Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [אבו אוסאמה] האָט מיר געזאָגט [אומר בן חמזה] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [סאַלים] זאָגן: האָט אונדז געזאָגט [אבדוללא בין עומר] ראסולוללה סאללאלאהו 'עלאיהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'איר וועט קעמפן קעגן די אידן ביז די שטיינער זאָגן: 'אוי מוסולמענער' הרגעט אים, דאָ איז דער איד.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
האָט אונדז געזאָגט [האַרמלה בן יחיא] האָט אונדז געזאָגט [יבנו וואהאב] האָט מיר געזאָגט [יונוס] פון [איבן שיהאב] האָט מיר געזאָגט [סאַלים בין עבדאללה] אַז [עבדאללה בין עמאר] האָט אים געזאָגט אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו עלאיהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'די אידן וועלן זאגען קעמפן מיט דיר, און דאן וועסטו זאגען די מוסולמענער. אידן הינטער מיר, טייטן זיי''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
האָט אונדז געזאָגט [קווטאַיבֿה בין סעיד] האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אַבֿדורהמאַן] פֿון [סוהאַיל] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [אבו הוריראַה] רסולוללה סאַללאַללאַהו אַלייהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'די שעה וועט נישט קומען ביז די מוסלימס קעמפן די אידן און דאַן די מוסלימס טייטן זיי הינטער די שטיין אידן און ביימער, זאָגן אָ קנעכט פון אַללאַה, דאָס איז דער איד הינטער מיר, קום אַהער, טייטן אים, 'חוץ די גראַקאַד בוים, עס איז אַ ייִדיש בוים''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא] און [אבו בכר בן אבו סייבה], האָט יחיא געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט, בשעת אבו בכר האָט געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אבו על אַחוואַש]. עס איז געווען דערציילט אונדז [אבו קאַמיל על דזשאַהדאַרי] האט דערציילט אונדז [אבו אַוואַנאַה], ביידע פון זיי פון [סימאַק] פון [דזשאַביר בין סאַמוראַ] געזאגט: איך געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם זאָגן: 'טאַקע, צווישן מיר און די שעה עס זענען פילע ליגנערס. ער האָט צוגעלייגט צו די חסידות פון אבו על אהוואַש, ער האָט אים געפרעגט: האָט איר דאָס געהערט פון רסולוללה סלללללאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם? האט ער געענטפערט: יא. מע האָט מיר געזאָגט [אבן על מצננא] און [אבן בשׂר] האָבן ביידע געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [מחמד בן י'פאר] האָט אונדז געזאָגט [סיובה] פון [סימאק] מיט דעם סאנאד מיט אַן ענלעכן מאַטאַן. [סימאק] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [מיין ברודער] זאָגן: [ג'ביר] האָט געזאָגט: אַזוי היט אייך פון זיי.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין חרב] און [ישאק בן מנשור], האָט געזאָגט ישאק: האָט אונדז געזאָגט, בשעת זוהיר האָט געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אבדורהמן בן מהדי] פון [מאליק] פון [אבו עז זינאד] פון [על עאראג] פון [אבו הורירא] פון דעם נביא סאלללאהו 'עלאיהי, וועט נישט געשען ביז דער סוף פון דער וועלט: -די צאל פון זיי- איז געווען כמעט דרייסיג, אלע האבן געטענהט אז ער איז דער שליח פון אללא.' האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ראַפי'] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוראַזזאַק] האָט אונדז געזאָגט [מאמאר] פון [חמאם בין מונאביה] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַליהי וואַ סאַלאַם, נאָר ער האט געזאגט: דערשייַנען.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
האָט אונדז געזאָגט [ותמאן בין אבו סייבה] און [ישאק בין איברהים], דער טעקסט וואָס געהערט צו ותמאן, האָט געזאָגט ישאק: האָט אָנגעזאָגט צו אונדז, בשעת ותמאן האָט געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר] פון [על אמאסי] פון [אבו וואיל] פון [עבדאללה] האט געזאגט: מיר זענען געווען מיט רסולאללא סאלאלא, צווישן זיי זענען מיר דורכגעגאנגען די קינדער. שײאד . די קינדער געלאפן אַוועק בשעת אבן שייאַד געזעסן אַראָפּ, עס געווען אַז ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם פיינט דעם און דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם געבעטן אים: 'איר זענט מאַזלדיק, טאָן איר עדות אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ?' ער האט געענטפערט: ניין, אָבער איר עדות אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ. עומר בן על כאַטהאַב האט געזאגט: לאָזן מיר טייטן אים, אָ שליח פון אַלאַ. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: "אויב וואָס איר זען איז אַזוי, איר וועט נישט קענען צו טייטן אים."
