इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
मुसलमान यहूदियों से तब तक लड़ते हैं जब तक कि पत्थर यह न कह दें कि "उसे मार दो"
इमाम मुस्लिम : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अबू उसामा] ने मुझे बताया है [उमर बिन हमजा] ने कहा: मैंने [सलीम] को कहते सुना: हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन उमर] रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तुम यहूदियों के खिलाफ तब तक लड़ोगे जब तक पत्थर न कहें: 'ऐ मुसलमानों, यह मेरे पीछे यहूदी है, इधर आओ, इसे मार डालो'।"
यहूदियों के खिलाफ युद्ध तब तक जारी रहेगा जब तक पत्थर उनकी स्थिति नहीं बता देता
इमाम मुस्लिम : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
हमें बताया है [हरमला बिन याह्या] ने हमें बताया है [इब्न वहाब] ने मुझे बताया है [यूनुस] ने [इब्न शिहाब] से मुझे बताया है [सलीम बिन अब्दुल्लाह] कि [अब्दुल्ला बिन उमर] ने उनसे कहा है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यहूदी तुमसे लड़ेंगे और फिर तुम उन पर हावी हो जाओगे जब तक कि पत्थर न कहें, 'ऐ मुसलमानों, ये यहूदी मेरे पीछे हैं, उन्हें मार डालो'।"
जब तक मुसलमान यहूदियों से नहीं लड़ेंगे तब तक सर्वनाश नहीं होगा
इमाम मुस्लिम : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
हमें [कुतैबा बिन सईद] ने बताया है कि हमें [याकूब बिन अब्दुर्रहमान] [सुहैल] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कयामत तब तक नहीं आएगी जब तक मुसलमान यहूदियों से युद्ध नहीं करेंगे और फिर मुसलमान उन्हें मार डालेंगे जब तक कि यहूदी चट्टानों और पेड़ों के पीछे छिप न जाएं, चट्टानें या पेड़ कहेंगे, 'ऐ मुसलमान, ऐ अल्लाह के सेवक, यह मेरे पीछे यहूदी है, इधर आओ, इसे मार डालो,' ग़रक़द के पेड़ को छोड़कर, यह एक यहूदी पेड़ है।'
कयामत से पहले बहुत से झूठे थे, जो रसूलल्लाह को चेतावनी दे रहे थे
इमाम मुस्लिम : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
हमें [याह्या बिन याह्या] और [अबू बक्र बिन अबू स्याइबा] ने बताया है, याह्या ने कहा: हमें बताया है, जबकि अबू बक्र ने कहा: हमें बताया है [अबू अल अहवाश]। हमें यह बताया गया है [अबू कामिल अल जहदारी] ने हमें [अबू अवाना] बताया है, उन दोनों ने [सिमक] से [जाबिर बिन समुरा] ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "वास्तव में, मेरे और कयामत के बीच बहुत से झूठे हैं।" उन्होंने अबू अल अहवाश की हदीस में जोड़ा, उन्होंने उनसे पूछा: क्या आपने यह रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना? उन्होंने उत्तर दिया: हाँ। मुझे [इब्न अल मुत्सन्ना] और [इब्न बस्यार] दोनों ने कहा: हमें बताया गया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने हमें [स्यूबा] ने [सिमक] से इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ बताया है। [सिमक] ने कहा: मैंने [अपने भाई] को यह कहते हुए सुना: [जाबिर] ने कहा: अतः उनसे सावधान रहो।
रसूलुल्लाह शाल्लाहु अलैहि वसल्लम: कयामत तब तक नहीं होगी जब तक दज्जाल झूठे नहीं होंगे
इमाम मुस्लिम : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
मुझे [ज़ुहैर बिन हर्ब] और [इसहाक बिन मंशूर] ने बताया, इसहाक ने कहा: हमें बताया है, जबकि ज़ुहैर ने कहा: हमें बताया है [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ने [मलिक] से [अबू अज़ ज़िनाद] से [अल अरज] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "दुनिया का अंत तब तक नहीं होगा जब तक झूठे दज्जाल प्रकट नहीं हो जाते, (उनकी संख्या) लगभग तीस थी, उन सभी ने दावा किया कि वह अल्लाह का दूत था।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफ़ी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] ने [हम्माम बिन मुनब्बिह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से इस तरह, केवल उन्होंने कहा: प्रकट हो।
