Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Abu Usamah] em va dir [Umar bin Hamzah] que va dir: Vaig sentir [Salim] dir: Ens va ser narrat [Abdullah bin Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Lluitareu contra els jueus fins que una pedra digui: 'Oh musulmà, hi ha un jueu darrere meu, vine i mata'l'".
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Ens va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahhab] ens va dir [Yunus] d'[Ibn Shihab] que [Salim bin Abdullah] em va dir que [Abdullah bin Umar] li va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els jueus lluitaran contra vosaltres i els dominareu fins que les pedres diguin: 'Oh musulmà, aquest és un jueu darrere meu, mata'l'".
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Ya'qub bin Abdurrahman] ens va narrar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'Hora no arribarà fins que els musulmans lluitin contra els jueus i els musulmans els matin fins que els jueus s'amaguin darrere de roques i arbres, les roques o els arbres diguin: 'Oh musulmà, oh servent d'Al·là, hi ha un jueu darrere meu, vine aquí i mata'l', excepte l'arbre gharqad, que és un arbre jueu".
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Yahya bin Yahya i Abu Bakr bin Abu Shaibah ens van narrar, Yahya va dir: Ens va informar, mentre que Abu Bakr va dir: Ens va informar [Abu Al Ahwash]. Abu Kamil Al Jahdari ens va narrar [Abu Awanah], segons l'autoritat de [Simak], segons l'autoritat de [Jabir bin Samurah], que va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "En efecte, entre mi i l'Hora hi ha molts mentiders". Va afegir al hadit d'Abu Al Ahwash, que li va preguntar: Has sentit això del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Ell va respondre: Sí. Ibn Al Mutsanna i Ibn Bashar em van narrar: Muhammad bin Ja'far ens va narrar [Shu'bah] ens va narrar des de [Simak] amb aquesta cadena de transmissió amb contingut similar. [Simak] va dir: Vaig sentir [el meu germà] dir: [Jabir] va dir: Així que aneu amb compte amb ells.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Mansur] m'ho van dir, Ishaq va dir: ens ho va dir, mentre que Zuhair va dir: [Abdurrahman bin Mahdi] ens ho va dir de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, que va dir: "L'Hora no arribarà fins que s'aixequin els Dajjals mentiders, -el seu nombre- gairebé trenta, tots afirmen ser els missatgers d'Al·là". [Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazzaq] ens ho va dir [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam] així, excepte que va dir: Va aparèixer.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
[Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar el text que pertanyia a Uthman, Ishaq va dir: ens va narrar, mentre que Uthman va dir: ens va narrar [Jarir] de [Al A'mash] de [Abu Wa'il] de [Abdullah] que va dir: Érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), vam passar per nens, entre els quals hi havia Ibn Sayyad. Els nens van córrer mentre Ibn Sayyad estava assegut, semblava que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ho odiava, així que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va preguntar: "Tens sort, testifiques que sóc el Missatger d'Al·là?" Ell va respondre: "No, però testifiques que sóc el Missatger d'Al·là". Umar bin Al Khattab va dir: Deixa'm matar-lo, oh Missatger d'Al·là. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si el veus així, no el podràs matar".
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] i [Abu Kuraib] ens van narrar el text d'Abu Kuraib, Ibn Numair va dir: ens ho va narrar, mentre que altres van dir: ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah] ens ho va narrar [Al A'masy] de [Shaqiq] de [Abdullah] que va dir: Estàvem caminant amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va passar per davant d'Ibn Sayyad. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "T'estic amagant alguna cosa". Ell va dir: Fum. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Fes-te a un costat, no excediràs la teva capacitat". Aleshores Úmar va dir: Oh Missatger d'Al·là, deixa'm tallar-li el coll. El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Deixeu-lo, si és ell a qui temeu, no el podreu matar".