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין עבדאללה בין נומאיר], [ישאק בין אבראהים] און [אבו קוראיב], דער טעקסט וואָס געהערט צו אבו קוראייב, האָט געזאָגט אבן נומאיר: האָט אונז געזאָגט, בשעת אַנדערע זאָגן: האָט אונז געזאָגט [אבו מועוויה] האָט אונז געזאָגט [על אמאסי] פון [סיאקאללאה] פון [שיקאללה] מיט דעם נביא] געזאגט: 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם דעמאָלט ער דורכגעגאנגען דורך יבן שייַאַד, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'איך בין כיידינג עפּעס פֿאַר איר'. ער האט געזאגט: רויך. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: "באַקומען אויס פון די וועג, איר וועט ניט יקסיד דיין אַבילאַטיז." און עומר האט געזאגט: אָ שליח פון אַלאַ, לאָזן מיר שנייַדן זיין האַלדז. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'לאָזן אים אַליין, אויב ער איז עמעצער איר מורא, איר וועט נישט קענען צו טייטן אים'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [סאַלים בין נוה] פֿון [על ג'וריירי] פֿון [אבו נאַדהראַה] פֿון [אבו סעיד] האָט געזאָגט: ראַסולוללה סלללללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם, אבו בכר און עמאר זענען אים דורכגעגאַנגען - יבנו שייאַד- אויף איינע פון די גאסן פון מעדינה , ראסוללא , ראסללא , ראסללא , און אים געפרעגט: איר עדות אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ?' ער האט געפרעגט: צי איר עדות אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ? דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'איך גלויבן אין אַלאַ, די מלאכים און זיין ביכער'. האָט ער געפרעגט: 'וואָס זעט איר?' האָט ער געענטפערט: איך האָב געזען אַ טראָן איבערן וואַסער. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'איר זען דעם שטן ס שטול אויבן די ים'. האָט ער געפרעגט: 'וואָס זעט איר?' האָט ער געענטפערט: צװײ ערלעכע מענטשן און אַ ליגנער, אָדער צװײ ליגנער און אַן ערלעכער מענטש. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'ער איז אַבסקיורד, לאָזן אים זיין'. האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין הובײַב] און [מוחמד בן אבדולה], זיי ביידע האָבן געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מו'תמיר] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [מיין פאָטער] זאָגן: האָט אונדז [אבו נדהרה] געזאָגט פון [ג'ביר בן עבדאללה] האט געזאגט: דער נביא פון אללה סובהאנאהו וואסעאַלאַ רסולוללא סאללאללאאאאאאאאא איז געווען מיט אבו נאדרה, Bakr און Umar, בשעת Ibnu Shayyad איז געווען מיט קינדער, ער האט געזאגט ווי די האַדיטה פון Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
מען האָט מיר געזאָגט [וביידוללה בן עומר על קוואַרירי] און [מוחמד בן על מצאנא], ביידע האָבן זיי געזאָגט: עס איז אונז געזאָגט געוואָרן [עבדולה] האָט אונדז געזאָגט [דווד] פון [אבו אן נדהרה] פון [אבו סעיד על חודרי] האט געזאגט: איך באגלייט אבן שייאד צו מיר, איך האב געטראכט צו מיר, איך האב געטראכט צו מיר: דאַדזשאַל. האָבן ניט איר אלץ געהערט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam זאָגן אַז ער האט קיין קינדער? אבו סעיד האט געזאגט: איך האב