रसूलुल्लाह की मुलाक़ात इब्नु शैय्याद से हुई जिन्होंने खुद को अल्लाह का रसूल बताया
इमाम मुस्लिम : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
हमें [उथमन बिन अबू सय्यबा] और [इसहाक बिन इब्राहिम] ने बताया है, उस्मान से संबंधित पाठ, इसहाक ने कहा: ने हमें उपदेश दिया है, जबकि उस्मान ने कहा: हमें [जरीर] ने [अल अमासी] से [अबू व'इल] से [अब्दुल्ला] से बताया है कहा: हम रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ थे, हम बच्चों को पार कर गए, उनमें इब्न शैयाद भी थे। जब इब्न शैयाद बैठ गए तो बच्चे भाग गए, ऐसा लग रहा था कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को इससे नफरत है और फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनसे पूछा: "तुम भाग्यशाली हो, क्या तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का दूत हूं?" उसने उत्तर दिया: नहीं, लेकिन तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का दूत हूं। उमर बिन अल खत्थब ने कहा: मुझे उसे मार डालने दो, अल्लाह के रसूल। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर तुम जो देख रहे हो वह ऐसा है, तो तुम उसे मार नहीं पाओगे।"
रसूलुल्लाह का इब्नु शैय्याद से सवाल, उमर की उसे मार डालने की इच्छा
इमाम मुस्लिम : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
हमें [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर], [इसहाक बिन इब्राहिम] और [अबू कुरैब] ने बताया है, अबू कुरैब से संबंधित पाठ, इब्न नुमैर ने कहा: हमें बताया है, जबकि अन्य कहते हैं: हमें बताया है [अबू मुअविया] ने हमें [अल अमासी] ने [स्याक़िक] से [अब्दुल्ला] से बताया है: हम पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ चले फिर वह इब्न शैय्यद से गुज़रे, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनसे कहा: "मैं तुम्हारे लिए कुछ छिपा रहा हूं।" उन्होंने कहा: धुआं। तब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "रास्ते से हट जाओ, तुम अपनी क्षमताओं से आगे नहीं बढ़ पाओगे।" तब उमर ने कहा: हे अल्लाह के रसूल, मुझे उसकी गर्दन काटने दो। पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उसे अकेला छोड़ दो, अगर वह कोई ऐसा है जिससे तुम डरते हो, तो तुम उसे मार नहीं पाओगे।"
आईबीएनयू शैय्यद ने रसूलुल्लाह से मुलाकात की और फैसले के बारे में बहस की
इमाम मुस्लिम : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [सलीम बिन नूह] [अल जुरैरी] से [अबू नदराह] से [अबू सईद] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, अबू बक्र और उमर मदीना की एक सड़क पर उनके (इब्न शैय्यद) पास से गुजरे तो रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनसे पूछा: "क्या तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का रसूल हूँ?" उन्होंने पूछा: क्या तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का रसूल हूँ? पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मैं अल्लाह, फ़रिश्तों और उसकी किताबों पर विश्वास करता हूँ।" उन्होंने पूछा: "तुम क्या देखते हो?" उन्होंने उत्तर दिया: मैंने पानी के ऊपर एक सिंहासन देखा। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तुम समुद्र के ऊपर शैतान का सिंहासन देखते हो।" उसने जवाब दिया: दो ईमानदार लोग और एक झूठा, या दो झूठे और एक ईमानदार इंसान। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वह छिपा हुआ है, उसे रहने दो।" हमें [याह्या बिन हुबैब] और [मुहम्मद बिन अब्दुलाला] ने बताया है, दोनों ने कहा: हमें [मुअतामिर] ने बताया है: मैंने [अपने पिता] को यह कहते सुना: हमें [अबू नदराह] ने [जाबिर बिन अब्दुल्ला] से बताया है: अल्लाह के पैगंबर सुब्हानहु वता'आला रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इब्न शैयाद से मिले, वह अबू बक्र और उमर के साथ थे, जबकि इब्नू शैयाद बच्चों के साथ थे, उन्होंने अल जुरैरी की हदीस की तरह कहा।
इब्नू शैय्यद ने रसूलुल्लाह से दज्जाल के बारे में पूछा
इमाम मुस्लिम : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
मुझे [उबैदुल्लाह बिन उमर अल कवाररी] और [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] दोनों ने कहा: हमें [अब्दुल्ला] ने बताया है कि [दाऊद] ने [अबू अन नदराह] से [अबू सईद अल खुदरी] ने कहा: मैं इब्न शैयद के साथ मक्का गया, उसने मुझसे कहा: मैं कुछ लोगों से मिला, उन्होंने सोचा कि मैं दज्जाल हूं। क्या आपने कभी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते नहीं सुना कि उनके कोई बच्चे नहीं थे? अबू सईद ने कहा: मैंने उत्तर दिया: हां। इब्न शैयद ने कहा: इस बीच मेरे बच्चे हैं। और क्या तुमने कभी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते नहीं सुना: "दज्जाल मदीना और मक्का में नहीं जा सकता, अबू सईद ने कहा: मैंने जवाब दिया: यह सही है। इब्न शैयाद ने कहा: जबकि मैं मदीना में पैदा हुआ था और अब मैं मक्का जाना चाहता हूँ। अबू सईद ने कहा: उसके बाद उन्होंने अपनी बातों के आखिर में मुझसे कहा: याद रखो, अल्लाह की कसम मुझे उसका जन्म, जगह और वह (दज्जाल) कहाँ है, यह पता है। अबू सईद ने कहा: उसने मुझे गड़बड़ कर दिया।
इब्नू शैय्याद ने माना कि वह दज्जाल के स्थान को जानता है
इमाम मुस्लिम : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
हमसे कहा [याह्या बिन हुबैब] और [मुहम्मद बिन अब्दुलाला], दोनों ने कहा: हमसे कहा [मुअतमिर] ने कहा: मैंने [अपने पिता] को [अबू नादराह] से [अबू सईद अल खुदरी] से कहते सुना: इब्न शैद ने मुझसे कहा, मैं सराहना महसूस करता हूं: मैं लोगों को क्षमा करता हूं। मेरे साथ तुम्हारा क्या काम है, मुहम्मद के दोस्तों, क्या अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने यह नहीं कहा कि वह (दज्जाल) एक यहूदी है, जबकि मैंने इस्लाम धर्म अपना लिया है। उन्होंने आगे कहा: उनके (दज्जाल) बच्चे नहीं हैं, जबकि मेरे हैं। उन्होंने आगे कहा: अल्लाह ने (दज्जाल को) मक्का और मदीना हराम कर दिया है, जबकि मैंने हज किया है। अबू सईद ने कहा: वह तब तक बोलते रहे जब तक कि उनके शब्दों ने मुझे आकर्षित नहीं कर लिया, उन्होंने कहा: याद रखो, अल्लाह की कसम, मुझे पता है कि वह (दज्जाल) अब कहाँ है, मैं उसके पिता और माता को जानता हूं। अबू सईद ने कहा: किसी ने उनसे कहा: क्या आप चाहेंगे कि आप वह व्यक्ति (दज्जाल) हों? उन्होंने जवाब दिया: अगर वह मुझे दिखाया जाता, तो मैं उससे नफरत नहीं करता।
इब्नू शायद जानता था कि दज्जाल कहाँ है और वह खुद को दज्जाल समझता था
इमाम मुस्लिम : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
