Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah] agwaala m [Umar bin Hamzah] kwuru, sị: Anụrụ m [Salim] ka ọ na-ekwu: agwala anyị [Abdullah bin Umar] Onyeozi Allaha sallallahu 'alaihi wa Salam' kwuru, sị: 'Unu ga-alụso ndị Juu ọgụ ruo mgbe nkume ga-asị: 'Ndị Alakụba, onye Juu a bụ onye Juu nọ n'azụ m, bịa ebe a, gbuo ya''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Ọ gwara anyị [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibn Wahab] agwaala m [Yunus] site na [Ibn Shihab] agwaala m [Salim bin Abdullah] na [Abdullah bin Umar] agwaala ya na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Ndị Juu ga-alụso unu ọgụ, unu chịkwaa ha ruo mgbe nkume ga-asị, 'Ndị Alakụba, lee ndị Juu nọ n'azụ m, gbuo ha''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Ya'qub bin Abdurrahman] site na [Suhail] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Awa agaghị abịa ruo mgbe ndị Alakụba ga-alụso ndị Juu ọgụ, ndị Alakụba ga-egbukwa ha ruo mgbe ndị Juu zoro n'azụ nkume na osisi, nkume ma ọ bụ osisi ga-asị, 'Onye Alakụba, Ohu Allah, onye Juu a bụ onye Juu nọ n'azụ m, bịa ebe a, gbuo ya,' ma e wezụga osisi gharqad, ọ bụ osisi ndị Juu''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Yahya gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Yahya kwuru: agwala anyị, ebe Abu Bakr kwuru: agwala anyị [Abu Al Ahwash]. Agwarala anyị [Abu Kamil Al Jahdari] agwala anyị [Abu Awanah], ha abụọ si [Simak] si [Jabir bin Samurah] kwuru: Anụrụ m ka Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na-ekwu: 'N'ezie, n'etiti mụ na Awa ahụ, e nwere ọtụtụ ndị ụgha'. O tinyere na hadith nke Abu Al Ahwash, ọ jụrụ ya: Ị nụrụ nke a n'ọnụ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam?' Ọ zara: Ee. Agwarala m [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kwuru: Agwarala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwala anyị [Syu'bah] si [Simak] na sanad a nwere matan yiri ya. [Simak] kwuru, sị: Anụrụ m [Nwanne m nwoke] ka ọ na-ekwu: [Jabir] kwuru, sị: Ya mere, kpachara anya maka ha.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Manshur], ka Ishaq kwuru: agwala anyị, ebe Zuhair kwuru: Ọ gwara anyị [Abdurrahman bin Mahdi] site na [Malik] site na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru: 'Ọgwụgwụ ụwa agaghị eme ruo mgbe Dajjal ụgha pụtara, -Ọnụọgụ ha - fọrọ nke nta ka ọ bụrụ iri atọ, ha niile kwuru na ọ bụ onye ozi Allah.' Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] agwala anyị [Abdurrazzaq] agwala anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabbih] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wa Salam otú ahụ, naanị ihe o kwuru bụ: Pụta.