Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar bin Hamzah] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Salim] ເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ກັບຊາວຢິວຈົນກວ່າກ້ອນຫີນຈະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ຊາວມຸດສະລິມ, ນີ້ແມ່ນຊາວຢິວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂ້ອຍ, ມານີ້, ຂ້າລາວ''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວຢິວຈະຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຄອບງຳພວກເຂົາຈົນກວ່າກ້ອນຫີນຈະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ຊາວມຸດສະລິມ, ນີ້ແມ່ນຊາວຢິວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂ້ອຍ, ຂ້າລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຊາວມຸດສະລິມຈະຕໍ່ສູ້ກັບຊາວຢິວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວມຸດສະລິມຈະຂ້າພວກເຂົາຈົນກວ່າຊາວຢິວຈະລີ້ຊ່ອນຢູ່ຫລັງໂງ່ນຫີນແລະຕົ້ນໄມ້, ໂງ່ນຫີນຫຼືຕົ້ນໄມ້ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ຊາວມຸດສະລິມ, ໂອ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌, ນີ້ແມ່ນຊາວຢິວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂ້ອຍ, ມານີ້, ຂ້າລາວ, 'ຍົກເວັ້ນຕົ້ນໄມ້ gharqad, ມັນເປັນຕົ້ນໄມ້ຂອງຊາວຢິວ''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Yahya ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash]. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah], ທັງສອງຄົນຈາກ [Simak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າແລະຊົ່ວໂມງມີຄົນຕົວະຫຼາຍຄົນ'. ລາວໄດ້ເພີ່ມໃສ່ hadith ຂອງ Abu Al Ahwash, ລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. [ຊິມັກ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າວ່າ: [ຈາບີຣ] ກ່າວວ່າ: ສະນັ້ນ ຈົ່ງລະວັງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Manshur], Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Zuhair ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈຸດຈົບຂອງໂລກຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຄົນຂີ້ຕົວະ Dajjal ຈະປາກົດ, - ຈຳນວນຂອງພວກເຂົາ - ເກືອບສາມສິບ, ທຸກຄົນອ້າງວ່າລາວເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: ປາກົດ.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ບົດເລື່ອງທີ່ເປັນຂອງ Uthman, ກ່າວວ່າ Ishaq: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Uthman ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາຂ້າມເດັກນ້ອຍ, ໃນນັ້ນມີ Ibn Shayyad. ເດັກນ້ອຍແລ່ນໜີໄປໃນຂະນະທີ່ Ibn Shayyad ນັ່ງລົງ, ເບິ່ງຄືວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກຽດຊັງສິ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໂຊກດີ, ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: ບໍ່, ແຕ່ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah. Umar bin Al Khathhab ກ່າວວ່າ: ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຂ້າລາວ, ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນເປັນແບບນັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຂ້າລາວໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abu Kuraib], ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຂອງ Abu Kuraib, Ibn Numair ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລ້ວລາວໄດ້ຂ້າມ Ibn Shayyad, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍກຳລັງປິດບັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ'. ລາວກ່າວວ່າ: ສູບຢາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອອກໄປຈາກທາງ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເກີນຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍຂອງລາວ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວ, ຖ້າລາວເປັນຄົນທີ່ເຈົ້າຢ້ານ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຂ້າລາວໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, Abu Bakr ແລະ Umar ໄດ້ຜ່ານລາວ -Ibnu Shayyad- ຢູ່ຖະໜົນສາຍໜຶ່ງຂອງ Madinah ແລະ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah ບໍ?' ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah ບໍ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນ Allah, ເທວະດາ ແລະ ໜັງສືຂອງພຣະອົງ'. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍເຫັນບັນລັງຢູ່ເທິງນ້ຳ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນບັນລັງຂອງມານຢູ່ເທິງທະເລ'. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: ສອງຄົນທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ຄົນຂີ້ຕົວະ, ຫຼືສອງຄົນທີ່ຂີ້ຕົວະ ແລະ ຄົນຊື່ສັດ. ທ່ານຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວຖືກປິດບັງ, ໃຫ້ລາວຢູ່'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຮູໄບບ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາລາ], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຕາມີ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນາດຣາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລັລລັມ ຊັບຮານາຮູ ວາຕາອາລາ ທ່ານຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ພົບກັບ ອິບນູ ໄຊຢາດ, ລາວຢູ່ກັບ ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ, ໃນຂະນະທີ່ ອິບນູ ໄຊຢາດ ຢູ່ກັບເດັກນ້ອຍ, ລາວເວົ້າຄືກັບຮາດິດຂອງ ອານ ຈູຣາຍີ.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abdula'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] ຈາກ [Abu An Nadhrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Ibn Shayyad ໄປ Mecca, ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບບາງຄົນ, ພວກເຂົາຄິດວ່າຂ້ອຍແມ່ນ Dajjal. ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າລາວບໍ່ມີລູກບໍ? Abu Said ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. Ibn Shayyad ກ່າວວ່າ: ໃນຂະນະດຽວກັນຂ້ອຍມີລູກ. ແລະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Dajjal ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນ Medina ແລະ Makkah,' Abu Said ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ຖືກຕ້ອງ. Ibn Shayyad ກ່າວວ່າ: ໃນຂະນະດຽວກັນຂ້ອຍເກີດຢູ່ Medina ແລະດຽວນີ້ຂ້ອຍຢາກໄປ Mecca. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍໃນຕອນທ້າຍຂອງຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌ ຂ້ອຍຮູ້ການເກີດ, ສະຖານທີ່ ແລະ ບ່ອນທີ່ລາວ - ດັຈຈາລ - ຢູ່. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: ລາວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສັບສົນ.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hubaib] ແລະ [Muhammad bin Abdula'la], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ບອກຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ: Ibn Sha'id ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຊື່ນຊົມ: ຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພຜູ້ຄົນ. ເຈົ້າມີທຸລະກິດຫຍັງກັບຂ້ອຍ, ໂອ້ ເພື່ອນຂອງ Muhammad? ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າລາວ - Dajjal - ເປັນຊາວຢິວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: ລາວ - Dajjal - ບໍ່ມີລູກ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີ. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: ອະລົຮໄດ້ຫ້າມມັນ - Dajjal - Mecca ແລະ Medina, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດ Hajj. Abu Said ກ່າວວ່າ: ລາວສືບຕໍ່ເວົ້າຈົນກວ່າຄຳເວົ້າຂອງລາວຈະດຶງດູດຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ໂດຍອະລົຮ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວ - Dajjal - ຢູ່ໃສດຽວນີ້, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກພໍ່ແລະແມ່ຂອງລາວ. Abu Said ກ່າວວ່າ: ມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເຈົ້າມັກບໍທີ່ເຈົ້າເປັນຄົນນັ້ນ - Dajjal-? ລາວຕອບວ່າ: ຖ້າມັນຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກຽດຊັງມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ໄປ Hajj ຫຼື Umrah, Ibn Sha'id ຢູ່ກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຢຸດຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ຜູ້ຄົນກະແຈກກະຈາຍ ແລະ ຄົນທີ່ເຫຼືອແມ່ນຂ້ອຍ ແລະ ລາວເທົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈກັບລາວຫຼາຍຍ້ອນສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບລາວ. ລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງຂອງລາວມາ ແລະ ເອົາມັນມາລວມກັບສິ່ງຂອງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ມັນຈະຮ້ອນຫຼາຍ, ຖ້າເຈົ້າເອົາມັນໄວ້ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ. Abu Said ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ເຮັດ. Abu Said ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນແບ້ໂຕໜຶ່ງກໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ໄປ ແລະ ເອົາຈອກມາ. ລາວເວົ້າວ່າ: ດື່ມ, ໂອ້ Abu Said. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ຮ້ອນຫຼາຍ, ນົມກໍ່ຮ້ອນຄືກັນ. ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບຂ້ອຍນອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ມັກດື່ມຈາກມືຂອງລາວ - ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເອົາມັນຈາກມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ອາບູ ຊາອິດ, ຂ້ອຍຢາກເອົາເຊືອກມາແຂວນມັນໄວ້ເທິງຕົ້ນໄມ້, ແລ້ວແຂວນຄໍຕົວເອງຍ້ອນສິ່ງທີ່ຫຼາຍຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ. ໂອ້ ອາບູ ຊາອິດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຮາດິດຂອງຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, ເຈົ້າ, ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງຊາວອັນຊໍ, ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍສຳລັບເຈົ້າ. ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຮາດິດຂອງຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ດີທີ່ສຸດບໍ? ລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າລາວ - ດັຈຈາລ - ເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖືໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເປັນຊາວມຸດສະລິມ, ລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າລາວ - ດັຈຈາລ - ເປັນຫມັນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີລູກບໍ? ແລະຂ້ອຍໄດ້ປະພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄວ້ທີ່ເມດີນາ. ລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າລາວ - ດັຈຈາລ - ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເມດີນາ ແລະ ເມກະະ ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກເມດີນາ ແລະ ຕອນນີ້ຂ້ອຍຢາກໄປເມກະະ? ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເກືອບຍອມຮັບເຫດຜົນ - ອາບູ ຊາອິດ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຂໍອັລລາຮ໌ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ -ດັຈຈາລ-, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ການເກີດຂອງລາວ ແລະ ບ່ອນທີ່ລາວຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນໃນມື້ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Mufadhdhal] ຈາກ [Abu Maslamah] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມ Ibn Sha'id ວ່າ: 'ຝຸ່ນແຫ່ງສະຫວັນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: ຝຸ່ນຂາວອ່ອນໆ - ມີກິ່ນຫອມ - musk, ໂອ້ Abu Al Qasim. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອາລ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ນາດຣາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ], ອິບນ ໄຊຢາດ ໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຝຸ່ນແຫ່ງສະຫວັນ, ລາວຕອບວ່າ: 'ຝຸ່ນລະອຽດສີຂາວ - ຄືກັບກິ່ນຫອມ - ກິ່ນ musk ບໍລິສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Said bin Ibrahim] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Jabir bin Abdillah] ສາບານໃນນາມຂອງ Allah ວ່າ Ibn Sha`id ແມ່ນ Dajjal. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າສາບານໂດຍ Allah ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Umar ສາບານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Umar bin Al Khathhab ໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນກຸ່ມໄປຫາ Ibnu Shayyad ຈົນກວ່າລາວຈະພົບລາວຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃກ້ໆກັບປ້ອມ Bani Maghala, ໃນເວລານັ້ນ Ibnu Shayyad ເກືອບຈະເປັນໄວໜຸ່ມແລ້ວ, ລາວບໍ່ຮູ້ຕົວຈົນກວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຕີຫຼັງຂອງລາວດ້ວຍມື, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມ Ibnu Shayyad ວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍເປັນທູດຂອງອະລົຮບໍ?' Ibn Shayyad ຫລຽວເບິ່ງລາວແລ້ວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າເຈົ້າເປັນທູດຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສື. ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ໄດ້ຖາມ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ວ່າ: ເຈົ້າເປັນພະຍານບໍ່ວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລ? ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ປະຕິເສດເລື່ອງນີ້ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນອະລັລຮູ ແລະ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫຍັງ?' ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ຕອບວ່າ: ຜູ້ຊາຍທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ຄົນຂີ້ຕົວະ ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ. ຣັສຊູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ບັນຫາແມ່ນສັບສົນກັບເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍກຳລັງປິດບັງບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ'. ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ກ່າວວ່າ: 'ສູບຢາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ອອກໄປຈາກທາງ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເກີນຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ'. ອູມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ ກ່າວວ່າ: ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍລາວ, ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລຮູ. ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຖ້າລາວເປັນແບບນັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມລາວໄດ້, ຖ້າມັນບໍ່ເປັນແບບນັ້ນ, ມັນບໍ່ດີສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຂ້າລາວ'. ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລີຮິ ວາຊານລາມ ແລະ ທ່ານອຸໄບ ບິນ ກະອັບ ອັນ ອັນສາຣີ ໄດ້ໄປທີ່ສວນຕົ້ນໝາກພ້າວບ່ອນທີ່ ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ຢູ່ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຂົ້າໄປໃນສວນ. ລາວໄດ້ປົກປ້ອງຕົວເອງທັນທີດ້ວຍໃບຕົ້ນໝາກພ້າວ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປິດຫູຂອງລາວ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ເວົ້າກ່ອນທີ່ຈະເຫັນລາວ. ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ເຫັນລາວນອນຢູ່ເທິງຜ້າກຳມະຢີຂອງລາວ. ແມ່ຂອງ ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ກຳລັງປົກປ້ອງຕົວເອງດ້ວຍໃບຕົ້ນໝາກພ້າວ, ແມ່ຂອງນາງໄດ້ເວົ້າກັບນາງ - ອິບນ໌ ໄຊຢາດ-: ສະບາຍດີ ຊາຟ - ຊື່ ອິບນ໌ ໄຊຢາດ - ນີ້ແມ່ນ ມູຮຳມັດ. ອິບນູ ໄຊຢາດ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນທັນທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ລາວອະທິບາຍ'. ຊາລິມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ຢືນຢູ່ທ່າມກາງຜູ້ຄົນ, ລາວໄດ້ນະມັດສະການ ແລະ ສັນລະເສີນລາວດ້ວຍການຍ້ອງຍໍທີ່ສົມຄວນກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ ດັຈຈາລ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຕືອນເຈົ້າໃຫ້ນຶກເຖິງລາວ. ບໍ່ມີສາດສະດາຄົນໃດນອກຈາກໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນຂອງລາວຈາກ ດັຈຈາລ. ໂນອາ ໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນຂອງລາວ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີສາດສະດາຄົນໃດບອກປະຊາຊົນຂອງລາວ: ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າລາວ - ດັຈຈາລ - ຕາບອດໃນຕາຂ້າງດຽວ ໃນຂະນະທີ່ ອັລລາ ທາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ບໍ່ໄດ້ຕາບອດໃນຕາຂ້າງດຽວ'. [ອິບນູ ຊຽຫາບ] ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອູມາ ບິນ ທາບິດ ອັນ ອັນຊາຣີ] ວ່າມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ເພິ່ນ [ໃນຖານະເພື່ອນຂອງຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ] ວ່າຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເມື່ອເຕືອນຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບ ດັຈຈາລ ວ່າ: 'ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວມີຂຽນວ່າ ກາເຟີຣ ເຊິ່ງຜູ້ທີ່ກຽດຊັງການກະທຳຂອງລາວສາມາດອ່ານໄດ້ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທຸກຄົນສາມາດອ່ານໄດ້'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຮູ້ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເຫັນ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ' ຂອງຣັສຊູລ ຈົນກວ່າລາວຈະຕາຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຄົນຂອງລາວ, ໃນນັ້ນມີ Umar bin Al Khaththab, ລາວໄດ້ພົບກັບ Ibnu Shayyad, ເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງເຂົ້າໃກ້ໄວໜຸ່ມ, ລາວກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃກ້ກັບປ້ອມ Bani Muawiyah. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ເຊັ່ນ hadith ຂອງ Yunus ຈົນເຖິງທ້າຍ hadith ຂອງ Umar bin Thabit. ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນ hadith: ຈາກ Yaqub ກ່າວວ່າ: Ubai ເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ລາວອະທິບາຍ,' ນັ້ນຄື, ຖ້າແມ່ຂອງລາວອະນຸຍາດໃຫ້ລາວ - Ibnu Shayyad - ແນ່ນອນວ່າລາວຈະອະທິບາຍບັນຫາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin HUmaid] ແລະ [Salamah bin Syabib], ທັງໝົດຈາກ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibnu Umar], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານ Ibnu Shayyad ກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວລວມທັງ Umar bin Al Khaththab, ລາວກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃກ້ກັບປ້ອມ Bani Maghalah, ລາວ - Ibnu Shayyad - ເປັນເດັກນ້ອຍ, ແລະອື່ນໆມັນຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus ແລະ Salih, ມີແຕ່ Abdu bin Humaid ເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Ibn Umar ກ່ຽວກັບການຈາກໄປຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບ Ubai bin Ka'ad ໄປທີ່ສວນຕົ້ນປາມ.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ກ່າວວ່າ: [Ibnu Umar] ໄດ້ພົບກັບ Ibn Sha'id ຢູ່ຖະໜົນສາຍໜຶ່ງຂອງ Madinah ແລ້ວ Ibn Umar ໄດ້ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວໃຈຮ້າຍ, ລາວໄດ້ແລ່ນອອກໄປຈົນເຕັມຖະໜົນ, ຈາກນັ້ນ Ibn Umar ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ [Hafshah] ແລະຂ່າວໄດ້ໄປເຖິງລາວ. Hafshah ໄດ້ກ່າວກັບ Ibn Umar ວ່າ: ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງຈາກ Ibn Sha'id? ທ່ານບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວອອກມາຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Hasan bin Yasar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Aun] ຈາກ [Nafi'] ກ່າວວ່າ: Nafi' ເຄີຍກ່າວເຖິງ Ibn Shayyad. [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວສອງຄັ້ງ. ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບບາງຄົນໃນພວກເຂົາວ່າ: ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າວ່າລາວແມ່ນ Dajjal ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah. ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າຕົວະຂ້ອຍ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວຈະບໍ່ຕາຍຈົນກວ່າລາວຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີແລະລູກຫຼານຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄິດໃນຕອນນີ້. Nafi' ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກລາວ. Ibn Umar ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Ibn Shayyad ອີກຄັ້ງດ້ວຍຕາໃຄ່ບວມ. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: ຕາຂອງເຈົ້າໃຄ່ບວມຄືກັບທີ່ຂ້ອຍເຫັນຕັ້ງແຕ່ເມື່ອໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍເຖິງແມ່ນວ່າຕາຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນຫົວຂອງເຈົ້າ? ລາວເວົ້າວ່າ: ຖ້າ Allah ປະສົງ, ພຣະອົງຈະສ້າງມັນໃນໄມ້ເທົ້າຂອງເຈົ້າ. ອິບນ໌ ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ຈາກນັ້ນ ອິບນ໌ ໄຊຢາດ ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຄືກັບສຽງດັງທີ່ສຸດຂອງລາທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ. ອິບນ໌ ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ໝູ່ຂອງຂ້ອຍບາງຄົນຄິດວ່າຂ້ອຍຕີລາວດ້ວຍໄມ້ທີ່ຂ້ອຍຖືຢູ່ຈົນກວ່າໄມ້ຈະຫັກ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຢາກຕີລາວ. ນາຟີຣ໌ ກ່າວວ່າ: ອິບນ໌ ອູມາຣ໌ ໄດ້ມາແລະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ ອຸມມຸນ ມູມິນິນ ແລະ ບອກລາວວ່າ, [ອຸມມຸນ ມູມິນິນ] ກ່າວວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາຫາລາວ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕື່ນຕົວຂອງລາວ - ດັຈຈາລ - ໃນບັນດາມະນຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເຖິງ ດັຈຈາລ ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລ ທາອາລາ ບໍ່ໄດ້ຕາບອດໃນຕາຂ້າງດຽວ ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະເມຊີອາ ດັຈຈາລ ຕາບອດໃນຕາຂວາຂອງລາວ, ຕາຂອງລາວຄືກັບໝາກອະງຸ່ນທີ່ຍື່ນອອກມາ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອາຍຢຸບ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Musa bin Uqbah], ທັງຈາກ [Nafi '] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ມັນເບິ່ງຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສາດສະດາແຕ່ໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນຂອງລາວຈາກຄົນຂີ້ຕົວະຕາດຽວ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວຕາບອດໃນຕາດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕາບອດໃນຕາດຽວ. ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວມີຂຽນວ່າ KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], ບົດເລື່ອງຂອງ Ibn Al Mutsanna, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ສາດສະດາຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Dajjal, ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວຖືກຂຽນວ່າ KAFIR, ຄື kafir'.
