Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Abu Usamah] ay sinabi sa akin [Umar bin Hamzah] ay nagsabi: Narinig ko [Salim] na nagsabi: ay sinabi sa amin [Abdullah bin Umar] Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Lalabanan ninyo ang mga Hudyo hanggang sa ang mga bato ay magsabi: 'O mga Muslim, ito ang Hudyo sa likuran ko, halika rito, patayin ninyo siya'."
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Ibinalita sa amin [Harmalah bin Yahya] Ibinalita sa amin [Ibnu Wahab] Ibinalita sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] Ibinalita sa akin [Salim bin Abdullah] na sinabi sa kanya ni [Abdullah bin Umar] na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Lalabanan ka ng mga Hudyo at pagkatapos ay dodominahin mo sila hanggang sa magsabi ang mga bato, 'O mga Muslim, narito ang mga Hudyo sa likuran ko, patayin mo sila'."
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na ibinalita sa amin [si Ya'qub bin Abdurrahman] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Hindi darating ang Oras hangga't hindi nilalabanan ng mga Muslim ang mga Hudyo at pagkatapos ay papatayin sila ng mga Muslim hanggang sa magtago ang mga Hudyo sa likod ng mga bato at puno, mga bato o mga puno, magsabi, 'O Muslim, O lingkod ng Allah, ito ang Hudyo sa likuran ko, halika rito, patayin mo siya, 'maliban sa puno ng gharqad, ito ay isang puno ng mga Hudyo'."
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Sinabi sa amin [si Yahya bin Yahya] at [si Abu Bakr bin Abu Syaibah], sinabi ni Yahya: ay nagsabi sa amin, habang sinabi ni Abu Bakr: ay nagsabi sa amin [si Abu Al Ahwash]. Sinabi sa amin [si Abu Kamil Al Jahdari] ay nagsabi sa amin [si Abu Awanah], pareho silang mula kay [Simak] mula kay [Jabir bin Samurah] ay nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Katotohanan, sa pagitan ko at ng Oras ay maraming sinungaling." Dagdag niya sa hadith ni Abu Al Ahwash, tinanong niya ito: Narinig mo ba ito mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Sumagot siya: Oo. Sinabi sa akin [si Ibn Al Mutsanna] at [si Ibn Basyar] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [si Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [si Syu'bah] mula kay [Simak] gamit ang sanad na ito na may katulad na matan. Sinabi ni [Simak]: Narinig ko [ang aking kapatid] na nagsabi: Sinabi ni [Jabir]: Kaya't mag-ingat ka sa kanila.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Manshur], sinabi ni Ishaq: ay nagsabi sa amin, habang sinabi ni Zuhair: Sinabi sa amin [Abdurrahman bin Mahdi] mula kay [Malik] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Ang katapusan ng mundo ay hindi mangyayari hangga't hindi lumilitaw ang sinungaling na Dajjal, (ang kanilang bilang) ay halos tatlumpu, lahat sila ay nagsasabing siya ang sugo ng Allah." Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay nagsabi sa amin [Abdurrazzaq] ay nagsabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nang ganoon, tanging sinabi niya: Lumitaw.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Ibinalita sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], ang teksto na pagmamay-ari ni Uthman, sinabi ni Ishaq: ay nangaral sa amin, habang si Uthman ay nagsabi: ay nagbalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wa`il] mula kay [Abdullah] ay nagsabi: Kasama namin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nadaanan namin ang mga bata, kabilang sa kanila si Ibn Shayyad. Tumakbo ang mga bata palayo habang nakaupo si Ibn Shayyad, tila kinasusuklaman ito ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at pagkatapos ay tinanong siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Mapalad ka, nagpapatotoo ka ba na ako ang sugo ni Allah?" Sumagot siya: Hindi, ngunit nagpapatotoo ka na ako ang sugo ni Allah. Sinabi ni Umar bin Al Khaththab: Patayin ko siya, O Sugo ni Allah. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung ganoon ang nakikita mo, hindi mo siya mapapatay."