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir [Salim bin Nuh] d'[Al Jurairi] d'[Abu Nadhrah] d'[Abu Sa'id] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), Abu Bakr i Umar van passar per davant d'ell - Ibn Sayyad - en un dels carrers de Medina, i llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va preguntar: "Testifiques que sóc el Missatger d'Al·là?" Ell va dir: "Testifiques que sóc el Missatger d'Al·là?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Crec en Al·là, els seus àngels i els seus llibres". Ell va preguntar: "Què vas veure?" Ell va dir: "Vaig veure un tron a l'aigua". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vas veure el tron de Satanàs al mar". Ell va preguntar: "Què vas veure?" Ell va dir: "Dues persones sinceres i un mentider, o dos mentiders i un juju". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Està enfosquit, deixeu-lo en pau". Yahya bin Hubaib i Muhammad bin Abdullah ens van narrar, tots dos van dir: Mu'tamir ens va narrar, dient: Vaig sentir el meu pare dir: Abu Nadhrah ens va narrar de Jabir bin Abdullah, dient: El Profeta d'Al·là, que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell, es va trobar amb Ibn Sayyad, que estava amb Abu Bakr i Umar, mentre Ibn Sayyad estava amb els seus fills, va esmentar alguna cosa semblant al hadit d'Al-Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
[Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] i [Muhammad bin Al Mutsanna] van dir tots dos: [Abdula'la] ens va dir que [Dawud] ens ho va dir de [Abu An Nadhrah] de [Abu Sa'id Al Khudri] que va dir: Vaig acompanyar Ibn Shayyad a la Meca, i em va dir: Vaig conèixer gent, i pensaven que jo era el Dajjal. No vas sentir mai el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir que no tenia fills? Abu Sa'id va dir: Vaig respondre: Sí. Ibn Shayyad va dir: Mentre tingui fills. I no vas sentir mai el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "El Dajjal no entrarà a Medina ni a la Meca?", Abu Sa'id va dir: Vaig respondre: Sí. Ibn Shayyad va dir: Mentre vaig néixer a Medina i ara me'n vaig a la Meca. Abu Sa'id va dir: Després d'això, em va dir al final del seu discurs: Recorda, per Al·là, que sé el seu naixement, lloc i on és ell - el Dajjal. Abu Sa'id va dir: Em va confondre.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Yahya bin Hubaib i Muhammad bin Abdullah ens van narrar, tots dos van dir: Mu'tamir ens va narrar: Vaig sentir el meu pare narrar d'Abu Nadhrah d'Abu Sa'id Al Khudri: Ibn Sa'id em va dir: Jo l'apreciava: Jo perdono la gent. Què et passa amb mi, oh companys de Mahoma? No va dir el profeta d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que ell - el Dajjal - és jueu, mentre que jo he abraçat l'Islam? Va continuar: Ell - el Dajjal - no té fills, mentre que jo en tinc. Va continuar: Al·là li ha prohibit - el Dajjal - anar a la Meca i a Medina, mentre jo he realitzat el Hajj. Abu Sa'id va dir: Va continuar parlant fins que les seves paraules em van atreure, va dir: Recorda, per Al·là, que sé on és ara ell - el Dajjal -, conec el seu pare i la seva mare. Abu Sa'id va dir: Algú li va dir: T'agrada que siguis aquesta persona - el Dajjal -? Ell va respondre: Si me'l mostressin, no em desagradaria.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Em va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Salim bin Nuh] em va dir [Al Jurairi] d'[Abu Nadhrah] d'[Abu Sa'id Al Khudri] qui va dir: Vam anar a fer el Hajj o Umrah, Ibn Sa'id era amb nosaltres. Ens vam aturar en un lloc, la gent es va dispersar i només vam quedar ell i jo, jo estava molt descontent amb ell pel que la gent deia d'ell. Va portar les seves provisions i les va posar juntament amb les meves. Vaig dir: Fa molta calor, si les poses sota l'arbre. Abu Sa'id va dir: Ho va fer. Abu Sa'id va dir: Llavors es va criar una cabra, va anar i va venir amb una tassa. Va dir: Beu, Abu Sa'id. Vaig dir: Fa molta calor, la llet també està calenta. No tinc res de dolent, excepte que no m'agrada beure de la seva mà - o va dir: L'hi vaig prendre de la seva mà. Aleshores Abu Sa'id va dir: Oh Abu Sa'id, volia agafar una corda i penjar-me d'un arbre i després penjar-me pel que molta gent deia de mi. Oh Abu Sa'id, qui no conegui el hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), tu, oh Ansar, no ets obscur. No ets entre els que més coneixen el hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)? No va dir ell que ell - el Dajjal - és un infidel mentre que jo sóc musulmà, no va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que ell - el Dajjal - és estèril mentre jo tinc fills? I vaig deixar el meu pare a Medina. No va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que ell - el Dajjal - no pot entrar a Medina i la Meca mentre jo he sortit de Medina i ara me'n vaig a la Meca? Abu Sa'id Al Khudri va dir: Gairebé vaig acceptar la seva raó - Abu Sa'id. Després d'això va dir: Recordeu, per Al·là que el conec -el Dajjal-, conec el seu naixement i on és ara. Abu Sa'id va dir: Li vaig dir: Ai de vosaltres tots avui.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Ens va ser narrat [Nasr bin Ali Al Jahdlami] que [Bishr bin Mufaddhdal] ens va narrar d'[Abu Maslamah] d'[Abu Nadhrah] d'[Abu Sa'id] qui va dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar a Ibn Sa'id: "Què és la pols del Paradís?" Ell va respondre: Pols blanca i suau, com el mesc, oh Abu Al Qasim. Ell va dir: "Tens raó".
