Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5221
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Affan] ket imbagana kadakami [Abdulwarits] manipud [Syu'aib bin Al Habhab] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Dajjal, bulsek dagiti matana, iti nagbaetan dagiti matana ket naisurat a 'Kafir' -inspelingna ti KAFI R- tunggal Mabalin a basaen dayta ni Muslim’.
Hadith
Imam Muslim : 5222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
Imbaga na kadatayo [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Muhammad bin Al Ala`] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinunana ni Ishaq: Nangasaba kadatayo, bayat a kinuna dagiti dadduma: Imbaga na kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Syaqiq] manipud [Hudzaifah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Dajjal, bulsek iti makannawan a matana, agkurba ti buokna, kaduana adda langit ken impierno, ti impiernona ket langit ken ti langitna ket impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 5223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
Naibaga kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Yazid bin Harun] manipud ken [Abu Malik Al Asyja’i] manipud [Rib’I bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno nga ammok no ania ti adda iti Dajjal, kenkuana adda dua a karayan nga agayus. Maysa kadagita ti adda iti makita a porma ti puraw a danum ken ti sabali ket adda iti makita a porma ti agburburek nga apuy. No adda makasabat iti dayta, mapan koma idiay langit a makitana iti porma ti apuy ket ikidemna dagiti matana, kalpasanna iruknoyna ti ulona ket uminum iti dayta, agsipud ta nalamiis a danum gayam. Kinapudnona, ti Dajjal ket bulsek kadagiti matana, iti rabaw dagiti matana adda napuskol a kudil, iti nagbaetan dagiti matana ket naisurat ti KAFIR a mabalin a basaen ti tunggal namati a makabasa ken makasurat wenno saan'.
Hadith
Imam Muslim : 5224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah]. Imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna], ti tekstona, imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud ken [Abdulmalik bin Umair] manipud ken [Rib’I bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] manipud ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana maipapan iti Dajjal: ‘Pudno kenkuana adda danum ken apuy, no ania ti nalamiis danum ket ti danum ket apuy, ngarud dikay mapukaw’. Kinuna ni [Abu Mas'ud]: Nangngegko daytoy manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ
Imbagana kadakami [ni Ali bin Hujr] ket imbagana kadakami [ni Syu’aib bin Shafwan] manipud ken [Abdulmalik bin Umair] manipud ken [Rib’I bin Hirays] manipud ken [Uqbah bin Amru Abu Mas’ud Al Ansari] kinunana: Napanak a kaduana tapno makipagkita ken [Hudzaifah bin Al Yaman], kalpasanna kinuna ni Uqbah kenkuana: Ibagam kaniak no ania ti nangngegmo manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam maipapan iti Dajjal! Kinunana: Agparang ti Dajjal nga addaan iti danum ken apuy. Ti makita dagiti tattao iti porma ti danum ket sumsumged nga apuy ken ti makita dagiti tattao iti porma ti apuy ket presko a nalamiis a danum. Siasinoman kadakayo ti makasabat iti dayta, pilienna koma ti kasla apuy, ta kinapudnona nasayaat dayta a nasam-it a danum. Kinuna ni Uqbah: Nangngegko dayta, kas panangikalintegan ken ni Hudzaifah.
Hadith
Imam Muslim : 5226
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Imbagana kadatayo [Ali bin Hujr As Sa’di] ken [Ishaq bin Ibrahim], ti teksto a kukua ni Ibn Hujr, kinunana ni Ishaq: Nangasaba kadatayo, bayat a kinuna ni Ibn Hujr: Imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al Mughirah] manipud [Nu’aim bin Abu Hind] manipud [Rib’I bin Hirasy] kinunana: [Hudzaifah] ken [Abu Mas'ud] naguummong, kinuna ni Hudzaifah: Ammok unay nga adda maysa a kadua ni Dajjal, pudno a kaduana adda karayan ti danum ken karayan ti apuy. Ti makitam nga apuy ket danum ken ti makitam a kas danum ket apuy. Siasinoman kadakayo ti makasabat kenkuana ken agtarigagay iti danum, dikay uminum iti karayan a kasla apuy ta masarakannanto dayta iti porma ti danum. Kinuna ni Abu Mas'ud: Dayta ti pagsasao a nangngegko manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5227
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ
[Ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kaniak [ni Husayn bin Muhammad] ket imbagana kadatayo [ni Shayban] manipud [Yahya] manipud kenni [Abu Salamah] kinunana: Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna: Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) ket kinunana: ‘Adda kadi ibagak kadakayo maipapan iti Dajjal? Banag nga awan pay ti Propeta a nangibaga kadagiti tattaona: Pudno, isu - ti Dajjal - ket bulsek iti maysa a matana, umayto nga addaan iti banag a kas iti Paraiso ken Impierno. Ti kunana a Paraiso kaipapananna ti Impierno. Ket pudno a pakdaarak isuna maipapan kenka a kas iti panangpakdaar ni Noe kadagiti tattaona.’
