Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5221
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb] sinabihan kami [Si Affan] sinabihan kami [Abdulwarits] gikan ki [Syu'aib bin Al Habhab] gikan ki [Anas bin Malik] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dajjal, an saiyang mga mata buta, sa pag-oltanan kan saiyang mga mata nakasurat' - Afir ini isinurat I-Khe an lambang Muslim pwedeng magbasa kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 5222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
Sinabi sato [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Muhammad bin Al Ala`] asin [Ishaq bin Ibrahim], sabi ni Ishaq: Naghulit sato, mantang an iba nagsabi: Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Hudzaifah] na sinabi ni Rasahullahi: 'Dajjal, buta sa toong mata, kulot an buhok, kaiba niya an langit asin impiyerno, an saiyang impiyerno langit asin an saiyang langit impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 5223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato na [si Yazid bin Harun] gikan ki [Abu Malik Al Asyja'i] gikan ki [Rib'I bin Hirasy] gikan sa [Hudzaifah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Tunay na aram ko kun ano an kaiba kan Dajal, igwa nin duwang salog na nagbobolos saiya. An saro sa mga ini yaon sa nahihiling na porma nin puting tubig asin an saro pa yaon sa nahihiling na porma nin nag-aarab-adab na kalayo. Kun an siisay man makasabat kaini, magduman siya sa langit na saiyang nahihiling sa porma nin kalayo asin ipiyong an saiyang mga mata, dangan iduko an saiyang payo asin uminom kaini, huli ta ini talagang malipot na tubig. Tunay nanggad, an Dajjal buta sa saiyang mga mata, sa ibabaw kan saiyang mga mata igwa nin mahibog na kublit, sa pag-ultanan kan saiyang mga mata nakasurat an KAFIR na pwedeng basahon kan lambang paratubod na tataong magbasa asin magsurat o dai'.
Hadith
Imam Muslim : 5224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa samo [si Ubaidullah bin Mu'adz] nagsabi sa samo na [an sakong ama] nagsabi sa samo [Syu'bah]. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna], an saiyang teksto, nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abdulmalik bin Umair] gikan ki [Rib'I bin Hirasy] gikan sa [Hudzaifah] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi manungod sa Dajal: Yaon sa saiya an tubig asin kun ano an yaon sa Fide malipot na tubig asin an tubig kalayo, kaya dai kamo mapahamak'. [Si Abu Mas'ud] nagsabi: Nadangog ko ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ قَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا لِحُذَيْفَةَ
Sinabi sato [si Ali bin Hujr] nagsabi sato [Syu'aib bin Shafwan] gikan sa [Abdulmalik bin Umair] gikan sa [Rib'I bin Hirays] gikan sa [Uqbah bin Amru Si Abu Mas'ud Al Ansari] nagsabi: Nag-iba ako saiya tanganing sabaton si [Hudzaifah bin Al Yaman], dangan sinabi saiya ni Uqbah Tesulu: Kun ano an nadangog niya hale saimo sallahullah 'alaihi wa Salam tungkol sa Dajjal! Sabi niya: An Dajjal minalataw na may tubig asin kalayo. An nahihiling kan mga tawo sa porma nin tubig iyo an naglalaad na kalayo asin an nahihiling kan mga tawo sa porma nin kalayo iyo an preskong malipot na tubig. An siisay man saindo na makasabat kaini, dapat na magpili kan garo kalayo, huli ta sa katunayan ini marahay na preskong tubig. Sabi ni Uqbah: Nadangog ko ini, bilang katanosan para ki Hudzaifah.
Hadith
Imam Muslim : 5226
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Sinabi sato [Ali bin Hujr As Sa'di] asin [Ishaq bin Ibrahim], an teksto na pagsasadiri ni Ibn Hujr, nagsabi si Ishaq: Naghulit sato, mantang si Ibn Hujr nagsabi: Sinabi sato [Jarir] gikan sa [Al Mughirah] gikan sa [Nu'aim bin Abu Hind] gikan sa [Rib'Iras bin] [Si Abu Mas'ud] nagtiripon, si Hudzaifah nagsabi: Aram ko nanggad na igwa nin saro na kaiba ni Dajjal, totoo na kaiba niya igwa nin salog nin tubig asin salog nin kalayo. An nahihiling mong kalayo tubig asin an nahihiling mong tubig kalayo. Kun sisay man saindo an makasabat saiya asin mawot nin tubig, dai mag-inom sa salog na garo kalayo ta makukua niya ini sa porma nin tubig. Sabi ni Abu Mas'ud: Iyan an kasabihan na nadangog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5227
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ
Sinabi sako ni [Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Husain bin Muhammad] nagsabi sato [si Shaiban] gikan ki [Yahya] gikan ki [Abu Salamah] nagsabi: Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'May sasabihon daw ako saimo manungod sa Dajjal? Sarong bagay na dai pa nanggad naibareta kan arin man na Propeta sa saiyang banwaan: Tunay nanggad, siya - an Dajjal - buta sa sarong mata, siya minaabot na may darang sarong bagay na arog kan langit asin impiyerno. An sinasabi niyang langit nangangahulugan na ini impiyerno. Asin totoo Ako nagpapatanid saindo siring kan Propeta Noah nagpatanid laban sa saiyang mga katawohan'.