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] at [Abu Kuraib], ang teksto na pagmamay-ari ni Abu Kuraib, sabi ni Ibn Numair: ay nagsabi sa amin, habang ang iba ay nagsasabi: Ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] ay nagsabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay [Abdullah] ay nagsabi: Naglakad kami kasama ang propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam pagkatapos ay dumaan siya kay Ibn Shayyad, sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "May itinatago ako para sa iyo." Sabi niya: Usok. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Lumayo ka sa daan, hindi ka lalagpas sa iyong kakayahan." Pagkatapos ay sinabi ni Umar: O Sugo ng Allah, hayaan mong putulin ko ang kanyang leeg. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Pabayaan mo siya, kung siya ay isang taong kinatatakutan mo, hindi mo siya mapapatay."
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay ibinalita sa amin [Salim bin Nuh] mula kay [Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sina Abu Bakr at Umar ay nadaanan siya (Ibnu Shayyad) sa isa sa mga kalye ng Madinah pagkatapos ay tinanong siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Nagpapatotoo ka ba na ako ang sugo ni Allah?" Nagtanong siya: Nagpapatotoo ka ba na ako ang sugo ni Allah? Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Naniniwala ako kay Allah, sa mga anghel at sa Kanyang mga aklat." Nagtanong siya: "Ano ang nakikita mo?" sumagot siya: Nakakita ako ng isang trono sa ibabaw ng tubig. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Nakikita mo ang trono ng diyablo sa ibabaw ng dagat." Nagtanong siya: "Ano ang nakikita mo?" Sumagot siya: Dalawang tapat na tao at isang sinungaling, o dalawang sinungaling at isang tapat na tao. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Siya ay natatakpan, hayaan mo siyang maging ganito." Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Hubaib] at [si Muhammad bin Abdula'la], pareho silang nagsabi: Isinalaysay sa amin [si Mu'tamir] ay nagsabi: Narinig ko [ang aking ama] na nagsabi: Isinalaysay sa amin [si Abu Nadhrah] mula kay [Jabir bin Abdullah] ay nagsabi: Ang Propeta ng Allah subhanahu wata'ala na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nakilala si Ibn Shayyad, siya ay kasama nina Abu Bakr at Umar, habang si Ibnu Shayyad ay kasama ang mga bata, sinabi niya tulad ng hadith ni Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Naibalita sa akin [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] at [Muhammad bin Al Mutsanna], pareho silang nagsabi: Naibalita sa amin [Abdula'la] ay nagsabi sa amin [Dawud] mula kay [Abu An Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] ay nagsabi: Sumama ako kay Ibn Shayyad patungong Mecca, sinabi niya sa akin: May nakilala akong mga tao, inakala nilang ako ang Dajjal. Hindi mo ba narinig ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabing wala siyang anak? Sinabi ni Abu Sa'id: Sumagot ako: Oo. Sinabi ni Ibn Shayyad: Samantala, mayroon akong mga anak. At hindi mo ba narinig ang sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Hindi maaaring makapasok ang Dajjal sa Medina at Makkah," sabi ni Abu Sa'id: Sumagot ako: Tama. Sabi ni Ibn Shayyad: Noong ako ay ipinanganak sa Medina at ngayon ay gusto kong pumunta sa Mecca. Sabi ni Abu Sa'id: Pagkatapos noon ay sinabi niya sa akin sa dulo ng kanyang mga salita: Tandaan, sa ngalan ng Allah ay alam ko ang kapanganakan, lugar at kung saan siya (Dajjal). Sabi ni Abu Sa'id: Ginulo niya ako.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Sinabi sa amin [Yahya bin Hubaib] at [Muhammad bin Abdula'la], pareho silang nagsabi: Sinabi sa amin [Mu'tamir] ay nagsabi: Narinig ko [ang aking ama] na nagkuwento mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] ay nagsabi: Sinabi sa akin ni Ibn Sha'id, "Nararamdaman kong pinahahalagahan ako: Pinapatawad ko ang mga tao. Ano ang kinalaman ninyo sa akin, O mga kaibigan ni Muhammad, hindi ba sinabi ng Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na siya (Dajjal) ay isang Hudyo, samantalang ako ay nagbalik-loob sa Islam." Nagpatuloy siya: "Siya (Dajjal) ay walang anak, samantalang ako ay mayroon." Nagpatuloy siya: "Ipinagbawal ng Allah (ang Dajjal) ang Mecca at Medina, samantalang ako ay nagsasagawa ng Hajj." Sinabi ni Abu Sa'id: "Nagpatuloy siya sa pagsasalita hanggang sa maakit ako ng kanyang mga salita, sinabi niya: "Tandaan, sa ngalan ng Allah, alam ko kung nasaan siya (Dajjal) ngayon, kilala ko ang kanyang ama at ina." Sinabi ni Abu Sa'id: May nagsabi sa kanya: "Gusto mo ba kung ikaw ang taong iyon (Dajjal)?" Sumagot siya: Kung ipinakita lang siya sa akin, hindi ko siya kamumuhian.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Nabalitaan ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na sinabi sa amin ni [Salim bin Nuh] na sinabi sa akin [Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi: Nag-Hajj o Umrah kami, kasama namin si Ibn Sha'id. Huminto kami sa isang lugar, nagkalat ang mga tao at ang natira na lang ay kami niya, labis akong nalungkot sa kanya dahil sa sinasabi ng mga tao tungkol sa kanya. Dinala niya ang kanyang mga gamit at pinagsama-sama ang mga ito kasama ng aking mga gamit. Sinabi ko: Magiging napakainit kung ilalagay mo ito sa ilalim ng punong iyon. Sinabi ni Abu Sa'id: Ginawa niya. Sinabi ni Abu Sa'id: Pagkatapos ay kinuha ang isang kambing, pumunta siya at lumapit na may dalang baso. Sinabi niya: Uminom ka, O Abu Sa'id. Sinabi ko: Napakainit, mainit din ang gatas. Walang masama sa akin maliban sa ayaw kong uminom mula sa kanyang kamay -o sasabihin niya: Kinukuha ko ito mula sa kanyang kamay. Pagkatapos ay sinabi ni Abu Sha'id: O Abu Sa'id, gusto kong kumuha ng lubid at isabit ito sa isang puno, pagkatapos ay ibibigti ko ang aking sarili dahil sa sinabi ng maraming tao tungkol sa akin. O Abu Sa'id, na hindi nakakaalam ng hadith ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, kayo, O mga tao ng Ansar, ay hindi malabo sa inyo. Hindi ba kayo kabilang sa mga pinakamahusay na nakakaalam ng hadith ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam? Hindi ba niya sinabi minsan na siya (ang Dajjal) ay isang di-mananampalataya habang ako ay isang Muslim, hindi ba sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na siya (ang Dajjal) ay baog habang ako ay may mga anak? At iniwan ko ang aking ama sa Medina. Hindi ba sinabi kailanman ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na siya (Dajjal) ay hindi maaaring makapasok sa Medina at Makkah habang ako ay umalis sa Madinah at ngayon ay gusto kong pumunta sa Makkah? Sinabi ni Abu Sa'id Al Khudri: Halos tinanggap ko na ang kanyang (Abu Sha'id) mga dahilan. Pagkatapos noon ay sinabi niya: Tandaan, sa ngalan ng Allah ay kilala ko siya (Dajjal), alam ko ang kanyang kapanganakan at kung nasaan siya ngayon. Sinabi ni Abu Sa'id: Sinabi ko sa kanya: Sa aba mo sa buong araw na ito.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Isinalaysay sa amin [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ay isinalaysay sa amin [Bisyr bin Mufadhdhal] mula kay [Abu Maslamah] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id] ay nagsabi: Tinanong ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam si Ibn Sha'id: "Ano ang alikabok ng langit?" siya ay sumagot: Malambot na puting alikabok (mabango) ng musk, O Abu Al Qasim. Sinabi niya: "Tama ka."