Hadith
Imam Muslim : 5228
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ
Imbagana kadakami [Ni Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] nga imbagana kaniak [Ni Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ket imbagana kaniak [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] ti ukom ni Himsh, imbagana kaniak [ni Aburrahman bin Jubair] manipud [ti amana, ni Jubair bin Nufair Al Hadlrami] a nangngegna [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi ni Nawwas bin Sam'an Al Kilabi]. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Mihran Ar Razi], ti tekstona, imbagana kadatayo [Ni Al Walid bin Muslim] ket imbagana kadatayo [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] manipud ken [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] manipud [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] manipud [ni amana, ni Jubair bin Nufair] manipud [An Nawwas bin Sam’an] kinunana: Maysa nga agsapa, Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Dajjal, imbabana ti timekna ket inngatona agingga nga impagarupmi nga adda isuna iti maysa a grupo dagiti kayo ti date palm. Pinanawanmi ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kalpasanna nagsublikami, naammuanna daytoy ket dinamagna: 'Apay a sika?' insungbatmi: O Mensahero ni Allah, dinakamatmo ti Dajjal iti maysa nga agsapa, imbaba ken inngato ti timekmo agingga nga impagarupmi nga isu ket adda iti maysa a grupo dagiti kayo a palma ti date, kinunana: ‘Malaksid iti Dajjal, nga ad-adda a madanaganak kenka, no agparang ken addaak kadakayo, parmekekto isuna, saan a sika ken no agparang ken awanen iti tengngayo, kalpasanna tunggal maysa ket bukodna a manangidepensa ken Ni Allah ti kasukatko iti tunggal Muslim, isu ket maysa a kulot nga agtutubo, dagiti matana ket agminar, a kapada ni 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Siasinoman kadakayo ti makakita kenkuana ket basaenna koma ti rugi ti Surah Al Kahf, isu ket nagparang iti nagbaetan ti Syria ken Iraq ken nakaaramid iti adu a pannakadadael iti kannawan ken kannigid, O adipen ni Allah, agtibkerkayo. Insaludsodmi: Kasano kabayag ti panagyanna ditoy daga? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Uppat a pulo nga aldaw, ti maysa nga aldaw ket kasla maysa a tawen, ti maysa nga aldaw ket kasla bulan, ti maysa nga aldaw ket kasla makalawas ken dagiti dadduma nga aldaw ket kasla aldawmo'. Dinamagmi: O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan iti aldaw a kasla makatawen, umdasen kadi nga agkararagkami iti maysa nga aldaw? Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): Saan, ngem pattapattaem ti kadakkelna. Dinamagmi: O Mensahero ni Allah, kasano ti kapartakna ditoy daga? Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): Kas iti tudo a sinaruno ti angin. Umay daytoy iti maysa nga ili ket awaganna ida, sumungbatda, ibilinna ti langit a mangipababa iti tudo, ken ti langit mangipababa iti tudo, ibilinna ti daga a mangpataud kadagiti mulmula, ken ti daga mangpataud iti mulmula, ket rummuar dagiti tarakenda nga addaan iti atiddog a hump, nalawa ti tian, ken napno a supot ti gatas, ket dumteng ti pannakadadael, ket kunana kadakuada: Iruaryo dagiti gamengyo. Kalpasanna, sumurot kenkuana dagiti gamengna a kasla kalakian nga uyokan. Kalpasanna inayabanna ti maysa nga agtutubo a lalaki, pinagputedna isuna iti kampilan kalpasanna pinutedna iti dua a paset kalpasanna inayabanna, simmang-at a naburak ti rupana ken agkatawa, idi isu ket kasta, kellaat a bimmaba ni 'Isa anak ni Maria iti daya ti Damasco iti puraw a torre a nakasuot iti dua a kawes nga addaan iti karatula ti za'faran bayat nga ikabilna dagiti imana kadagiti payak ti dua nga anghel, no ibabana ti ulona ket agpisi ken no intag-ayna ti ulona agayus ti ling-et a kasla perlas, awan ti di mamati a makaangot kenkuana malaksid ken patay. ken ti angot ti angesna agingga iti makita dagiti matana. Sapsapulen ni Isa ni Dajjal agingga a masabetna iti ruangan ni Ludd ket kalpasanna patayenna. Kalpasan dayta, ni Jesus, nga anak ni Maryam, ket immay iti maysa nga ili a sinalakniban ni Allah manipud kadagiti Dajjal. Inkuskosna ti rupada ket imbagana ti maipapan iti lebelda idiay langit. Idi kastada, impalgak kenkuana ni Allah: ‘Pudno nga inruarko dagiti adipek, awan ti makalaban kadakuada, ngarud iturong dagiti adipenko idiay Huebes. Imbaon ni Allah da Gog ken Magog, 'Manipud kadagiti amin a suli ket napardas nga immayda'. -Al Anbiyaa`: 96- Kalpasanna dagidiay adda iti sango ket bimmallasiwda iti danaw ti Thabari ken imminumda kalpasanna