Hadith
Imam Muslim : 5228
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَقَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالْأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَيْ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ
Sinabi sa samo ni [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] nagsabi sa samo [si Al Walid bin Muslim] nagsabi sako [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] nagsabi sako [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] huwes Himsh, nagsabi sako [Aburrahman bin Jubair] gikan sa [saiyang ama, Jubair bind Alfair Alfair Alfair] Naw Sam'an Al Kilabi]. Sinabi sako ni [Muhammad bin Mihran Ar Razi], an saiyang teksto, nagsabi sato na [si Al Walid bin Muslim] nagsabi sato na [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] gikan ki [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] gikan ki [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] gikan sa [saiyang ama, Jubair bin An Nufair] gikan sa [Sam'an Naw] bin, Sarong aga nagsabi: Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Dajjal, pinababa niya an saiyang boses asin pinataas ini sagkod na naisip mi na yaon siya sa sarong grupo nin mga kahoy na date palm. Binayaan mi an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam dangan nagbalik kami, naaraman niya ini asin naghapot siya: 'Taano ta ika?' kami nagsimbag: O Sugo ni Allah, nasambitan mo an Dajjal sarong aga, ibinaba asin pinataas mo an saimong boses sagkod na naisip niamo na yaon siya sa sarong grupo nin mga kahoy na date palm, siya nagsabi: 'Apwera sa Dajjal, na mas pighahadit ko saimo, kun siya magpahiling asin ako yaon sa tahaw nindo, dadaogon ko siya, bako ika asin kun siya magpahiling asin mayo na ako sa tahaw nindo, dangan ako an saiyang kagsadiri asin si Allah an sakuyang kasalida para sa lambang Muslim, siya sarong kulot na hoben, an saiyang mga mata nagtitindog, kapareho ni 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. An siisay man saindo na makahiling saiya dapat na magbasa kan kapinunan kan Surah Al Kahf, siya nagtunga sa pag-ultanan kan Syria asin Iraq asin nagcausa nin dakulang danyos sa too asin wala, O mga surugoon ni Allah, magin marigon kamo. Naghapot kami: Gurano siya kahaloy na nagdanay digdi sa daga? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsimbag: 'Kwarentang aldaw, an sarong aldaw garo sarong taon, an sarong aldaw garo sarong bulan, an sarong aldaw garo sarong semana asin an ibang aldaw garo saimong mga aldaw'. Naghapot kami: O Sugo ni Allah, ano an paghona mo manongod sa sarong aldaw na garo sarong taon, igo na daw na kami mamibi nin sarong aldaw? Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dai, alagad kalkularon an kadakulaan'. Naghapot kami: O Sugo ni Allah, ano an rikas sa kinaban? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsimbag: Siring sa uran na minatapos sa doros. Nagdulok siya sa mga tawo asin inapod sinda, inako ninda siya, pinagbotan niya an langit na magpadara nin uran, an langit dangan nagpadara nin uran, pinagbotan niya an daga na magprodusir nin mga tinanom, an daga dangan nagprodusir nin mga tinanom dangan an saindang mga hayop nagduman na may halabang mga hump, mahiwas na mga tulak asin pano nin mga sako nin gatas dangan nag-abot an kalaglagan asin dangan sinabihan niya sinda: 'Kuanon nindo' an saindong kayamanan. Dangan an saiyang mga tinipon minasunod saiya na garo mga lalaking putyukan. Dangan inapod niya an sarong hoben na lalaki, pinutol niya ini nin espada dangan pinutol siya sa duwang parte dangan inapod siya, nag-abot siya na an saiyang lalawgon nabari asin nagngingisi, kan siya arog kaiyan, biglang si 'Isa aki ni Maria nagbaba sa sirangan kan Damasco sa sarong puting torre na nakasulot nin duwang gubing na may tanda nin za'faran mantang ibinubugtak an saiyang duwang kamot kan saiyang mga anghel, payo, an tubig mapupusa asin kun itaas niya an saiyang payo an ganot mabulos na garo perlas, mayo nin daing pagtubod na maamoy saiya apwera sa kagadanan. asin an hamot kan saiyang hinangos sagkod sa nahihiling kan saiyang mga mata. Hinanap ni Isa si Dajjal sagkod na nasabat niya ini sa pinto ni Ludd dangan ginadan siya. Pagkatapos kaiyan, si Jesus, aki ni Maryam, nagduman sa sarong banwaan na pinoprotehiran ni Allah gikan sa Dajjal. Hinaplos niya an saindang mga lalawgon asin sinabihan sinda manungod sa saindang mga lebel sa langit. Kan sinda arog kaiyan, ipinahayag saiya ni Allah: 'Tunay nanggad na ilinuwas ko an