געענטפערט: יא. אבן שיאד האט געזאגט: דערווייל האב איך קינדער. און האָט איר קיינמאָל געהערט ראַסולללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם זאָגן: 'די דאַדזשאַל קענען נישט אַרייַן מעדינאַ און מאַקאַה, אבו סעיד געזאגט: איך געענטפערט: אַז ס רעכט. אבן שיאד האט געזאגט: דערווייל בין איך געבוירן געווארן אין מדינא און יעצט וויל איך גיין קיין מכה. אבו סעיד האָט געזאָגט: נאָך דעם האָט ער צו מיר געזאָגט צום סוף פון זיינע ווערטער: געדענק, ביי גאָט ווייס איך די געבורט, אָרט און וואו ער – דער דאַדזשאַל – איז. האָט אבו סעיד געזאָגט: ער האָט מיך צעטומלט.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן חובב] און [מחמד בן עבדולה], האָבן זיי ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מועטמיר] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [מיין פאָטער] דערציילן פון [אבו נהדרה] פון [אבו סעיד על חודרי] האט געזאגט: אבן שעיד האָט צו מיר געזאָגט, איך פילן אַפּרישיייטיד: איך מוחל די מענטשן. וואָס געשעפט טאָן איר האָבן מיט מיר, אָ פריינט פון מוכאַמאַד, האט ניט דער נביא פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam זאָגן אַז ער - די דאַדזשאַל - איז אַ איד, בשעת איך האָבן קאָנווערטעד צו איסלאם. ער האָט ווייטער געזאָגט: ער – דאַדזשאַל – האָט נישט קיין קינדער, בשעת איך. ער פארבליבן: אַלאַ האט פאַרבאָטן עס - די דאַדזשאַל - מעקאַ און מעדינאַ, בשעת איך האָבן דורכגעקאָכט די האַדזש. אבו סעיד האט געזאגט: ער האט ווייטער גערעדט ביז זיינע ווערטער האבן מיך צוגעצויגן, ער האט געזאגט: געדענק, ביי אללה, איך ווייס וואו ער - דער דאזשאל - איז יעצט, איך קען זיין פאטער און מוטער. אבו סעיד האָט געזאָגט: עמעצער האָט צו אים געזאָגט: האָט איר ליב, אַז דו ביסט דער מענטש – דאַדזשאַל-? האָט ער געענטפערט: אויב עס וואָלט מיר געוויזן, וואָלט איך עס נישט פיינט.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [סאַלים בין נוה] האָט מיר געזאָגט [על ג'וריירי] פון [אבו נדהרה] פון [אבו סעיד על חודרי] האט געזאגט: מיר זענען געגאנגען אויף חאג' אדער אומרה, אבן שאיד איז געווען מיט אונדז. מי ר האב ן זי ך ערגע ץ אפגעשטעלט , ד י מענטש ן האב ן זי ך צעשפרײ ט או ן ד י אײנציק ע זענע ן געבליב ן אי ז אי ם או ן אים , אי ך בי ן מי ט אי ם געװע ן זײע ר אומגליקלעכ , װעג ן װא ס מע ן הא ט װעג ן אים . ע ר הא ט געבראכ ט זײנ ע זאכ ן או ן ז ײ צוזאמענגעשטעל ט מי ט מײנ ע זאכן . איך האָב געזאָגט: עס װאָלט געװען זײער הײס, װען איר זאָלט עס אַװעקלײגן אונטער דעם בוים. האָט אבו סעיד געזאָגט: ער האָט געטאָן. אבו סעיד האט געזאגט: דאן האט מען אויפגעהויבן א ציג, ער איז געגאנגען און איז געקומען מיט א גלאז. האָט ער געזאָגט: שתה, אבו סעיד. זאָג איך: זייער הייס, די מילך איז אויך הייס. עס איז גאָרנישט פאַלש מיט מיר נאָר ווייַל איך טאָן ניט ווי צו טרינקען פון זיין האַנט - אָדער ער זאגט: איך נעמען עס פון זיין האַנט. דעמאלט האט אבו שאיד געזאגט: אוי אבו סעיד, איך וויל נעמען א שטריק און עס אויפהענגען אויף א בוים, דאן הענגען איך מיך צוליב דעם וואס אסאך מענטשן האבן וועגן מיר געזאגט. אָ אבו סאַיד, וואס טוט ניט וויסן די האַדיטה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם, איר, אָ מענטשן פון די אַנסאַר, זענען נישט ומקלאָר צו איר. ביסט ניט איר צווישן די וואס וויסן די האַדיטה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam בעסטער? האט ער נישט אמאל געזאגט אז ער - דער דאזשאל - איז געווען א כופר בשעת איך בין געווען א מוסלמענער, האט רסולוללה סאללאהו 'עלייהי ווא סאלאם נישט געזאגט אז ער - דער דאדזשאל - איז געווען עקרה בשעת איך האב געהאט קינדער? און איך האָב איבערגעלאָזט מײַן פֿאָטער אין מדינה. האָט רסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם קיינמאָל געזאגט אַז ער - דער דאַדזשאַל - קען נישט אַרייַן מעדינאַ און מאַקהה בשעת איך בין לינקס מדינה און איצט איך ווילן צו גיין צו מאַקאַה? אבו סעיד על חודרי האט געזאגט: איך האב כמעט אנגענומען די סיבה -אבו שאיד-. נאָך וואָס ער האט געזאגט: געדענקט, דורך אַלאַ איך וויסן -דאַדזשאַל-, איך וויסן זיין געבורט און ווו ער איז איצט. האָט אבו סעיד געזאָגט: איך האָב צו אים געזאָגט: וויי צו דיר דעם גאַנצן טאָג.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
האט אונדז דערציילט [נאשר בין עלי על דזשאַהדלאמי] האט דערציילט אונדז [ביסיר בין מופאַדההאַל] פון [אבו מסלאמה] פון [אבו נאַדהראַה] פון [אבו סעיד] האט געזאגט: ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם געפרעגט אבן שעיד: 'וואָס איז דער שטויב פון הימל?' האט ער געענטפערט: װײם װײך שטויב - שמעקנדיק־ מאסק, אבו אל קאסים. ער האט געזאגט: 'איר זענט רעכט'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
ווען ער האָט אונדז געזאָגט [אבו באַקר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [אבו וסאַמאַה] פֿון [על דזשוראַירי] פֿון [אבו נאַדהראַה] פֿון [אבו סאַיד], אבן שייאַד האָט געפרעגט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם וועגן דעם שטויב פון גן עדן, און ער האָט געענטפערט: 'ווייסע שטויב - ווי ריין מוסק'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [ובאַידוללה בין מואַדז על אַמבאַרי] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [סיובאה] פון [סעיד בין איברהים] פון [מוכאַמאַד בין על מונקדיר] האָט געזאָגט: איך האָב אַמאָל געזען [דזשאַביר בין אַבדילאַ] שווערן אין נאָמען פון אַללאַה אַז טאַקע איבן שאַד איז דער דאַדזשאַל. און איך געזאגט: צי איר שווערן ביי אַלאַ? ער האָט געענטפערט: טאַקע, איך אַמאָל געהערט עומר שווערן אויף דעם אין פראָנט פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם און ער האט נישט לייקענען עס.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
האט מיר דערציילט [הארמאלה בן יחיא בין עבדאללה בן הארמאלה בן עמראן אין טודזשיני] האט מיר דערציילט [יבנו וואהאב] האט מיר דערציילט [יונוס] פון [יבנו שיהאב] פון [סאלים בין עבדאללה] אז ער האט אים געזאגט אז [עבדאללה בין עמאר] האט אים געזאגט אז עמאר בין על סאלולאה איז געגאנגען מיט א סאלאלא ראסהאלא גרופע אין א סאלהאלא גרופע. יבנו שיאד ביז ער האט אים געפונען שפילן מיט קינדער נעבן דעם באני מאגהאלא פארט, אין יענער צייט איז איבנו שיאד געווען כמעט פובריטי, ער האט זיך נישט געכאפט ביז רסולוללה סאללאהו 'עליהי ווא סאלאם האט געשלאגן זיין צוריק מיט דער האנט, נאכדעם האט רסולוללה סאללאהו 'עליהי ווא סאלאם געפרעגט יבנו שייאד אז איך בין דער שליח? אבן שיאד האט אויף אים געקוקט און געענטפערט: איך זאג עדות, אז דו ביסט דער שליח פון די אנאלפפבאטן. יבן שייאַד געבעטן ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam: צי איר עדות אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ? ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam פארווארפן דעם און געזאגט: 'איך גלויבן אין אַלאַ און זיין שליחים'. נאָך אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם געפרעגט: 'וואָס טאָן איר זען?' האט אבן שיאד געענטפערט: עס איז געקומען צו מיר אן ערלעכער מענטש און א ליגנער. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט צו אים: 'די פּראָבלעם איז צעמישט מיט איר'. נאָך אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'איך בין כיידינג עפּעס פֿאַר איר'. אבן שיאד האט געזאגט: 'רויכער'. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט צו אים: 'באַקומען אויס פון די וועג, איר וועט ניט יקסיד דיין אַבילאַטיז'. עומר בן על כאַטהאַב האט געזאגט: לאָזן מיר שנייַדן זיין האַלדז, אָ שליח פון אַלאַ. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'אויב ער איז אַזוי, איר וועט נישט קענען צו קאָנטראָלירן אים, אויב עס איז נישט אַזוי, עס איז נישט גוט פֿאַר איר צו טייטן אים'. סאַלים בין אַבדאַלאַ האט געזאגט: איך געהערט אַבדאַלאַ בן עומר זאָגן: נאָך דעם ראַסולאַלאַ סאַללאַלאַהו אַלייהי וואַ סאַלאַם און ובאי בן קעאַב על אַנסאַרי זענען געגאנגען צו די דאַטע פאלם גאָרטן ווו אבן שייַאַד איז געווען ביז ער איז אריין אין דעם גאָרטן. ער האט זיך גלײך געהיט מיט טײדל־פראנצן, כדי נישט צו פארדעקן די אויערן, כדי נישט צו הערן װאס אבן שיאד האט געזאגט פארן אים זען. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם געזען אים ליגנעריש אויף זיין סאַמעט שטאָף. די מוטער פון יבנו שייַאַד האט געזען דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם באַשיצן זיך מיט טייטל דלאָניע פראַנדז, זיין מוטער האט געזאגט צו אים - יבנו שייַאַד-: הי שאַף - יבנו שייַאַד ס נאָמען - דאָס איז מוכאַמאַד. אבן שייאַד האָט זיך גלייך אויפגעהויבן, דאַן האָט ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם געזאָגט: 'אויב נאָר איר לאָזן אים דערקלערן'. סאלים האט געזאגט: עבדאללה בין עמאר האט געזאגט: ראסוללא סאללאלאהו 'עליהי ווא סאלאם איז געשטאנען צווישן מענטשן, ער האט זיך געבוקט און זיי געלויבט מיט לויב וואס איז ווערט פאר אים, נאכדעם וואס ער האט דערמאנט דעם דדזשאל, האט ער געזאגט: "טאקע, איך דערמאנט דיר פון אים. עס איז קיין נביא אָבער האט געווארנט זיין מענטשן פון די דאַדזשאַל. נח האט געווארנט זיין פאלק, אבער איך וועל אייך זאגן עפעס וואס קיין נביא האט קיינמאל נישט געזאגט פאר זיין פאלק: ווייסט אז ער - דער דאזשאל - איז בלינד אין איין אויג בשעת אללא טבאראקא ווא תעלא איז נישט בלינד אין איין אויג'. [יבנו שיהאב] האט געזאגט: עס איז געווען געמאלדן צו מיר [עמר בין ת'הביט על אַנסאַרי] אַז ער האָט געמאלדן צו אים [ווי אַ פרייַנד פון ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם] אַז Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam האט געזאגט ווען וואָרענען מענטשן קעגן די דאַדזשאַל: "צווישן זיינע אויגן איז געשריבן דורך מענטשן וואָס קענען זיין לייענען זיין אַקשאַנז דורך קאַפיר וואָס קענען זיין לייענען זיין אַקשאַנז." האָט ער געזאָגט: װײסט, טאַקע, קײנער פֿון אײַך װעט ניט זען זײַן רב עזזה װאַלד, ביז ער שטאַרבט. האָט אונדז געזאָגט [על חסן בין עלי על הולוואַני] און [עבדו בין הומאַיד] האָבן ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אבראהים בין סעיד האט אונז דערציילט [מיין פאטער] פון [סאליח] פון [יבנו שיהאב] האט מיר געזאגט [סאלים בין עבדאללה] אז [עבדאללה בין עמאר] האט געזאגט: רסולוללה סללאללאהו 'עליהי ווא סאלאם איז געגאנגען מיט עטליכע פון זיינע חברים, צווישן זיי איז געווען עומר בן אל-חאת'האב, ער האט באגעגנט יבנו שייאד, וואס האט זיך צוגעפילט מיט א קינד, ער האט זיך געשפילט מיט א קינד, ער האט זיך געשפילט מיט א קינד. מועוויה. ער דערמאנט האַדיטהס אַזאַ ווי יונוס ס האַדיטה צו די סוף פון Umar bin Thabit ס האַדיטה. עס שטייט אין החדית: מיעקב האט געזאגט: ובאי אמר אויף די ווערטער פון הנביא סלללללהו 'עליהי וסלאם': 'אם לאזט אים מסביר', דאס הייסט אויב די מאמע זאל אים לאזן - אבן שיאד - אוודאי וועט ער מסביר זיין די פראבלעם. האט אונז דערציילט [עבדו בין הומאיד] און [סאלאמה בין סיאביב], זיי אלע פון [אבדורזאק] האבן אונז דערציילט [מאמאר] פון [אז זוהרי] פון [סאלים] פון [יבנו עמאר], רסולוללה סאללאלאהו עליהי ווא סאלאם איז דורכגעגאנגען ביי יבנו שיאאד מיט זיינע פריינט, אריינגערעכנט די קינדער פון עומאר, פארן זיינע פריינט, אריינגערעכנט עמאר, מגהלה, ער - איבנו שיאד - איז געווען א קינד, און אזוי ווייטער איז עס ענליך צו די חדיטה פון יונוס און סאליח, נאר עבדו בין חומאיד האט נישט דערמאנט די חדיטה פון אבן אומר וועגן דעם אוועקגיין פונעם נביא סללאללאהו עלייהי ווא סאלאם מיט ובן כאד צום טייטל גארטן.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
האט אונז געזאגט [עבדו בין חומיד] האט אונז געזאגט [רח בן עובדה] האט אונז דערציילט [היסם] פון [איוב] פון [נאפי'] האט געזאגט: [אבנו אומר] באגעגנט אבן שעיד אויף איינע פון די גאסן פון מדינה, דאן האט אבן אומר געזאגט ווערטער וואס האבן אים געצערנט, ער איז געפלויגן ביז ער איז אריינגעפאלן אין דער גאס און די ידיעה האָט אים דערגרייכט. האָט חפֿש געזאָגט צו אבן אומר: רחמנא ליצלן, װאָס װילט איר פֿון אבן שעיד? צי ניט איר וויסן אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam אַמאָל געזאגט: 'טאַקע ער קומט אויס פון זיין כּעס'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [חוסיין בן חסן בן יאַסאַר] האָט אונדז געזאָגט [אבן עון] פון [נאפי'] געזאגט: נאפי' האט אמאל דערמאנט אבן שיאד. [אבן אומר] האט געזאגט: איך האב אים באגעגנט צוויי מאל. איך האָב אים געטראָפן און דאַן האָב איך געזאָגט צו עטלעכע פון זיי: איר זאָגט, אַז ער איז דער דאַדזשאַל? האָט ער געענטפערט: ניין, ביי אַלאַ. האָט ער געזאָגט: איך האָב געזאָגט: דו האָסט מיר געלײגט. ביי אַלאַ, עטלעכע פון איר האָבן דערציילט מיר אַז ער וועט נישט שטאַרבן ביז ער ווערט דער מענטש מיט די מערסט עשירות און קינדער צווישן איר. אַז ס וואָס זיי טראַכטן איצט. נפי' האט געזאגט: מיר האבן