मुझे बताया गया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [सलीम बिन नूह] ने मुझे बताया है [अल जुरैरी] [अबू नदराह] से [अबू सईद अल खुदरी] ने कहा: हम हज या उमराह पर गए थे, इब्न शाइद हमारे साथ थे। हम कहीं रुके, लोग तितर-बितर हो गए और केवल मैं और वह ही बचे थे, लोगों ने उनके बारे में जो कुछ कहा, उससे मैं उनसे बहुत नाखुश था। वह अपना सामान लाया और मेरे सामान के साथ रख दिया। मैंने कहा: अगर आप इसे उस पेड़ के नीचे रख देंगे तो यह बहुत गर्म होगा। अबू सईद ने कहा: उसने रखा। अबू सईद ने कहा: फिर एक बकरा उठाया गया, वह गया और एक गिलास लेकर आया। उसने कहा: पी लो, ऐ अबू सईद। मैंने कहा: बहुत गर्म है, दूध भी गर्म है। मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है सिवाय इसके कि मुझे उनके हाथ से पीना पसंद नहीं है - या वह कहते हैं: मैं इसे उनके हाथ से लेता हूं। तब अबू शाहिद ने कहा: ऐ अबू सईद, मैं एक रस्सी लेकर उसे पेड़ पर लटकाना चाहता हूँ, फिर मैं खुद को फांसी पर लटका लूँगा क्योंकि बहुत से लोगों ने मेरे बारे में कहा है। ऐ अबू सईद, जो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस को नहीं जानता, तुम, ऐ अंसार के लोगों, तुम्हारे लिए अस्पष्ट नहीं हो। क्या तुम उन लोगों में से नहीं हो जो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस को सबसे अच्छे से जानते हैं? क्या उन्होंने एक बार यह नहीं कहा था कि वह (दज्जाल) काफिर था जबकि मैं मुसलमान था, क्या अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने यह नहीं कहा था कि वह (दज्जाल) बांझ था जबकि मेरे बच्चे थे? और मैंने अपने पिता को मदीना में छोड़ दिया। क्या रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कभी यह नहीं कहा कि वह (दज्जाल) मदीना और मक्का में प्रवेश नहीं कर सकता जबकि मैंने मदीना छोड़ दिया है और अब मैं मक्का जाना चाहता हूँ? अबू सईद अल खुदरी ने कहा: मैंने उसके (अबू शायद के) कारणों को लगभग मान लिया था। उसके बाद उसने कहा: याद रखो, अल्लाह की कसम, मैं उसे (दज्जाल को) जानता हूँ, मैं उसकी पैदाइश और वह अब कहाँ है, यह जानता हूँ। अबू सईद ने कहा: मैंने उससे कहा: आज तुम सब के लिए अफ़सोस की बात है।
इब्नू शायद ने पैगम्बर के स्वर्ग की धूल के बारे में सवालों का जवाब दिया
इमाम मुस्लिम : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
हमें बताया है [नश्र बिन अली अल जहदलमी] ने हमें बताया है [बिसिर बिन मुफ़द्दहल] [अबू मसलमा] से [अबू नदराह] से [अबू सईद] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इब्न शैद से पूछा: "आसमान की धूल क्या है?" उसने उत्तर दिया: कस्तूरी की नरम सफेद धूल (सुगंधित), हे अबू अल कासिम। उसने कहा: "तुम सही हो।"
इब्नू शैय्याद का स्वर्ग की धूल के बारे में प्रश्न जिसमें सरसों जैसी खुशबू है
इमाम मुस्लिम : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
हमें यह बताने के बाद कि [अबू बक्र बिन अबू स्याइबा] ने हमें [अबू उसामा] [अल जुरैरी] से [अबू नदराह] से [अबू सईद] से बताया था, इब्न शैय्यद ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से स्वर्ग की धूल के बारे में पूछा, उन्होंने उत्तर दिया: "शुद्ध कस्तूरी की सफेद महीन धूल (सुगंधित)।"
जाबिर बिन अब्दिल्ला का मानना है कि इब्न शैयद ही दज्जाल है
इमाम मुस्लिम : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें बताया गया है [उबैदुल्लाह बिन मुअज़्ज़ अल अम्बारी] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [स्यूबा] ने [सईद बिन इब्राहीम] से [मुहम्मद बिन अल मुनकादिर] ने कहा: मैंने एक बार [जाबिर बिन अब्दिल्लाह] को अल्लाह के नाम पर कसम खाते हुए देखा कि इब्न शाइद ही दज्जाल है। फिर मैंने कहा: क्या तुम अल्लाह की कसम खाते हो? उन्होंने जवाब दिया: हाँ, मैंने एक बार उमर को पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सामने इस पर कसम खाते हुए सुना था और उन्होंने इससे इनकार नहीं किया था।