Sakuyang mga surugoon, mayo nin siisay man na makakalaban sainda, kaya darahon mo an Sakuyang mga surugoon sa Thur. Si Allah nagsugo ki Gog asin Magog, 'Dar sa gabos na direksyon sinda nag-abot nin marikas'. -Al Anbiyaa`: 96- Dangan an mga nasa enotan nagbalyo sa danaw nin Thabari asin nag-inom dangan an mga nasa likod nagbalyo, sinda nagsabi: 'Igwa nin tubig digdi kaidto'. An propeta ni Allah na si Isa asin an saiyang mga kairiba pinalibotan sagkod na an payo nin karabaw na pagsasadiri kan saro sa sainda mas marahay pa sa sanggatos na dinar na pagsasadiri kan saro sa saindo ngonyan, dangan an propeta na si Allah Isa asin an saiyang mga kairiba gustong magpadara si Allah nin mga ulod sa saindang mga liog asin dangan sinda nagadan na garo kagadanan nin sarong kalag, dangan si 'Isa asin an saiyang mga kairiba nag-abot, mayo nin sarong espasyo sa laog alagad pano ini nin mga awto baho kan saindang dugo. Dangan si Jesus asin an saiyang mga pag-iriba namibi ki Allah asin si Allah nagpadara nin sarong gamgam na garo liog nin kamelyo. Kinua sinda kan gamgam asin itinapok sinda siring sa kabotan ni Allah, dangan si Allah nagpadara nin uran sa sainda, mayo nin harong na gibo sa barahibo o harong na gibo sa daga na nakaulang sa pag-uran, an uran binasa an daga asin nagwalat nin mga laboy sa gabos na lugar. Binendisyonan ni Allah an saiyang pagkamainaki sagkod na an sarong grupo nin mga tawo nagkaigwa nin igo na mga gatas na kamelyo, an sarong tribu nagkaigwa nin igo na mga gatas na baka asin an nagkapirang paryentes nagkaigwa nin igo na mga kanding na gatas. Kan sinda arog kaiyan, biglang nagpadara si Allah nin doros asin kinua an buhay kan lambang paratubod asin Muslim sa irarom kan saindang mga kilikili, asin an natatadang mga tawo maraot na mga tawo, sinda nagkaigwa nin pakikidorog na hayag na garo mga asno na nag-aagom. Kaya mangyayari sa sainda na an katapusan kan kinaban maabot." Sinabi sa sato na [Ali bin Hujr As Sa'di] nagsabi sato [Abdullah bin Aburrahman bin Yazid bin Jabir] asin [Al Walid bin Muslim], sabi ni Ibn Hujr: An saro sa mga hadith nakikisumaro sa ibang mga hadith. Gikan sa [Abdurrah Yaziman bin Jadbi] siring sa sanar Jabi nasambit, alagad idinagdag niya pagkatapos kan saiyang mga tataramon: 'Igwa nin tubig digdi,' 'Naglakaw sinda sagkod na makaabot sinda sa Bukid Khamar, Bukid Baitul Maqdis, sinda nagsabi: 'Ginadan ta na an mga nasa daga, gadanon ta an mga nasa kalangitan' Pinaputok ninda an saindang mga pana sa kalangitan asin ginibo ni Allah na pula an saindang mga pana'. Sinasabi sa kasaysayan ni Ibn Hujr: 'Tunay nanggad na isinugo ko an Sakuyang mga surugoon, mayo nin siisay man na makakalaban sainda'.
Hadith
Imam Muslim : 5229
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْآنَ قَالَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Sinabi niya sako [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] asin [Abdulhamid bin Humaid], an saindang mga teksto haros pareho asin an minasunod na teksto pagsasadiri ni Abdu, sabi niya: Sinabi sako, mantang an saro pa nagsabi: Sinabi sato [ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki Salib [Ibrahim] gikan ki Shib pasiring sako ki Shib] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] na [si Abu Sa'id Al Khudri] nagsabi: An Sugo ni Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam, sarong beses nag-istorya sato nin halawig na istorya manungod sa Dajjal, na saro kaini an saiyang isinaysay sato iyo an: 'Nag-abot siya sa sarong agihan sa bukid sa Medina - dawa ngani an Medina pinagbawalan para saiya na mag-arib sagkod na siya mag-arib sa parte kan daga - Madinah. Kan panahon na idto, an pinakamarahay na tawo o sa mga pinakamarahay an nag-atubang saiya, siya nagsabi, 'Ako nagpapatotoo na ika an Dajjal na sinabi sato kan Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Sabi ni Dajjal: 'Ano sa paghona mo, kun ginadan ko an tawong ini dangan binuhay ko siya, magdududa ka pa daw? ' sinda nagsimbag: 'Dai'. Ginadan siya ni Dajjal dangan binuhay siya. Kan binuksan niya ini, sinabi niya: 'Sa ngaran ni Allah, dai ko pa kamo nasabotan nin orog pa sa ngunyan'. dangan an Dajjal gusto siyang gadanon alagad dai niya ini makontrol." Sabi ni Abu Ishaq: May mga nagsasabi na an tawong idto iyo si Khadhir 'alaihis Salam. Sinabi niya sako na [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nagsabi sato na [si Abu Al Yaman] nagsabi sato [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] sa sanad na ini na may kaparehong matan.
