Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Niwarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu Usamah] niwarqa [Umar bin Hamzah] nirqa: Uyarirqanim [Salim] nisqanmanta: niwarqanchik [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam niwarqa: 'Qankunam maqanakunkichik judiokunawan rumikuna ninankukama: 'O musulmankuna, kaymi qipaypi kaq judío, kaypi hamuy, wañuchiy''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Willawarqanchik [Harmalah bin Yahya] niwarqanchik [Ibnu Wahab] niwarqa [Yunus] [Ibn Shihabmanta] niwarqa [Salim bin Abdullah] [Abdullah bin Umar] payman willarqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Judiokuna maqanakunqanku chaymanta qam paykunata kamachinki rumikuna ninankukama, ‘O Musulmankuna, kaypi kashanku qhepaypi judiokuna, wañuchiychis''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Willawarqanchik [Qutaibah bin Sa’id] niwarqanchik [Ya’qub bin Abdurrahman] [Suhail]manta [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Hora mana chayamunqachu musulmankuna judiokunawan maqanakunankukama chaymanta musulmankuna wañuchinankukama judiokuna qaqakunapa qipanpi pakakunankama, qaqakunapa utaq sachakunapa qipanpi ninankukama: ‘O Musulmán, O Allahpa kamachin, kaymi qhepaypi kaq judío, kayman hamuy, wañuchiy, 'mana gharqad sach'amantaqa, judío sach'am''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Willawanchikmi [Yahya bin Yahya] hinaspa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nirqa Yahya: willawanchik, Abu Bakrñataqmi nirqa: willawanchik [Abu Al Ahwash]. Niwanchismi [Abu Kamil Al Jahdari] niwanchis [Abu Awanah], iskayninku [Simak]manta [Jabir bin Samurah] niwarqanku: Uyarirqanin Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wa Salam niqta: ‘Cheqaqtapunin, ñoqawan Horawan chawpipiqa askha llullakunan kanku’. Payqa Abu Al Ahwashpa hadithninman yaparqa, payta tapurqa: ¿Kayta uyarirqankichu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salammanta? Paytaq kutichisqa: Arí. Niwarqankun [Ibn Al Mutsanna] hinallataq [Ibn Basyar] iskayninku nirqanku: Niwarqankun [Muhammad bin Ja’far] niwarqanku [Syu’bah] [Simak]manta kay sanadwan huk rikch’aq matanwan. [Simak] nirqa: Uyarirqanim [wawqiy] nisqanmanta: [Jabir] nirqa: Chaynaqa paykunamanta cuidakuychik.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Willawarqa [Zuhair bin Harb] hinaspa [Ishaq bin Manshur], nirqa Ishaq: willawarqanchik, Zuhairñataqmi nirqa: Willawarqanchikmi [Abdurrahman bin Mahdi] [Malikmanta] [Abu Az Zinadmanta] [Al A'rajmanta] [Abu Hurairah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: ‘Kay pachapa tukukuyninqa manam pasanqachu chaykama llullakuq Dajjal rikurin, -Paykunapa yupayninqa- yaqa kimsa chunkam karqa, llapankum nirqaku Allahpa kachasqan kasqanmanta’. Willawarqanchik [Muhammad bin Rafi'] niwarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ma'mar]manta [Hammam bin Munabbih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta chaynata, payllam nirqa: Rikuriy.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Niwanchismi [Uthman bin Abu Syaibah] hinallataq [Ishaq bin Ibrahim], texto perteneciente Uthman, nirqan Ishaq: willawanchis, Uthmanñataqmi niwanchis: willawanchis [Jarir]manta [Al A'masy]manta [Abu Wa`il]manta [Abdullah]manta nirqan: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamwan kasharqayku, wawakunata pasarqayku, paykuna ukhupin karqan Ibn Shayyad. Wawakuna ayqekurqanku Ibn Shayyad tiyashaqtin, rikch’akurqan Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam kayta cheqnikusqanman hina chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam payta tapurqan: ‘Suerteyoqmi kanki, ¿testificankichu Allahpa kachasqan kasqayta?’