उमर बिन खत्ताब की मुलाक़ात इब्नू शय्याद नाम के एक बच्चे से हुई जो बालिघ के पास आ रहा है
इमाम मुस्लिम : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
मुझे बताया है [हरमला बिन याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन हरमला बिन इमरान अत तुजिनी] ने मुझे बताया है [इब्नु वहाब] ने मुझे [यूनुस] ने [इब्नु शिहाब] से [सलीम बिन अब्दुल्लाह] से कहा है कि उसने उससे कहा है कि [अब्दुल्ला बिन उमर] ने उससे कहा है कि उमर बिन अल खत्थब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ एक समूह में इब्नु शैयद के पास गया जब तक कि वह उसे बानी मघला किले के पास बच्चों के साथ खेलते हुए नहीं मिला, उस समय इब्नु शैयद लगभग यौवनावस्था में था, उसे तब तक पता नहीं चला जब तक रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसकी पीठ पर हाथ नहीं मारा, उसके बाद रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इब्नु शैयद से पूछा: "क्या तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का रसूल हूँ?" इब्न शैयद ने उसकी ओर देखा और फिर उत्तर दिया: इब्न शैयाद ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से पूछा: क्या तुम गवाही देते हो कि मैं अल्लाह का रसूल हूँ? रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने इसे मना कर दिया और कहा: "मैं अल्लाह और उसके रसूलों पर विश्वास करता हूँ।" उसके बाद पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने पूछा: "तुमने क्या देखा?" इब्न शैयाद ने जवाब दिया: एक ईमानदार आदमी और एक झूठा मेरे पास आया। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने उससे कहा: "समस्या तुम्हारे साथ उलझी हुई है।" उसके बाद पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने उससे कहा: "मैं तुम्हारे लिए कुछ छिपा रहा हूँ।" इब्न शैयाद ने कहा: "धुआँ।" फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने उससे कहा: "रास्ते से हट जाओ, तुम अपनी काबिलियत से ज़्यादा नहीं कर पाओगे।" उमर बिन अल खत्थब ने कहा: मुझे इसकी गर्दन काटने दो, ऐ अल्लाह के रसूल। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने उससे कहा: "अगर वह ऐसा है, तो तुम उसे कंट्रोल नहीं कर पाओगे, अगर ऐसा नहीं है, तो उसे मारना तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा।" सलीम बिन अब्दुल्ला ने कहा: मैंने अब्दुल्ला बिन उमर को यह कहते सुना: उसके बाद रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम और उबै बिन काब अल अंसारी खजूर के बाग में गए जहाँ इब्न शैयाद था जब तक कि वह बाग में नहीं घुस गया। उसने तुरंत खजूर के पत्तों से खुद को बचा लिया ताकि अपने कान न ढकें और इब्न शैयाद की कही कोई बात उसे देखने से पहले न सुन ले। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने उसे अपने मखमल के कपड़े पर लेटा हुआ देखा। इब्न शैयाद की माँ ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम को खजूर के पत्तों से खुद को बचाते हुए देखा, उनकी माँ ने उनसे (इब्न शैयाद) कहा: हाय शफ़ - इब्न शैयाद का नाम - यह मुहम्मद है। इब्न शैयाद तुरंत उठ खड़े हुए, फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने कहा: "काश तुम उसे समझाने दो।" सलीम ने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम लोगों के बीच खड़े थे, उन्होंने सजदा किया और उनकी तारीफ़ की, उसके बाद उन्होंने दज्जाल का ज़िक्र किया, उन्होंने कहा: "बेशक मैं तुम्हें उसकी याद दिलाता