Hadith
Imam Muslim : 5230
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ قَالَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا قَالَ فَيَقُولُ أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ فَيَسْتَوِي قَائِمًا قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sinabi sako ni [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] saro sa mga residente kan Marw, nagsabi sato [si Abdullah bin Uthman] gikan ki [Abu Hamzah] gikan ki [Qais bin Wahab] gikan ki [Abu Al Waddak] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] nagsabi: Si Rasulullah sallallahu 'Walahi Sajallam dangan nagtunga an saro gikan sa Dajal: sa tahaw kan mga paratubod minaduman saiya asin dangan an hukbo kan Dajjal Sinabat siya kan mga armadong tawo, sinda naghapot: 'Saen ka maduman? ' An mu`min nagsimbag: 'Magduman kita sa tawong nagpapahiling'. Naghapot sinda: ‘Dai ka nagtutubod sa satuyang Diyos? ' An mu`min nagsimbag: 'An samong Rabb bakong malabo'. Sabi ninda: 'Gadanon mo siya'. Dangan sinda nagsabi sa lambang saro: 'Dai daw kamo ipinagbawal kan satong Dios na gumadan nin siisay man apuera saiya'. Dinara ninda siya sa Dajjal. Kan mahiling siya kan paratubod, nagsabi siya, 'O mga tawo, ini an Dajjal na inapod kan Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Dangan an Dajjal nagboot na putolon ini. Sabi niya, 'Kuanon mo siya asin bangaon'. An saiyang likod asin tulak natatahoban nin mga suntok asin si Dajjal naghapot: 'Dai ka nagtutubod sako? ’ Nagsimbag an paratubod: ‘Ika an Mesiyas, putikon? ' dangan pinagbotan kan Dajjal na lagarihon siya poon sa itaas kan saiyang payo sagkod sa tahaw kan saiyang mga bitis. Pagkatapos kaiyan an Dajjal naglakaw sa pag-oltanan kan duwang pidaso kan hawak asin nagsabi: 'Tumindog ka,' an hawak tuminindog. Sunod na hinapot siya ni Dajjal: 'Nagtutubod ka daw sako? ' an simbag niya: 'Orog takang midbid'. Pagkatapos kaiyan an Dajjal nagsabi: 'O mga tawo, mayo nanggad nin siisay man na nakagibo nin arog kaini pagkatapos ko'. Dangan dinara siya ni Dajjal tanganing gadanon, dangan nagbugtak nin plata sa pag-oltanan kan saiyang liog asin liog, alagad dai siya nagadan ni Dajjal. Dangan an mga kamot asin bitis kan lalaki kinua asin itinapok, an mga tawo naghona na sia iinapon sa impiyerno, alagad sa katunayan sia iinapon sa langit.' Pagkatapos kaiyan, si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Siya an tawo na an patotoo iyo an pinakadakula sa atubangan kan Kagurangnan kan gabos na kinaban'.
Hadith
Imam Muslim : 5231
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالْأَنْهَارَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Sinabi sato ni [Syihab bin Abbad Al Abdi] nagsabi sato [si Ibrahim bin Humaid Ar Ru`asi] gikan ki [Isma'il bin Abu Khalid] gikan ki [Qais bin Abu Hazim] gikan ki [Al Mughirah bin Syu'bah] na nagsabi: Mayo nin siisay man na naghapot sa propeta sallallaahu 'alaihi Salahi Salam nin mas dakul na hapot manungod sa Dalam. Naghapot siya: 'Kun ano an nakakaraot saimo hale saiya, sa katunayan dai ka niya nadadanyaran'. Nagsimbag ako: O Sugo ni Allah, totoo na sinasabi ninda na sa saiya igwa nin kakanon asin mga salog. Sabi niya: 'Mas madali ini para ki Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5232
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ وَمَا سُؤَالُكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ
Sinabi sato [Suraij bin Yunus] nagsabi sato [Husyaim] gikan ki [Isma'il] gikan sa [Qais] gikan sa [Al Mughirah bin Syu'bah] nagsabi: Mayo nin siisay man na naghapot sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nin orog pa manungod sa Dajjal kisa sako. Naghapot sia: ‘Ano an hapot mo?’ Ako nagsabi: Totoo sinda nagsasabi na kaiba niya an mga bukid nin tinapay, laman asin mga salog nin tubig. Sabi niya: 'Mas madali ini para ki Allah'. Sinabi sa samo [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Ibn Numair] parehong nagsabi: sinabi sa samo [Waki']. Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] nagsabi sato [si Jarir]. Sinabi sato [si Ibn Abi Umar] nagsabi sato [si Sufyan]. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Yazid bin Harun]. Sinabi sako ni [Muhammad bin Rafi'] sinabi sako [si Abu Usamah], an gabos na bagay gikan ki [Isma'il] na may sanad na ini arog kan hadith ni Ibrahim bin Humaid asin idinagdag niya sa hadith ni Yazid: Sinabi niya sako: 'O aki ko!'
Hadith
Imam Muslim : 5233
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلَامِ السِّبَاعِ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمْ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلَا تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ قَالَ فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوْ الظِّلُّ نُعْمَانُ الشَّاكُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ { وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ } قَالَ ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ يَوْمَ { يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا } وَذَلِكَ { يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ } و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمْ بِشَيْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ
Sinabi sato [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [An Nu'man bin Salim] nagsabi: Nadangog ko si [Ya'qub bin Ashim bin Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi] na nagsabi: Nadangog ko si [Abdullah bin Amru], may nagdigdi saiya asin nagsabi saiya: Ano an sinasabi mo, na sinasabi mo ini. an katapusan kan kinaban nangyayari sagkod na siring asin siring. Sabi niya: Subhaanallaah o laa ilaaha illallaah o mga kaagid na sentence. Mawot ko na dai magsabi nin ano man sa kiisay man sagkod pa man, an sinasabi ko sana, mahihiling mo an sarong dakulang bagay na masusulo sa harong sa dai mahahaloy, magkakaigwa kaini asin kaiyan. Pagkatapos kaiyan siya nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Dajjal maluwas sa sakuyang ummah dangan siya magdadanay sa laog nin kwarentang - dai ko aram kun kwarentang aldaw, bulan o taon - dangan si Allah nagsugo ki Isa bin Maryam arog ni Urwah bin Mas'ud, hinanap niya an Dajjal asin ginadan siya. Pakatapos na an mga tawo nabuhay sa laog nin pitong taon, mayo nang pag-iiwal sa pag-oltanan nin arin man na duwang tawo. Dangan si Allah nagpadara nin malipot na doros hale sa direksyon kan Siria asin mayo nang natada sa saiyang puso na igwa nin gabat nin karahayan o pagtubod na garo pisog nin mustasa na natatada apwera sa pagkua kan saiyang buhay, tanganing dawa kun an saro saindo maglaog sa bukid an doros siertong malaog saiya asin magkua kan saiyang buhay'. Sabi niya: Nadangog ko ini sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sabi niya: 'An gabos na natatada iyo an mga maraot na tawo arog kan kagaanan kan mga gamgam - marikas na maggibo nin maraot na mga bagay, pent. - asin an mga kamawotan kan mga layas na hayop - an saindang gawe-gawe garo mga layas na hayop sa paggibo nin inhustisya sa kapwa, pent. Ilinadawan iyan ni Satanas para sa sainda asin nagsabi: ‘Dai kamo nagsimbag? Naghapot sinda: ‘Ano an ipinagbubuot mo samo? ’ Sinabihan sinda ni Satanas na sumamba sa mga idolo, ginibo ninda iyan. An saindang mga kapaladan marahay asin an saindang buhay marahay. Dangan pinatanog an trumpeta, mayo nin nakadangog kundi ikiling an saindang mga liog asin itinaas an saindang mga liog'. Sabi niya: 'An enot na nakadangog kaini iyo an saro na naghihirahay nin danaw para sa saiyang mga kamelyo'. Sia nagsabi: ‘Nagadan sia asin nagadan an mga tawo. Pagkatapos kaiyan si Allah nagpadara -o nagsabi: An uran nahulog na garo magaan na uran dangan an mga hawak nin tawo nagtunga, 'Dangan an trumpeta pinatanog giraray Dangan bigla sindang nagtindog na naghahalat -para sa saindang kanya-kanyang mga desisyon-'. -Az Zumar: 68- pagkatapos kaiyan sia nagsabi: 'O mga tawo, magdigdi kamo sa saindong Rabb 'Asin ipreso sinda -sa lugar nin pahingalo- Huli ta sinda hahapoton nanggad'. -Ash Shaaffaat: 24- dangan sinabi niya: 'Magluwas nin sarong mensahero nin kalayo'. Sabi kaini: Hale sa gurano? Simbag: Siyam na gatos asin nobenta y nuebe para sa lambang ribo'. Sabi niya: 'Iyan an aldaw na nagpapa-abo sa mga aki'. -Al Muzzammil: 17- asin idto an 'An aldaw na an ogbon na baka ihinayag''. -Al Qalam: 42- Sinabi sako ni [Muhammad bin Basyar] sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [An Nu'man bin Salim] nagsabi: Nadangog ko si [Ya'qub bin Ashim bin Urwah bin Mas'ud] na nagsabi: Nadangog ko an sarong tawo na nagsabi ki Abdullah bin Amru: Ika nagsabi na mangyayari an siring na kinaban sagkod na mangyari an siring na kinaban. Sabi niya: Mawot kong dai magsabi nin ano man sa kiisay man sagkod pa man, an sinasabi ko sana iyo na mahihiling mo an sarong dakulang bagay na masulo an harong sa dai mahahaloy. Sinabi ini ni Syu'bah o arog kaiyan. Sabi ni Abdullah bin Amru: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Dajjal maluwas sa tahaw kan sakuyang ummah,' nasambitan niya an sarong hadith arog kan Mu'adz hadith asin sinabi niya sa saiyang hadith: 'Mayo nang natatada sa saiyang puso na igwa nin pagtubod na arog kan mustasa kundi an sarong buhay hinale'. [Muhammad bin Ja'far] nagsabi: sinabi sako [Syu'bah] an hadith na ini nin nagkapirang beses asin ipinaliwanag ko ini saiya.
Hadith
Imam Muslim : 5234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Muhammad bin Bisyr] gikan ki [Abu Hayyan] gikan ki [Abu Zur'ah] gikan ki [Abdullah bin Amru] nagsabi: Nasaulo ko an sarong hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na dai ko man lamang nalingawan. Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Tunay nanggad, an enot na mga senyales na minalataw iyo an pagsirang kan saldang gikan sa saiyang pagsolnop, an pagluwas kan mga hayop sa aga sa mga tawo, kun arin sa duwa an enot na minalataw, na dangan minalataw dai nahaloy pagkatapos'. Sinabi sa samo ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sinabi sa samo [an sakong ama] nagsabi sa samo [si Abu Hayyan] gikan ki [Abu Zur'ah] nagsabi: Tolong Muslim an nagdulok ki Marwan bin Al Hakam sa Medina, nadangog ninda siyang nag-istorya manungod sa mga senyales kan -doomsday-, asin an enot na nagtunga iyo an Dajjal. [Si Abdullah bin Amru] nagsabi: Si Marwan dai nagsabi nin ano man. Nasaulo ko an sarong hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na dai ko man lamang nalingawan. Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi, nagsambit siya nin kaparehong hadith. Sinabi sato [si Nashr bin Ali Al Jahdlami] nagsabi sato [si Abu Ahmad] nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Abu Hayyan] gikan ki [Abu Zur'ah] nagsabi: Nasambitan ninda an katapusan kan kinaban sa istaran ni Marwan dangan [si Abdullah bin Amru] nagsabi: Nadangog ko si Rasulullah sallahu'alai sa hallam kan duwa, siring sa sabi kan duwa, kan mga ini alagad dai niya nasambitan: Sa aga.
