Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah] o re boleletse [Umar bin Hamzah] o itse: Ke utloile [Salim] a re: o re boleletse [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Le tla loantša Bajuda ho fihlela majoe a re: 'Lona Mamosleme, enoa ke Mojuda ea ka mor'a ka, tloong mona, le mo bolaee''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
O re boleletse [Harmalah bin Yahya] o re boleletse [Ibnu Wahab] o mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o mpoleletse [Salim bin Abdullah] hore [Abdullah bin Umar] o mpoleletse hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Bajuda ba tla le loantša 'me le ba buse ho fihlela majoe a re, 'Lona Mamosleme, Bajuda ke bana ka mor'a ka, ba bolaee''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Ya'qub bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Hora e ke ke ea tla ho fihlela Mamosleme a loantša Bajuda ebe Mamosleme a ba bolaea ho fihlela Bajuda ba ipata ka mor'a mafika le lifate, mafika kapa lifate li re, 'Oho Momosleme, Oho mohlanka oa Allah, enoa ke Mojuda ea ka morao ho 'na, tloo mona, u mo bolaee, 'ntle le sefate sa gharqad, ke sefate sa Bajuda''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
re boleletse [Yahya bin Yahya] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ho boletse Yahya: o re boleletse, ha Abu Bakr a re: o re boleletse [Abu Al Ahwash]. Re boleletsoe [Abu Kamil Al Jahdari] o re boleletse [Abu Awanah], ka bobeli ba bona ba tsoa ho [Simak] ho tsoa ho [Jabir bin Samurah] a re: Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Ka 'nete, pakeng tsa ka le Hora ho na le ba leshano ba bangata'. A eketsa ho hadith ea Abu Al Ahwash, a mo botsa: Na u utloile sena ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? A araba: E. Ke boleletsoe [Ibn Al Mutsanna] 'me [Ibn Basyar] ka bobeli ba re: Re boleletsoe [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Simak] ka sanad ena e nang le matan e tšoanang. [Simak] a re: Ke utloile [Moena oa ka] a re: [Jabir] a re: Kahoo ba hlokomele.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Manshur], ho boletse Ishaq: o re boleletse, ha Zuhair a re: O re boleletse [Abdurrahman bin Mahdi] ho tloha ho [Malik] ho tloha ho [Abu Az Zinad] ho tloha ho [Al A'raj] ho tloha ho [Abu Hurairah] ho tloha ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Bofelo ba lefats'e bo ke ke ba etsahala ho fihlela Dajjal ea leshano a hlaha, -Palo ea bona- e ne e batla e le mashome a mararo, kaofela ha bona ba ne ba re ke lenģosa la Allah.' O re boleletse [Muhammad bin Rafi'] o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] ho tloha ho [Hammam bin Munabbih] ho tloha ho [Abu Hurairah] ho tloha ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam joalo, feela o itse: Hlaha.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim], mongolo oa Uthman, o itse Ishaq: o re boleletse, ha Uthman a re: o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Wa`il] ho tsoa ho [Abdullah] a re: Re ne re e-na le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, re fetile bana, har'a bona e ne e le Ibn Shayyad. Bana ba ile ba baleha ha Ibn Shayyad a ntse a lutse, ho ne ho bonahala eka Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam o hloile sena 'me Moprofeta sallallahu 'alaihi wa Salam a mo botsa: 'U lehlohonolo, na u paka hore ke lenģosa la Allah?' A araba: Che, empa u paka hore ke lenģosa la Allah. Umar bin Al Khaththab a re: E re ke mo bolaee, O Lenģosa la Allah. Moruti oa Molimo alaihi oa Salam o itse: 'Haeba seo u se bonang se le joalo, u ke ke ua khona ho mo bolaea'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] le [Abu Kuraib], mongolo oa Abu Kuraib, o itse Ibn Numair: o re boleletse, ha ba bang ba re: O re boleletse [Abu Mu'awiyah] o re boleletse [Al A'masy] ho tloha ho [Syaqiq] ho tloha ho [Abdullah] o itse: Re tsamaile le moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam eaba o feta ka har'a Ibn Shayyad, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ho eena: 'Ke u patela ho hong'. A re: Mosi. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o re: 'Tloha tseleng, u ke ke ua feta bokhoni ba hau'. Eaba Umar o re: Oho Moromuoa oa Allah, e re ke mo khaole molala. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Mo tlohele, haeba e le motho eo u mo tšabang, u ke ke ua khona ho mo bolaea'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse [Salim bin Nuh] ho tsoa ho [Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr le Umar ba ile ba feta ho eena -Ibnu Shayyad- seterateng se seng sa Medina mme Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a mmotsa a re: 'Na o paka hore ke lenģosa la Allah?' A botsa a re: Na o paka hore ke lenģosa la Allah? Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ke lumela ho Allah, mangeloi le libuka tsa Hae'. A botsa a re: 'U bona eng?' a araba a re: Ke bone terone ka holim'a metsi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'U bona terone ea diabolose ka holim'a leoatle'. A botsa a re: 'U bona eng?' A araba a re: Batho ba babeli ba tšepahalang le leqheka, kapa ba babeli ba leshano le motho ea tšepahalang. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'O patiloe, mo tlohele a be joalo'. O re boleletse [Yahya bin Hubaib] le [Muhammad bin Abdula'la], ka bobeli ba itse: O re boleletse [Mu'tamir] o itse: Ke utloile [ntate] a re: O re boleletse [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] o itse: Moprofeta oa Allah subhanahu wata'ala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o kopane le Ibn Shayyad, o ne a e-na le Abu Bakr le Umar, ha Ibnu Shayyad a ne a e-na le bana, o itse joalo ka hadith ea Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Ke boleletsoe [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] le [Muhammad bin Al Mutsanna], ka bobeli ba itse: Re boleletsoe [Abdula'la] o re boleletse [Dawud] ho tsoa ho [Abu An Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse: Ke ile ka tsamaea le Ibn Shayyad ho ea Mecca, a re ho 'na: Ke kopane le batho ba bang, ba ne ba nahana hore ke Dajjal. Na ha u e-so utloe Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ha a na bana? Abu Sa'id o itse: Ke arabile: E. Ibn Shayyad o itse: Ho sa le joalo ke na le bana. 'Me na ha u e-so utloe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Dajjal a ke ke a kena Medina le Makkah, Abu Sa'id o itse: Ke arabile: Ho joalo. Ibn Shayyad o itse: Ho sa le joalo ke hlahetse Medina 'me joale ke batla ho ea Mecca. Abu Sa'id o itse: Kamora moo o ile a re ho 'na qetellong ea mantsoe a hae: Hopola, ka Allah kea tseba tsoalo, sebaka le moo a leng teng - Dajjal. Abu Sa'id o itse: O ile a mpherekanya.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
re boleletse [Yahya bin Hubaib] le [Muhammad bin Abdula'la], ka bobeli ba itse: O re boleletse [Mu'tamir] o itse: Ke utloile [ntate] a re ho [Abu Nadhrah] ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse: Ibn Sha'id o itse ho 'na, ke ikutloa ke ananeloa: Ke tšoarela batho. U na le taba efe le 'na, Lōna metsoalle ea Muhammad, na Moprofeta oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ha aa ka a re eena - Dajjal - ke Mojuda, ha ke ntse ke sokolohetse Boislamong. O ile a tsoela pele: Eena - Dajjal - ha a na bana, ha ke ntse ke e-na le bona. O ile a tsoela pele: Allah o e hanetse - Dajjal - Mecca le Medina, ha ke ntse ke etsa Hajj. Abu Sa'id o itse: O ile a tsoela pele ho bua ho fihlela mantsoe a hae a nkhahla, a re: Hopola, ka Allah, kea tseba moo eena - Dajjal - a leng teng hona joale, ke tseba ntat'ae le 'm'ae. Abu Sa'id o itse: Motho e mong o itse ho eena: Na u ka rata hore u motho eo - Dajjal -? A araba: Hoja a ka bontšoa ho 'na, nke ke ka mo hloea.