. Paytaq kutichirqan: Manan, ichaqa qanmi testigo kanki Allahpa kachasqan kasqayta. Umar bin Al Khaththab nirqa: Payta wañuchisaq, O Allahpa kachasqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Ima rikusqayki chhayna kaqtinqa manan wañuchiyta atiwaqchu’.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abu Kuraib], Abu Kuraibpa qillqasqan, nirqa Ibn Numair: willawanchik, wakinñataqmi ninku: Niwarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] niwarqanchik [Al A’masy] [Syaqiq]manta [Abdullah]manta nirqa: Purirqaniku chaywan profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam chaymanta pasarqa Ibn Shayyad, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam payta nirqa: 'Imatapas pakachkani qampaq'. Nisqa: Q’usñi. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: ‘Ñanmanta lluqsiy, manam atiynikitaqa atipankichu’. Hinaptinmi Umar nirqa: O Allahpa kachasqan, kunkanta kuchusaq. Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Saqiychik, manchakusqayki runa kaptinqa manam wañuchiyta atiwaqchu’.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwarqanchik [Salim bin Nuh] [Al Jurairi]manta [Abu Nadhrah]manta [Abu Sa’id] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr hinaspa Umar payta pasarqaku -Ibnu Shayyad- huknin callekunapi Medina hinaspa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tapurqa pay: ‘¿Testifikankichu Allahpa kachasqan kasqayta?’, nispa. Paymi tapurqa: ¿Testigonkichu Allahpa kachasqan kasqayta? Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Allahpi, angelkunapi, libronkunapipas iñini'. Tapurqanmi: ‘¿Imatan rikunki?’, nispa. kutichirqan: Yaku patapi huk kamachikuq tiyanata rikurqani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Qamqa rikunki supaypa tiyananta mama quchapa hawanpi'. Tapurqanmi: ‘¿Imatan rikunki?’, nispa. Paytaq kutichirqan: Iskay honrado runakunawan huk llullakuqwan, otaq iskay llullakunawan huk honrado runawan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Payqa tutayachisqa, kachun'. Willawanchikmi [Yahya bin Hubaib] hinaspa [Muhammad bin Abdula'la], iskayninku niwarqaku: Niwarqanchikmi [Mu'tamir] nirqa: Uyarirqanim [taytay] nisqanmanta: Niwarqanchikmi [Abu Nadhrah] [Jabir bin Abdullah]manta nirqa: Allahpa Profeta subhanahu wata'ala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Ibnwan tuparqa Shayyad, payqa Abu Bakrwan Umarwanmi karqan, Ibnu Shayyadtaq wawakunawan karqan, payqa Al Jurairiq hadithnin hinan nirqan.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Niwarqankun [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] hinallataq [Muhammad bin Al Mutsanna], iskayninku nirqanku: Niwarqankun [Abdula'la] niwarqanku [Dawud] [Abu An Nadhrah]manta [Abu Sa'id Al Khudri] niwarqan: Ibn Shayyadwan kuska rirqani La Meca llaqtaman, pay niwarqan: Wakin runakunawanmi tuparqani, paykunan yuyaykurqanku chay kasqayta Dajjal sutiyuq runa. ¿Manachu hayk’aqllapas uyarirqanki Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam mana wawayoq kasqanmanta? Abu Sa'id nirqa: Kutichirqani: Arí. Ibn Shayyad nirqa: Chaykamaqa wawayuqmi kani. Hinaspa manachu hayk’aqllapas uyarirqankichu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam niqta: ‘Dajjalqa manan haykuyta atinmanchu Medinaman Makkahmanpas, Abu Sa’id nirqan: kutichirqani: Allinmi. Ibn Shayyad nirqa: Chaykamaqa Medina llaqtapim nacerani kunanñataqmi La Meca llaqtaman riyta munani. Abu Sa'id nirqa: Chay qhipamanmi niwarqa rimasqanpa tukukuyninpi: Yuyariy, Allahwanqa yachani nacesqanmanta, maypi kasqanmanta hinaspa maypi pay - Dajjal - kasqanmanta. Abu Sa'id nirqa: Payqa pantachiwarqa.