Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Nagsulti kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] misulti kanato [Abu Usamah] misulti kanako [Umar bin Hamzah] miingon: Nakadungog ako [Salim] nag-ingon: misulti kanato [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ikaw makig-away batok sa mga Judio hangtud nga ang mga bato moingon: 'O Muslim, kini mao ang Judio sa akong luyo, umari ka dinhi.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Gisultihan kita [Harmalah bin Yahya] misulti kanato [Ibnu Wahab] misulti kanako [Yunus] gikan sa [Ibn Shihab] misulti kanako [Salim bin Abdullah] nga [Abdullah bin Umar] misulti kaniya nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ang mga Judio makig-away kanimo ug unya ikaw modominar kanila hangtud nga ang mga bato moingon sa akong luyo, 'O mga Muslim sa akong luyo' ania sila, 'O mga Muslim sa akong luyo.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Nagsulti kanato [Qutaibah bin Sa'id] misulti kanato [Ya'qub bin Abdurrahman] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ang Takna dili moabut hangtud nga ang mga Muslim makig-away sa mga Judio ug unya ang mga Muslim mopatay kanila hangtud nga ang mga Judio nanago sa luyo sa mga bato ug sa mga kahoy sa, O Muslim sa luyo sa mga bato, o mga kahoy sa, O Muslim sa luyo sa mga bato, o mga kahoy sa, O Muslim sa luyo sa Allah. Ako, anhi dinhi, patyon siya, 'gawas sa kahoy nga gharqad, kini usa ka kahoy nga Judio''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah], miingon si Yahya: nagsulti kanamo, samtang si Abu Bakr miingon: nagsulti kanamo [Abu Al Ahwash]. Gisultihan kami [Abu Kamil Al Jahdari] nagsulti kanamo [Abu Awanah], silang duha gikan sa [Simak] gikan sa [Jabir bin Samurah] miingon: Nakadungog ako sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, tali kanako ug sa Oras adunay daghang mga bakakon'. Siya midugang sa hadith sa Abu Al Ahwash, siya nangutana kaniya: Nakadungog ka ba niini gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Siya mitubag: Oo. Kini gisulti kanako [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basyar] ang duha miingon: Kini gisulti kanato [Muhammad bin Ja'far] misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Simak] uban niini nga sanad sa usa ka susama nga matan. [Simak] miingon: Ako nakadungog [Akong Igsoon] nga nag-ingon: [Jabir] miingon: Busa pagbantay kanila.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Manshur], miingon si Ishaq: nagsulti kanamo, samtang si Zuhair miingon: Nagsulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] gikan [Malik] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Ang katapusan sa kalibutan dili mahitabo hangtod ang numero sa kalibutan. katloan, silang tanan nag-angkon nga siya mao ang mensahero sa Allah.' Nagsulti kanato [Muhammad bin Rafi'] misulti kanato [Abdurrazzaq] misulti kanato [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga ingon niana, lamang siya miingon: Magpakita.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Gisultihan kami [Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim], ang teksto nga iya ni Uthman, miingon nga si Ishaq: nagwali kanamo, samtang si Uthman miingon: nagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Wa`il] gikan [Abdullah] miingon: Kami kauban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamya uban nila. Ang mga bata nanagan samtang si Ibn Shayyad milingkod, kini daw nga si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagdumot niini ug unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nangutana kaniya: 'Ikaw mao ang lucky, ikaw nagpamatuod nga ako ang mensahero sa Allah?' Siya mitubag: Dili, apan ikaw nagpamatuod nga ako mao ang mensahero ni Allah. Umar bin Al Khaththab miingon: Tugoti ako sa pagpatay kaniya, O Sinugo sa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Kon unsa ang imong makita mao ang ingon nga, ikaw dili makahimo sa pagpatay kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Gisultihan kami [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ug [Abu Kuraib], ang teksto nga iya ni Abu Kuraib, miingon nga si Ibn Numair: nagsulti kanamo, samtang ang uban nag-ingon: Gisultihan kami [Abu Mu'awiyah] nagsulti kanamo [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Abdullah] miingon: Kami miagi sa propeta nga si Ibn Shallaahu wa Salamllaahu. sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon kaniya: 'Ako nagtago sa usa ka butang alang kanimo'. Siya miingon: Aso. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Pahawa sa dalan, ikaw dili molabaw sa imong mga abilidad'. Unya si Umar miingon: O Sinugo sa Allah, tugoti ako sa pagputol sa iyang liog. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Pasagdi siya nga mag-inusara, kon siya mao ang usa ka tawo nga imong gikahadlokan, ikaw dili makahimo sa pagpatay kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Al Mutsanna] misulti kanato [Salim bin Nuh] gikan sa [Al Jurairi] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu Sa'id] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr ug Umar miagi kaniya -Ibnu Shayyad- sa usa sa mga dalan sa Medina ug Rasulullah sallallaahu nangutana kaniya nga 'alaihi wa Salamsse 'Ako ba ikaw sa Allah? Siya nangutana: Ikaw ba nagpamatuod nga ako mao ang mensahero ni Allah? Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ako nagtuo sa Allah, ang mga anghel ug ang Iyang mga libro'. Siya nangutana: 'Unsay imong nakita?' siya mitubag: Nakita ko ang usa ka trono ibabaw sa tubig. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Imong makita ang yawa sa trono sa ibabaw sa dagat'. Siya nangutana: 'Unsay imong nakita?' Siya mitubag: Duha ka matinud-anon nga tawo ug usa ka bakakon, o duha ka bakakon ug usa ka matinud-anon nga tawo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Siya gitagoan, himoa nga siya'. Nagsulti kanamo [Yahya bin Hubaib] ug [Muhammad bin Abdula'la], silang duha miingon: Nagsulti kanamo [Mu'tamir] miingon: Nakadungog ako [akong amahan] nag-ingon: Nagsulti kanamo [Abu Nadhrah] gikan sa [Jabir bin Abdullah] miingon: Ang Propeta sa Allah subhanahu wata'ala sallallaahu 'alaihi wa Salam nahimamat si Ibn Shayy Bakya, ug si Umary uban sa mga anak ni Ibnu Bakya, siya miingon sama sa hadith sa Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Gisultihan kini kanako [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ug [Muhammad bin Al Mutsanna], silang duha miingon: Gisultihan kami [Abdula'la] nagsulti kanamo [Dawud] gikan sa [Abu An Nadhrah] gikan [Abu Sa'id Al Khudri] miingon: Giubanan ko si Ibn Shayyad sa Mecca, naghunahuna sila nga si Dajyad sa Mecca. Wala ba kamo makadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon nga siya walay mga anak? Si Abu Sa'id miingon: Ako mitubag: Oo. Ibn Shayyad miingon: Sa kasamtangan ako adunay mga anak. Ug wala ka ba sukad nakadungog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Ang Dajjal dili makasulod sa Medina ug Makkah, Abu Sa'id miingon: Ako mitubag: Husto. Ibn Shayyad miingon: Sa kasamtangan ako natawo sa Medina ug karon gusto ko nga moadto sa Mecca. Si Abu Sa'id miingon: Human niana siya miingon kanako sa katapusan sa iyang mga pulong: Hinumdumi, pinaagi sa Allah ako nasayud sa pagkatawo, dapit ug diin siya - ang Dajjal -. Si Abu Sa'id miingon: Siya naglibog kanako.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Gisultihan kami [Yahya bin Hubaib] ug [Muhammad bin Abdula'la], silang duha miingon: Gisultihan kami [Mu'tamir] miingon: Nakadungog ako [akong amahan] nga nagsulti gikan [Abu Nadhrah] gikan [Abu Sa'id Al Khudri] miingon: Si Ibn Sha'id miingon kanako, Gibati ko nga gipasalamatan: Gipasaylo ko ang mga tawo. Unsa ang imong negosyo uban kanako, O mga higala ni Muhammad, wala ang Propeta sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon nga siya - ang Dajjal - mao ang usa ka Judio, samtang ako nakabig ngadto sa Islam. Siya mipadayon: Siya - Dajjal - walay mga anak, samtang ako adunay. Siya mipadayon: Allah nagdili niini - ang Dajjal - Mecca ug Medina, samtang ako naghimo sa Hajj. Si Abu Sa'id miingon: Siya nagpadayon sa pagsulti hangtud nga ang iyang mga pulong nakadani kanako, siya miingon: Hinumdumi, pinaagi sa Allah, ako nasayud diin siya - ang Dajjal - karon, ako nakaila sa iyang amahan ug inahan. Si Abu Sa'id miingon: Adunay miingon kaniya: Ganahan ka ba nga ikaw kanang tawhana -Dajjal-? Siya mitubag: Kong kini gipakita kanako, dili ko kini pagadumtan.