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Ke boleletsoe [Muhammad bin Al Mutsanna] hore o re boleletse [Salim bin Nuh] hore o mpoleletse [Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse: Re ile Hajj kapa Umrah, Ibn Sha'id o ne a ena le rona. re ile ra ema kae-kae, batho ba qhalane mme ba setseng e ne e le nna le yena feela, ke ne ke sa thaba le yena ka lebaka la seo batho ba se buileng ka yena. O ile a tlisa disebediswa tsa hae mme a di kopanya le dintho tsa ka. Ka re: Ho tla chesa haholo, haeba o ka e beha tlasa sefate seo. Abu Sa'id o itse: O entse jwalo. Abu Sa'id o itse: Yaba ho nkuwa potsanyane, a ya mme a tla le khalase. A re: Noa, Abu Sa'id. Ka re: Ho chesa haholo, lebese le lona le a chesa. Ha ho letho le phoso ka nna haese hobane feela ke sa rate ho nwa letsohong la hae - kapa o re: Ke a le nka letsohong la hae. Yaba Abu Sha'id o re: Oho Abu Sa'id, ke batla ho nka thapo mme ke e fanyehe sefateng, ebe ke iphanyeha ka lebaka la seo batho ba bangata ba se buileng ka nna. Oho Abu Sa'id, ya sa tsebeng hadith ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, lona, lona batho ba Ansari, ha le patehe ho lona. Na ha le hara ba tsebang hadith ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam hantle? Na ha a ka a re yena - Dajjal - e ne e le mohetene ha ke ntse ke le Momosleme, na Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ha a ka a re yena - Dajjal - o ne a le nyopa ha ke ntse ke e-na le bana? Mme ke siile ntate wa ka Medina. Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ha a ka a re yena - Dajjal - a ke ke a kena Medina le Makka ha ke ntse ke tlohile Madinah mme jwale ke batla ho ya Makkah? Abu Sa'id Al Khudri o itse: Ke batlile ke amohela lebaka -Abu Sha'id-. Kamora moo a re: Hopola, ka Allah kea tseba -Dajjal-, kea tseba tsoalo ea hae le moo a leng teng hona joale. Abu Sa'id a re: Ke itse ho eena: Ho malimabe uena letsatsi lena lohle.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
re boleletse [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o re boleletse [Bisyr bin Mufadhdhal] ho tsoa ho [Abu Maslamah] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a botsa Ibn Sha'id: 'Lerōle la leholimo ke eng?' a araba: Lerōle le lesoeu le bonolo - monko o monate- musk, O Abu Al Qasim. A re: 'U nepile'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Ka mora ho re bolella hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id], Ibn Shayyad o ile a botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ka lerōle la paradeise, a araba: 'Lerōle le lesoeu le lesesane - le monko o monate - musk e hloekileng'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Re boleletsoe [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Sa'id bin Ibrahim] ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] o itse: Ke kile ka bona [Jabir bin Abdillah] a hlapanya ka lebitso la Allah hore ka 'nete Ibn Sha`id ke Dajjal. Eaba ke re: Na u hlapanya ka Allah? A araba: Ka 'nete, ke kile ka utloa Umar a hlapanya ka sena ka pel'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam 'me ha aa ka a se latola.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] o mpoleletse [Ibnu Wahab] o mpoleletse [Yunus] ho tloha ho [Ibnu Shihab] ho tloha ho [Salim bin Abdullah] hore o mpoleletse hore [Abdullah bin Umar] o mpoleletse hore Umar bin Al Khaththab o ile le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka sehlopha ho Ibnu Shayyad ho fihlela a mo fumana a bapala le bana haufi le qhobosheane ea Bani Maghala, ka nako eo Ibnu Shayyad o ne a se a batla a kena bohlankaneng, ha aa ka a hlokomela ho fihlela Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam a mo otla mokokotlong ka letsoho la hae, ka mor'a moo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam a botsa Ibnu Shayyad: 'Na u paka hore ke lenģosa la Allah?' Ibn Shayyad a mo sheba eaba oa araba: Ke paka hore u lenģosa la motho ea sa tsebeng ho bala le ho ngola. Ibn Shayyad o ile a botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Na u paka hore ke lenģosa la Allah? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a hana sena 'me a re: 'Ke lumela ho Allah le manģosa a Hae'. Kamora moo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a botsa: 'U bona eng?' Ibn Shayyad a araba: Monna ea tšepahalang le ea leshano o ile a tla ho 'na. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ho eena: 'Bothata bo ferekanngoa le uena'. Kamora moo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ho eena: 'Ke u patela ho hong'. Ibn Shayyad a re: 'Tsoha'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ho eena: 'Tloha tseleng, u ke ke ua feta bokhoni ba hau'. Umar bin Al Khaththab a re: E re ke mo khaole molala, Oho Moromuoa oa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re ho yena: 'Haeba a le jwalo, o ke ke wa kgona ho mo laola, haeba ho se jwalo, ha ho molemo hore o mmolaye'. Salim bin Abdullah o itse: Ke utlwile Abdullah bin Umar a re: Kamora moo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam le Ubai bin Ka'ab Al Ansari ba ile ba ya serapeng sa dipalema tsa difate moo Ibn Shayyad a neng a le teng ho fihlela a kena serapeng. Hang-hang a itshireletsa ka makala a dipalema tsa difate tsa difate e le hore a se ke a kwala ditsebe tsa hae e le hore a se ke a utlwa letho leo Ibn Shayyad a le buileng pele a mmona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a mmona a robetse hodima lesela la hae la velvet. Mme wa Ibnu Shayyad o ile a bona Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a itshireletsa ka makala a dipalema tsa difate tsa difate, mme wa hae a re ho yena -Ibnu Shayyad-: Dumela Shaf -Lebitso la Ibnu Shayyad- ke Muhammad. Ibn Shayyad a ema hang-hang, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o re: 'Hoja u ka mo tlohela a hlalose'. Salim o itse: Abdullah bin Umar o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o eme har'a batho, a ba rapela 'me a ba rorisa ka thoriso e mo tšoanelang, ka mor'a moo a bua ka Dajjal, a re: 'Ka 'nete, kea le hopotsa ka eena. Ha ho na moprofeta empa o lemositse batho ba hae ho tsoa ho Dajjal. Noe o lemositse batho ba hae, empa ke tla le bolella ho hong hoo ho seng moprofeta ea kileng a ho bolella batho ba hae: tseba hore eena - Dajjal - o foufetse ka leihlo le le leng ha Allah Tabaraka oa Ta'ala a sa foufetse ka leihlo le le leng'. [Ibnu Shihab] o itse: ho ile ha tlaleheloa ho 'na [Umar bin Thabit Al Ansari] hore o mo tlalehetse [joaloka motsoalle oa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse ha a lemosa batho khahlanong le Dajjal: 'Pakeng tsa mahlo a hae ho ngotsoe KAFIR e ka baloang ke batho ba hloileng liketso tsa hae kapa e ka baloang ke molumeli e mong le e mong'. O itse: 'Tsebang, ka 'nete, ha ho le ea mong oa lona ea tla bona Rabbi oa hae 'azza wajalla ho fihlela a e-shoa'. O re boleletse [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] le [Abdu bin Humaid] ka bobeli ba itse: o re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] o re boleletse [ntate] ho tloha ho [Salih] ho tloha ho [Ibn Shihab] o mpoleletse [Salim bin Abdullah] hore [Abdullah bin Umar] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a tsamaea le metsoalle ea hae e 'maloa, har'a bona e ne e le Umar bin Al Khaththab, o ile a kopana le Ibnu Shayyad, ngoana ea neng a le haufi le ho kena bohlankaneng, o ne a bapala le bana haufi le qhobosheane ea Bani Mu'awiyah. O boletse li-hadith tse kang hadith ea Yunus ho fihlela qetellong ea hadith ea Umar bin Thabit. Ho boletsoe ho hadith: Ho tsoa ho Ya'qub o itse: Ubai o itse ka mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Haeba u mo lumella ho hlalosa,' ke hore, haeba 'm'ae a mo lumella - Ibnu Shayyad - ehlile o ne a tla hlalosa bothata. O re boleletse [Abdu bin HUMAid] le [Salamah bin Syabib], kaofela ha bona ba tsoa ho [Abdurrazzaq] ba re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Salim] ho tsoa ho [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o fetile ho Ibnu Shayyad le metsoalle ea hae ho kenyeletsoa Umar bin Al Khaththab, o ne a bapala le bana haufi le qhobosheane ea Bani Maghalah, eena - Ibnu Shayyad - e ne e le ngoana, 'me ho joalo le ka hadith ea Yunus le Salih, ke Abdu bin Humaid feela ea sa kang a bua ka hadith ea Ibn Umar mabapi le ho tloha ha moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam le Ubai bin Ka'ad ho ea serapeng sa lifate tsa palema.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
