Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂ ഉസാമ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഉമർ ബിൻ ഹംസ] പറഞ്ഞു; [സലിം] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'കല്ലുകൾ 'ഓ മുസ്‌ലിമേ, ഇതാണ് എന്റെ പിന്നിലുള്ള ജൂതൻ, ഇവിടെ വന്ന് അവനെ കൊല്ലുക' എന്ന് പറയുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.'
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
'ജൂതന്മാർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, തുടർന്ന് കല്ലുകൾ "ഹേ മുസ്‌ലിമേ, ഇതാണ് എന്റെ പിന്നിലുള്ള ജൂതൻ, അവനെ കൊല്ലൂ" എന്ന് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരെ കീഴടക്കും' എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഅഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'മുസ്ലീങ്ങൾ ജൂതന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മുസ്ലീങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ അപ്പോക്കലിപ്സ് സംഭവിക്കില്ല, ജൂതന്മാർ പാറകൾക്കും മരങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ, പാറകളോ മരങ്ങളോ പറയും വരെ; 'ഓ മുസ്ലീമേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനേ, ഇതാണ് എന്റെ പിന്നിലുള്ള ജൂതൻ, ഇവിടെ വന്ന് അവനെ കൊല്ലൂ, 'ഗർഖദ് മരം ഒഴികെ, അത് ഒരു ജൂത വൃക്ഷമാണ്'' എന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യും [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്ന് യഹ്‌യ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി, അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; [അബൂ അൽ അഹ്‌വാഷ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബൂ കാമിൽ അൽ ജഹ്‌ദരി] [അബൂ അവാന] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്നുള്ള ഇരുവരും [ലിമാക്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, എനിക്കും ലോകാവസാനത്തിനും ഇടയിൽ ധാരാളം നുണയന്മാരുണ്ട്' എന്ന്. അബൂ അൽ അഹ്‌വാഷിന്റെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്യാർ] യും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിമാക്കിൽ നിന്ന്] [സിയുബ] യോട് സമാനമായ ഒരു മതാനിൽ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [കേൾക്കുക] പറഞ്ഞു; എന്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ജാബിർ പറഞ്ഞു; അതിനാൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചു, സുഹൈർ പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [മാലിക്] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: 'ദജ്ജാൽ നുണയന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ അപ്പോക്കലിപ്സ് സംഭവിക്കില്ല, അവരുടെ എണ്ണം - ഏകദേശം മുപ്പത്, എല്ലാവരും താൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചത്: പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് ഉഥ്മാന്റെ വാചകം പറഞ്ഞുകൊടുത്തു, ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചു, ഉഥ്മാൻ പറഞ്ഞു; [അബു വഈൽ] [അബ്ദുള്ള] [അൽ അമസി] [ജരീർ] [അബ്ദുള്ള] [അൽ വഈൽ] [അബ്ദുല്ല] [അൽ വഅ'ഇൽ] [അൽ അമാസി] [അൽ വഅ'ഇൽ] [ജരീർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോടൊപ്പമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കടന്നുപോയി, അവരിൽ ഇബ്നു ശയ്യാദും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ ഇരിപ്പിൽ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി, പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്നോട് ചോദിച്ചത് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നി; 'നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നീ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നീ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ കാണുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അബു കുറൈബ് എന്ന് ഇബ്നു നുമൈർ പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ; [അബു മുആവിയ] [സിയാഖീഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ കടന്നുപോയി, റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തോ മറച്ചുവെക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പുക. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ മറികടക്കുകയില്ല'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കട്ടെ. റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെ വിടുക, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ആളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അൽ ജുറൈരിയിൽ നിന്ന്] [അബു നദ്രയിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദ്] [അബു സഈദ്] [അബു സഈദ്] [അൽ നദ്‌റ] [അബു സഈദ്] [അദ്ദേഹത്തെ] [സലീം ബിൻ നൂഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, അബൂബക്കർ, ഉമർ എന്നിവർ മദീനയിലെ ഒരു തെരുവിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ - ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ - കടന്നുപോയി - അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിലും മലക്കുകളിലും അവന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞാൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഒരു സിംഹാസനം കണ്ടു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; 'കടലിന് മുകളിൽ പിശാചിന്റെ സിംഹാസനം നിങ്ങൾ കാണുന്നു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; രണ്ട് സത്യസന്ധരും ഒരു നുണയനും, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് നുണയന്മാരും ഒരു സത്യസന്ധനും. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ വിടൂ'. [യഹ്‌യ ബിൻ ഹുബൈബ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; ഇത് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് [മുത്തമിർ] പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അബു നദ്‌റ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വത'അല റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെയായിരുന്നു, ഇബ്നു ശയ്യാദും കുട്ടികളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം അൽ ജുറൈരിയുടെ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
എനിക്ക് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും പറഞ്ഞു, രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ലാ'ല] [അബു അൻ നദ്രയിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [ദാവൂദ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഇബ്നു ശയ്യാദിനൊപ്പം മക്കയിലേക്ക് പോയി, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടി, അവർ എന്നെ ദജ്ജാൽ ആണെന്ന് കരുതി. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തനിക്ക് കുട്ടികളില്ലെന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി; ശരിയാണ്. ഇബ്നു ശയ്യാദ് പറഞ്ഞു; അതേസമയം എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ; 'ദജ്ജാൽ മദീനയിലും മക്കയിലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,' അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി; ശരിയാണ്. ഇബ്നു ശയ്യാദ് പറഞ്ഞു; അതേസമയം ഞാൻ മദീനയിൽ ജനിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മക്കയിലേക്ക് പോകണം. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകളുടെ അവസാനം എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഓർക്കുക, അല്ലാഹുവാണ, ദജ്ജാൽ എവിടെയാണെന്നും അവന്റെ ജനനസ്ഥലം എവിടെയാണെന്നും എനിക്കറിയാം." അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; "അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി."