Hadith
Imam Muslim : 5235
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي قَالَتْ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةً قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فِيمَنْ انْطَلَقَ مِنْ النَّاسِ قَالَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِ
Sinabi sato [Abdulwarits bin Abdushshamad bin Abdulwaris] asin [Hajjaj bin Asy Sya'ir], parehong gikan sa [Abdushshamad], an teksto ni Abdulwarits bin Abdushshamad nagsabi sato na [an sakuyang ama] gikan sa [sakuyang lolo] gikan ki [Al Husain bin Dzakwan] nagsabi sato [Inub] ki Burnuah [Abdushshamad bin Abdushshamad]. Si Asy Sya'bi] hinapot niya si [Fathimah bint Qais] na tugang na babae ni Adh Dhahhak bin Qais, saro siya sa mga babae na nagpartisipar sa enot na hijrah, sinabi niya: Sabihon mo sako an sarong hadith na nadangog mo sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, dai ka magsarig sa iba kundi saiya. Sabi ni Fatima: Kun gusto mo, sasabihon ko saimo. Sabi niya: Iyo, sabihi ako. Sabi ni Fatima: Inagom ko si Ibnu Al Mughirah, saro siya sa pinakamarahay na mga hobenes na Quraish kan panahon na idto. Nagadan siya sa enot na jihad kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kan ako nabalo, si Abdurrahman bin Auf nagproponer sako kaiba an nagkapirang mga katood ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, dangan si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagproponer sako sa saiyang pinatalingkas na oripon, si Usamah bin Zaid. Sinabihan ako na an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sarong beses nagsabi: 'An siisay man na namomoot sako, dapat na mamoot ki Usamah'. Kan si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagtaram sako, ako nagsimbag: Nasa saimo, sir, pakasalan mo ako sa siisay man na gusto mo. Sabi niya: 'Magbalyo sa Umm Syuraik'. Si Umm Syuraik sarong mayaman na babae gikan sa Anshar, parating nagtatao nin limos sa dalan ni Allah asin parating dinadalaw nin mga bisita. Nagsimbag ako: OK. Sabi niya: 'Dai, si Umm Syuraik sarong babae na kadakol nin bisita, habo kong mahulog an saimong belo o an saimong takop sa bitis maluwas asin mahihiling kan mga tawo an mga parte na dai mo gusto. Alagad magbalyo sa aki kan saimong tiyo, si Abdullah bin Amru bin Umm Kulthum'. Siya sarong tawo gikan sa Banu Fihr, si Firh iyo an Quraysh kun saen hale an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Nagbalyo ako sa saiyang istaran. Kan matapos an sakuyang panahon nin iddah, nadangog ko an pangapudan ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam na nag-aapod para sa mga pamibi sa kongregasyon. Nagluwas ako sa moske asin namibi kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kaiba ako sa grupo nin mga babae na nasa likod kan grupo. Pagkatapos ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na matapos an pamibi, nagtukaw siya sa pulpito asin siya nagngisi, siya nagsabi: 'An gabos dapat magdanay kun saen siya'. Pakatapos kaiyan sia naghapot: ‘Aram nindo kun taano ta tinipon ko kamo?’ sinda nagsimbag: Si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram. Sabi niya: 'Sa ngaran ni Allah, sa katunayan dai ko kamo tinipon huli sa paglaom o takot, kundi tinipon ko kamo huli ki Tamim Ad. Poon sa kapinunan an mga tawo mga Kristiyano, dangan sinda nag-abot, nagkua nin kaimbodan asin nagkombertir sa Islam'. Nagsabi siya sako nin sarong hadith, kapareho kan hadith na sinabi ko saimo manungod sa Mesias Dajjal. Sinabi niya sako na an Dajjal naglunad sa sarong baroto na may treyntang tawo hale sa Lakham asin Judzam. An mga alon nag-aling-aling sa sainda sa dagat sa laog nin sarong bulan, dangan nag-itok sinda sa sarong isla sa dagat sagkod na magsolnop an saldang. Nagtukaw sinda harani sa baroto dangan naglaog sa isla. Sarong hayop an nagsabat sainda, dakul ining barahibo, aram ninda kun arin an kinatawo asin kun arin an anus huli sa kadakol na balahibo. Naghapot sinda: Herak man saimo, ano ka? Nagsimbag siya: Ako si jassaasah. Naghapot sinda: Ano an jassaasah? Sabi niya: O mga tawo, magduman kamo sa tawong iyan sa poro kan baryo, namimiss niya an saindong bareta. Sabi ni Adh Dhahhak: Kan nagsambit siya nin pangaran nin sarong tawo sa samo, natatakot kami na tibaad sarong demonyo siya. Tulos kaming nagduman sagkod na makalaog kami sa baryo, yaon palan an pinakadakulang tawo na nahiling mi, an pinakamatibay asin an saiyang mga kamot nakagapos sa saiyang liog, sa pag-oltanan kan saiyang mga tuhod asin mga buol nakagapos nin bakal. Nagsabi kami: Herak man saimo, ano ka? Nagsimbag siya: Midbid mo na ako, kaya sabihi ako kun sisay ka? Nagsimbag sinda: Hale kami sa Arabia, nagsakay kami sa baroto. Kan nagkusog an mga alon, pigtutugtog kami sa laog nin sarong bulan dangan nag-andar kami pasiring sa saindong isla. naglingkod kami harani sa sakayan tapos naglaog kami sa isla. Sarong hayop an nakasabat samuya, mahibog an barahibo kaini, dai malinaw kun arin an kinatawo asin kun arin an anus huli sa kadakulan kan buhok. Naghapot kami: Herak man saimo, ano ka? Nagsimbag siya: Ako si jassaasah. Naghapot kami: Ano an jassaasah? Sabi niya: O mga tawo, magduman kamo sa tawong iyan sa poro kan baryo, namimiss niya an saindong bareta. Tapos tulos kami nagduman saindo asin natakot kami saiya, dai kami ligtas ta tibaad demonyo siya. Sabi niya: Istoryahi