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Abu Usamah] d'[Al Jurairi] d'[Abu Nadhrah] d'[Abu Sa'id], Ibn Sayyad va preguntar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la pols del Paradís, i ell va respondre: "Pols blanca fina - fragant - mesc pur".
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh Al Ambari] que [el meu pare] ens va dir [Shu'bah] de [Sa'id bin Ibrahim] de [Muhammad bin Al Munkadir] qui va dir: Vaig veure [Jabir bin Abdullah] jurant per Al·là que Ibn Sa'id era el Dajjal. Aleshores vaig dir: Jures per Al·là? Ell va respondre: Vaig sentir Umar jurar per això en presència del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i no ho va negar.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Em va narrar [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] que [Ibn Wahab] m'havia dit [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] que li havia dit que [Abdullah bin Umar] li havia dit que Umar bin Al Khattab va anar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en un grup a Ibn Sayyad fins que el va trobar jugant amb nens prop del fort dels Banu Maghalah. En aquell moment, Ibn Sayyad era gairebé pubertat, no se'n va adonar fins que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va colpejar a l'esquena amb la mà. Després d'això, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar a Ibn Sayyad: "Testifiques que sóc el Missatger d'Al·là?" Ibn Sayyad el va mirar i va respondre: Testifico que ets el missatger dels analfabets. Ibn Sayyad va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Testifiques que sóc el Missatger d'Al·là?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va rebutjar i va dir: "Crec en Al·là i els seus Missatgers". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Què veus?" Ibn Shayyad va respondre: Una persona veraç i mentidera va venir a mi. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "L'assumpte s'està confonent amb tu". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "T'estic amagant alguna cosa". Ibn Shayyad va dir: "Fum". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Fes-te a un costat, no excediràs la teva capacitat". Umar bin Al Khattab va dir: Deixa'm tallar-li el coll, oh Missatger d'Al·là. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Si és així, no el podràs controlar, si no és així, no hi ha cap benefici en matar-lo". Salim bin Abdullah va dir: Vaig sentir a Abdullah bin Umar dir: Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i Ubay bin Ka'ab Al Ansari van anar al jardí de dàtils on era Ibn Shayyad fins que va entrar al jardí. Immediatament es va cobrir amb les fulles de palma perquè no acostés les orelles a res del que deia Ibn Shayyad abans de veure'l. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va veure estirat en un llit de tela de vellut. La mare d'Ibn Shayyad va veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) protegint-se amb una fulla de dàtil, la seva mare li va dir -Ibn Shayyad-: Oh Shaf - el nom d'Ibn Shayyad - aquest és Mahoma. Ibn Shayyad es va aixecar immediatament, i llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si tan sols l'haguessis deixat explicar". Salim va dir: Abdullah bin Umar va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va aturar entre la gent, el va glorificar i lloar amb les lloances que li corresponen, després de la qual cosa va esmentar el Dajjal, va dir: "De fet, us adverteixo sobre ell. No hi havia cap profeta que no advertís el seu poble sobre el Dajjal. Noè va advertir el seu poble, però us diré una cosa que cap profeta ha dit mai al seu poble: sapigueu que ell - el Dajjal - és cec d'un ull, mentre que Allah Tabaraka wa Ta'ala no és cec d'un ull". [Ibn Shihab] va dir: [Umar bin Thabit Al Ansari] em va informar que [el company del Missatger d'Al·là ﷺ] li va informar que el Missatger d'Al·là ﷺ va dir, quan advertia a la gent sobre el Dajjal: «Entre els seus ulls hi ha escrit KAFIR, que pot ser llegit per aquells que odien les seves accions o per tots els creients». Va dir: «Sabeu que cap de vosaltres veurà el seu Senyor, l'Altíssim, fins que mori». [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] i [Abdu bin Humaid] van dir tots dos: [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] ens ho va dir, [el meu pare] ens ho va dir, de [Salih], de [Ibn Shihab], [Salim bin Abdullah] em va dir que [Abdullah bin Umar] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir amb alguns dels seus companys, entre els quals hi havia Umar bin Al Khattab, i es va trobar amb Ibn Sayyad, un noi que havia arribat a la pubertat, que jugava amb els nens prop del fort dels Banu Mu'awiyah. Va esmentar hadits com el hadit de Yunus fins al final del hadit d'Umar bin Thabit. S'esmenta al hadit: De Ya'qub que va dir: Ubayy va dir sobre la dita del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Si l'haguessis deixat explicar", és a dir, si la seva mare l'hagués deixat - Ibn Sayyad - hauria explicat l'assumpte. [Abdu bin Humaid] i [Salamah bin Shabib] ens ho van dir, tots de [Abdurrazzaq] ens ho van dir [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va passar per Ibn Shayyad amb els seus companys, inclòs Umar bin Al Khattab, estava jugant amb nens prop del fort dels Banu Maghalah, ell - Ibn Shayyad - era un nen, i així successivament de manera similar al hadit de Yunus i Salih, només Abdu bin Humaid no va esmentar el hadit d'Ibn Umar sobre la partida del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb Ubai bin Ka'ad cap al jardí de palmeres datileres.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Ens va ser narrat [Abdu bin Humaid] que [Rauh bin Ubadah] que [Hisham] ens va dir d'[Ayyub] de [Nafi'] qui va dir: [Ibn Umar] es va trobar amb Ibn Sa'id en un dels carrers de Medina i Ibn Umar va dir alguna cosa que el va enfadar, i es va enfadar fins que va omplir el carrer. Aleshores Ibn Umar va entrar a casa de [Hafshah] i la notícia li va arribar. Hafshah va dir a Ibn Umar: Que Al·là tingui misericòrdia de tu, què vols d'Ibn Sa'id? No sabeu que el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Ha sortit de la seva ira".