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Nang maibalita niya sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na naibalita niya sa amin [si Abu Usamah] mula kay [Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id], tinanong ni Ibn Shayyad ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam tungkol sa alikabok ng langit, at sumagot siya: "Puting pinong alikabok (mabango) ng purong musk."
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nabalitaan namin [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] na sinabi sa amin [ang aking ama] na sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Sa'id bin Ibrahim] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi: Nakita ko minsan [Jabir bin Abdillah] na nanunumpa sa pangalan ni Allah na tunay ngang si Ibn Sha`id ang Dajjal. Pagkatapos ay sinabi ko: Nanunumpa ka ba sa pangalan ni Allah? Sumagot siya: Katotohanan, narinig ko minsan si Umar na nanunumpa tungkol dito sa harap ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at hindi niya ito itinanggi.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] ay sinabi sa akin [Ibnu Wahab] ay sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibnu Shihab] mula kay [Salim bin Abdullah] na sinabi niya sa kanya na sinabi sa kanya ni [Abdullah bin Umar] na si Umar bin Al Khaththab ay sumama sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nang sama-sama kay Ibnu Shayyad hanggang sa matagpuan niya itong naglalaro kasama ang mga bata malapit sa kuta ng Bani Maghala, noong panahong iyon ay halos nasa pagbibinata na si Ibnu Shayyad, hindi niya namalayan hanggang sa hinampas ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ang kanyang likod gamit ang kanyang kamay, pagkatapos noon ay tinanong ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam si Ibnu Shayyad: "Nagpapatotoo ka ba na ako ang sugo ni Allah?" Tiningnan siya ni Ibn Shayyad saka sumagot: Nagpapatotoo ako na ikaw ang sugo ng mga mangmang. Tinanong ni Ibn Shayyad si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Nagpapatotoo ka ba na ako ang sugo ni Allah? Tinanggihan ito ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam at sinabi: "Naniniwala ako kay Allah at sa Kanyang mga sugo." Pagkatapos noon, nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ano ang nakita mo?" Sumagot si Ibn Shayyad: Isang tapat na lalaki at sinungaling ang lumapit sa akin. Sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang problema ay nalilito sa iyo." Pagkatapos noon, sinabi sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "May itinatago ako para sa iyo." Sinabi ni Ibn Shayyad: "Manigarilyo ka." Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Lumayo ka sa daan, hindi ka lalagpas sa iyong mga kakayahan." Sinabi ni Umar bin Al Khaththab: Hayaan mong putulin ko ang kanyang leeg, O Sugo ng Allah. Sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung ganoon siya, hindi mo siya makokontrol, kung hindi ganoon, hindi makabubuti para sa iyo na patayin siya." Sinabi ni Salim bin Abdullah: Narinig ko si Abdullah bin Umar na nagsabi: Pagkatapos noon, sina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam at Ubai bin Ka'ab Al Ansari ay pumunta sa hardin ng datiles kung saan naroon si Ibn Shayyad hanggang sa makapasok siya sa hardin. Agad niyang binantayan ang kanyang sarili gamit ang mga dahon ng datiles upang hindi matakpan ang kanyang mga tainga upang hindi marinig ang anumang sinabi ni Ibn Shayyad bago siya makita. Nakita siya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nakahiga sa kanyang telang pelus. Nakita ng ina ni Ibn Shayyad si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam na binabantayan ang kanyang sarili gamit ang mga dahon ng datiles, sinabi ng kanyang ina sa kanya (Ibnu Shayyad): Hi Shaf - ang pangalan ni Ibn Shayyad - ito ay Muhammad. Agad na tumayo si Ibn Shayyad, pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung hahayaan mo lang siyang magpaliwanag." Sinabi ni Salim: Sinabi ni Abdullah bin Umar: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay tumayo sa gitna ng mga tao, sumamba at pumuri siya nang may karapat-dapat na papuri sa kanya, pagkatapos niyang banggitin ang Dajjal, sinabi niya: "Katotohanang ipinapaalala ko sa inyo siya. Walang propeta ang nagbabala sa kanyang mga tao laban sa Dajjal. Nagbabala si Noah sa kanyang mga tao, ngunit may babanggitin ako sa inyo na hindi pa kailanman sinabi ng sinumang propeta sa kanyang mga tao: alamin na siya (Dajjal) ay bulag sa isang mata samantalang si Allah Tabaraka wa Ta'ala ay hindi bulag sa isang mata." Sinabi [Ibnu Shihab]: naiulat sa akin [Umar bin Thabit Al Ansari] na iniulat niya sa kanya [bilang kaibigan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] na sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nang nagbabala siya sa mga tao laban sa Dajjal: "Sa pagitan ng kanyang mga mata ay nakasulat ang KAFIR na maaaring basahin ng mga taong napopoot sa kanyang mga kilos o maaaring basahin ng bawat mananampalataya." Sinabi niya: "Alamin ninyo, tunay na wala ni isa sa inyo ang nakakita sa kanyang Rabb 'azza wajalla hanggang sa siya ay namatay." Isinalaysay niya sa amin [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] at [Abdu bin Humaid] na parehong nagsabi: Isinalaysay niya sa amin [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] Isinalaysay niya sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] Isinalaysay niya sa akin [Salim bin Abdullah] na sinabi ni [Abdullah bin Umar]: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay sumama kasama ang ilan sa kanyang mga kasama, kabilang sa kanila si Umar bin Al Khaththab, nakilala niya si Ibnu Shayyad, isang batang malapit nang magbinata, nakikipaglaro siya sa mga bata malapit sa kuta ng Bani Mu'awiyah. Binanggit niya ang mga hadith tulad ng hadith ni Yunus hanggang sa dulo ng hadith ni Umar bin Thabit. Nakasaad sa hadith: Mula kay Ya'qub ay nagsabi: Sinabi ni Ubai tungkol sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung hahayaan mo siyang magpaliwanag," ibig sabihin, kung hahayaan siya ng kanyang ina (Ibnu Shayyad) tiyak na ipapaliwanag niya ang problema. Ibinalita sa amin [Abdu bin HUmaid] at [Salamah bin Syabib], lahat sila mula kay [Abdurrazzaq] ay nagbalita sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula kay [Ibnu Umar], ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay dumaan kay Ibnu Shayyad kasama ang kanyang mga kaibigan kabilang si Umar bin Al Khaththab, siya ay naglalaro kasama ang mga bata malapit sa kuta ng Bani Maghalah, siya (Ibnu Shayyad) ay isang bata, at iba pa, ito ay katulad ng hadith nina Yunus at Salih, tanging si Abdu bin Humaid lamang ang hindi binanggit ang hadith ni Ibn Umar tungkol sa pag-alis ng propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kasama si Ubai bin Ka'ad patungo sa hardin ng datiles.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Ibinalita sa amin [si Abdu bin Humaid] Ibinalita sa amin [si Rauh bin Ubadah] Ibinalita sa amin [si Hisyam] mula kay [Ayyub] mula kay [Nafi'] ay nagsabi: [Si Ibnu Umar] ay nakilala si Ibn Sha'id sa isa sa mga kalye ng Madinah, pagkatapos ay nagsalita si Ibn Umar ng mga salitang ikinagalit niya, lumaki siya nang lumaki hanggang sa mapuno niya ang kalye, pagkatapos ay pumasok si Ibn Umar sa tahanan ni [Hafshah] at nakarating sa kanya ang balita. Sinabi ni Hafshah kay Ibn Umar: Kaawaan ka nawa ng Allah, ano ang kailangan mo mula kay Ibn Sha'id? Hindi mo ba alam na minsan ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tunay ngang lumalabas siya sa kanyang galit."
