Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Eyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Abu Usamah] ewacu ira [Umar bin Hamzah] uwacu: Awinjo [Salim] uwacu: ewacu iwa [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Wubi lwiny ikum kidi pa Jew' nitundu Juyahudi giwacu: ingeya, bin keni, nege''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Ewecu iwa [Harmalah bin Yahya] ewacu iwa [Ibnu Wahab] ewacu ira [Yunus] kud i [Ibn Shihab] ewacu ira [Salim bin Abdullah] nia [Abdullah bin Umar] ewacu ire nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Juyahudi bi lwiny ikum gi man ibecwalu gi, O' Jumulembe pa Yehova, nen juyahudi ma gini ngeye, nek gi''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Eyero iwa [Qutaibah bin Sa'id] ewacu iwa [Ya'qub bin Abdurrahman] kud i [Suhail] kud i [baba pare] kud i bang [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Saa bino ngo nitundu ju Muslim gi lwiny ku ju Jew man i ngeye ju Muslim nego gi nitundu ju Muslim gicaku lwiny ku ju Jew man i ngeye ju Muslim binego gi nio ka ju kano kidi man yen wacu, 'O Muslim, O jatic pa Allah, eni ubedo Jew in ngeye, bino keni, nege, 'muweko yen gharqad, etiye yen pa Jewish''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Eyero iwa [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ewacu Yahya: ewacu iwa, man Abu Bakr ewacu: ewacu iwa [Abu Al Ahwash]. Juyero iwa [Abu Kamil Al Jahdari] uwacu iwa [Abu Awanah], gin ario zoo kud i [Simak] kud i [Jabir bin Samurah] giwacu: Awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Andha, ikind an ku sawa utiye ju ma ndra mapol'. Emedu ikum hadith pa Abu Al Ahwash, epenje kumae: Iwinjo lembe eni kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Edwoko kumae: Eyo. Juyero ira [Ibn Al Mutsanna] man [Ibn Basyar] giwacu kumae: Juyero iwa [Muhammad bin Ja'far] ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Simak] ku sanad maeni ku matan ma rom. [Simak] uwacu: Awinjo [Umera] uwacu: [Jabir] uwacu: Dong bed ma ling ikum gi.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Eyero ira [Zuhair bin Harb] man [Ishaq bin Manshur], Ishaq uwacu: ewacu iwa, ma Zuhair uwacu: Eyero iwa [Abdurrahman bin Mahdi] kud i bang [Malik] kud i bang [Abu Az Zinad] kud i bang [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallaahu Sahilai uwacu: Ng'om zoo bitimere ngo: nitundu Dajjal ma jamutoro wok, -Wel migi- ubedu kago pyer adek, gin ceke giwacu niya etiye jakwenda pa Allah.' Eyero iwa [Muhammad bin Rafi'] ewacu iwa [Abdurrazzaq] ewacu iwa [Ma'mar] kud i [Hammam bin Munabbih] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam kumeno, kende ewacu kumae: Nen.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
En uwacu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] man [Ishaq bin Ibrahim], lembe pa Uthman, uwacu Ishaq: eponjo iwa, ma Uthman uwacu: ewacu iwa [Jarir] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Wa`il] kud i [Abdullah] uwacu: Wabedu ku Rasulu sallah sallahulai, wewalai, awiya, ikind gi ubedo Ibn Shayyad. Awia gi ringo podi Ibn Shayyad ubedo piny, nen calu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ukwero lembe eni man i ngeye jabila sallalahu 'alaihi wa Salam upenje kumae: 'Ibedo ku gum, ibe nyutho nia an a jakwenda pa Allah?' Edwoko kumae: Ungo, ento wubedo sadeni nia an a jakwenda pa Allah. Umar bin Al Khaththab uwacu: Wek anege, O Jakwenda pa Mungu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ka gin ma ineno utiye kumeno, icopo nego ngo'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Eyero iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] man [Abu Kuraib], lembe ma jukiewo pa Abu Kuraib, Ibn Numair uwacu: ewacu iwa, ma jumoko wacu: Ewacu iwa [Abu Mu'awiyah] ewacu iwa [Al A'masy] kud i [Syaqiqab] kud i [Aqabdullah] ku jabila Wewalk: sallallaahu 'alaihi wa Salam eka ekadho kud i bang Ibn Shayyad, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ire kumae: 'Abe kano piny moko iri'. Ewecu: Maru. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Wek kud i yo, ibi kadhu kero peri ngo'. I ngeye Umar uwacu: O Jakwenda pa Mungu, wek athum wiye. Jakwenda sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Wek ebed kende, ka etiye ngati ma ilworo, icopo nego ngo'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
En uwacu iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] uwacu iwa [Salim bin Nuh] kud i [Al Jurairi] kud i [Abu Nadhrah] kud i [Abu Sa'id] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr ku Umar ukadhu i bange -Ibnu Shayyad- i acel pa yo mi Medisulullah 'alaihi wa Salam wa Salam upenje kumae: 'Itimo sadeni nia an a jakwenda pa Allah?' Epenju kumae: Ibeweco nia an a jakwenda pa Allah? Jakwenda sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ayio i Allah, malaika man buku pare'. Epenju kumae: 'Ineno ang'o?' edwoko kumae: Aneno kom ker iwi pii. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ineno komker pa jajok iwi nam'. Epenju kumae: 'Ineno ang'o?' Edwoko kumae: Dhanu ario ma m'atira man ja ndra, nyo m'atira ario man ja m'atira. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ebedo macol, wek ebed'. Eyero iwa [Yahya bin Hubaib] man [Muhammad bin Abdula'la], gin ario zoo giwacu: Eyero iwa [Mu'tamir] uwacu: Awinjo [baba] uwacu: Eyero iwa [Abu Nadhrah] kud i bang [Jabir bin Abdullah] ewacu: Jakwenda pa Allah subhanahu wata'ala Rasulullah sallahulab Shayyad, ebedo ku Abu Bakr man Umar, ma Ibnu Shayyad ubedo ku awiya, ewacu calu hadith pa Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Juyero ira [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] man [Muhammad bin Al Mutsanna], gin ario zoo giwacu: Juyero iwa [Abdula'la] uwacu iwa [Dawud] niai kud i [Abu An Nadhrah] niai kud i [Abu Sa'id Al Khudri] uwacu: Acidho ku Ibn Shayyad i Mecca, ewacu nia abino rombo ku dhanu moko: Dajjal. Iwinjo ngo jakwenda sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu niya ebedo ungo ku nyithindho? Abu Sa'id uwacu: Adwoko: Eyo. Ibn Shayyad uwacu: Ikinde eni atiye ku awiya. Man podi iwinjo ngo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Dajjal copo mondo ngo i Medina man Makkah, Abu Sa'id uwacu: Agamu kumae: Eyo. Ibn Shayyad uwacu: Ikinde eni junyola i Medina man kawoni amito adok i Mecca. Abu Sa'id uwacu: I ngeye ewacu ira i thum pa wec pare: Poi, ku Allah angeyo nyol, kabedo man kama en - Dajjal - utiye. Abu Sa'id uwacu: Enyayu wiya.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
En uwacu iwa [Yahya bin Hubaib] man [Muhammad bin Abdula'la], gin ario zoo giwacu: Eyero iwa [Mu'tamir] uwacu: Awinjo [baba] uwacu kud ibang [Abu Nadhrah] kud ibang [Abu Sa'id Al Khudri] uwacu: Ibn Sha'id uwacu ira, awinjo nia jufoyo: Aweko dubo pa dhanu. Lembe ango ma wutiye kudu kuda, O jurimo pa Muhammad, jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ngo niya en - Dajjal - utiye Jayahudi, ma an aloko kwo para ni Islam. Emediri: En - Dajjal - epe ku nyithindho, ento an atiye ku nyithindho. Emediri: Allah ukwero - Dajjal - Mecca man Medina, podi an atimu Hajj. Abu Sa'id uwacu: Emediri ku wecu nitundu wec pare unyayu anyonga i iya, ewacu: Poi, ku Allah, angeyo kama en - Dajjal - utiye kawoni, angeyo wone ku min ot pare. Abu Sa'id uwacu: Ngati moko uwacu ire kumae: Imaru nia ibedo ngati meno -Dajjal-? Edwoko kumae: Ka nwang’u junyutho ira, nwang’u adagu ngo.