हूँ। कोई भी नबी ऐसा नहीं है जिसने अपने लोगों को दज्जाल से न डराया हो। नूह ने अपने लोगों को डराया है, लेकिन मैं तुम्हें कुछ ऐसा बताता हूँ जो किसी नबी ने अपने लोगों से कभी नहीं कहा: जान लो कि वह (दज्जाल) एक आँख से अंधा है जबकि अल्लाह तबारक व तआला एक आँख से अंधा नहीं है।" [इब्न शिहाब] ने कहा: मुझे [उमर बिन साबित अल अंसारी] बताया गया कि उन्होंने [रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के दोस्त के तौर पर] उन्हें बताया था कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने लोगों को दज्जाल से सावधान करते हुए कहा: "उसकी आँखों के बीच काफिर लिखा है जिसे उसके कामों से नफ़रत करने वाले लोग पढ़ सकते हैं या हर मोमिन पढ़ सकता है।" उन्होंने कहा: "जान लो, तुममें से किसी ने भी अपने रब अज़्ज़ा वजल्ला को तब तक नहीं देखा जब तक वह मर नहीं गया।" हमें बताया है [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हुमैद] दोनों ने कहा: हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहिम बिन सईद] ने हमें बताया है [मेरे पिता] [सालिह] से [इब्न शिहाब] ने मुझे [सलीम बिन अब्दुल्ला] बताया है कि [अब्दुल्ला बिन उमर] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने कई साथियों के साथ गए, उनमें से उमर बिन अल खत्थब भी थे, उनकी मुलाकात इब्नु शैयाद से हुई, जो एक बच्चा था जो यौवन की ओर बढ़ रहा था, वह बानी मुअविया किले के पास बच्चों के साथ खेल रहा था। उन्होंने यूनुस की हदीस से लेकर उमर बिन साबित की हदीस के अंत तक हदीसों का उल्लेख किया। हदीस में कहा गया है: याकूब ने कहा: उबै ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शब्दों के बारे में कहा: "अगर आप उसे समझाने दें," यानी, अगर उसकी माँ उसे (इब्न शायद) समझाने दें तो वह निश्चित रूप से समस्या समझाएगा। हमें [अब्दु बिन हुमैद] और [सलामा बिन स्याबीब] ने बताया है, उन सभी ने [अब्दुर्रज्जाक] से हमें [ममार] ने [अज़ ज़ुहरी] से [सलीम] से [इब्न उमर] से बताया है, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इब्नु शैयाद के पास से उनके दोस्तों उमर बिन अल खत्थब के साथ गुज़रे, वह बानी मग़ला के किले के पास बच्चों के साथ खेल रहे थे, वह (इब्न शैयाद) एक बच्चा था, और इसी तरह, यह यूनुस और सलेह की हदीस के समान है, केवल अब्दु बिन हुमैद ने इब्न उमर की हदीस का उल्लेख नहीं किया जिसमें पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ उबै बिन काद खजूर के बगीचे में जाने के बारे में बताया गया था।
इब्नु उमर द्वारा चिढ़ाए जाने पर इब्नु शायद गुस्से से भर गया
इमाम मुस्लिम : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
हमें बताया है [अब्दु बिन हुमैद] ने हमें बताया है [रौह बिन उबादा] ने हमें बताया है [हिसाम] ने [अय्यूब] से [नफी] ने कहा: [इब्न उमर] मदीना की एक सड़क पर इब्न शैद से मिले तो इब्न उमर ने ऐसे शब्द कहे जिससे वह क्रोधित हो गया, वह इतना क्रोधित हो गया कि सड़क भर गई, फिर इब्न उमर [हफ़शाह] के निवास में प्रवेश किया और खबर उसके पास पहुंची। हफ़शाह ने इब्न उमर से कहा: अल्लाह आप पर दया करे, आप इब्न शैद से क्या चाहते हैं? क्या आप नहीं जानते कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार कहा था: "वास्तव में वह अपने क्रोध से बाहर आता है।"
रसूलुल्लाह शाल्लाहु अलैहि वसल्लम: इब्नू शैय्यद पर दज्जाल का शक