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Ọ gwara anyị [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], nke bụ nke Uthman, kwuru na Ishaq: eziwo anyị ozi ọma, ebe Uthman kwuru: agwawo anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Abu Wa`il] site na [Abdullah] kwuru: Anyị na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, anyị gafere ụmụaka, otu n'ime ha bụ Ibn Shayyad. Ụmụaka ahụ gbara ọsọ mgbe Ibn Shayyad nọdụrụ ala, o yiri ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kpọrọ nke a asị, mgbe ahụ, Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wa Salam jụrụ ya: 'Ị nwere ihu ọma, ị̀ na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah?' Ọ zara: Mba, mana ị na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah. Umar bin Al Khaththab kwuru, sị: Ka m gbuo ya, O Onye Ozi Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ihe ị hụrụ dị ka nke ahụ, ị gaghị enwe ike igbu ya'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Kuraib], nke Abu Kuraib dere, sị Ibn Numair: agwaala anyị, ebe ndị ọzọ na-ekwu: Ọ gwara anyị [Abu Mu'awiah] agwaala anyị [Al A'masy] site na [Syaqiq] site na [Abdullah] sị: Anyị na onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam jee ije wee gafere Ibn Shayyad, Rasulllah Sallallahu Alaihi wa Salam sị ya: 'Ana m ezoro gị ihe'. Ọ sịrị: Anwụrụ ọkụ. Rasulllah Sallallahu Alaihi wa Salam sị: 'Pụọ n'ụzọ, ị gaghị agafe ikike gị'. Umar wee sị: O onye ozi Allah, ka m bee olu ya. Onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Hapụ ya, ọ bụrụ na ọ bụ onye ị na-atụ egwu, ị gaghị enwe ike igbu ya'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Salim bin Nuh] si [Al Jurairi] si [Abu Nadhrah] si [Abu Sa'id] kwuru, sị: “Onyeozi Chineke Sallalahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr na Umar gafere ya - Ibnu Shayyad - n'otu n'ime okporo ụzọ Medina, Onyeozi Chineke Sallalahu 'alaihi wa Salam' wee jụọ ya, sị: 'Ị̀ na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah?' Ọ jụrụ, sị: 'Ị̀ na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah?' Onyeozi Chineke Sallalahu 'alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Ekwere m na Allah, ndị mmụọ ozi na akwụkwọ Ya'. Ọ jụrụ, sị: 'Gịnị ka ị na-ahụ?' Ọ zara, sị: 'Ahụrụ m oche eze n'elu mmiri. Onyeozi Chineke Sallalahu 'alaihi wa Salam' kwuru, sị: 'Ị̀ na-ahụ oche eze ekwensu n'elu oké osimiri'. Ọ jụrụ, sị: 'Gịnị ka ị na-ahụ?' Ọ zara, sị: 'Ndị eziokwu abụọ na otu onye ụgha, ma ọ bụ ndị ụgha abụọ na onye eziokwu.' Ozizi Chineke, Sallallaahu Alaihi Wa Salam, kwuru sị: 'Ọ nọ n'ime mmiri, hapụ ya ka ọ nọrọ'. Ọ gwara anyị [Yahya bin Hubaib] na [Muhammad bin Abdula'la], ha abụọ kwuru sị: 'Ọ gwara anyị [Mu'tamir] sị: Anụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu: Ọ gwawo anyị [Abu Nadhrah] site n'aka [Jabir bin Abdullah] sị: Onye Amụma Allah, Subhanahu Wata'ala, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wa Salam, zutere Ibn Shayyad, ọ nọnyeere Abu Bakr na Umar, ebe Ibnu Shayyad nọnyeere ụmụaka, o kwuru dịka hadith nke Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Agwara m [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Al Mutsanna], ha abụọ kwuru sị: Agwara m [Abdula'la] agwaala anyị [Dawud] site na [Abu An Nadhrah] site na [Abu Sa'id Al Khudri] sị: Esoro m Ibn Shayyad gaa Mecca, ọ gwara m, sị: Ezutere m ụfọdụ ndị mmadụ, ha chere na m bụ Dajjal. Ị nụbeghị ka onye amụma kwuru na ọ mụtaghị nwa? Abu Sa'id kwuru sị: Agwara m ya: Ee. Ibn Shayyad kwuru sị: Ka ọ dị ugbu a, enwere m ụmụ. Ị nụbeghịkwa ka onye ozi Chineke kwuru sị: 'Dajjal enweghị ike ịbanye Medina na Makka,' Abu Sa'id kwuru sị: 'Ee.' Ibn Shayyad kwuru sị: 'Ọ dị mma.' Ibn Shayyad kwuru sị: 'A mụrụ m na Medina ugbu a, achọrọ m ịga Mecca.' Abu Sa'id kwuru, sị: Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gwara m na ngwụcha okwu ya: Cheta, site n'aka Allah, amaara m ọmụmụ, ebe na ebe ọ - Dajjal - nọ. Abu Sa'id kwuru, sị: Ọ gbagwojuru m anya.