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Willawarqanchik [Yahya bin Hubaib] hinaspa [Muhammad bin Abdula'la], iskayninku niwarqaku: Niwarqanchikmi [Mu'tamir] nirqa: Uyarirqanim [taytay] willasqanmanta [Abu Nadhrahmanta] [Abu Sa'id Al Khudri] nisqanmanta: Ibn Sha'id niwarqa, chaninchasqa hinam tarikuni: Runakunata pampachani. Ima negociotaq ñoqawan kankichis, Muhammadpa amigonkuna, manachu Allahpa Profetan sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan pay - Dajjal - judío kasqanmanta, ñoqataq islamman tukurqani. Hinaspapas nillarqantaqmi: Payqa - Dajjal - manan wawayoqchu, ñoqataq wawayoq kani. Hinaspapas hinallam nirqa: Allah harkarqa - Dajjal - Meca hinaspa Medina, ñuqañataqmi Hajj ruwarqani. Abu Sa'id nirqa: Rimachkarqa rimasqan aysawanankama, nirqa: Yuyariy, Allahpa sutinpi, yachanim maypi pay - Dajjal - kunan kasqanmanta, riqsinim taytanta mamantawan. Abu Sa'id nirqa: Pipas payta nirqa: ¿Munawaqchu chay runa kasqaykita - Dajjal -? Paytaq kutichirqa: Sichus rikuchiwankuman chayqa, manan cheqnikuymanchu.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Niwarqankun [Muhammad bin Al Mutsanna] willawarqanku [Salim bin Nuh] niwarqan [Al Jurairi] [Abu Nadhrah]manta [Abu Sa’id Al Khudri] nisqamanta nirqan: Hajj otaq Umrah nisqaman rirqayku, Ibn Sha’id ñoqaykuwan karqan. maypipas sayaykurqayku, runakunaqa ch’eqesqa karqanku hinaspataq ñoqawan paylla puchuqku, paywanqa anchatan mana kusisqachu karqani runakuna paymanta nisqankurayku. Imaykunatapas apamuspanmi imayniykunawan kuska huñururqa. Nirqanim: Ancha rupaymi kanman, chay sachapa uranpi churaptikiqa. Abu Sa'id nirqa: Payqa ruwarqan. Abu Sa'id nirqa: Hinaptinmi huk cabrata hoqarirqaku, payqa rispanmi hamurqa huk vasowan. Paymi nirqan: Upyay, O Abu Sa'id. Nirqanim: Ancha rupay, lechepas rupaymi. Manam imapas mana allinchu ñuqapaqqa, makinmanta tomayta mana gustasqayraykulla -utaq nin: Makinmantam hapini. Hinaptinmi Abu Sha'id nirqa: O Abu Sa'id, waskata hapispa sachaman warkuyta munani, chaymantam warkukuni achka runakuna ñuqamanta nisqankurayku. O Abu Sa'id, pichus mana yachankichu Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salampa hadithninta, qankuna, Ansar llaqta runakuna, manan tutayaqchu kankichis. ¿Manachu kanki chay Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salampa hadithninta aswan allinta yachaqkunamanta? ¿Manachu huk kutipi nirqa pay - Dajjal - infiel kasqanmanta ñuqa musulman kachkaptiy, ¿manachu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nirqa pay - Dajjal - mana wawayuq kasqanmanta ñuqa wawayuq kachkaptiy? Hinaspa taytayta saqirqani Medina llaqtapi. ¿Manachu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hayk'aqllapas nirqan pay - Dajjal - mana Medinaman Makkahmanpas haykuyta atisqanmanta, Madinahmanta lloqsishaqtiy kunantaq Makkah llaqtaman riyta munani? Abu Sa'id Al Khudri nirqa: Yaqa chaskirqanim razonta -Abu Sha'id-. Chay qhepamanmi nirqan: Yuyariy, Allah nisqawanmi yachani -Dajjal-, yachanin nacesqanmanta, kunan maypi kashasqanmantawan. Abu Sa'id nirqa: Payta nirqani: Ay tukuy kay punchaw.