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Juyero ira [Muhammad bin Al Mutsanna] uwacu iwa [Salim bin Nuh] uwacu ira [Al Jurairi] kud i [Abu Nadhrah] kud i [Abu Sa'id Al Khudri] uwacu: Wacidho i Hajj nyo Umrah, Ibn Sha'id ubedu kudwa. wacungu kama moku, dhanu upokere man ju ma udong ubedu an ku en kende, cwinya ubedu marac ikume pi lembe ma dhanu uwacu ikume. Ekelo piny pare man eketho gi karacelu ku piny para. Awacu: Ecopo bedu malyeth mandha, tek ikethe ithe yen eca. Abu Sa'id uwacu: Etimo. Abu Sa'id uwacu: I ngeye jutingo dyel moko, ecidho man ebino ku kopo. Ewecu: Madh, O Abu Sa'id. Awacu: Lyeth mandha, cak de malyeth. Lembe marac epe ira ento kende kende pilembe amaro ngo madhu kongo kud i cinge -nyo ewacu: Amako kud i cinge. I ngeye Abu Sha'id uwacu: O Abu Sa'id, amito agam thwol man athuke iwi yen, man akethe giri pi lembe ma dhanu mapol uwacu ikum an. O Abu Sa'id, ma ngeyo ngo hadith pa jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam, wun, wu dhanu pa Ansar, wubedo ngo dhanu ma rwinyo iri. Ibedo ngo ikind ju ma gingeyo hadith pa jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam maber loyo? Nyo ewacu ngo nia en - Dajjal - ubedo jakwenda podi an abedo Muslim, nyo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam uwacu ngo niya en - Dajjal - ubedo jamutoro podi an abedo ku nyithindho? Man aweko wora i Medina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ngo niya en - Dajjal - ecopu mondo ngo i Medina man Makkah podi an aweko Madinah man kawoni amito adok i Makkah? Abu Sa'id Al Khudri uwacu: Abedo ka yio the lembe -Abu Sha'id-. I ngeye ewacu: Poi, ku Allah angeyo -Dajjal-, angeyo nyol pare man kama eni kawoni. Abu Sa'id uwacu: Awacu ire kumae: Can iri tin eni zo.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Ewecu iwa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ewacu iwa [Bisyr bin Mufadhdhal] kud i [Abu Maslamah] kud i [Abu Nadhrah] kud i [Abu Sa'id] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam upenju Ibn Sha'id kumae: 'Abu pa polo ubedo ang'o'? edwoko kumae: "Nyath ma nyap -ma ngwec- musk, O Abu Al Qasim. Eyero kumae: 'Ibeweco lemandha'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
I ngei wecu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nia ewacu iwa [Abu Usamah] kud i [Al Jurairi] kud i [Abu Nadhrah] kud i [Abu Sa'id], Ibn Shayyad upenju jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam ikum buru mi paradiso, egam edwoko kumae: 'Uvur ma leng ma leng calu - musk'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Juyero iwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] uwacu iwa [baba] uwacu iwa [Syu'bah] kud i [Sa'id bin Ibrahim] kud i bang [Muhammad bin Al Munkadir] uwacu: Aneno [Jabir bin Abdillah] ukwonge i nying Allah nia andha Ibn Shajid ubedo Dajalid. Man awacu: Ikwong ikum Allah? Edwoko kumae: Andha, wang acel awinjo Umar ukwayu lembe eni i nyim jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam man ekwero ngo.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Ewecu ira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] ewacu ira [Ibnu Wahab] ewacu ira [Yunus] kud i bang [Ibnu Shihab] kud i bang [Salim bin Abdullah] nia ewacu ire nia [Abdullah bin Umar] uwacu ire nia Umar bin Al Khaththamb ucidho ku Rasulullah wallahlah i dul pa Ibnu Shayyad nitundu enwange ka tugu ku juma nyathin ceng ku Bani Maghala fort, i kare ne Ibnu Shayyad ubedu ka dongo, engeyu ngo nitundu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ugoyo ngeye ku cinge, ingeye Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam upenju Ibnu Shayyad: 'Ibeciro nia an atiye nyathin pa Allah? Ibn Shayyad unene man edwoko ire kumae: Atimo sadeni nia in i jakwenda pa ju ma gisomo ngo. Ibn Shayyad upenju Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Ibeweco nia an a jakwenda pa Allah? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ukwero lembe eni man ewacu: 'Ayio i Allah man jukwenda pare'. I ngeye, jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam upenju kumae: 'Ineno ango?' Ibn Shayyad udwoko kumae: Ng'atu ma atira man ja ndra bino i banga. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ire kumae: 'Peko ne unyai kudi'. I ngeye, jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ire kumae: 'Abe kano piny moko iri'. Ibn Shayyad uwacu: 'Tam'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ire kumae: 'Wek kud i yo, ibi kadhu kero peri ngo'. Umar bin Al Khaththab uwacu: Wek athum wiye, O Jakwenda pa Mungu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu ire kumae: 'Ka etiye kumeno, icopo ngo ni jwigo, ka etiye kumeno ngo, eber ungo iri ni nege'. Salim bin Abdullah uwacu: Awinjo Abdullah bin Umar uwacu: I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ku Ubai bin Ka'ab Al Ansari gicidho i podho mi date palm kama Ibn Shayyad ubedu i iye nitundu emondo i podho. Egam egwoko kume ku lum ma julwongo ni date palm kara kud umu ithe kara kud ewinj lembe moko ci ma Ibn Shayyad uwacu ma podi eneno ngo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam onene ka ebedo iwi bongo pare ma velvet. Min Ibnu Shayyad uneno Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ube gwoko kume ku lum, min uwacu ire -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Nying Ibnu Shayyad- eni ubedo Muhammad. Ibn Shayyad ucungu pio pio, man Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ka nwang iweku en ekor'. Salim uwacu: Abdullah bin Umar uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ucungu ikind dhanu, eworo man epako gi ku pak ma rwate kude, i ngeye eweco ikum Dajjal, ewacu: 'Andha, apoiwu ikume. Jakwenda moko epe ento edaru ciko dhanu pare kud i Dajjal. Noah udaru ciko dhanu pare, ento abewecu iri lembe moko ma jakwenda moko ope uwacu ni dhanu pare: ngeyo nia en - Dajjal - etiye muofu i wang acel ento Allah Tabaraka wa Ta'ala epe ku wang acel. [Ibnu Shihab] uwacu: jukoro ira [Umar bin Thabit Al Ansari] nia ewacu ire [calu jarimb pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu kinde ma ebeciko dhanu ikum Dajjal: 'Ikind wange jugoro KAF ma jucopo kwanu ku dhanu pare ku jayic ceke'. Eyero kumae: 'Ng'ei, andha, ngati moko mbe m'ikindwu ma bineno Rabb pare 'azza wajalla nitundo etho'. Ewecu iwa [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] man [Abdu bin Humaid] giwacu: ewacu iwa [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] uwacu iwa [baba] kud i [Salih] kud i [Ibnu Shihab] uwacu ira [Salim bin Abdullah] nia [Abdullah bin Umar] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ucidho ku jurimo pare moko, ikindgi ubedu Umar bin Al Khaththab, en erombo ku Ibnu Shay, nyathin moko ma dit ma ubedu ka tuko ku awiya, ceng ku gang pa Bani Mu'awiyah. En uwacu hadiths calu hadith pa Yunus nitundu i thum pa hadith pa Umar bin Thabit. Juyero i hadith: Kud i bang Ya'qub uwacu: Ubai uwacu ikum wec pa jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ka iweko enyutho,' niwacu, ka min ot pare eweko - Ibnu Shayyad - andha ebiweco ikum peko ne. Ewecu iwa [Abdu bin HUmaid] man [Salamah bin Syabib], gin ceke kud i [Abdurrazzaq] giwacu iwa [Ma'mar] kud i [Az Zuhri] kud i [Salim] kud i [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ukadhu kud i bang Ibnu Shayyad ku jurimo pare Umar ma uketho i iye Khath Althab ubedu ka tuko ku awiya pare, ceng ku fort pa Bani Maghalah, en - Ibnu Shayyad - ubedu nyathin, man kumeno eca rom ku hadith pa Yunus ku Salih, Abdu bin Humaid kende re ma uwacu ngo hadith pa Ibn Umar ikum weko pa jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam ku Ubai bin Ka'ad ni podho mi lum.