាយថា៖ តាមពិតអ្នកបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំដើម្បីជួបមនុស្សមួយចំនួន ពួកគេមិនបានមករក Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ញឹកញាប់ជាងខ្ញុំទេ ហើយពួកគេក៏មិនដឹងអំពី hadith របស់គាត់ច្រើនជាងខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានរូបរាងមនុស្សទេចាប់តាំងពីអ័ដាមត្រូវបានបង្កើតឡើងរហូតដល់មហន្តរាយដ៏អស្ចារ្យជាង Dajjal»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Amru] ពី [Ayyub] ពី [Humaid bin Hilal] ពី [មនុស្សបីនាក់] ពីប្រជាជនរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមពួកគេ [Abu Qatadah] ពួកគេបាននិយាយថា៖ យើងបានឆ្លងកាត់ [Hisyam bin Amir] ដើម្បីជួប Imran bin Hushain ដូចនៅក្នុង hadith របស់ Abdulaziz bin Mukhtar មានតែគាត់ទេដែលបាននិយាយនៅក្នុង hadith របស់គាត់ថា៖ អ្វីមួយដែលធំជាង Dajjal។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Muslim : 5240

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Hujr] ពួកគេបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Isma'il bin Ja'far] ពី [Al Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើអំពើល្អភ្លាមៗមុនពេលការលេចចេញនូវរឿងទាំងប្រាំមួយ៖ ការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យពីខាងលិច អ័ព្ទ ដាចាល់ សត្វ ជំនាញពិសេសរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក - សេចក្តីស្លាប់ - ឬកិច្ចការទូទៅ - ថ្ងៃវិនាស»។

ហាទីសពង្រឹង (8)