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Hubaib] na [Muhammad bin Abdula'la], ha abụọ kwuru, sị: Ọ gwara anyị [Mu'tamir] sị: Anụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu site n'ọnụ [Abu Nadhrah] site n'ọnụ [Abu Sa'id Al Khudri] sị: Ibn Sha'id gwara m, "Enwere m ekele: Ana m agbaghara ndị mmadụ." Gịnị ka unu na-eme na m, ndị enyi Muhammad, onye amụma Allah Sallallahu Alaihi wa Salam ekwughị na ya - Dajjal - bụ onye Juu, ebe m ghọrọ onye Alakụba? Ọ gara n'ihu: Ọ - Dajjal - enweghị ụmụ, ebe m na-amụ. Ọ gara n'ihu: "Allah amachibidoro ya - Dajjal - Mecca na Medina, ebe m na-eme Hajj." Abu Sa'id kwuru, sị: "Ọ gara n'ihu na-ekwu okwu ruo mgbe okwu ya dọtara m, ọ sịrị: "Cheta, site n'aka Allah, amaara m ebe ya - Dajjal - nọ ugbu a, amaara m nna ya na nne ya." Abu Sa'id kwuru, sị: "Mmadụ gwara ya, sị: Ị chọrọ ka ị bụrụ onye ahụ - Dajjal -?" Ọ zara, sị: Ọ bụrụ na e gosi m ya, agaghị m akpọ ya asị.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Agwara m [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Salim bin Nuh] agwaala m [Al Jurairi] site n'aka [Abu Nadhrah] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri] sị: Anyị gara Hajj ma ọ bụ Umrah, Ibn Sha'id nọnyeere anyị. Anyị kwụsịrị ebe, ndị mmadụ gbasaara, naanị mụ na ya fọdụrụ, enweghị m obi ụtọ n'ebe ọ nọ n'ihi ihe ndị mmadụ kwuru gbasara ya. O wetara ihe oriri ya wee tinye ha na ihe m. Asị m: Ọ ga-ekpo ọkụ nke ukwuu, ọ bụrụ na ị tinye ya n'okpuru osisi ahụ. Abu Sa'id kwuru sị: Ọ mere otú ahụ. Abu Sa'id kwuru sị: E wee buru ewu, ọ gara were iko bịa. Ọ sịrị: Ṅụọ, Abu Sa'id. Asị m: Ọ na-ekpo ọkụ nke ukwuu, mmiri ara ehi ahụ na-ekpokwa ọkụ. Ọ dịghị ihe ọjọọ dị na m ma e wezụga naanị n'ihi na anaghị m amasị ịṅụ ihe ọṅụṅụ n'aka ya - ma ọ bụ na ọ sịrị: Ana m ewere ya n'aka ya. Mgbe ahụ, Abu Sha'id kwuru, sị: Abu Sa'id, achọrọ m iburu eriri kwụnye ya n'osisi, wee kwụgbuo onwe m n'ihi ihe ọtụtụ mmadụ kwuru gbasara m. Abu Sa'id, onye na-amaghị hadith nke onye amụma sallallaahu 'alaihi wa Salam, unu, ndị Ansar, abụghị ndị a na-amaghị ama nye unu. Ọ́ bụghị na unu so n'ime ndị maara hadith nke onye amụma sallallaahu 'alaihi wa Salam nke ọma? Ọ́ kwughị na ya - Dajjal - bụ onye na-ekweghị ekwe mgbe m bụ onye Alakụba, Ọ́ bụghị na Rasulllah Sallalllaah 'alaihi wa Salam kwuru na ya - Dajjal - bụ onye agabeghị mgbe m mụrụ ụmụ? M wee hapụ nna m na Medina. Ọ́ bụghị na Rasulllah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru na ya - Dajjal - enweghị ike ịbanye Medina na Makkah ebe m hapụrụ Madinah ugbu a achọrọ m ịga Makkah? Abu Sa'id Al Khudri kwuru, sị: Ọ fọrọ obere ka m kweta ihe kpatara ya - Abu Sha'id-. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: Cheta, site n'aka Chineke, amaara m -Dajjal-, amaara m ọmụmụ ya na ebe ọ nọ ugbu a. Abu Sa'id kwuru, sị: Asị m ya: Ahụhụ ga-adịrị unu taa.