mo ako manungod sa mga petsa kan Baisan. Naghapot kami: Ano an pighahapot mo? Sabi niya: Hinahapot taka manungod sa mga petsa, mabunga pa daw? Kami minasimbag: Iyo. Sabi niya: Tandaan, haros dai na ini nagbubunga. Sabi niya: Sabihon mo sako an manungod sa danaw kan Thabari. Naghapot kami: Ano an pighahapot mo? Nagsimbag siya: Igwa nin tubig? Nagsimbag sinda: Dakul an tubig. Sabi niya: Giromdoma, haros maubos na an tubig. Sabi niya: Sabihon mo sako an manungod sa burabod kan Zughar. Naghapot sinda: Ano an pighahapot mo? Sabi niya: Igwa daw nin tubig duman asin an mga tawo daw nagtatanom nin mga pananom gamit an tubig na iyan? Nagsimbag kami: Iyo, igwa nin kadakol na tubig asin an mga tawo nagtatanom nin mga pananom gamit kaini. Sabi niya: Sabihi ako manungod sa propeta an mga tawong dai tataong magbasa asin magsurat, kumusta sinda? Nagsimbag sinda: Nagluwas siya sa Makkah asin nag-eerok sa Yathrib. Naghapot siya: Nakipaglaban daw saiya an mga Arabo? Kami minasimbag: Iyo. Naghapot siya: Ano an ginibo ninda saiya? Dangan sinabihan mi siya na nadaog niya an mga Arabong kataid niya asin nagsunod sinda saiya. Hinapot niya sinda: Nangyari na daw iyan? Kami minasimbag: Iyo. Sia nagsabi: Giromdoma, totoo nanggad na marahay para sa sainda na magkuyog. Sasabihon ko saimo kun siisay ako. Ako an Mesiyas asin ako haros tinotogotan na magluwas dangan ako maluwas. Nagbalyo ako sa kinaban, mayo akong binayaan maski sarong baryo kun dai ako nag-ontok sa laog nin kwarentang aldaw apwera sa Mecca asin Thaibah - Medina -, na parehong ipinagbabawal sako. Kada gusto kong maglaog sa saro sainda, sarong anghel na may darang makusog na espada an nag-uulang sako sa lugar na iyan asin sa lambang agihan igwa nin mga anghel na bantay'. Sabi ni Fatima: Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mantang tinatamaan niya an saiyang halipot na sugkod sa pulpito: 'Ini an Thaibah, ini an Thaibah, ini an Thaibah - an boot niyang sabihon Medina. Nagigirumdoman mo, sinabi ko daw saimo an manongod dian?' sinda nagsimbag: Iyo'. An Tamim hadith nakabigla sako, an istorya kapareho kan sinabi ko saimo manungod sa Dajjal, Medina asin Mecca. Tandaan, an Dajjal yaon talaga sa kadagatan kan Syria o Yemen. Dai, alagad hale sa sirangan. Bako ining sirangan, bako ining sirangan. Ipinahiling niya an saiyang kamot sa sirangan. Sabi ni Fatima: Nasaulo ko ini sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Sinabi sa samo ni [Yahya bin Hubaib Al Haritsi] sinabi sa samo [Khalid bin Al Harits Al Hujaimi Abu Utsman] sinabi sa samo [Qurrah] sinabi sa samo [Si Sayyar Abu Al Hakam] sinabi sa samo [Ash Sya'bi] nagsabi: Naglaog kami sa istaran ni [Fahtimah bint Qais]. Nagserbi siya nin mga basang petsa na inaapod na basang petsa ni Ibn Thab asin tinawan kami nin pinong harina na inomon, dangan hinapot mi siya manungod sa babae na nagkaigwa nin tolong diborsyo, saen siya naghahalat kan saiyang 'iddah period? Nagsimbag siya: An sakuyang agom diniborsyo ako sa paagi nin triple diborsyo asin dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagtugot sako na maghalat kan sakuyang 'iddah period kaiba an sakuyang pamilya. Sia nagsabi: Dangan inapod an pamibi kan kongregasyon. Nag-iba ako sa mga tawo. Nasa enotan akong hilera nin mga babae, sa likod mismo kan huring hilera nin mga lalaki. Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na naghuhulit gikan sa pulpito, siya nagsabi: 'Tunay na an mga gikan kan saiyang tiyo na si Tamim Ad gikan sa pagsakay sa sarong baroto,' nasambit niya an hadith asin siya nagdagdag: Si Fatima nagsabi: Sa hiling ko nahiling ko an propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam menur Mantang ibinubugtak nia an saiyang halipot na sugkod sa daga, sia nagsabi: ‘Ini an Thaibah’, na an boot sabihon Medina. Sinabi sato [si Al Hasan bin Ali Al Hulwani] asin [si Ahmad bin Uthman An Naufali] parehong nagsabi: Sinabi sato [si Wahb bin Jarir] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi: Nadangog ko si [Ghailan bin Jarir] na nagsabi gikan ki [Ash Sya'bi] gikan ki [Fathimah bint Qais] nagsabi: Tamim Ad na nag-abot ki Rasulullah Hale ki Sahulam Sahulam asin dangan sinabihan siya na siya nasa sarong baroto dangan an saiyang baroto nag-itsa saiya sagkod na siya na-stranded sa sarong isla. Naglaog siya sa isla tanganing maghanap nin tubig, may nasabat siyang nag-unat kan saiyang buhok, sinabi niya ining hadith. Sabi niya: Sabi ni Dajjal: Tandaan mo, kun tutugutan akong magluwas, aagihan ko an gabos na nasyon apwera sa Thaibah. Ipinaluwas ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam si Tamim sa atubangan kan mga tawo asin sinabihan sinda, sinabi niya: 'Ini an Thaibah asin iyan an Dajjal'. Sinabi sako ni [Abu Bakr bin Ishaq] nagsabi sato [si Yahya bin Bukair] nagsabi sato [Al Mughirah Al Hizami] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Asy Sya'bi] gikan ki [Fathimah bint Qais], si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagtukaw sa pulpito asin nagsabi: 'An nagkapirang tawo gikan ki Daim, AdOri nagsabi sako sa saiyang nagkapirang tawo gikan ki Daim. an mga tawo yaon sa sarong baroto na sadiri niya. sinda. Nabari an baroto asin an iba sainda nagsakat sa saro sa mga habol na kahoy kan baroto, nagduman sinda sa saro sa mga isla sa dagat. Dangan nasambit niya an hadith na ini.