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Husain bin Hasan bin Yasar] ens va dir que [Ibn Aun] de [Nafi'] va dir: Nafi' va esmentar Ibn Shayyad. [Ibn Umar] va dir: El vaig conèixer dues vegades. El vaig conèixer i vaig dir a alguns d'ells: Dius que és el Dajjal? Ell va dir: No, per Al·là. Ell va dir: Vaig dir: Em vau mentir. Per Al·là, alguns de vosaltres em vau dir que no moriria fins que fos el que tingués més riquesa i fills d'entre vosaltres. Això és el que pensen ara. Nafi' va dir: Vam parlar i el vaig deixar. Ibn Umar va dir: Aleshores vaig tornar a trobar Ibn Shayyad amb els ulls inflats. Li vaig preguntar: Des de quan se't van inflar els ulls com els veig? Ell va dir: No ho sé. Vaig dir: No sabeu quan teniu els ulls al cap? Ell va dir: Si Al·là vol, els crearà al vostre bastó. Ibn Umar va dir: Llavors Ibn Sayyad va renillar com el renillar d'ase més fort que he sentit mai. Ibn Umar va dir: Alguns dels meus companys van pensar que l'havia colpejat amb el bastó que portava fins que es va trencar. Per Al·là, no tenia ganes de colpejar-lo. Nafi' va dir: Ibn Umar va venir i va entrar a casa d'Umm al-Mu`minin i li va dir: [Umm al-Mu`minin] va dir: Per què vas anar a veure-la? No saps que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir que la seva ira és el començament de la seva aparició -Dajjal- entre la gent.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir que [Abu Usamah] i [Muhammad bin Bishr] van dir: [Ubaidullah] ens ho va dir de [Nafi'] de [Ibn Umar]. [Ibn Numair] ens ho va dir, el seu text, [Muhammad bin Bishr] ens va dir que [Ubaidullah] ens ho va dir de [Nafi'] de [Ibn Umar]. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va esmentar el Dajjal davant de la gent, va dir: "De fet, Al·là Totpoderós no és cec d'un ull i, de fet, el Messies Dajjal és cec de l'ull dret, el seu ull és com un raïm que sobresurt". [Abu Ar Rabi'] i [Abu Kamil] van dir: [Hammad bin Zaid] ens ho va dir de [Ayyub]. [Muhammad bin Abbad] ens va dir que [Hatim bin Isma'il] ens ho va dir de [Musa bin Uqbah], tant de [Nafi'] com de [Ibn Umar] i del Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) així.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Ens ha dit que [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Basyar] van dir: Ens ha dit que [Muhammad bin Ja'far] ens ha dit que [Syu'bah] de [Qatadah] va dir: Vaig sentir [Anas bin Malik] dir: Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wa Salam, va dir: "No hi ha cap profeta que no hagi advertit al seu poble del mentider d'un ull. Recordeu, de fet, és cec d'un ull, mentre que el vostre Rabb no és cec d'un ull. Entre els seus ulls hi ha escrit KAFI R'".
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Ens ha estat explicat [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Basyar], el text d'Ibn Al Mutsanna, els quals diuen: Ens ha estat explicat [Mu'adz bin Hisham] que m'ha dit [el meu pare] de [Qatadah] ens ha dit [Anas bin Malik] que el profeta d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wa Salam, va dir: "Dajjal, entre els seus ulls hi ha escrit KAFIR, és a dir, kafir".