dagidiay adda iti likudan ket bimmallasiwda, kinunada: 'Adda danum ditoy idi'. Nalikmut ti propeta ni Allah a ni Isa ken dagiti kakaduana agingga a ti ulo ti karabaw a kukua ti maysa kadakuada ket nasaysayaat ngem ti sangagasut a dinar a kukua ti maysa kadakayo ita, kalpasanna ni propeta Allah Isa ken dagiti kakaduana kayatda nga ipatulod ni Allah dagiti igges kadagiti tengngedda ket kalpasanna natayda a kas iti ipapatay ti maysa a kararua, kalpasanna immay ni 'Isa ken dagiti kakaduana, awan ti maysa a pulgada nga espasio ngem napno daytoy kadagiti bangkay ken ti angot ti bangkayda dara. Kalpasanna, nagkararag ni Jesus ken dagiti kakaduana ken ni Allah ket nangibaon ni Allah iti tumatayab a kas iti tengnged ti kamelio. Innala ti tumatayab ida ket inwarasna ida kas kayat ni Allah, kalpasanna nangipatulod ni Allah iti tudo kadakuada, awan ti balay a naaramid iti dutdot wenno balay a naaramid iti daga a manglapped iti panagtudo, ti tudo ti nangbasa iti daga ken nangibati kadagiti puddle iti sadinoman. Binendisionan ni Allah ti kinabungana agingga a ti maysa a grupo dagiti tattao ket addaan iti umdas a gatas a kamelio, ti maysa a tribu ket addaan iti umdas a gatas a baka ken sumagmamano a kabagian ket addaan iti umdas a gatas a kalding. Bayat a kastada, kellaat a nangipatulod ni Allah iti naalumamay nga angin ket innalana dagiti kararua ti tunggal namati ken Muslim iti sirok dagiti kilikilida, ket dagidiay nabati ket dakes a tattao, nakiseksda a sipapanayag a kas kadagiti asno nga agkasar. Isu a kadakuada dimteng ti Oras.’ Naisalaysay kadakami [Ali bin Hujr Kas insalaysay ni Sa’di] kadakami [ni Abdullah bin Aburrahman bin Yazid bin Jabir] ken kinuna ni [Al Walid bin Muslim], kinuna ni Ibn Hujr: Maysa kadagiti hadith ket nalaokan iti sabali a hadith. Manipud [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] nga addaan iti daytoy nga isnad kas nadakamattayo, ngem innayonna kalpasan ti sasaona: ‘Adda danum ditoy,’ ‘Napanda agingga a nakadanonda iti Bantay Khamr, ti bantay ti Baitul Maqdis, kinunada: ‘Pinataymi dagidiay adda ditoy daga, patayentayo dagidiay adda iti langit.’ Isu a pinaltoganda dagiti panada iti langit ket pinagbalin ni Allah a nalabaga dagiti panada gapu iti dara.’ Daytoy ket naibagbaga iti pakasaritaan ni Ibn Hujr: 'Pudno nga imbaonko dagiti adipenko, awan ti makalaban kadakuada'.
Hadith
Imam Muslim : 5229
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Imbagana kaniak [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ken [Abdulhamid bin Humaid], dagiti tekstoda ket dandani agpapada ken ti sumaganad a teksto ket kukua ni Abdu, kinunana: Imbagana kaniak, bayat a kinuna ti sabali: Imbagana kadakami [ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] nga imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud ken [Ibn Shihab] ti imbagana kaniak [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] a kinuna ni [Abu Sa'id Al Khudri]: Ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu 'alaihi wa Salam, ket naminsan nga insalaysayna kadakami ti atiddog nga estoria maipapan ti Dajjal, maysa kadagitoy ket imbagana kadakami ket: 'Isu ket dimteng iti maysa a dalan iti bantay idiay Medina - urayno ti Medina ket naiparit kenkuana - aginggana idi simmangpet iti paset ti daga kalpasan ti Madinah.' Iti dayta a panawen, ti kasayaatan a tao wenno kadagiti kasayaatan ket nakisango kenkuana, kinunana, 'Paneknekak a sika ti Dajjal nga imbaga kadakami ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Kinuna ni Dajjal: ‘Ania ti makunam, no pinatayko daytoy a tao ket kalpasanna isublik iti biag, agduaduakayo pay laeng kadi? ' insungbatda: 'Saan'. Pinatay ni Dajjal sa pinabiagna manen. Idi inlukatna dayta, kinunana: ‘Ni Allah, diak pulos naawatanka nga ad-adda ngem ita’. kalpasanna ti Dajjal ket kayatna a patayen ngem dina makontrol daytoy." Kinuna ni Abu Ishaq: Kuna ti dadduma a dayta a tao ket ni Khadhir 'alaihis Salam. Imbagana kaniak [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [Ni Abu Al Yaman] ket imbagana kadakami [ni Syu'aib] manipud kenni [Az Zuhri] iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5230
