Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
មានការនិទានប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] ថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាមហ្សា] ថា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាលីម] និយាយថា មានការនិទានប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នករាល់គ្នានឹងប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិយូដារហូតដល់មានថ្មមួយនិយាយថា ឱអ្នកមូស្លីម មានជនជាតិយូដាម្នាក់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ចូរមកសម្លាប់គាត់ចុះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពួកយូដានឹងប្រយុទ្ធនឹងអ្នក ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រួតត្រាពួកគេរហូតដល់ថ្មនិយាយថា 'ឱអ្នកមូស្លីមអើយ នេះជាពួកយូដានៅពីក្រោយខ្ញុំ ចូរសម្លាប់ពួកគេចោល'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃបរលោកនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិយូដា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមសម្លាប់ពួកគេ រហូតដល់ជនជាតិយូដាលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយថ្ម និងដើមឈើ ថ្ម ឬដើមឈើនិយាយថា 'ឱអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ នេះគឺជាជនជាតិយូដានៅពីក្រោយខ្ញុំ មកទីនេះ សម្លាប់គាត់ 'លើកលែងតែដើមឈើ gharqad វាជាដើមឈើរបស់ជនជាតិយូដា'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yahya បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Abu Bakr បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Al Ahwash]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Kamil Al Jahdari] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] អ្នកទាំងពីរមកពី [Simak] ពី [Jabir bin Samurah] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'ពិតណាស់ រវាងខ្ញុំនិងម៉ោងមានអ្នកកុហកជាច្រើន'។ គាត់បានបន្ថែមទៅលើ hadith របស់ Abu Al Ahwash គាត់បានសួរគាត់ថា តើអ្នកបានឮរឿងនេះពី Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam ទេ? គាត់បានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។ [ស៊ីម៉ាក់] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ] និយាយថា៖ [ចាបៀរ] បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ ចូរប្រយ័ត្ននឹងពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Manshur] Ishaq បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Zuhair បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Malik] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា 'ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់ Dajjal កុហកលេចឡើង - ចំនួនរបស់ពួកគេ - គឺជិតសាមសិប ពួកគេទាំងអស់អះអាងថាគាត់ជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បែបនោះ មានតែគាត់ទេដែលនិយាយថា លេចឡើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ដែលជាអត្ថបទរបស់ Uthman បាននិយាយថា Ishaq បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែល Uthman បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Wa`il] ពី [Abdullah] បាននិយាយថា យើងនៅជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam យើងបានដើរកាត់ក្មេងៗ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Ibn Shayyad។ ក្មេងៗបានរត់គេចខ្លួន ខណៈពេលដែល Ibn Shayyad អង្គុយចុះ វាហាក់ដូចជា Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ស្អប់រឿងនេះ ហើយបន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានសួរគាត់ថា 'អ្នកមានសំណាងណាស់ តើអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា ទេ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ Umar bin Al Khathhab បាននិយាយថា សូមឱ្យខ្ញុំសម្លាប់គាត់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកឃើញគឺបែបនោះ អ្នកនឹងមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abu Kuraib] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Kuraib បាននិយាយថា Ibn Numair៖ បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Abdullah] បាននិយាយថា៖ យើងបានដើរជាមួយព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ Ibn Shayyad Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ 'ខ្ញុំកំពុងលាក់អ្វីមួយសម្រាប់អ្នក'។ គាត់បាននិយាយថា៖ ជក់បារី។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ចេញពីផ្លូវ អ្នកនឹងមិនលើសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកទេ'។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់គាត់។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង ប្រសិនបើគាត់ជានរណាម្នាក់ដែលអ្នកខ្លាច អ្នកនឹងមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Salim bin Nuh] មកពី [Al Jurairi] មកពី [Abu Nadhrah] មកពី [Abu Sa'id] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr និង Umar បានដើរកាត់គាត់ -Ibnu Shayyad- នៅលើផ្លូវមួយនៃ Medina ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានសួរគាត់ថាៈ 'តើអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?' គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថាៈ 'ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ ទេវតា និងសៀវភៅរបស់ទ្រង់'។ គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកឃើញអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំបានឃើញបល្ល័ង្កមួយនៅពីលើទឹក។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថាៈ 'អ្នកឃើញបល្ល័ង្ករបស់អារក្សនៅពីលើសមុទ្រ'។ គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកឃើញអ្វី?' លោកបានឆ្លើយថា៖ មនុស្សស្មោះត្រង់ពីរនាក់ និងអ្នកកុហកម្នាក់ ឬអ្នកកុហកពីរនាក់ និងអ្នកស្មោះត្រង់ម្នាក់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់ត្រូវបានលាក់បាំង ទុកឲ្យគាត់នៅ»។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូបៃ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ណាឌ្រា] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] បាននិយាយថា៖ ព្យាការីនៃអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាឡា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានជួបជាមួយ អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ លោកនៅជាមួយ អាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ូម៉ារ ខណៈពេលដែល អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ នៅជាមួយកូនៗ លោកបានមានប្រសាសន៍ដូចជាហាឌីតរបស់ អាល់ ជូរ៉ៃរី។
ហាទីស
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ថា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ មានគេបានប្រាប់យើងថា [Abdula'la] បានប្រាប់យើងថា [Dawud] ពី [Abu An Nadhrah] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអមដំណើរ Ibn Shayyad ទៅកាន់ Mecca គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សមួយចំនួន ពួកគេគិតថាខ្ញុំជា Dajjal។ តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថាគាត់គ្មានកូនទេឬ? Abu Sa'id បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ បាទ/ចាស។ Ibn Shayyad បាននិយាយថា៖ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំមានកូន។ ហើយតើអ្នកមិនធ្លាប់ឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'Dajjal មិនអាចចូល Medina និង Makkah បានទេ' Abu Sa'id បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ត្រូវហើយ។ Ibn Shayyad បាននិយាយថា៖ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំកើតនៅ Medina ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទៅ Mecca។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យរបស់គាត់ថា “ចូរចងចាំថា ខ្ញុំស្គាល់កំណើត ទីកន្លែង និងកន្លែងដែលគាត់ - ដាចាល - នៅ”។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ គាត់បានធ្វើឲ្យខ្ញុំច្រឡំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hubaib] និង [Muhammad bin Abdula'la] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Mu'tamir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ប្រាប់ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា៖ Ibn Sha'id បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានកោតសរសើរ៖ ខ្ញុំអភ័យទោសឱ្យប្រជាជន។ តើអ្នកមានរឿងអ្វីជាមួយខ្ញុំ ឱមិត្តភក្តិរបស់ Muhammad តើព្យាការីរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam មិនបាននិយាយថាគាត់ - Dajjal - ជាជនជាតិយូដា ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមទេ។ គាត់បានបន្តថា៖ គាត់ - Dajjal - មិនមានកូនទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមាន។ គាត់បានបន្តថា៖ អល់ឡោះបានហាមឃាត់វា - Dajjal - Mecca និង Medina ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើ Hajj ។ Abu Sa'id បាននិយាយថា៖ គាត់បានបន្តនិយាយរហូតដល់ពាក្យរបស់គាត់ទាក់ទាញខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា៖ ចូរចាំថា ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ - Dajjal - នៅឯណាឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្គាល់ឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា តើអ្នកចង់ឱ្យអ្នកជាមនុស្សនោះ - ដាចាល - ទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនស្អប់គាត់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើងថា [លោក Salim bin Nuh] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Al Jurairi] មកពី [លោក Abu Nadhrah] មកពី [លោក Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា យើងបានទៅធ្វើបុណ្យហាជ ឬអ៊ុំរ៉ា លោក Ibn Sha'id នៅជាមួយយើង។ យើងបានឈប់នៅកន្លែងណាមួយ មនុស្សបានខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយអ្នកដែលនៅសល់គឺខ្ញុំ និងគាត់តែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ទេ ដោយសារតែអ្វីដែលមនុស្សនិយាយអំពីគាត់។ គាត់បានយកសម្ភារៈរបស់គាត់មកដាក់ជាមួយរបស់របររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា វានឹងក្តៅខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នកដាក់វានៅក្រោមដើមឈើនោះ។ លោក Abu Sa'id បាននិយាយថា គាត់បានធ្វើវា។ លោក Abu Sa'id បាននិយាយថា បន្ទាប់មកពពែមួយត្រូវបានគេរើស គាត់បានទៅយកកែវមួយ។ គាត់បាននិយាយថា ផឹកចុះ លោក Abu Sa'id។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ក្តៅណាស់ ទឹកដោះគោក៏ក្តៅដែរ។ គ្មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំទេ ក្រៅពីដោយសារតែខ្ញុំមិនចូលចិត្តផឹកពីដៃរបស់គាត់ - ឬគាត់និយាយថា ខ្ញុំយកវាពីដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ឱ អាប៊ូ សាអ៊ីដ ខ្ញុំចង់យកខ្សែពួរមួយហើយព្យួរវានៅលើដើមឈើ បន្ទាប់មកខ្ញុំចងកសម្លាប់ខ្លួនដោយសារតែអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនបាននិយាយអំពីខ្ញុំ។ ឱ អាប៊ូ សាអ៊ីដ ដែលមិនស្គាល់ហាឌីតរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ឱប្រជាជនអាន់សារ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះអ្នកទេ។ តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្គាល់ហាឌីតរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ច្បាស់ជាងគេទេឬ? តើលោកមិនធ្លាប់មានប្រសាសន៍ទេថា លោក ដាចាល់ ជាមនុស្សមិនជឿ ខណៈពេលដែលខ្ញុំជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម តើរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនបានមានប្រសាសន៍ទេឬថា លោក ដាចាល់ ជាស្ត្រីអារ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានកូន? ហើយខ្ញុំបានទុកឪពុករបស់ខ្ញុំនៅមេឌីណា។ តើរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនដែលមានប្រសាសន៍ទេឬថា លោក ដាចាល់ មិនអាចចូលមេឌីណា និងមេកាបានទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីមេឌីណា ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទៅមេកា? អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្ទើរតែទទួលយកហេតុផល - អាប៊ូ សាអ៊ីដ -។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ចូរចាំថា ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំស្គាល់ - ដាចាល - ខ្ញុំដឹងពីកំណើតរបស់គាត់ និងកន្លែងដែលគាត់នៅឥឡូវនេះ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ វេទនាដល់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Mufadhdhal] ពី [Abu Maslamah] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានសួរ Ibn Sha'id ថា “តើធូលីនៃស្ថានសួគ៌ជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “ធូលីទន់ពណ៌ស - ក្រអូប - musk, ឱ Abu Al Qasim”។ គាត់បាននិយាយថា “អ្នកនិយាយត្រូវ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ ណាដារ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម' អំពីធូលីនៃឋានសួគ៌ គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ធូលីល្អិតពណ៌ស - ដូចជាក្លិនក្រអូប - ក្លិន musk សុទ្ធ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Sa'id bin Ibrahim] ពី [Muhammad bin Al Munkadir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [Jabir bin Abdillah] ស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះថា Ibn Sha`id គឺជា Dajjal។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអ្នកស្បថដោយអល់ឡោះឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ Umar ស្បថលើរឿងនេះនៅចំពោះមុខព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ហើយគាត់មិនបានបដិសេធទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហាម៉ាឡា ប៊ីន អ៊ីមរ៉ាន អាត ទូជីនី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ថាគាត់បានប្រាប់គាត់ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប បានទៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ជាក្រុមទៅកាន់អ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ រហូតដល់គាត់បានរកឃើញគាត់កំពុងលេងជាមួយក្មេងៗនៅជិតបន្ទាយបានី ម៉ាហ្គាឡា នៅពេលនោះ អ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ ជិតពេញវ័យហើយ គាត់មិនបានដឹងទេ រហូតដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម វាយខ្នងរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានសួរអ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ ថា៖ «តើអ្នកធ្វើសក្ខីកម្មថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?» អ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ សម្លឹងមើលគាត់ រួចឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំធ្វើសក្ខីកម្មថាអ្នកជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله ថា៖ តើលោកធ្វើបន្ទាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله បានបដិសេធរឿងនេះ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី សឡាហ៍ الله الله បានសួរថា៖ «តើអ្នកឃើញអ្វី?» អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ បានឆ្លើយថា៖ «បុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់ និងអ្នកកុហកម្នាក់បានមករកខ្ញុំ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله»។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី សឡាហ៍ الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ប្រសិនបើគាត់ដូច្នោះមែន អ្នកនឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងគាត់បានទេ ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកក្នុងការសម្លាប់គាត់ទេ”។ សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ មានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និង អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ អាល់ អាន់សារី បានទៅកាន់សួនដើមត្នោត ជាកន្លែងដែល អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ ស្នាក់នៅ រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងសួន។ គាត់បានការពារខ្លួនភ្លាមៗជាមួយនឹងស្លឹកត្នោត ដើម្បីកុំឱ្យបិទត្រចៀករបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យឮអ្វីដែល អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ និយាយមុនពេលឃើញគាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញគាត់ដេកលើក្រណាត់កំរាលព្រំរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់ អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ការពារខ្លួនដោយស្លឹកត្នោត ម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា -អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ-៖ សួស្តី សាហ្វ -ឈ្មោះ អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ - នេះគឺជា មូហាំម៉ាត់។ អ៊ីបន ស្ហៃយ៉ាដ បានក្រោកឡើងភ្លាមៗ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ពន្យល់»។ សាលីម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈរនៅកណ្តាលមនុស្ស លោកបានគោរពបូជា និងសរសើរពួកគេដោយការសរសើរដែលសក្តិសមនឹងលោក បន្ទាប់ពីនោះលោកបាននិយាយអំពី Dajjal លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំរំលឹកអ្នកអំពីលោក។ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ក្រៅពីបានព្រមានប្រជាជនរបស់លោកពី Dajjal នោះទេ។ ណូអា បានព្រមានប្រជាជនរបស់លោក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក ដែលគ្មានព្យាការីណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រាប់ប្រជាជនរបស់លោកថា៖ ចូរដឹងថាលោក Dajjal ខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ខណៈដែលអល់ឡោះ Tabaraka wa Ta'ala មិនខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងទេ»។ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បាននិយាយថា៖ មានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត អាល់ អាន់សារី] ថាគាត់បានរាយការណ៍ទៅគាត់ [ក្នុងនាមជាមិត្តរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍នៅពេលព្រមានមនុស្សប្រឆាំងនឹងដាជចាលថា “នៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់មានសរសេរថា កាហ្វៀរ ដែលអាចអានបានដោយមនុស្សដែលស្អប់សកម្មភាពរបស់គាត់ ឬអាចអានបានដោយអ្នកជឿគ្រប់រូប”។ គាត់បាននិយាយថា “ចូរដឹងចុះ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងឃើញ “អាហ្សា វ៉ាចាលឡា” របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះរហូតដល់គាត់ស្លាប់នោះទេ។ បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ា'ឃ្ប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានទៅជាមួយដៃគូជាច្រើនរបស់ទ្រង់ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប គាត់បានជួប អ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ ជាក្មេងម្នាក់ដែលជិតពេញវ័យ គាត់កំពុងលេងជាមួយក្មេងៗនៅជិតបន្ទាយ បានី មូអាវីយ៉ាហ៍។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតដូចជាហាឌីតរបស់ យូនុស រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាឌីតរបស់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត។ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងហាឌីតថា៖ ពី យ៉ា'ឃ្ប បាននិយាយថា៖ អ៊ូបៃ បាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម៖ 'ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ពន្យល់' នោះគឺប្រសិនបើម្តាយរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ - អ៊ីបនូ ស្ហៃយ៉ាដ - ជាការពិតណាស់គាត់នឹងពន្យល់ពីបញ្ហា។ បានប្រាប់យើង [Abdu bin HUmaid] និង [Salamah bin Syabib] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [Ibnu Umar] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានឆ្លងកាត់ Ibnu Shayyad ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់រួមទាំង Umar bin Al Khaththab គាត់កំពុងលេងជាមួយក្មេងៗនៅជិតបន្ទាយបានី Maghalah គាត់ - Ibnu Shayyad - ជាក្មេង ហើយដូច្នេះនៅលើវាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង hadith របស់ Yunus និង Salih មានតែ Abdu bin Humaid មិនបាននិយាយអំពី hadith របស់ Ibn Umar អំពីការចាកចេញរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ជាមួយ Ubai bin Ka'ad ទៅកាន់សួនដើមត្នោត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
បានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Rauh bin Ubadah] បានប្រាប់យើង [Hisyam] មកពី [Ayyub] មកពី [Nafi'] បាននិយាយថា៖ [Ibnu Umar] បានជួប Ibn Sha'id នៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Madinah បន្ទាប់មក Ibn Umar បាននិយាយពាក្យដែលធ្វើឱ្យគាត់ខឹង គាត់បានហោះឡើងលើអាកាសរហូតដល់គាត់ពេញផ្លូវ បន្ទាប់មក Ibn Umar បានចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន [Hafshah] ហើយដំណឹងនោះបានទៅដល់គាត់។ Hafshah បាននិយាយទៅកាន់ Ibn Umar ថា៖ សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក តើអ្នកចង់បានអ្វីពី Ibn Sha'id? តើអ្នកមិនដឹងទេថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់គាត់ចេញពីកំហឹងរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Husain bin Hasan bin Yasar] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Aun] ពី [ណាហ្វី] បាននិយាយថា៖ ណាហ្វីធ្លាប់និយាយអំពីលោក Ibn Shayyad។ [លោក Ibn Umar] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានជួបគាត់ពីរដង។ ខ្ញុំបានជួបគាត់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេមួយចំនួនថា៖ តើអ្នកកំពុងនិយាយថាគាត់ជា Dajjal មែនទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេ ដោយអល់ឡោះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អ្នកបានកុហកខ្ញុំ។ ដោយអល់ឡោះ អ្នកខ្លះបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ រហូតដល់គាត់ក្លាយជាមនុស្សដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗច្រើនជាងគេក្នុងចំណោមអ្នក។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេគិតឥឡូវនេះ។ ណាហ្វីបាននិយាយថា៖ យើងបានសន្ទនាគ្នា ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់។ លោក Ibn Umar បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបលោក Ibn Shayyad ម្តងទៀតជាមួយនឹងភ្នែកហើម។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា៖ តាំងពីពេលណាមក ដែលភ្នែករបស់អ្នកហើមដូចដែលខ្ញុំបានឃើញ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអ្នកមិនដឹងទេ ទោះបីជាភ្នែករបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកក៏ដោយ? គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ ទ្រង់នឹងបង្កើតវានៅក្នុងដំបងរបស់អ្នក។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក អ៊ីបន សៃយ៉ាដ បានស្រមុកដូចជាសំឡេងស្រមុកខ្លាំងបំផុតរបស់សត្វលា ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮ។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវាយគាត់ដោយដំបងដែលខ្ញុំកំពុងកាន់រហូតដល់ដំបងនោះបាក់។ សូមព្រះជាម្ចាស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់វាយគាត់ទេ។ ណាហ្វី បាននិយាយថា៖ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានមក ហើយចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ អ៊ុំមុល មូមីនីន ហើយប្រាប់គាត់ថា [អ៊ុំមុល មូមីនីន] បាននិយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកគាត់? អ្នកមិនដឹងទេថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា កំហឹងរបស់គាត់គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់គាត់ - ដាចាល - ក្នុងចំណោមមនុស្ស។
ហាទីស
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានលើកឡើងពី ដាចាល់ នៅចំពោះមុខមនុស្ស លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ តាអាឡា មិនមែនខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងទេ ហើយជាការពិតណាស់ មេស្ស៊ី ដាចាល់ ខ្វាក់ភ្នែកស្តាំរបស់គាត់ ភ្នែករបស់គាត់ដូចជាទំពាំងបាយជូរដែលដុះចេញមក»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អៃយូប]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បានប្រាប់យើង [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ទាំងពីរមកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម វាហាក់ដូចជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែបានព្រមានប្រជាជនរបស់ទ្រង់ពីអ្នកកុហកដែលមានភ្នែកម្ខាង។ ចូរចងចាំថា តាមពិតទ្រង់ខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ខណៈដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមិនខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងទេ។ នៅចន្លោះភ្នែករបស់ទ្រង់មានសរសេរថា កាហ្វី រ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ដែលជាអត្ថបទរបស់ Ibn Al Mutsanna ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Mu'adz bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'Dajjal នៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរថា KAFIR នោះគឺ kafir'។