इमाम मुस्लिम : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [हुसैन बिन हसन बिन यासर] ने हमें बताया है [इब्न औन] [नफी] से कहा: नफी ने एक बार इब्न शैय्यद का उल्लेख किया। [इब्न उमर] ने कहा: मैं उनसे दो बार मिला हूं। मैं उनसे मिला और फिर मैंने उनमें से कुछ से कहा: क्या तुम कह रहे हो कि वह दज्जाल है? उसने उत्तर दिया: नहीं, अल्लाह की कसम। उसने कहा: मैंने कहा: तुमने मुझसे झूठ बोला। अल्लाह की कसम, आप में से कुछ ने मुझसे कहा है कि वह तब तक नहीं मरेगा जब तक कि वह आप में सबसे अधिक धन और बच्चों वाला व्यक्ति न बन जाए। अब वे यही सोचते हैं। नफी ने कहा: हमने बातचीत की और फिर मैंने उसे छोड़ दिया। इब्न उमर ने कहा: फिर मैं इब्न शैय्यद से सूजी हुई आंखों के साथ फिर मिला। मैंने उससे पूछा: आपकी आंखें कब से सूजी हुई हैं जैसा मैंने देखा? उसने उत्तर दिया: मुझे नहीं पता। मैंने कहा: क्या तुम नहीं जानते, भले ही आपकी आंखें आपके सिर में हैं? इब्न उमर ने कहा: फिर इब्न शैयाद ने गधे की सबसे तेज़ आवाज़ में हिनहिनाया जो मैंने कभी सुनी थी। इब्न उमर ने कहा: मेरे कुछ दोस्तों ने सोचा कि मैंने उसे अपनी छड़ी से तब तक मारा जब तक छड़ी टूट नहीं गई। अल्लाह की कसम, मुझे उसे मारने का मन नहीं हुआ। नफी ने कहा: इब्न उमर आए और उम्मुल मोमिनीन के घर में घुसे और उनसे कहा, [उम्मुल मोमिनीन] ने कहा: तुम उनके पास क्यों आए, क्या तुम नहीं जानते कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार कहा था कि उनका गुस्सा इंसानों में उनकी (दज्जाल) जागृति की शुरुआत थी।
रसूलुल्लाह ने दज्जाल को एक आँख से अंधा होने की विशेषता के साथ बुलाया
इमाम मुस्लिम : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अबू उसामा] और [मुहम्मद बिन बिसीर] दोनों ने कहा: हमें [उबैदुल्लाह] ने [नफी] से [इब्न उमर] से बताया है। हमें [इब्न नुमैर] ने बताया है, उनका पाठ, हमें बताया है [मुहम्मद बिन बिसीर] ने हमें [उबैदुल्लाह] ने [नफी] से [इब्न उमर] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने लोगों के सामने दज्जाल का उल्लेख किया, उन्होंने कहा: "वास्तव में अल्लाह तआला एक आंख से अंधा नहीं है और वास्तव में मसीहा दज्जाल अपनी दाहिनी आंख से अंधा है, उसकी आंख बाहर निकले हुए अंगूर की तरह है।" मुझे बताया है [अबू अर रबी] और [अबू कामिल] दोनों ने कहा: हमें [हम्मद बिन ज़ैद] ने [अय्यूब] से बताया है। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अब्बद] ने हमें बताया है [हातिम बिन इस्माइल] [मूसा बिन उकबा] से, दोनों [नफी] से [इब्न उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से ऐसा लगता है।
सभी नबियों ने अपने लोगों को दज्जाल के बारे में याद दिलाया
इमाम मुस्लिम : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
हमसे कहा है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बस्यार] दोनों ने कहा: हमसे कहा है [मुहम्मद बिन जाफर] हमसे कहा है [स्यूबा] [क़तादा] से कहा: मैंने [अनस बिन मलिक] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कोई नबी ऐसा नहीं है जिसने अपनी कौम को एक आंख से अंधा होने, झूठे से सावधान किया हो। याद रखो, वास्तव में वह एक आंख से अंधा है, जबकि रब, तुम एक आंख से अंधे नहीं हो। तुम्हारी दोनों आंखों के बीच काफ़ी र लिखा है।"
दज्जाल उसकी दो आँखों के बीच में चोट लिखी हुई है
इमाम मुस्लिम : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
हमें [इब्न अल मुत्सन्ना] और [इब्न बस्यार] ने बताया, इब्न अल मुत्सन्ना का पाठ, दोनों कहते हैं: हमें बताया है [मुअज बिन हिशाम] ने मुझे [मेरे पिता] को [कतदा] से बताया है हमें बताया है [अनस बिन मलिक] अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "दज्जल, उसकी आंखों के बीच काफिर लिखा है, अर्थात अविश्वासी।"