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Salim bin Nuh] nagsulti kanako [Al Jurairi] gikan [Abu Nadhrah] gikan [Abu Sa'id Al Khudri] miingon: Kami miadto sa Hajj o Umrah, si Ibn Sha'id kauban namo. mihunong mi sa usa ka dapit, nagkatibulaag ang mga tawo ug ang nabilin nalang ako ug siya, wala kaayo ko nalipay niya tungod sa gisulti sa mga tawo bahin kaniya. Gidala niya ang iyang mga gamit ug gihipos kini uban sa akong mga butang. Ako miingon: Kini init kaayo, kon imong ibutang kini sa ilalum sa maong kahoy. Si Abu Sa'id miingon: Iyang gibuhat. Si Abu Sa'id miingon: Unya ang usa ka kanding gikuha, siya miadto ug miabut uban sa usa ka baso. Siya miingon: Inom, O Abu Sa'id. Ingon ko: Init kaayo, init sab ang gatas. Wala koy laing daotan gawas lang kay dili ko ganahan moinom sa iyang kamot-o niingon siya: Gikuha nako sa iyang kamot. Unya si Abu Sha'id miingon: O Abu Sa'id, gusto ko sa pagkuha sa usa ka pisi ug ibitay kini sa usa ka kahoy, unya ako nagbitay sa akong kaugalingon tungod sa unsa ang daghang mga tawo nga miingon mahitungod kanako. O Abu Sa'id, nga wala mahibalo sa hadith sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ikaw, O mga tawo sa Ansar, dili matago kanimo. Dili ba kamo sa taliwala sa mga nahibalo sa hadith sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam labing maayo? Dili ba siya kaniadto nag-ingon nga siya - ang Dajjal - usa ka dili magtutuo samtang ako usa ka Muslim, dili ba si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nag-ingon nga siya - ang Dajjal - baog samtang ako adunay mga anak? Ug gibiyaan nako ang akong amahan sa Medina. Dili ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon nga siya - ang Dajjal - dili makasulod sa Medina ug Makkah samtang ako mibiya sa Madinah ug karon gusto ko nga moadto sa Makkah? Si Abu Sa'id Al Khudri miingon: Ako hapit midawat sa rason -Abu Sha'id-. Human niana siya miingon: Hinumdumi, pinaagi sa Allah ako nasayud -Dajjal-, Ako nahibalo sa iyang pagkatawo ug asa siya karon. Si Abu Sa'id miingon: Ako miingon kaniya: Alaot kanimo sa tibuok niining adlaw.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Nagsulti kanato [Nashr bin Ali Al Jahdlami] misulti kanato [Bisyr bin Mufadhdhal] gikan sa [Abu Maslamah] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu Sa'id] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nangutana Ibn Sha'id: 'Unsa ang abug sa langit?' siya mitubag: Puti nga humok nga abug -humot- musk, O Abu Al Qasim. Siya miingon: 'Husto ka'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Kay misulti kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] misulti kanato [Abu Usamah] gikan sa [Al Jurairi] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu Sa'id], Ibn Shayyad nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam mahitungod sa abug sa paraiso, siya mitubag: 'Puti nga pinong abug - ingon nga humot - putli nga musk'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Sa'id bin Ibrahim] gikan [Muhammad bin Al Munkadir] miingon: Kausa ako nakakita [Jabir bin Abdillah] nanumpa sa ngalan ni Allah nga sa pagkatinuod si Ibn Sha`id mao ang Dajjal. Unya ako miingon: Nanumpa ka ba sa Allah? Siya mitubag: Sa pagkatinuod, ako sa makausa nakadungog Umar nanumpa niini sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ug siya wala molimud niini.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] misulti kanako [Ibnu Wahab] misulti kanako [Yunus] gikan [Ibnu Shihab] gikan sa [Salim bin Abdullah] nga siya misulti kaniya nga [Abdullah bin Umar] misulti kaniya nga si Umar bin Al Khaththab miadto uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa siya nga nagduwa sa grupo sa mga bata nga si Ibnu Magyad hangtod nga iyang nakit-an si Ibnu Magyad. kuta, niadtong panahona si Ibnu Shayyad hapit na sa pagkabatan-on, wala siya makaamgo hangtud nga ang Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam naigo sa iyang likod sa iyang kamot, human niana Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nangutana Ibnu Shayyad: 'Ikaw ba nagpamatuod nga ako ang mensahero sa Allah?' Ibn Shayyad mitan-aw kaniya unya mitubag: Ako nagpamatuod nga ikaw mao ang mensahero sa mga dili makamaong mobasa. Ibn Shayyad nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Ikaw ba nagpamatuod nga ako ang mensahero sa Allah? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam misalikway niini ug miingon: 'Ako nagtuo sa Allah ug sa Iyang mga mensahero'. Human nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nangutana: 'Unsa ang imong nakita?' Si Ibn Shayyad mitubag: Usa ka matinud-anon nga tawo ug bakakon mianhi kanako. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon kaniya: 'Ang problema naglibog kanimo'. Human nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon kaniya: 'Ako nagtago sa usa ka butang alang kanimo'. Si Ibn Shayyad miingon: 'Smoke'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon kaniya: 'Pahawa sa dalan, ikaw dili molabaw sa imong mga abilidad'. Umar bin Al Khaththab miingon: Tugoti ako sa pagputol sa iyang liog, O Sinugo sa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon kaniya: 'Kon siya mao ang ingon nga, ikaw dili makahimo sa pagpugong kaniya, kon kini dili ingon niana, kini dili maayo alang kanimo sa pagpatay kaniya'. Salim bin Abdullah miingon: Nakadungog ko Abdullah bin Umar nag-ingon: Human nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ug Ubai bin Ka'ab Al Ansari miadto sa date palm tanaman diin si Ibn Shayyad hangtud nga siya misulod sa tanaman. Gibantayan dayon niya ang iyang kaugalingon sa mga dahon sa datiles aron dili matabonan ang iyang mga dunggan aron dili makadungog sa bisan unsa nga gisulti ni Ibn Shayyad sa wala pa siya makita. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nakakita kaniya nga naghigda sa iyang velvet panapton. Ang inahan ni Ibnu Shayyad nakakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nanalipod sa iyang kaugalingon uban sa date palm fronds, ang iyang inahan miingon kaniya -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Ibnu Shayyad ni ngalan- kini mao si Muhammad. Ibn Shayyad diha-diha dayon mibangon, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Kon lamang kamo sa pagpatin-aw kaniya'. Salim miingon: Abdullah bin Umar miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mitindog sa taliwala sa mga tawo, siya misimba ug midayeg kanila uban sa pagdayeg nga takus kaniya, human nga siya naghisgot sa Dajjal, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ako nagpahinumdom kaninyo sa kaniya. Walay propeta apan nagpasidaan sa iyang katawhan gikan sa Dajjal. Gipasidan-an ni Noe ang iyang katawhan, apan akong hisgotan ang usa ka butang kanimo nga walay propeta nga misulti sa iyang katawhan: hibaloi nga siya - ang Dajjal - buta sa usa ka mata samtang si Allah Tabaraka wa Ta'ala dili buta sa usa ka mata'. [Ibnu Shihab] miingon: kini gitaho kanako [Umar bin Thabit Al Ansari] nga siya mitaho ngadto kaniya [ingon sa usa ka higala sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon sa diha nga ang pagpasidaan sa mga tawo batok sa Dajjal: 'Tali sa iyang mga mata gisulat KAFIR nga mabasa sa mga tawo nga nagdumot sa iyang mga lihok o mabasa sa matag magtutuo. Siya miingon: 'Hibaloi, sa pagkatinuod, walay usa kaninyo nga makakita sa iyang Rabb 'azza wajalla hangtud siya mamatay'. Gisultihan kami [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid] ang duha miingon: nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] misulti kanato [akong amahan] gikan sa [Salih] gikan sa [Ibnu Shihab] misulti kanako [Salim bin Abdullah] nga [Abdullah bin Umar] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miadto uban sa pipila sa iyang mga higala, sa taliwala kanila mao si Umar bin Al Khaththab, iyang nahimamat Ibnu Shayyad, usa ka bata nga nagkaduol sa pagkabatan-on, siya nakigdula sa mga bata duol sa Mu'awiyah. Gihisgotan niya ang mga hadith sama sa hadith ni Yunus hangtod sa katapusan sa hadith ni Umar bin Thabit. Kini mao ang gipahayag diha sa hadith: Gikan sa Ya'qub miingon: Ubai miingon mahitungod sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kon imong tugotan siya sa pagpatin-aw,' nga mao, kon ang iyang inahan motugot kaniya - Ibnu Shayyad - siyempre siya mopasabut sa problema. Gisultihan kami [Abdu bin HUmaid] ug [Salamah bin Syabib], silang tanan gikan sa [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan sa [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam milabay ni Ibnu Shayyad uban sa iyang mga higala lakip si Umar bin Al Khaththab, siya nagdula sa mga bata sa Shayd Bani - usa ka bata, ug sa ingon sa kini mao ang susama sa hadith sa Yunus ug Salih, lamang Abdu bin Humaid wala maghisgot sa hadith sa Ibn Umar mahitungod sa pagbiya sa mga propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam uban sa Ubai bin Ka'ad sa petsa palma tanaman.