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹുബൈബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല'ല] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; ഇത് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് (മുതമിർ] പറഞ്ഞു; [അബു നദ്‌റ] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഇബ്നു ശൈദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നു; ഞാൻ ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. മുഹമ്മദിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് ബന്ധമാണ്? അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറിയപ്പോൾ, ദജ്ജാൽ ഒരു ജൂതനാണെന്ന്. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; അദ്ദേഹം - ദജ്ജാൽ - എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; ഞാൻ ഹജ്ജ് ചെയ്തപ്പോൾ, മക്കയിലും മദീനയിലും ദജ്ജാൽ - അല്ലാഹു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ പിടികൂടുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവാണേ, ദജ്ജാൽ - ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവന്റെ പിതാവിനെയും അമ്മയെയും എനിക്കറിയാം. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; ആരോ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; "നീ ആ ദജ്ജാൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?" അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; "എനിക്ക് അത് കാണിച്ചുതരുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് വെറുപ്പില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നോട് പറഞ്ഞു [സാലിം ബിൻ നൂഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ ജുറൈരി] [അബു നദ്ര] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ ഹജ്ജിനോ ഉംറയ്‌ക്കോ പോയി, ഇബ്നു ശൈദ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എവിടെയോ നിർത്തി, ആളുകൾ ചിതറിപ്പോയി, ഞാനും അവനും മാത്രമേ അവശേഷിച്ചുള്ളൂ, ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് എന്റെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം വച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ അത് ആ മരത്തിനടിയിൽ വെച്ചാൽ വളരെ ചൂടാണ്. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ചെയ്തു. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഒരു ആടിനെ എടുത്തു, അവൻ പോയി ഒരു ഗ്ലാസ് എടുത്തു വന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഓ അബു സഈദ് കുടിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു; വളരെ ചൂടാണ്, പാലും ചൂടാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല - അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തു. അപ്പോൾ അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; ഓ അബു സഈദ്, പലരും എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്റെ പേരിൽ ഒരു കയർ എടുത്ത് ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കിയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെത്തന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓ അബു സഈദ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് അറിയാത്ത നിങ്ങൾ, അൻസ്വാറുകളുടെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തരല്ല. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് അറിയുന്നവരിൽ നിങ്ങളല്ലേ? ഞാൻ ഒരു മുസ്ലീമായിരുന്നപ്പോൾ ദജ്ജാൽ ഒരു അവിശ്വാസിയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ദജ്ജാൽ വന്ധ്യനായിരുന്നുവെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ മദീനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. മദീന വിട്ട് ഇപ്പോൾ മക്കയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ദജ്ജാൽ മദീനയിലും മക്കയിലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞില്ലേ? അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി പറഞ്ഞു; കാരണം ഞാൻ മിക്കവാറും അംഗീകരിച്ചു - അബു ശൈദ്-. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഓർക്കുക, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എനിക്കറിയാം - ദജ്ജാലിനെ-, അവന്റെ ജനനവും അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നും എനിക്കറിയാം." അബു സഈദ് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: ഇന്ന് മുഴുവൻ നിനക്ക് നാശം!"