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz], maysa kadagiti tattao ti Marw, [Abdullah bin Uthman] insalaysayna kaniak manipud ken [Abu Hamzah] manipud ken [Qais bin Wahab] manipud ken [Abu Al Waddak] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna: Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) ket kinunana: ‘Ti Dajjal ket agparangto ken maysa a tao manipud iti umayto dagiti namati nga agturong kenkuana ket dagiti armado a soldado ti Dajjal ti mangsabat kenkuana. Saludsodendanto: ‘Sadino ti papanam?’ Ibaganto ti namati: ‘Iti agparang.’ Saludsodendanto: ‘Saankayo kadi a mamati iti Apotayo?’ Ibaganto ti namati: ‘Saan a nalidem ti Apotayo.’ Kunadanto: ‘Patayem isuna.’ Kalpasanna, kunaendanto iti tunggal maysa: ‘Saan kadi nga imparit ti Apotayo a mangpapatay iti sabali malaksid kenkuana?’ Ipandanto idiay Dajjal. Idi nakita ti namati, kinunana, ‘O tattao, daytoy ti Dajjal nga inawagan ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam’. Kalpasanna, imbilin ti Dajjal a maputed dayta. Kinunana, 'Alaem ket bingayem isuna'. Naabbungotan ti bukot ken tianna kadagiti danog ket sinaludsod ni Dajjal: ‘Saanka kadi a mamati kaniak? ’ Insungbat ti namati: ‘Sika ti Mesias, ulbod? ’ kalpasanna imbilin ti Dajjal a ma-saw manipud iti tuktok ti ulona agingga iti tengnga iti nagbaetan dagiti sakana. Kalpasan dayta nagna ti Dajjal iti nagbaetan ti dua a pedaso ti bangkay ket kinunana: ‘Tumakderka,’ timmakder ti bangkay. Sumaganad dinamag kenkuana ni Dajjal: ‘Mamatika kadi kaniak? ' insungbatna: 'Ad-adda nga am-ammoka'. Kalpasan dayta kinuna ti Dajjal: ‘O tattao, pudno nga awan ti nakaaramid iti kastoy kalpasan kaniak’. Kalpasanna, innala ni Dajjal tapno maparti, kalpasanna inkabilna ti pirak iti nagbaetan ti tengngedna ken ti tulang ti tengngedna, ngem saan a kabaelan ni Dajjal a patayen. Kalpasanna, naala ken naitapuak dagiti ima ken saka ti lalaki, impagarup dagiti tattao nga isu ket naitapuak idiay impierno, ngem iti kinapudnona isu ket naitapuak idiay langit.’ Kalpasan dayta, kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'Isu ti tao a ti pammaneknekna ket kadakkelan iti sango ti Apo dagiti amin a lubong'.
Hadith
Imam Muslim : 5231
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Imbaga na kadatayo [Ni Syihab bin Abbad Al Abdi] imbagana kadatayo [Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi] manipud [Isma'il bin Abu Khalid] manipud [Qais bin Abu Hazim] manipud [Al Mughirah bin Syu'bah] kinunana: Awan ti asinoman a nagsaludsod ken ni propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam iti ad-adu a saludsod maipapan iti Dajjal ngem siak. Dinamagna: ‘Ania ti mangdangran kenka manipud kenkuana, kinapudnona saannaka a dangran’. Insungbatko: O Mensahero ni Allah, pudno nga ibagada a kaduana adda taraon ken karayan. Kinunana: 'Nalaklaka para ken Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5232
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ
Imbagana kadatayo [ni Suraij bin Yunus] imbagana kadatayo [Husyaim] manipud [Isma'il] manipud [Qais] manipud [Al Mughirah bin Syu'bah] kinunana: Awan ti asinoman a nagsaludsod iti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam iti ad-adu maipapan iti Dajjal ngem siak. Insaludsodna: ‘Ania ti saludsodmo?’ Kinunak: Pudno nga ibagbagada a kaduana adda dagiti bantay ti tinapay, lasag ken karayan ti danum. Kinunana: 'Nalaklaka para ken Allah'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana: imbagana kadakami [Waki’]. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir]. Imbagana kadakami [ni Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan]. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]. Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kaniak [Abu Usamah], amin manipud ken [Isma’il] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti hadith ni Ibrahim bin Humaid ken innayonna iti hadith ni Yazid: Kinunana kaniak: ‘O anakko!’.
Hadith
Imam Muslim : 5233
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbaga kadakami [ni Syu’bah] manipud [An Nu’man bin Salim] kinunana: Nangngegko [Ni Ya’qub bin Asim bin Urwah bin Mas’ud Ats Thaqafi] a nagkuna: Nangngegko [ni Abdullah bin Amr], maysa a tao nga immay kenkuana ket kinunana: Ania daytoy nga Hadith nga isalaysaymo, . kunam a mapasamak ti Oras agingga iti kasta ken kasta. Kinunana: Subhaanallaah wenno laa ilaaha illallaah wenno umasping a sasao. Kayatko a diak ibaga iti asinoman iti agnanayon, kinunak laeng a makitamto ti dakkel a banag a mangpuor kadagiti balay iti mabiit, mapasamakto ti kasta ken kasta. Kalpasan dayta kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti Dajjal ket agparangto kadagiti ummah-ko kalpasanna isu ket agtalinaed iti uppat a pulo - diak ammo no uppat a pulo nga aldaw, bulan wenno tawen - kalpasanna ni Allah ket nangibaon kenni Isa bin Maryam a kas ni Urwah bin Mas'ud, isu ket nagsapul ti Dajjal ken pinatayna isuna. Kalpasan dayta nagbiag dagiti tattao iti pito a tawen, awan ti panagbubusor