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Eyero iwa [Abdu bin Humaid] ewacu iwa [Rauh bin Ubadah] ewacu iwa [Hisyam] kud i [Ayyub] kud i [Nafi'] uwacu: [Ibnu Umar] urombo ku Ibn Sha'id i yo acel mi Madinah man Ibn Umar uwacu lembe ma nyayu ngei cwinye, epodho i balloon nitundu emondo i yo, Ibn Umar Kabedo pa [Hafshah] man lembe ne utuc i bange. Hafshah uwacu ni Ibn Umar: Allah ubed ku kisa ikumi, imito ango kud ibang Ibn Sha'id? I ngeyo ngo niya jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Andha ewok kud i ngei pare'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Eyero iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ewacu iwa [Husain bin Hasan bin Yasar] ewacu iwa [Ibn Aun] kud i [Nafi'] uwacu: Nafi' ugam uweco iwi Ibn Shayyad. [Ibn Umar] uwacu: Aromo kude wang aryo. Arwinyo kude man awacu ni jumoko: Wubewecu niya etiye Dajjal? Edwoko kumae: Ungo, ku Allah. Eyero kumae: Awacu: Iwondo ira. Ku nying pa Allah, jumoko ikindwu giwacu ira niya ebitho ngo nitundu edoko ngati ma lonyo man awiya lee ikindwu. Eni re ma giparu kawoni. Nafi' uwacu: Wabedo ku wec man aweko en. Ibn Umar uwacu: I ngeye anwango Ibn Shayyad kendu ku wang ma ungwel. Apenje kumae: Nicaku awene ma wang peri ukwot calu ma aneno? Edwoko kumae: Angeyo ngo. Awacu: Ingeyu ngo kadi nang wang peri utiye i wiyi? Eyero kumae: Ka Allah umito, ebicwio i lum peri. Ibn Umar uwacu: I ngeye Ibn Shayyad ugoyo ma tek uloyu ma awinjo ngo. Ibn Umar uwacu: Jurimba moko giparu niya agoye ku lum ma abino tingo nitundu lum ne utur. Ku nying pa Allah, nangu awinjo ngo mi goye. Nafi' uwacu: Ibn Umar ubino man emondo i ot pa Ummul Mu'minin man ewacu ire, [Ummul Mu'minin] uwacu: Pirango ma ibino i bange, ingeyo ngo nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu nia ngei pare ubedo acaki pa cer pare - Dajjal - ikind dhanu.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Abu Usamah] man [Muhammad bin Bisyr] giwacu kumae: Eyero iwa [Ubaidullah] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar]. Ewecu iwa [Ibn Numair], lembe pare, ewacu iwa [Muhammad bin Bisyr] ewacu iwa [Ubaidullah] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu pi Dajjal i nyim dhanu, ewacu: 'Andha Allah Ta'ala epe acel i Mejjal man Messiah utiye ku wang acel wange ma yor acam, wange ubedo calu mzabibu ma ucungo woko'. Ewecu ira [Abu Ar Rabi'] man [Abu Kamil] zoo giwacu: Ewecu iwa [Hammad bin Zaid] kud i [Ayyub]. Ewecu iwa [Muhammad bin Abbad] ewacu iwa [Hatim bin Isma'il] kud i [Musa bin Uqbah], zo kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam nen calu.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Eyero iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Muhammad bin Basyar] giwacu kumae: Eyero iwa [Muhammad bin Ja'far] ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Qatadah] ewacu: Awinjo [Anas bin Malik] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Etie ngo jakwenda acel ento edaru ciko dhanu pare kud i bang wange acel kende. ja ndra. Poi, andha etiye muofu ku wang acel, ento Rabb peri epe ku wang acel. Ikind wange jukiewo K A F I R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Juyero iwa [Ibn Al Mutsanna] man [Ibn Basyar], lembe pa Ibn Al Mutsanna, ma gin ario zoo giwacu kumae: Juyero iwa [Mu'adz bin Hisham] uwacu ira [baba] kud i [Qatadah] uwacu iwa [Anas bin Malik] jabila pa Allah sallallahi 'alahi walam'alaji: kyewo K A F I R, ma julwongo ni kafir'.