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Ọ gwara anyị [Nashr bin Ali Al Jahdlami] agwaala anyị [Bisyr bin Mufadhdhal] site na [Abu Maslamah] site na [Abu Nadhrah] site na [Abu Sa'id] kwuru, sị: Ozizi Sallallahu Alaihi wa Salam jụrụ Ibn Sha'id, sị: 'Gịnị bụ uzuzu eluigwe?' ọ zara, sị: Uzuzu dị nro ọcha - musk na-esi ísì ụtọ, Abu Al Qasim. Ọ sịrị: 'Ị kwuru eziokwu'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Mgbe ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah] site na [Al Jurairi] site na [Abu Nadhrah] site na [Abu Sa'id], Ibn Shayyad jụrụ onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam gbasara uzuzu nke paradaịs, ọ zara, sị: 'Uzuzu ọcha dị nro - dị ka ihe na-esi ísì ụtọ - musk dị ọcha'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Agwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Sa'id bin Ibrahim] site na [Muhammad bin Al Munkadir] kwuru sị: “Ahụrụ m Jabir bin Abdillah] iyi n'aha Allah na Ibn Sha'id bụ Dajjal n'ezie.” Mgbe ahụ, m sịrị: “Ị̀ na-aṅụ iyi n'aha Allah?” Ọ zara, sị: “N'ezie, anụrụ m Umar ka ọ na-aṅụ iyi n'ihu Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam, ọ gọnarịghịkwa ya.”
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini], onye gwara m na [Ibnu Wahab] agwaala m [Yunus] site na [Ibnu Shihab] site na [Salim bin Abdullah] na ya agwaala ya na [Abdullah bin Umar] agwaala ya na Umar bin Al-Khatthab gara na Ibnu Shayyad n'ìgwè ruo mgbe ọ hụrụ ya ka ọ na-egwuri egwu na ụmụaka nso ebe a na-eme Bani Maghala, n'oge ahụ Ibnu Shayyad fọrọ obere ka ọ bụrụ nwata, ọ maghị ruo mgbe Rasul Allah Sallalahu 'alaihi wa Salam' kụrụ aka ya n'azụ, mgbe nke ahụ gasịrị, Rasul Allah Sallalahu 'alaihi wa Salam jụrụ Ibnu Shayyad: 'Ị̀ na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah?' Ibnu Shayyad lere ya anya wee zaa, sị: Ana m agba akaebe na ị bụ onye ozi nke onye na-agụghị akwụkwọ. Ibnu Shayyad jụrụ Rasul Allah Sallalahu 'alaihi wa Salam: Ị na-agba akaebe na m bụ onye ozi Allah?' Ozizi Sallallahu Alaihi Wa Sallam jụrụ nke a wee sị: 'Ekwere m na Allah na ndị ozi Ya'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Aịzaya onye amụma jụrụ, sị: 'Gịnị ka ị na-ahụ?' Ibn Shayyad zara, sị: 'Otu nwoke na-ekwu eziokwu na onye ụgha bịakwutere m. Aịzaya onye amụma gwara ya sị: 'Nsogbu a na-agbagwoju gị anya'. Onye amụma gwara ya sị: 'Ana m ezoro gị ihe'. Ibn Shayyad kwuru sị: 'Anwụrụ ọkụ. Onye ozi Chineke gwara ya sị: 'Pụọ n'ụzọ, ị gaghị agafe ikike gị'. Umar bin Al Khaththab kwuru sị: 'Ka m bee olu ya, O onye ozi Allah. Onye ozi Chineke gwara ya sị: 'Ọ bụrụ na ọ dị otú ahụ, ị gaghị enwe ike ịchịkwa ya, ọ bụrụ na ọ bụghị otú ahụ, ọ dịghị mma ka i gbuo ya'. Salim bin Abdullah kwuru, sị: Anụrụ m Abdullah bin Umar ka ọ na-ekwu: Mgbe nke ahụ gasịrị, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wa Salam na Ubai bin Ka'ab Al Ansari gara ubi nkwụ date ebe Ibn Shayyad nọ ruo mgbe ọ banyere n'ogige ahụ. O ji obere mkpụrụ osisi date chebe onwe ya ozugbo ka ọ ghara ikpuchi ntị ya ka ọ ghara ịnụ ihe ọ bụla Ibn Shayyad kwuru tupu ọ hụ ya. Rasulallah sallallaahu 'alaihi wa Salam hụrụ ya ka ọ dina n'elu ákwà velvet ya. Nne Ibn Shayyad hụrụ Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka ọ na-echebe onwe ya site na obere mkpụrụ osisi date, nne ya gwara ya -Ibn Shayyad-: Ndewo Shaf - Aha Ibn Shayyad - nke a bụ Muhammad. Ibn Shayyad biliri ozugbo, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ị hapụ ya ka ọ kọwaa'. Salim kwuru sị: Abdullah bin Umar kwuru sị: Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wa Salam guzoro n'etiti ndị mmadụ, o fere ha ofufe ma too ha n'otuto kwesịrị ya, mgbe nke ahụ gasịrị, o kwuru maka Dajjal, o kwuru sị: 'N'ezie, ana m echetara gị ya. Ọ dịghị onye amụma ma ọ dọọla ndị ya aka ná ntị site n'aka Dajjal. Noa dọrọ ndị ya aka ná ntị, mana m ga-akọrọ gị ihe onye amụma ọ bụla agwabeghị ndị ya: mara na ya - Dajjal - kpuru ìsì n'otu anya ebe Allah Tabaraka wa Ta'ala abụghị onye ìsì n'otu anya'. [Ibnu Shihab] kwuru sị: a kọọrọ m [Umar bin Thabit Al Ansari] na ọ kọọrọ ya [dịka enyi Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] na Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wa Salam' kwuru mgbe ọ na-adọ ndị mmadụ aka ná ntị megide Dajjal: 'N'etiti anya ya ka e dere KAFIR nke ndị kpọrọ omume ya asị nwere ike ịgụ ma ọ bụ onye ọ bụla kwere ekwe nwere ike ịgụ'. O kwuru, sị: 'Maranụ, n'ezie, ọ dịghị onye n'ime unu ga-ahụ Rab 'azza wajalla ya ruo mgbe ọ nwụrụ'. Ọ gwara anyị [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] sị: agwala anyị [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] agwala anyị [nna m] si [Salih] si [Ibn Shihab] agwaala m [Salim bin Abdullah] na [Abdullah bin Umar] kwuru sị: Rasulallah sallallaahu 'alaihi wa Salam' so ọtụtụ ndị enyi ya gaa, n'ime ha bụ Umar bin Al Khaththab, o zutere Ibnu Shayyad, nwatakịrị na-eru nso ntozu okè, ọ na-egwuri egwu na ụmụaka nso ebe obibi Bani Mu'awiyah. O kwuru maka hadiths dịka hadith Yunus ruo na njedebe nke hadith Umar bin Thabit. E kwuru ya n'amaokwu ahụ: Site n'aka Jekọb kwuru: Ubai kwuru maka okwu onye amụma Sallallahu alaihi wa Salam: 'Ọ bụrụ na ị hapụ ya ka ọ kọwaa,' ya bụ, ọ bụrụ na nne ya ekwe ka ọ - Ibnu Shayyad - n'ezie ọ ga-akọwa nsogbu ahụ. Ọ gwala anyị [Abdu bin Humaid] na [Salamah bin Syabib], ha niile sitere na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Salim] site na [Ibnu Umar], Rasulallah Sallallahu alaihi wa Salam gafere Ibnu Shayyad na ndị enyi ya gụnyere Umar bin Al Khaththab, ọ na-egwuri egwu na ụmụaka dị nso na ebe obibi Bani Maghalah, ya - Ibnu Shayyad - bụ nwata, na ihe ndị ọzọ yiri ya yiri hadith nke Yunus na Salih, naanị Abdu bin Humaid ekwughị banyere hadith nke Ibn Umar gbasara ọpụpụ onye amụma Sallallahu alaihi wa Salam na Ubai bin Ka'ad gaa ubi nkwụ.