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] niwarqanchik [Bisyr bin Mufadhdhal] [Abu Maslamah]manta [Abu Nadhrah]manta [Abu Sa’id] nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tapurqa Ibn Sha’idta: ‘Imataq hanaq pachapa ñut’un?’. kutichisqa: Yuraq llamp’u ñut’u -q’apayniyuq- almizcle, O Abu Al Qasim. Paymi nirqa: ‘Allintam rimanki’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Willawaspayku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanku [Abu Usamah] [Al Jurairimanta] [Abu Nadhrah]manta [Abu Sa’id]manta, Ibn Shayyad tapurqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salamta paraiso ñut’umanta, kutichirqa: ‘Yuraq sumaq ñut’u - q’apayniyuq hina - ch’uya almizcle’.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Niwarqankun [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] niwarqanku [taytay] willawarqanku [Syu'bah] [Sa'id bin Ibrahimmanta] [Muhammad bin Al Munkadir] nisqamanta nirqan: Huk kutinmi rikurqani [Jabir bin Abdillah] jurarqan Allahpa sutinpi cheqaqtapuni Ibn Sha`idmi Dajjal. Hinaptinmi nirqani: ¿Allahpa sutinpichu juranki? Paytaq kutichirqan: Cheqaqtapunin huk kuti uyarirqani Umar kaymanta jurashaqta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salampa ñawpaqenpi manataqmi negarqanchu.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Niwarqanmi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] niwarqanmi [Ibnu Wahab] niwarqan [Yunus] [Ibnu Shihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta payman willasqa [Abdullah bin Umar] payman willasqa Umar bin Al Khaththab Rasulullah sallallaahu 'alaihiwan risqanmanta wa Salam huk qutupi Ibnu Shayyadman Bani Maghala forti qayllapi wawakunawan pukllachkaqta tarinankama, chay pacha Ibnu Shayyad yaqa pubertadpi kachkarqa, mana repararqachu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam makinwan wasanpi takanankama, chaymanta Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam Ibnu Shayyadta tapurqa: '¿Testifikankichu ñuqa Allahpa kachasqan kasqayta?'. Ibn Shayyad payta qhawarispa kutichirqan: Testigo kani mana leey yachaq runakunaq kachasqan kasqaykita. Ibn Shayyad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamta tapurqa: ¿Testifikankichu Allahpa kachasqan kasqayta? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kayta mana munaspa nirqa: 'Allahpi, kachamusqanpipas iñini'. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam tapurqan: ‘¿Imatan rikunki?’. Ibn Shayyad kutichirqan: Huk honrado runa, llulla runa ima hamuwarqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam payta nirqan: 'Qanwanmi sasachakuyqa pantasqa kashan'. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam payta nirqan: ‘Qanpaqmi imatapas pakashani’. Ibn Shayyad nirqa: ‘Q’usñi’. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam payta nirqa: ‘Ñanmanta lluqsiy, manam atiyniykimantaqa atipankichu’. Umar bin Al Khaththab nirqa: Kunkanta kuchusaq, O Allahpa kachasqan. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam payta nirqan: ‘Chayna kaqtinqa manan controlayta atiwaqchu, mana chhayna kaqtinqa manan allinchu qanpaq wañuchiy’. Salim bin Abdullah nirqa: Uyarirqanim Abdullah bin Umar niqta: Chay qipatam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hinaspa Ubai bin Ka'ab Al Ansari rirqaku dátil palmera huertaman maypim Ibn Shayyad karqa huertaman yaykunankama. Chayllam dátil palmerakunapa rapinkunawan cuidakurqa, chaynapi rinrinta mana tapananpaq, chaynapi manaraq qawachkaspan Ibn Shayyadpa ima nisqanmanta mana uyarinanpaq. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam rikurqan terciopelo p'achanpi siriykusqata. Ibnu Shayyadpa mamanmi rikurqan Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wa Salamta dátil palmera raphikunawan amachakuchkaqta, mamanmi payta nirqa -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Ibnu Shayyadpa sutin- kayqa Muhammad. Ibn Shayyad chaylla hatarirqa, chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Sichus saqinkichik sut’inchananta’. Salim nirqa: Abdullah bin Umar nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam runakuna chawpipi sayarqa, payqa yupaycharqa hinaspa yupaycharqa paypaq hina alabaywan, chaymantam rimarqa Dajjalmanta, nirqam: ‘Chiqaptam, paytam yuyarichiyki. Manam kanchu profeta ichaqa Dajjalmantam llaqtanta advertirun. Noeqa llaqtanta advertirqan, ichaqa hukmanta rimasqayki, manan mayqen profetapas llaqtanman willarqanchu: yachay pay - Dajjal - huk ñawinpi ñawsa kasqanmanta, Allah Tabaraka wa Ta'alataq mana huk ñawinpi ñawsachu'. [Ibnu Shihab] nirqa: ñuqaman [Umar bin Thabit Al Ansari] willakurqa payman willasqanmanta [Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salampa amistadnin hina] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa runakunata Dajjalmanta advertispan: ‘Ñawinpa chawpinpim qillqasqa kachkan KAFIR chaytam leeyta atin runakuna chiqniq ruwayninkunata utaq sapakama ñawinchayta atinku iñiq'. Paymi nirqan: ‘Yachaychis, cheqaqtapuni, manan mayqenniykichispas rikunkichischu Rabbninta ‘azza wajalla wañunankama’. Niwarqanchikmi [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] hinaspa [Abdu bin Humaid] iskayninku nirqaku: willawarqakum [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’id] niwarqanchik [taytaymanta] [Salihmanta] [Ibn Shihab] niwarqa [Salim bin Abdullah] [Abdullah bin Umar] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam rirqa askha compañeronkuna, paykuna ukhupin karqan Umar bin Al Khaththab, payqa Ibnu Shayyadwanmi tuparqan, payqa wayna-sipasmanmi asuykusharqan, payqa Bani Mu’awiyah forti qayllapin wawakunawan pukllasharqan. Payqa Yunuspa hadith hina hadithkunamanta rimarqan Umar bin Thabitpa hadithnin tukukuyninkama. Hadispiqa ninmi: Ya’qubmantam nirqa: Ubai nirqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salampa rimasqanmanta: ‘Sichus saqinkichik sut’inchananta,’ chaymi, sichus maman saqiptinqa - Ibnu Shayyad - chiqapmi payqa sut’inchanman chay sasachakuymanta. Willawanchikmi [Abdu bin HUmaid] hinaspa [Salamah bin Syabib], llapanku [Abdurrazzaq]manta willawarqaku [Ma'mar]manta [Az Zuhri]manta [Salim]manta [Salim]manta [Ibnu Umar]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pasarqa Ibnu Shayyadpa waqtanta amistadninkunawan Umar bin Al Khaththabwan kuska, payqa pukllachkarqa warmakunawan chay fortepa hichpanpi de Bani Maghalah, pay - Ibnu Shayyad - wawa karqan, hinallataqmi rikch'akun Yunuspa Salihpa hadithninman, Abdu bin Humaidlla mana rimarqanchu Ibn Umarpa hadithninmanta profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ripusqanmanta Ubai bin Ka'adwan dátil palmera huertaman.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Willawarqanchik [Abdu bin Humaid] niwarqanchik [Rauh bin Ubadah] willawarqanchik [Hisyam] [Ayyubmanta] [Nafi'manta] nirqa: [Ibnu Umar] Ibn Sha'idwan tuparqa huknin callekunapi Madinahmanta chaymanta Ibn Umar rimarqa simikunata piñachiq, payqa globowan purirqa calle huntanankama, chaymanta Ibn Umar yaykururqa [Hafshahpa] residencia nisqapi chay willakuy chayamusqa. Hafshahqa Ibn Umarman nirqa: Allah khuyapayasunki, imatataq munanki Ibn Sha'idmanta? Manachu yachanki huk kutin Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqa: ‘Cheqaqtapunin phiñakuyninmanta lloqsimun’.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwanchikmi [Husain bin Hasan bin Yasar] niwarqanchik [Ibn Aun] [Nafi']manta nirqa: Nafi' huk kutipi Ibn Shayyadmanta rimarqa. [Ibn Umar] nirqa: Iskay kutitam paywan tuparqani. Paywan tuparqani chaymantataq wakinninkuta nirqani: ¿Dajjal kasqanmantachu nichkankichik? Paytaq kutichirqan: Manan, Allahpa sutinpi. Nisqa: Ñuqataq nirqani: Llullawarqanki. Allahpa sutinpi, wakinniykichismi niwarqankichis mana wañunanta, qankunamanta aswan qhapaq, wawayoq runa kanankama. Chaynatam kunanqa piensanku. Nafi' nirqa: Rimarqaniku chaymanta saqirqani. Ibn Umar nirqa: Chaymantaqa Ibn Shayyadwan yapamanta tuparqani punkisqa ñawiyuq. Payta tapurqani: ¿Hayk’aqmantapacha ñawiykiqa rikusqaymanjina punkisqa? Paytaq kutichisqa: Manam yachanichu. Nirqanim: ¿Manachu yachanki ñawiyki umaykipi kaptinpas? Paymi nirqa: Allah munaptinqa, kaspiykipim unanchanqa. Ibn Umar nirqa: Hinaptinmi Ibn Shayyadqa asnopa aswan kallpawan qapariynin hina qaqcharqa, chaytaqa manam haykapipas uyarirqanichu. Ibn Umarmi nirqa: Wakin amistadniykunaqa piensarqakum apasqay k’aspiwan takasqayta, chay k’aspi pakikunankama. Allahwan rimaspaqa, manan payta maqayta munarqanichu. Nafi' nirqa: Ibn Umar hamuspa Ummul Mu'mininpa wasinman yaykuspa nirqa, [Ummul Mu'minin] nirqa: Imaraykutaq payman hamurqanki, manachu yachanki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam huk kuti nirqa phiñakuyninqa rikchariyninpa qallariyninmi karqan - Dajjal - runakuna ukhupi.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Abu Usamah] hinaspa [Muhammad bin Bisyr] iskayninku niwarqaku: Willawarqanchikmi [Ubaidullah] [Nafi'manta] [Ibn Umarmanta]. Willawarqanchik [Ibn Numair], paypa qillqasqan, willawarqanchik [Muhammad bin Bisyr] niwarqanchik [Ubaidullah] [Nafimanta]]manta [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam rimarqa Dajjalmanta runakunapa qayllanpi, pay nirqa: 'Chiqapmi Allah Ta'alaqa manam ñawsachu huk ñawinpi hinaspapas chiqapmi Messiah Dajjalqa paña ñawinpi ñawsa, ñawinqa uvas lluqsimuq hinam’. Niwarqanmi [Abu Ar Rabi'] hinallataq [Abu Kamil] iskayninku nirqanku: Willawarqankun [Hammad bin Zaid] [Ayyubmanta]. Willawanchikmi [Muhammad bin Abbad] niwarqanchik [Hatim bin Isma'il] [Musa bin Uqbah]manta, iskayninkumanta [Nafi']manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta rikchakun.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Muhammad bin Basyar] iskayninku nirqaku: Niwarqanchikmi [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] [Qatadahmanta] nirqa: Uyarirqanim [Anas bin Malik] nisqanmanta: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Manan kanchu huk profeta ichaqa advertisqam llaqtanta chay huk ñawiyuq llulla. Yuyariy, cheqaqtapuniqa huk ñawinpin ñawsa, Rabbniykitaq mana huk ñawinpi ñawsachu. Ñawinpa chawpinpim qillqasqa kachkan KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ibn Al Mutsanna] hinaspa [Ibn Basyar], Ibn Al Mutsannapa qillqasqan, iskayninku ninku: Niwarqakum [Mu’adz bin Hisham] niwarqaku [taytay] [Qatadahmanta] niwarqanchik [Anas bin Malik] Allahpa profetan sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Dajjal, ñawinpa chawpinpim kachkan qillqasqa KAFIR, chaymi kafir'.