ti aniaman a dua a tao. Kalpasanna nangibaon ni Allah iti nalamiis nga angin manipud iti direksion ti Siria ket awanen ti nabati iti pusona nga adda nabati a dagsen ti bukel ti mustasa ti kinaimbag wenno pammati malaksid no alaenna ti biagna, tapno uray no simrek ti maysa kadakayo iti bantay ti angin ket sigurado a sumrek kenkuana ken alaenna ti biagna’. Kinunana: Nangngegko daytoy manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinunana: 'Amin a nabati ket dakes a tattao a kas iti kinalag-an dagiti tumatayab - napardas nga agaramid kadagiti dakes a banag, pent.' - ken dagiti tarigagay dagiti atap nga ayup - ti kababalinda ket kasla atap nga animal iti panagaramid iti kinaawan hustisia kadagiti dadduma, pent. Inladawan ni Satanas dayta para kadakuada ket kinunana: ‘Saankayo kadi a simmungbat? Insaludsodda: ‘Ania ti ibilinmo nga aramidenmi? ’ Imbaga ni Satanas kadakuada nga agdayawda kadagiti idolo, inaramidda dayta. Naannayas ti gasatda ken nasayaat ti biagda. Kalpasanna napuyotan ti trumpeta, awan ti nakangngeg no di ket inkidemda dagiti tengngedda ken intag-ayda dagiti tengngedda’. Kinunana: ‘Ti immuna a tao a nakangngeg iti dayta ket maysa a tao a mangtartarimaan iti danaw para kadagiti kameliona’. Kinunana: ‘Natay ket natay dagiti tattao. Kalpasan dayta nangibaon ni Allah -wenno kinunana: Nagtudo a kasla nalag-an a tudo kalpasanna nagparang dagiti bagi ti tao, 'Kalpasanna ti trumpeta ket napuyotan manen Kalpasanna kellaat a nagtakderda nga agur-uray -kadagiti bukodda a pangngeddeng-'. -Az Zumar: 68- kalpasan dayta kinunana: 'O tattao, umaykayo ditoy ken ni Rabb-yo 'Ket ibaludyo ida -iti lugar a paginanaan- Ta pudno a mapagduaduaandanto'. -Ash Shaaffaat: 24- kalpasanna kinunana: 'Bay-am ti maysa a mensahero ti apuy'. Kunana: Manipud iti mano? Nasungbatan: Siam a gasut siam a pulo ket siam iti tunggal sangaribu'. Kinunana: ‘Dayta ti aldaw a mamagbalin kadagiti ubbing nga ubanan’. -Al Muzzammil: 17- ket dayta ket 'Ti aldaw a naipalgak ti urbon a baka''. -Al Qalam: 42- Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Basyar] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud iti [An Nu'man bin Salim] kinunana: Nangngegko [ni Ya'qub bin Ashim bin Urwah bin Mas'ud] a nagkuna: Nangngegko ti maysa a nagkuna ken ni Abdullah bin Amru: Kinunam a ti panungpalan ti lubong ket mapasamak agingga iti kasta ken kasta. Kinunana: Kayatko a diak ibaga iti asinoman iti agnanayon, kunaek laeng a makitamto ti dakkel a banag a mangpuor iti balay iti mabiiten. Kinuna ni Syu'bah daytoy wenno kastoy. Kinuna ni Abdullah bin Amru: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti Dajjal ket agparangto iti tengnga ti ummah-ko,' dinakamatna ti maysa a hadith a kas ti Mu'adz hadith ken kinunana iti hadithna: 'Awan ti nabati nga iti pusona ket adda ti kaadu ti pammati a kas ti bukel ti mustasa ngem ti biagna ket naikkat'. Kinuna ni [Muhammad bin Ja’far]: namin-adu nga imbagana kaniak [Syu’bah] daytoy a hadith ket inlawlawagko kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 5234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr] manipud ken [Abu Hayyan] manipud ken [Abu Zur’ah] manipud ken [Abdullah bin Amru] kinunana: Inmemorize-ko ti maysa a hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a diak nalipatan a pulos. Nangngegko ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Pudno, dagiti umuna a pagilasinan a agparang ket ti panagsilnag ti init manipud iti lugarna a lumlumnek, ti panagruar dagiti animal iti agsapa kadagiti tattao, aniaman kadagiti dua ti umuna nga agparang, a kalpasanna agparang iti di nagbayag kalpasanna’. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Abu Hayyan] manipud [Abu Zur’ah] kinunana: Tallo a Muslim ti immasideg ken ni Marwan bin Al Hakam idiay Medina, nangngegda nga insalaysayna dagiti pagilasinan ti -aldaw ti pannakadadael-, ket ti immuna a nagparang ket ti Dajjal. Kinuna [ni Abdullah bin Amru]: Awan ti imbaga ni Marwan. Inmemorize-ko ti maysa a hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a diak nalipatan a pulos. Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a kinunana, dinakamatna ti umasping a hadith. Imbaga na kadakami [Nashr bin Ali Al Jahdlami] imbagana kadakami [ni Abu Ahmad] imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Abu Hayyan] manipud [Abu Zur'ah] kinunana: Dinakamatda ti panungpalan ti lubong idiay pagtaengan ni Marwan kalpasanna kinuna ni [Abdullah bin Amru]: Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a kinunana, kas iti hadith da a dua ngem dina dinakamat: Iti agsapa.
Hadith
Imam Muslim : 5235
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ
Imbagana kadakami [Abdulwarits bin Abdushshamad bin Abdulwaris] ken [Hajjaj bin Asy Sya’ir], agpada manipud [Abdushshamad], ti teksto ni Abdulwarits bin Abdushshamad ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] manipud [Al Husain bin Dzakwan] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Buraidah] nga imbagana kaniak [ni Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] dinamagna ken [Fathimah bint Qais] kabsat a babai ni Adh Dhahhak bin Qais, maysa isuna kadagiti babbai a nakipaset iti umuna a hijrah, kinunana: Ibagam kaniak ti maysa a hadith a nangngegmo manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, dika agpannuray iti sabali malaksid kenkuana. Kinuna ni Fatima: No kayatmo, ibagak kenka. Kinunana: Wen, ibagam kaniak. Kinuna ni Fatima: Inasawak ni Ibnu Al Mughirah, maysa isuna kadagiti kasayaatan nga agtutubo a Quraish iti dayta a panawen. Isu ket natay iti immuna a jihad a kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Idi baloak, ni Abdurrahman bin Auf ket nangisingasing kaniak a kaduana ti sumagmamano a gagayyem ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, kalpasanna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ket nangisingasing kaniak iti nawayawayaan nga adipenna, ni Usamah bin Zaid. Naibaga kaniak a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket naminsan a kinunana: 'Siasinoman nga agayat kaniak, rumbeng nga ayatenna ni Usamah'. Idi nakisarita kaniak ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, insungbatko: Adda kenka, apo, asawaennak iti siasinoman a kayatmo. Kinunana: 'Umakar idiay Umm Syuraik'. Ni Umm Syuraik ket maysa idi a nabaknang a babai manipud idiay Anshar, masansan a mangted kadagiti limos iti dalan ni Allah ken masansan a sarungkaran dagiti sangaili. Insungbatko: OK. Kinunana: ‘Saan, ni Umm Syuraik ket maysa a babai nga adu ti sangailina, diak kayat a matnag ti belom wenno maibutaktak ti kalub ti kalbom ket makita dagiti tattao dagiti paset a dimo magustuan. Ngem umakarka iti anak ni manongmo, ni Abdullah bin Amru bin Umm Kulthum’. Isu ket maysa a tao manipud iti Banu Fihr, ni Firh ket isu idi ti Quraysh a naggapuan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Immakar iti pagtaenganna. Idi nalpasen ti iddah period-ko, nangngegko ti awag ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam a mangaw-awag kadagiti kararag iti kongregasion. Rimmuarak iti moske ket nagkararagak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Addaak iti grupo dagiti babbai nga adda iti likudan ti grupo. Kalpasan a nalpas ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ti kararag, nagtugaw iti pulpito ken nagkatawa, kinunana: 'Tunggal maysa ket rumbeng nga agtalinaed iti ayanna'. Kalpasan dayta insaludsodna: ‘Ammom kadi no apay nga inummongka?’ Insungbatda: Ni Allah ken ti Mensaherona ti kasayaatan nga ammoda. Kinunana: ‘Bibaen ni Allah, diak inurnongkayo gapu iti namnama wenno buteng, ngem inurnongkayo gapu ken ni Tamim Ad Dari, a maysa a Kristiano, kalpasanna immay, nangikari iti kinasungdo, ket kalpasanna inabrasa ti Islam.’ Insalaysayna kaniak ti maysa a hadith, nga umasping iti hadith nga insalaysayko kadakayo maipapan iti Dajjal. Insalaysayna kaniak a ti Dajjal ket agsakay iti bangka a kaduana ti tallopulo a lallaki manipud Lakham ken Judzam. Agay-ayamto dagiti dalluyon kadakuada iti baybay iti makabulan, kalpasanna umaydanto iti maysa nga isla iti baybay agingga a lumnek ti init. Agtugawdanto iti asideg ti bangka ket sumrekda iti isla. Masabatto ida ti maysa a dutdot nga animal; ammodanto no ania ti genitals-na ken no ania ti anus-na gapu iti kinabuokna. Saludsodendanto: Asika pay, aniaka? Sumungbat: Maysaak a jassaasah. Saludsodenda: Ania ti jassaasah? Kunananto: O tattao, inkayo iti dayta a tao iti ungto ti purok, il-iliwenna ti damag maipapan kadakayo. Kinuna ni Ad Dhahhak: No dakamatenna kadatayo ti nagan ti maysa a tao, mabutengtayo a mabalin a maysa a diablo. Dagus a napankami agingga a nakastrekkami iti purok, ket naammuan nga adda ti kadakkelan a lalaki a nakitami pay laeng, ti kapigsaan, ken dagiti imana ket naigalut iti tengngedna, ken iti nagbaetan dagiti tulang ken gurongna ket naigalut iti landok. Kinunami: Asikayo pay, aniakayo? Insungbatna: Am-ammonak, isu nga ibagam kaniak no siasinoka? Insungbatda: Taga-Arabiakami, naglugankami iti bangka. Idi pimmigsa dagiti dalluyon, naay-ayamkami iti makabulan, kalpasanna simmangladkami iti islayo. Nagtugawkami iti asideg ti bangka sa simrekkami iti isla. Maysa nga animal ti sinabatnakami, napuskol ti dutdotna, saan a nalawag no ania ti genitals-na ken no ania ti anus-na gapu iti kinaadu ti buokna. Dinamagmi: Asikayo pay, aniakayo? Insungbatna: Siak ni Jassaasah. Dinamagmi: Ania