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്‌ദലി] [ബിസിർ ബിൻ മുഫദ്ദൽ] [അബു മസ്ലമ] [അബു നദ്ര] [അബു സഈദ്] [അബു സഈദ്] [അബു നദ്‌റ] [അബു സഈദ്] [അബു സഈദ്] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] ഇബ്നു ശൈദിനോട് ചോദിച്ചു; 'സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പൊടി എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; മൃദുവായ വെളുത്ത പൊടി - സുഗന്ധമുള്ളത് - കസ്തൂരി, ഓ അബു അൽ ഖാസിം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ ജുറൈരിയിൽ നിന്ന്] [അബു നദ്രയിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദിൽ നിന്ന്] [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇബ്നു ശയ്യാദ് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ആകാശത്തിലെ പൊടിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വെളുത്ത നേർത്ത പൊടി - സുഗന്ധമുള്ളത് - ശുദ്ധമായ കസ്തൂരി'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അംബരി] [എന്റെ പിതാവ്] [സയീദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] (മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ) യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] (റ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദില്ല] അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു; വാസ്തവത്തിൽ ഇബ്നു ശൈദ് ദജ്ജാൽ ആണെന്ന്. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; "നീ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ ഉമർ നബി (സ) യുടെ മുമ്പാകെ ഇത് സത്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹർമല ബിൻ ഇംറാൻ തുജിനി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഒരു കൂട്ടമായി ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ബനീ മഗല കോട്ടയ്ക്ക് സമീപം കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. ആ സമയത്ത് ഇബ്നു ശയ്യാദിന് പ്രായപൂർത്തിയായി. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ പുറകിൽ അടിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് മനസ്സിലായത്. അതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇബ്നു ശയ്യാദിനോട് ചോദിച്ചു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നീ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?' ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ നോക്കി മറുപടി പറഞ്ഞു; നീ നിരക്ഷരരുടെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇബ്നു ശയ്യാദ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇത് നിരസിച്ചു, തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നു'. അതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?' ഇബ്നു ശയ്യാദ് മറുപടി പറഞ്ഞു; സത്യസന്ധനും നുണയനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. അതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തോ മറച്ചുവെക്കുന്നു'. ഇബ്നു ശയ്യാദ് പറഞ്ഞു; 'പുകവലിക്കൂ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ, നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ കവിയരുത്'. ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴുത്ത് വെട്ടട്ടെ. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവനോട് പറഞ്ഞു; 'അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അവനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല'. സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ഉബയ് ബിൻ കഅബ് അൽ അൻസാരിയും ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ഈത്തപ്പനത്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ കാണുന്നതിനുമുമ്പ് പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഈത്തപ്പനത്തോട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വയം കാവൽ നിന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവൻ തന്റെ വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രത്തിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ അമ്മ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഈത്തപ്പനത്തോട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വയം കാവൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, അവളുടെ അമ്മ അവളോട് പറഞ്ഞു - ഇബ്നു ശയ്യാദ്-; ഹായ് ഷാഫ് - ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ പേര് - ഇതാണ് മുഹമ്മദ്. ഇബ്നു ശയ്യാദ് ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു'. സലിം പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉമർ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജനങ്ങളുടെ നടുവിൽ നിന്നു, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കുകയും യോഗ്യമായ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ചൊല്ലുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ദജ്ജാലിനെ പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദജ്ജാലിൽ നിന്ന് തന്റെ ജനതയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്ത ഒരു പ്രവാചകനുമില്ല. നൂഹ് തന്റെ ജനതയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു പ്രവാചകനും തന്റെ ജനതയോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം; ദജ്ജാൽ ഒരു കണ്ണിൽ അന്ധനാണെന്നും അല്ലാഹു ഒരു കണ്ണിൽ അന്ധനല്ലെന്നും അറിയുക. [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; ദജ്ജാലിനെതിരെ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഉമർ ബിൻ സാബിത് അൽ അൻസാരി] യുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ കാഫിർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വെറുക്കുന്ന ആർക്കും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും വായിക്കാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ റബ്ബ് 'അസ്സ വജല്ലയെ മരണം വരെ കാണുകയില്ലെന്ന് അറിയുക'. [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി] യും [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി] യും [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] യിൽ നിന്ന് [സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] യോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞുവെന്ന് [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] യിൽ നിന്ന് [സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോയി, അവരിൽ ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബും ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്ന ഒരു കുട്ടിയായ ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി, ബനീ മുആവിയ കോട്ടയ്ക്കടുത്ത് കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു. ഉമർ ബിൻ സാബിത്തിന്റെ ഹദീസിന്റെ അവസാനം വരെ യൂനുസിന്റെ ഹദീസുകൾ പോലുള്ള ഹദീസുകൾ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. ഹദീസിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; യാക്കൂബ് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഉബായി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ', അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അദ്ദേഹത്തെ - ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ - അനുവദിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കും. [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്], [സലമ ബിൻ സയാബിബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുറസ്സാഖ്] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും [മഅ്മർ] [അസ് സുഹ്രി] [സലിം] [ഇബ്നു ഉമർ], റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇബ്നു ശയ്യാദിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, ബനീ മഗ്ല കോട്ടയ്ക്കടുത്ത് കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ - ഇബ്നു ശയ്യദ് - ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് യൂനുസിന്റെയും സ്വാലിഹിന്റെയും ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉബായി ബിൻ കഅദിനൊപ്പം ഈന്തപ്പനത്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇബ്നു ഉമറിന്റെ ഹദീസ് അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ് മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
[അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] [റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ] [ഹിഷാം] [അയ്യുബ്] (നാഫി) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ഉമർ] മദീനയിലെ ഒരു തെരുവിൽ ഇബ്നു ശൈദിനെ കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് ഇബ്നു ഉമർ അദ്ദേഹത്തെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, തെരുവ് നിറയുന്നതുവരെ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, തുടർന്ന് ഇബ്നു ഉമർ [ഹഫ്ഷയുടെ] വസതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, വാർത്ത അദ്ദേഹത്തിന് എത്തി. ഹഫ്ഷ ഇബ്നു ഉമറിനോട് ചോദിച്ചു: അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ, ഇബ്നു ശൈദിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും അവൻ തന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു' എന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹുസൈൻ ബിൻ ഹസൻ ബിൻ യാസാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ഔൻ] [നാഫി'] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; നാഫി' ഒരിക്കൽ ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ പരാമർശിച്ചു. [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു; ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നെ ഞാൻ അവരിൽ ചിലരോട് ചോദിച്ചു; അദ്ദേഹം ദജ്ജാൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങളിൽ ചിലർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ഉള്ള വ്യക്തിയാകുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം മരിക്കില്ലെന്ന്. ഇപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. നാഫി' പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ വീർത്ത കണ്ണുകളോടെ ഇബ്നു ശയ്യാദിനെ വീണ്ടും കണ്ടു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തത് എപ്പോഴാണ്? അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ വടിയിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഇബ്നു ശയ്യാദ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ള കഴുതയുടെ ശബ്‌ദം പോലെ മൂർച്ഛിച്ചു. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ കരുതിയത് ഞാൻ ചുമന്നിരുന്ന വടി കൊണ്ട് വടി പൊട്ടുന്നതുവരെ അവനെ അടിച്ചു എന്നാണ്. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എനിക്ക് അവനെ അടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല. നാഫി പറഞ്ഞു; ഇബ്നു ഉമർ വന്നു ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനിന്റെ വീട്ടിൽ കയറി അവനോട് പറഞ്ഞു, [ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ] പറഞ്ഞു; നീ എന്തിനാണ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്റെ കോപം മനുഷ്യർക്കിടയിലെ തന്റെ ഉണർവിന്റെ - ദജ്ജാലിന്റെ - തുടക്കമാണെന്ന് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [അബൂ ഉസാമ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] യും പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി'യിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു നുമൈർ] തന്റെ വാചകം, [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ഉമർ] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ദജ്ജാലിനെ പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു തആല ഒരു കണ്ണിൽ അന്ധനല്ല, തീർച്ചയായും മസീഹ് ദജ്ജാൽ വലതു കണ്ണിൽ അന്ധനാണ്, അവന്റെ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്ന മുന്തിരി പോലെയാണ്'. [അബൂ അർ റബി'യും [അബൂ കാമിലും] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: [അയ്യുബിൽ] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അയ്യുബ്]. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദ്] ഞങ്ങളോട് [മൂസാ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ] നിന്ന് [ഹാതിം ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും [നാഫി'യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] നിന്ന് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അത് തോന്നുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [ഖത്താദ]യിൽ നിന്നുള്ള [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള നുണയനെക്കുറിച്ച് തന്റെ ജനതയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്ത ഒരു പ്രവാചകനുമില്ല. ഓർക്കുക, വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ഒരു കണ്ണിൽ അന്ധനാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് ഒരു കണ്ണിൽ അന്ധനല്ല. അവന്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ കാഫിർ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടെയും ഇബ്നു ബസ്യാറിന്റെയും ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം (ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഖത്താദയിലെ എന്റെ പിതാവ് (അനസ് ബിൻ മാലിക്) അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം (മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ദജ്ജാൽ, അവന്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ കാഫിർ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അതായത്, അവിശ്വാസി' എന്ന്.