Hadith
Imam Muslim : 5236
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سِبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
Sinabihan ako ni [Ali bin Hujr As Sa'di] sinabihan kita [Si Al Walid bin1 Muslim] sinabihan ako [si Abu Amru Al Auza'i] gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] sinabihan ako [Anas bin Malik] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Mayo nin sarong nasyon kundi an maagihan kan Dajlahu 'alaihi wa Salam Medina. Mayo nin paagi alagad igwa nin mga anghel na nakalinya tanganing magbantay kaini na nag-abot na dara an daga dangan an Medina nagyugyog nin tolong beses. An lambang dai nagtutubod asin parasagin-sagin binayaan siya - Medina - tanganing dumolok saiya - Dajjal -'. Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Yunus bin Muhammad] gikan sa [Hammad bin Salamah] gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gikan sa [Anas] Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nagsambit siya nin kaparehong hadith, sinabi sana niya sa saiyang hadith sa gilid kan daga'. asin nag-ookupar kan atubangan kaini'. Asin nagsabi: 'Dangan an lambang mapagsaginsagin na lalaki asin babae nagluwas saiya'.
Hadith
Imam Muslim : 5237
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ الطَّيَالِسَةُ
Sinabi sa samo na [si Manhsur bin Abu Muzahim] nagsabi sa samo [si Yahya bin Hamzah] gikan sa [Al Auza'i] gikan sa [Ishaq bin Abdullah] gikan sa [saiyang tiyo, si Anas bin Malik] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Dajjal susundan nin pitong polong ribong mga gubing na Ashur', sinda nagsusulot nin berdeng mga bado.
Hadith
Imam Muslim : 5238
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi niya sako [si Harun bin Abdullah] nagsabi sato [si Hajjaj bin Muhammad] nagsabi: Sabi ni [Ibn Juraij]: sinabi niya sako [si Abu Az Zubair] nadangog niya [si Jabir bin Abdullah] na nagsabi: sinabi niya sako [Umm Sharik] na nadangog niya an propeta na sallallaahu 'alaihi walam': An Sajal madulag hale sa Daj: mga bukid'. Si Umm Sharik naghapot: O Sugo ni Allah, kun siring haen an mga Arabo kan panahon na idto? Nagsimbag siya: 'Dikit sana sinda'. Sinabi sa samo [Muhammad bin Basyar] asin [Abdu bin Humaid], pareho sindang nagsabi: Sinabi sa samo [Abu Ashim] gikan ki [Ibn Juraij] na may sanad na ini.
Hadith
Imam Muslim : 5239
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنْ الدَّجَّالِ
Sinabihan ako ni [Zuhair bin Harb] sinabihan kami ni [Ahmad bin Ishaq Al Hadhrami] sinabihan kami [ni Abdulaziz bin Al Mukhtar] sinabihan kami ni [Ayyub] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan sa nagkapirang tawo kabali si [Abu Ad Dahma`] asin [Abu Qatadah], sinabi ninda: Nagbalyo kami [Him Amis bin bin Mein Humaid bin Humaid. Sarong aldaw sinabi niya: Sa katunayan, nagbalyo ka sako tanganing manompongan an nagkapirang tawo, dai sinda nagduduman ki Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nin mas parati kisa sako asin dai ninda mas aram an saiyang hadith kisa sako. Sarong beses nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Mayo nin porma nin tawo poon kan lalangon si Adan sagkod sa apokalipsis na mas dakula pa sa Dajjal'. Sinabihan ako ni [Muhammad bin Hatim] nagsabi sato [si Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] nagsabi sato [Ubaidullah bin Amru] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan sa [tolong tawo] gikan sa saiyang banwaan, sa tahaw ninda [si Abu Qatadah], sinda nagsabi: Nagbalyo kami [Hisyam bin Amir] pasiring sa Husyam bin Huran, siring sa hadi Si Abdulaziz bin Mukhtar, siya sana an nagsabi sa saiyang hadith: Sarong bagay na mas dakula pa sa Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 5240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدُّخَانَ أَوْ الدَّجَّالَ أَوْ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Ini sinabi sa samo ni [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi: Ini sinabi sa samo ni [Isma'il bin Ja'far] gikan ki [Al Ala`] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi walam 'Ako nagsabi: -itsura kan- an anom na -bagay-: an pagsirang kan saldang hale sa solnopan, an ambon, an Dajjal, mga hayop, an espesyalidad kan saro saindo -kagadanan- o an pankagabsan na bagay -doomsday-'.