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Gisultihan kami [Abdu bin Humaid] nagsulti kanamo [Rauh bin Ubadah] nagsulti kanamo [Hisyam] gikan [Ayyub] gikan sa [Nafi'] nag-ingon: [Ibnu Umar] nahimamat si Ibn Sha'id sa usa sa mga kadalanan sa Madinah unya si Ibn Umar nagsulti sa mga pulong nga nakapasuko kaniya, siya mibalos hangtod nga napuno niya ang dalan, unya si Ibn Umar' misulod sa balita] [Ha. Si Hafshah miingon kang Ibn Umar: Kaloy-an ka unta ni Allah, unsay imong gusto gikan kang Ibn Sha'id? Wala ba kamo mahibalo nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa makausa miingon: 'Sa pagkatinuod siya gikan sa iyang kasuko'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Al Mutsanna] misulti kanato [Husain bin Hasan bin Yasar] misulti kanato [Ibn Aun] gikan sa [Nafi'] miingon: Nafi 'sa makausa naghisgot Ibn Shayyad. Si [Ibn Umar] miingon: Ako nakahimamat kaniya sa makaduha. Nahimamat nako siya ug dayon miingon ako sa pipila kanila: Nag-ingon ka ba nga siya ang Dajjal? Siya mitubag: Dili, pinaagi ni Allah. Siya miingon: Ako miingon: Ikaw namakak kanako. Pinaagi sa Allah, ang uban kaninyo misulti kanako nga siya dili mamatay hangtud nga siya mahimong usa ka tawo uban sa labing bahandi ug mga anak diha kaninyo. Mao na ang ilang gihunahuna karon. Miingon si Nafi': Nag-istoryahanay mi unya gibiyaan ko siya. Si Ibn Umar miingon: Unya akong nahimamat si Ibn Shayyad pag-usab nga nanghubag ang mga mata. Gipangutana nako siya: Sukad kanus-a nanghubag imong mata sama sa akong nakita? Siya mitubag: Wala ako mahibalo. Ingon ko: Wala ka kabalo bisag naa sa imong ulo ang imong mga mata? Siya miingon: Kon si Allah mobuot, Siya mobuhat niini diha sa imong sungkod. Si Ibn Umar miingon: Unya si Ibn Shayyad nanghupaw sama sa labing kusog nga hagok sa asno nga akong nadungog sukad. Si Ibn Umar miingon: Pipila sa akong mga higala naghunahuna nga gibunalan ko siya sa sungkod nga akong gidala hangtod nabali ang sungkod. By Allah, wa koy gana nga sugton siya. Nafi' miingon: Ibn Umar miabut ug misulod Ummul Mu'minin sa pinuy-anan ug misulti kaniya, [Ummul Mu'minin] miingon: Nganong mianhi ka kaniya, wala ba kamo mahibalo nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa makausa miingon nga ang iyang kasuko mao ang sinugdanan sa iyang pagkahigmata - ang Dajjal - taliwala sa mga tawo.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Abu Usamah] ug [Muhammad bin Bisyr] ang duha miingon: Nagsulti kanamo [Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn Umar]. Gisultihan kami [Ibn Numair], ang iyang teksto, nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr] nagsulti kanamo [Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam naghisgot sa Dajjal sa atubangan sa mga tawo, siya miingon: 'Sa pagkatinuod si Allah Ta'ala dili buta sa usa ka mata ug sa pagkatinuod ang Mesiyas Dajjal mao ang buta sa iyang tuo nga mata. Nagsulti kanako [Abu Ar Rabi'] ug [Abu Kamil] ang duha miingon: Gisulti kanamo [Hammad bin Zaid] gikan [Ayyub]. Nagsulti kanato [Muhammad bin Abbad] misulti kanato [Hatim bin Isma'il] gikan sa [Musa bin Uqbah], ang duha gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam daw.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Nagsulti kanato [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basyar] ang duha miingon: Nagsulti kanato [Muhammad bin Ja'far] misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] miingon: Ako nakadungog [Anas bin Malik] nag-ingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Walay usa ka propeta apan nagpasidaan sa iyang mga tawo gikan sa usa ka-nagpasidaan sa iyang katawhan gikan sa usa ka. Hinumdomi, sa pagkatinuod siya buta sa usa ka mata, samtang ang imong Rabb dili buta sa usa ka mata. Sa tunga-tunga sa iyang mga mata nahisulat ang K A F I R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Gisultihan kami [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basyar], ang teksto ni Ibn Al Mutsanna, nga ang duha nag-ingon: Gisultihan kami [Mu'adz bin Hisham] nagsulti kanako [akong amahan] gikan sa [Qatadah] nagsulti kanamo [Anas bin Malik] ang propeta sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Kfir nag-ingon: 'Daj mao ang R.