געהאט א שמועס און דאן האב איך אים פארלאזט. אבן אומר: דעמאלט האב איך ווידער באגעגנט אבן שיאד מיט געשוואלענע אויגן. פרעג איך אים: פון ווען זענען דיינע אויגן געשוואָלן געווארן ווי איך האב געזען? האָט ער געענטפערט: איך ווייס ניט. האָב איך געזאָגט: דו װײסט ניט כאָטש דײַנע אױגן זײַנען אין קאָפּ? ער האט געזאגט: אויב אַלאַ וויל, ער וועט מאַכן עס אין דיין שטעקן. אבן אומר האט געזאגט: דעמאלט האט אבן שיאד געשנארכט ווי די הויכע שנור פון אן אייזל וואס איך האב אמאל געהערט. אבן אומר האט געזאגט: א טייל פון מיינע חברים האבן געמיינט אז איך האב אים געשלאגן מיט דעם שטעקן וואס איך האב געטראגן ביז דער שטעקן האט זיך צעבראכן. אלוהים, איך האָב נישט ליב אים צו שלאָגן. נפי' האט געזאגט: אבן עומר איז געקומען און איז אריין אין עמול מומינין'ס וואוינונג און האט אים געזאגט: פארוואס ביסטו געקומען צו אים, דו ווייסט נישט, אז רסוללללה סלללללהו עליהי וסלאם האט אמאל געזאגט אז זיין כעס איז דער אנהייב פון זיין התעוררות - דער דג'ג'ל - צווישן מענטשן.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [אבו וסאַמאַה] און [מוחמד בין ביסיר] האָבן ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אוביידוללה] פון [נאפי'] פון [אבן עמאר]. האָט אונדז געזאָגט [איבן נומאַיר], זיין טעקסט, האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ביסיר] האָט אונדז געזאָגט [ובאידוללה] פון [נאַפי'] פון [אבן אומאר] ראסולוללה סאללאללאהו 'אליהי ווא סאלאם האט דערמאנט די דאַדזשאַל אין פראָנט פון מענטשן, ער האט געזאגט: 'טאַקע אַלאַ טאַאַלאַ איז נישט בלינד אין איין אויג און זיין רעכט אויג איז נישט בלינד אין זיין אויג און אין זיין רעכט אויג. אויסשטעקן'. האָט מיר געזאָגט [אבו ער רבי'] און [אבו קאַמיל] ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [חמד בן זייד] פון [איוב]. האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין עבֿד] האָט אונדז געזאָגט [חטים בין יסמאַיל] פֿון [מוסא בין וקיבֿה], ביידע פֿון [נאַפי'] פֿון [אבן אומר] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַ סאַלאַם, עס מיינט.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] און [מוכאַמאַד בין באַסיאַר] ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין יאַפאַר] האָט אונדז געזאָגט [סיובאה] פון [קאטאדא] געזאגט: איך האב געהערט [אנאס בין מאליק] זאָגן: רסולוללה סאללאללאהו עליהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'עס איז נישט געווארנט פון זיין נביא, אבער עס איז נישט געווארנט פון זיין נביא. געדענקט, למעשה איז ער בלינד אין איין אויג, בשעת דיין רבי איז נישט בלינד אין איין אויג. צווישן זיינע אויגן שטייט געשריבן ק א פ י ר'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
[בן אל מוטסאנא] און [בן באשאר] האבן אונז דערציילט, דעם טעקסט וואס געהערט צו אבן אל מוטסאנא, ביידע פון זיי האבן געזאגט: [מועד בן הישאם] האט אונז דערציילט, [מיין טאטע] האט מיר דערציילט, פון [קאטאדא], וואס האט אונז דערציילט, [אנאס בן מאליק] אז דער נביא פון אללא, זאל אים אללא בענטשן און אים געבן שלום, האט געזאגט: 'דער דאדזשאל, צווישן זיינע אויגן וועט זיין געשריבן קא פ י ר, וואס מיינט נישט-גלייבנדיקער.'