ti Jassaasah? Kinunana: O tattao, mapankayo iti dayta a lalaki iti ungto ti purok, il-iliwenna ti damag maipapan kadakayo. Kalpasanna, nagdardaraskami nga immasideg kenka, ket nagbutengkami kenkuana, saankami a natalged, amangan no agbalin a diablo. Kinunana: Ibagam kaniak dagiti petsa ti Baisan. Dinamagmi: Ania ti saludsodem? Kinunana: Saludsodek kenka ti maipapan kadagiti date palms-na; nagbungada kadin? Kinunami: Wen. Kinunana: Laglagipem, dandani saandan nga agbunga. Kinunana: Ibagam kaniak ti maipapan iti Lake Tabari. Kinunami: Ania ti saludsodem? Kinunana: Adda kadi danum iti dayta? Kinunada: Adu ti danum. Kinunana: Laglagipem, dandani maibus ti danumna. Kinunana: Ibagam kaniak ti maipapan iti ubbog ti Zughar. Kinunada: Ania ti saludsodem? Kinunana: Adda kadi danum iti dayta ken agmulmula kadi dagiti tattaona kadagiti apit? Kinunami: Wen, adu ti danum ken dagiti tattaona agmulmulada kadagiti apit babaen iti dayta. Kinunana: Ibagam kaniak ti maipapan iti Propeta dagiti di makabasa ken makasurat, kasano isuna? Kinunada: Rimmuar isuna manipud Makkah ken agnanaed idiay Yathrib. Insaludsodna: Nakiranget kadi kenkuana dagiti Arabo? Kinunami: Wen. Dinamagna: Ania ti inaramidda kenkuana? Kalpasanna, imbagami kenkuana a naparmekna dagiti Arabo nga adda iti abayna ket nagtulnogda kenkuana. Dinamagna kadakuada: Napasamak kadi dayta? Kinunami: Wen. Kinunana: Laglagipenyo, pudno a nasayaat kadakuada ti agtulnog. Ibagak kenka no siasinoak. Siak ti Mesias ket dandaniak mapalubosan a rummuar ket kalpasanna rummuarak. Binallasiwko ti daga, diak pimmanaw iti uray maysa laeng a purok malaksid no nagsardengak iti uppat a pulo nga aldaw malaksid iti Mecca ken Thaibah - Medina -, nga agpada a maiparit kaniak. Tunggal kayatko ti sumrek iti maysa kadagita, maysa nga anghel nga agaw-awit iti napigsa a kampilan ti manglapped kaniak manipud iti dayta a lugar ken iti tunggal dalan adda dagiti mangbantay nga anghel’. Kinuna ni Fatima: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bayat ti panangdungparna iti ababa a sarukodna iti pulpito: ‘Daytoy ti Thaibah, daytoy ti Thaibah, daytoy ti Thaibah - kayatna a sawen ti Medina. Laglagipem, imbagak kadi kenka ti maipapan iti dayta?’ insungbatda: Wen'. Nasdaaw kaniak ti hadith ti Tamim, ti estoria ket isu met laeng ti imbagak kadakayo maipapan iti Dajjal, Medina ken Mecca. Laglagipem nga adda gayam ti Dajjal kadagiti baybay ti Syria wenno Yemen. Saan, no di ket manipud daya. Saan a daya, saan a daya. Impakitana ti imana iti daya. Kinuna ni Fatima: Inmemorize-ko daytoy manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Hubaib Al Haritsi] imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] imbagana kadakami [Qurrah] imbagana kadakami [Sayyar Abu Al Hakam] imbagana kadakami [Ni Ash Sya'bi] kinunana: Simrekkami iti pagtaengan ni [Fahtimah bint Qais]. Isu ket nangiserbi kadagiti nabasa a petsa a maawagan iti nabasa a petsa ni Ibn Thab ken inikkannakami iti napino nga arina nga inumen, kalpasanna dinamagmi kenkuana ti maipapan iti babai nga addaan iti tallo a diborsio, sadino ti ur-urayenna iti panawenna nga 'iddah? Insungbatna: Indiborsionak ni lakayko babaen ti triple diborsio ket kalpasanna pinalubosannak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga aguray iti panawenko nga iddah a kaduak ti pamiliak. Kinunana: Kalpasanna, naawagan ti kararag ti kongregasion. Napanak a kadua dagiti tattao. Addaak iti sango a linia dagiti babbai, iti mismo a likudan ti maudi a linia dagiti lallaki. Nangngegko ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a mangaskasaba manipud iti pulpito, kinunana: ‘Pudno, dagiti kaputotan ni manongna a Tamim Ad ket manipud iti panaglugan iti bangka,’ dinakamatna ti hadith ket innayonna: Kinuna ni Fatima: Panagkunak nakitak ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nangibaba iti ababa a sarukodna iti daga, kinunana: ‘Daytoy ni Thaibah’, isu kayatna a sawen ti Medina. Imbagana kadakami [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ken [Ahmad bin Uthman An Naufali] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [Ni Wahb bin Jarir] imbagana kadakami [ni tatangko] kinunana: Nangngegko [Ghailan bin Jarir] nga imbaga manipud ken [Ash Sya’bi] manipud ken [Fathimah bint Qais] kinunana: Tamim Ad Manipud iti iyuumay idiay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kalpasanna imbagana kenkuana nga isu ket adda iti bangka kalpasanna ti bangkana ti nangipuruak kenkuana agingga a naipit iti maysa nga isla. Simrek iti isla tapno agsapul iti danum, naam-ammona ti maysa a nangyunnat iti buokna, imbagana daytoy a hadith. Kinunana: Kinuna ni Dajjal: Laglagipem, no mapalubosanak a rummuar, lumasatak iti amin a pagilian malaksid iti Thaibah. Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangiruar kenni Tamim iti sango dagiti tattao ken imbagana kadakuada, kinunana: 'Daytoy ket Thaibah ken dayta ti Dajjal'. Imbagana kaniak [Ni Abu Bakr bin Ishaq] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Bukair] ket imbagana kadakami [Al Mughirah Al Hizami] manipud [Abu Az Zinad] manipud [Asy Sya'bi] manipud [Fathimah bint Qais], ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagtugaw iti pulpito ken kinunana: 'O tattao, ni Tamim Ad Dari ket imbagana kaniak a sumagmamano a tattao manipud dagiti tattaona addada iti bangka a kukuana. isuda. Naburak ti bangka ket sumagmamano kadakuada ti simmang-at iti maysa kadagiti kayo a panid ti bangka, napanda iti maysa kadagiti isla iti baybay. Kalpasanna, dinakamatna daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5236
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
Naibaga kaniak [Ali bin Hujr Kas imbaga kadatayo ni Sa’di] [ni Al Walid bin1 Muslim] imbagana kaniak [ni Abu Amru Al Auza’i] manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] imbagana kaniak [Anas bin Malik] Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa Salam: ‘Awan ti maymaysa a pagilian ngem lumabas ti Dajjal malaksid iti Mecca ken Medina. Awan ti pamay-an ngem adda dagiti anghel a nagpila a mangbantay iti dayta nga immay nangiyeg iti daga ket kalpasanna nagkintayeg ti Medina iti namitlo. Tunggal di mamati ken managinsisingpet ket pinanawanna isuna - ni Medina - tapno umasideg kenkuana - Dajjal -'. Naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Yunus bin Muhammad] manipud [Hammad bin Salamah] manipud [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] manipud kenni [Anas] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, dinakamatna ti umasping a hadith, laeng kinunana iti hadithna: 'Kalpasanna immay isuna iti igid ti daga ken sinakupna.' ti sango dayta'. Ket kinunana: ‘Kalpasanna, tunggal managinsisingpet a lalaki ken babai rimmuar kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 5237
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ
Naibaga kadatayo [Ni Manhsur bin Abu Muzahim] ket imbagana kadatayo [Yahya bin Hamzah] manipud [Al Auza'i] manipud [Ishaq bin Abdullah] manipud [ti manongna, ni Anas bin Malik] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti Dajjal ket sarunuento ti pitopulo a ribu nga Ashbahan a Judio, agkawesda kadagiti berde a bado'.
Hadith
Imam Muslim : 5238
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbaga na kaniak [Harun bin Abdullah] imbagana kadatayo [Hajjaj bin Muhammad] kinunana: Kinunana [Ibn Juraij]: imbagana kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna: imbagana kaniak [Umm Sharik] a nangngegna ti propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Ti tao ket agtalaw manipud iti Dajjal nga agturong kadagiti bantay’. Dinamag ni Umm Sharik: O Mensahero ni Allah, sadino ngarud ti ayan dagiti Arabo iti dayta a panawen? Insungbatna: 'Masbassitda'. Naibaga kadakami [Muhammad bin Basyar] ken [Abdu bin Humaid], agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Abu Ashim] manipud [Ibn Juraij] nga addaan iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5239
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] ket imbagana kadakami [Abdulaziz bin Al Mukhtar] ket imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud iti sumagmamano a tattao a pakairamanan da [Abu Ad Dahma`] ken [Abu Qatadah], kinunada: Binallasiwmi [Hisham bin Amir] tapno makipagkita ken ni Imran bin Hushain. Maysa nga aldaw kinunana: Kinapudnona, bimmallasiwka kaniak tapno makaam-ammo iti sumagmamano a tattao, saanda nga umay ken ni Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam a masansan ngem siak ken dida ammo ti hadithna nga ad-adda ngem siak. Naminsan nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Awan ti porma ti tao manipud idi naparsua ni Adan agingga iti apokalipsis a dakdakkel ngem ti Dajjal’. Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Amru] manipud ken [Ayyub] manipud ken [Humaid bin Hilal] manipud [tallo a tattao] manipud kadagiti tattaona, karaman kadakuada [Abu Qatadah], kinunada: Bimmallasiwkami [Hisyam bin Amir] tapno sabtenmi ni Imran bin Hushain, kas iti hadith ni Abdulaziz bin Mukhtar, isu laeng ti nagkuna iti hadith-na: Maysa a banag a dakdakkel ngem ti Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 5240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] ken [Ibn Hujr] kinunada: Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Isma'il bin Ja'far] manipud [Al Ala`] manipud [ti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kinunana: 'Dagus nga aramiden dagiti naimbag nga aramid sakbay ti -panagparang- dagiti innem a -banag-: ti panagsilnag ti init manipud iti laud, ti ulep, ti Dajjal, animal, ti espesialidad ti maysa kadakayo -ipapatay- wenno ti sapasap nga affair -doomsday-'.