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Ọ gwara anyị na [Abdu bin Humaid] agwaala anyị na [Rauh bin Ubadah] agwaala anyị [Hism] si [Ayyub] si [Nafi'] kwuru, sị: [Ibnu Umar] zutere Ibn Sha'id n'otu n'ime okporo ụzọ Madinah, Ibn Umar wee kwuo okwu ndị kpasuru ya iwe, o ji nwayọọ gbapụ ruo mgbe o jupụtara n'okporo ụzọ ahụ, Ibn Umar wee banye n'ụlọ [Hafshah], ozi ahụ wee ruo ya aka. Hafshah gwara Ibn Umar, sị: Ka Chineke meere gị ebere, gịnị ka ị chọrọ n'aka Ibn Sha'id? Ị maghị na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam kwuru otu mgbe, sị: 'N'ezie, ọ si n'iwe ya pụta'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Husain bin Hasan bin Yasar] agwaala anyị [Ibn Aun] si [Nafi'] kwuru, sị: Nafi' kwuru otu ugboro na Ibn Shayyad kwuru. [Ibn Umar] kwuru, sị: Ahụrụ m ya ugboro abụọ. Ahụrụ m ya, m wee sị ụfọdụ n'ime ha: Ị̀ na-ekwu na ọ bụ Dajjal? Ọ zara, sị: Mba, site n'aka Allah. Ọ sịrị: Asị m: Ị ghaara m ụgha. Site n'aka Allah, ụfọdụ n'ime unu agwala m na ọ gaghị anwụ ruo mgbe ọ ghọrọ onye nwere akụnụba na ụmụ kachasị n'etiti unu. Nke ahụ bụ ihe ha chere ugbu a. Nafi' kwuru, sị: Anyị nwere mkparịta ụka, m wee hapụ ya. Ibn Umar kwuru, sị: Mgbe ahụ, ezutere m Ibn Shayyad ọzọ na anya ya zara aza. Ajụrụ m ya, sị: Kemgbe ole mgbe ka anya gị zara aza dịka m hụrụ? Ọ zara, sị: Amaghị m. Asị m: Ị maghị na ọ bụ ezie na anya gị dị n'isi gị? Ọ sịrị: Ọ bụrụ na Allah chọrọ, Ọ ga-emepụta ya n'osisi gị. Ibn Umar kwuru sị: Mgbe ahụ, Ibn Shayyad kwara ude dị ka ụda ịnyịnya ibu kachasị m nụtụrụla. Ibn Umar kwuru sị: Ụfọdụ ndị enyi m chere na m ji mkpara m ji tie ya ihe ruo mgbe mkpara ahụ gbawara. Site n'aka Allah, ọ dịghị m ka m tie ya ihe. Nafi' kwuru sị: Ibn Umar bịara wee banye n'ụlọ Ummul Mu'minin wee gwa ya, [Ummul Mu'minin] kwuru sị: Gịnị mere i ji bịakwute ya, ị maghị na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru n'otu oge na iwe ya bụ mmalite nke ịmụlite ya - Dajjal - n'etiti ụmụ mmadụ.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah], [Muhammad bin Bisyr] kwuru sị: Ọ gwaala anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar]. Ọ gwara anyị [Ibn Numair], ederede ya agwaala anyị [Muhammad bin Bisyr] agwaala anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] Ọ gwara anyị na Onyeozi Chineke kwuru okwu banyere Dajjal n'ihu ndị mmadụ, sị: 'N'ezie, Allah Ta'ala kpuru ìsì n'otu anya, n'ezie, Mesaya Dajjal kpuru ìsì n'anya aka nri ya, anya ya dị ka mkpụrụ vaịn na-apụta'. Ọ gwara m [Abu Ar Rabi'], [Abu Kamil] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Hammad bin Zaid] site na [Ayyub]. Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Abbad] agwaala anyị [Hatim bin Isma'il] site na [Musa bin Uqbah], ha abụọ sitere na [Nafi'] site na [Ibn Umar] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam, o yiri ka ọ dị.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Qatadah] sị: Anụrụ m [Anas bin Malik] ka ọ na-ekwu: Ozizi Chineke sị: 'Ọ dịghị onye amụma ma ọ dọrọ ndị ya aka ná ntị site n'aka onye ụgha otu anya. Cheta, n'eziokwu, ọ kpuru ìsì n'otu anya, ebe Onyenwe anyị abụghị onye ìsì n'otu anya. N'etiti anya ya ka e dere KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
A kọọrọ anyị [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], ihe odide Ibn Al Mutsanna, ha abụọ kwuru, sị: Agwara anyị [Mu'adz bin Hisham] agwaala m [nna m] site na [Qatadah] agwaala anyị [Anas bin Malik] onye amụma Allah sallallaahu alaihi wa Salam kwuru, sị: 'Dajjal, n'etiti anya ya ka e dere KAFIR, ya bụ, kafir'.