re boleletse [Abdu bin Humaid] o re boleletse [Rauh bin Ubadah] o re boleletse [Hisyam] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho [Nafi'] o itse: [Ibnu Umar] o kopane le Ibn Sha'id seterateng se seng sa Madinah eaba Ibn Umar o bua mantsoe a ileng a mo halefisa, a lla ka lebelo ho fihlela a tlatsa seterata, eaba Ibn Umar o kena ntlong ea [Hafshah] 'me litaba tsa fihla ho eena. Hafshah o ile a re ho Ibn Umar: E se eka Allah a ka u hauhela, u batla eng ho Ibn Sha'id? Na ha u tsebe hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o kile a re: 'Ka 'nete o tsoa bohaleng ba hae'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse [Husain bin Hasan bin Yasar] o re boleletse [Ibn Aun] ho tsoa ho [Nafi'] o itse: Nafi' o kile a bua ka Ibn Shayyad. [Ibn Umar] o itse: Ke kopane le eena habeli. Ke kopane le eena eaba ke re ho ba bang ba bona: Na le re ke Dajjal? A araba: Che, ka Allah. A re: Ke itse: U nthetsitse. Ka Allah, ba bang ba lona ba mpoleletse hore a ke ke a shoa ho fihlela e e-ba motho ea nang le leruo le bana ba bangata har'a lona. Ke seo ba se nahanang hona joale. Nafi' o itse: Re bile le moqoqo 'me ka mo tlohela. Ibn Umar o itse: Eaba ke kopana le Ibn Shayyad hape ka mahlo a ruruhileng. Ke ile ka mo botsa: Ho tloha neng mahlo a hao a ile a ruruha joalo ka ha ke bone? A araba: Ha ke tsebe. Ka re: Na ha u tsebe leha mahlo a hao a le hloohong ea hao? A re: Haeba Allah a rata, o tla e bopa ka lere la hao. Ibn Umar o itse: Yaba Ibn Shayyad o honotha jwalo ka ho honotha ho hoholo ha esele eo nkileng ka e utlwa. Ibn Umar o itse: Metswalle ya ka e meng e ne e nahana hore ke e otlile ka molamu oo ke neng ke o jere ho fihlela molamu o robeha. Ka Allah, ke ne ke sa batle ho e otla. Nafi' o itse: Ibn Umar o ile a tla mme a kena ka tlung ya Ummul Mu'minin mme a mo bolella, [Ummul Mu'minin] o itse: Ke hobaneng ha o tlile ho yena, na ha o tsebe hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o kile a re bohale ba hae ke qalo ya ho tsoha ha hae - Dajjal - hara batho.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah] mme [Muhammad bin Bisyr] ka bobedi ba itse: O re boleletse [Ubaidullah] ho tloha ho [Nafi'] ho tloha ho [Ibn Umar]. O re boleletse [Ibn Numair], mongolo wa hae, o re boleletse [Muhammad bin Bisyr] o re boleletse [Ubaidullah] ho tloha ho [Nafi'] ho tloha ho [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o buile ka Dajjal ka pela batho, a re: 'Kannete Allah Ta'ala ha a foufale ka leihlo le le leng mme kannete Messiah Dajjal o foufale ka leihlo la hae le letona, leihlo la hae le tshwana le morara o tswelang kantle'. O mpoleletse [Abu Ar Rabi'] mme [Abu Kamil] ka bobedi ba re: O re boleletse [Hammad bin Zaid] ho tloha ho [Ayyub]. O re boleletse [Muhammad bin Abbad] o re boleletse [Hatim bin Isma'il] ho tsoa ho [Musa bin Uqbah], ka bobeli ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ho bonahala.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basyar] ka bobeli ba itse: O re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] o itse: Ke utloile [Anas bin Malik] a re: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ha ho na moprofeta empa o lemositse batho ba hae ho leshano le leihlo le le leng. Hopola, ha e le hantle o foufetse ka leihlo le le leng, athe Rabbi oa hao ha a foufetse ka leihlo le le leng. Pakeng tsa mahlo a hae ho ngotsoe KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Re boleletsoe eona [Ibn Al Mutsanna] le [Ibn Basyar], mongolo oa Ibn Al Mutsanna, oo ka bobeli ba oona o reng: Re boleletsoe eona [Mu'adz bin Hisham] o mpoleletse [ntate oa ka] ho tsoa ho [Qatadah] o re boleletse eona [Anas bin Malik] moprofeta oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Dajjal, pakeng tsa mahlo a hae ho ngotsoe KAFIR, ke hore, kafir'.