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] Ibinalita sa amin [Husain bin Hasan bin Yasar] Ibinalita sa amin [Ibn Aun] mula kay [Nafi'] ay nagsabi: Minsan ay binanggit ni Nafi' si Ibn Shayyad. Sinabi [Ibn Umar]: Dalawang beses ko na siyang nakita. Nakilala ko siya at pagkatapos ay sinabi ko sa ilan sa kanila: Sinasabi ba ninyo na siya ang Dajjal? Sumagot siya: Hindi, sumpa man kay Allah. Sinabi niya: Sabi ko: Nagsinungaling kayo sa akin. Sumpa man kay Allah, sinabi sa akin ng ilan sa inyo na hindi siya mamamatay hangga't hindi siya ang taong may pinakamaraming kayamanan at anak sa inyo. Iyan ang iniisip nila ngayon. Sinabi ni Nafi': Nag-usap kami at pagkatapos ay iniwan ko siya. Sinabi ni Ibn Umar: Pagkatapos ay nakita ko ulit si Ibn Shayyad na namamaga ang mga mata. Tinanong ko siya: Kailan pa namamaga ang iyong mga mata tulad ng nakita ko? Sumagot siya: Hindi ko alam. Sinabi ko: Hindi mo ba alam kahit na ang iyong mga mata ay nasa iyong ulo? Sinabi niya: Kung loloobin ni Allah, lilikhain Niya ito sa iyong tungkod. Sinabi ni Ibn Umar: Pagkatapos ay suminghot si Ibn Shayyad na parang pinakamalakas na singhot ng isang asno na narinig ko. Sinabi ni Ibn Umar: Inakala ng ilan sa aking mga kaibigan na hinampas ko siya gamit ang patpat na dala ko hanggang sa mabali ang patpat. Sumpa man kay Allah, hindi ko siya naramdamang hampasin. Sinabi ni Nafi': Dumating si Ibn Umar at pumasok sa tahanan ni Ummul Mu'minin at sinabi sa kanya, [Sinabi ni Ummul Mu`minin]: Bakit ka lumapit sa kanya, hindi mo ba alam na minsang sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na ang kanyang galit ang simula ng kanyang (Dajjal) paggising sa mga tao.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Abu Usamah] at [Muhammad bin Bisyr] ay parehong nagsabi: Ibinalita sa amin [Ubaidullah] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar]. Ibinalita sa amin [Ibn Numair], ang kanyang teksto, ay ibinalita sa amin [Muhammad bin Bisyr] ay ibinalita sa amin [Ubaidullah] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] na binanggit ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang Dajjal sa harap ng mga tao, sinabi niya: "Tunay ngang ang Allah Ta'ala ay hindi bulag sa isang mata at katotohanang ang Mesiyas na si Dajjal ay bulag sa kanyang kanang mata, ang kanyang mata ay parang mga ubas na nakausli." Ibinalita sa akin [Abu Ar Rabi'] at [Abu Kamil] ay parehong nagsabi: Ibinalita sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Ayyub]. Ibinalita sa amin [Muhammad bin Abbad] na ibinalita sa amin [Hatim bin Isma'il] mula kay [Musa bin Uqbah], kapwa mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam tila.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] na nagsabi: Narinig ko [Anas bin Malik] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang propeta ang hindi nagbabala sa kanyang mga tao laban sa pagiging bulag sa isang mata, ang sinungaling. Tandaan, katotohanang siya ay bulag sa isang mata, samantalang Rabb, hindi ka bulag sa isang mata. Sa pagitan ng iyong dalawang mata ay nakasulat ang KAFI R."
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Isinalaysay sa amin [Ibn Al Mutsanna] at [Ibn Basyar], ang teksto ni Ibn Al Mutsanna, na parehong nagsasabing: Isinalaysay sa amin [Mu'adz bin Hisham] ay ibinalita sa akin [ang aking ama] mula kay [Qatadah] ay ibinalita sa amin [Anas bin Malik] ang propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Si Dajjal, sa pagitan ng kanyang mga mata ay nakasulat na KAFIR, ibig sabihin, hindi mananampalataya."
