Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] tzaj tq´ama´n weye [Umar bin Hamzah] tzaj tq´ama´n: N-b´i´ne [Salim] tq´ama: tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Che q´ojin kyi´j aj Judiy tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n aj Judiy: t-xe wi'je, tzaja tzalu, b'yonxa''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Harmalah bin Yahya] tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahab] tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah] qa [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n te qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Aye aj Judiy ok che q´ojil kyi´j ex tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n kye ab´j, O' Aye musulmán, aye judíos t-xe´l wune, ky-b´yonxe.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Abdurrahman] te [Suhail] te [ttat] te [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Aju´ amb´il mya tzul tzmaxi aj ky-q´ojin aye musulmán kyi´j aj Judiy extzen aye musulmán n-chi kub´ kyb´yo´n aj Judiy tzmaxi aj ky-okx ky-xol ab´j, tze´ ex tze´ q´manxa, 'O musulmán, O tmajen Allah, atzun aj Judiy lu t-xe´l wune, tzaja tzalu, b´yonxa, 'exttzen aju tze´ gharqad, atzun jun tze´ Judiy''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Yahya] ex [Abu Bakr bin Abu Syaibah], tzaj tq´ama´n Yahya: o tzaj tq´ama´n qe, atzunte Abu Bakr tq´ama: o tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Ahwash]. O tzaj q´ma´n qeye [Abu Kamil Al Jahdari] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah], kykab´il te [Simak] te [Jabir bin Samurah] kyq´ama: O tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Ax tok, kyxol weye ex te amb´il at nim xjal nya ax tok yol'. Xi tq´ama´n te hadith te Abu Al Ahwash, xi tqanin te: ¿Ma tz´ok tb´i´na jlu te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Xi ttzak'we'n: Icju. O tzaj q´ma´n weye [Ibn Al Mutsanna] ex [Ibn Basyar] kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj q´ma´n qeye [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Simak] tuk´e sanad lu tuk´e jun matan ik tza´n. [Simak] tq´ama: O n-b´i´ne [N-tzike] tq´ama: [Jabir] tq´ama: Kyja´tzun, tz´ok ky-xq´uqin kyib´e.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
O tzaj tq´ama´n weye [Zuhair bin Harb] ex [Ishaq bin Manshur], tzaj tq´ama´n Ishaq: tzaj tq´ama´n qeye, atzunte Zuhair tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Mahdi] te [Malik] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallalaahu 'Salahi] tzaj tq´ama´n twitz tx´otx´: tzmaxi aj t-xi yek´un aju Dajjal nya ax tok, -A tajlal kye- ch´ixmi oxlaj, kykyaqil kye n-chi kyq´ama´n qa a t-sanjel Dios. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rafi'] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazzaq] o tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Hammam bin Munabbih] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ik tza'n jlu, noq o'kx tzaj tq'ama'n: Q'onka twitza.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Ishaq bin Ibrahim], aju u´j te Uthman, tq´ama Ishaq: o tzaj tq´ama´n qeye, atzunte Uthman tzaj tq´ama´n qeye: o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Al A'masy] te [Abu Wa`il] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n: Aqo´ye tuk´e Rasulu sallallah sallahuala walahu, tzaj tq´ama´n qeye: k´wal, kyxol qe jlu at Ibn Shayyad. Aye k´wal n-chi el oq extzen n-kub´ qe Ibn Shayyad, n-chi tzaj tqona qa a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam n-chi tzalaj ti´j jlu extzen a profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tqanin te: 'At t-suerte, ¿n-chi tzaj tqona qa ayen t-sanjel Dios?' Xi ttzaq´we´n: myia, noqtzun aye´y n-chi kyq´ama´na qa ayin t-sanjel Dios. Umar bin Al Khaththab tq´ama: Q´onxa amb´il weye tun n-b´yo´ne, aya t-sanjel Dios. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Qa aju n-ka´yina ikyjo, mya b´a´n tu´n t-kyime.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ex [Abu Kuraib], aju´ u´j te Abu Kuraib, chi Ibn Numair: o tzaj tq´ama´n qe, atzun junjuntl n-chi kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] o tzaj tq´ama´n qe [Al A'masy] te [Syaqabdullah] [Aqabdullah] tzaj tq´ama´n tuk´e t-sanjel Dios: sallallaahu 'alaihi wa Salam exttzen tzaj t-ximan Ibn Shayyad, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tq´ama´n te: 'N-chi kub´ n-xmo´ne jun ti´xti´ teya'. Xi tqʼamaʼn: Sibʼ. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Q´onk t-xela toj b´e, mya b´a´n tu´n t-xi´ya twitz t-xilen t-b´inchb´ena'. Extzun tzaj tq´ama´n Umar: Aya t-sanjel Dios, tzaj tqona tun t-xi n-b´inchene t-xu´k. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Kyaj kytzaqpi´n, qa jun xjal n-xob´a, mya b´a´n tu´n t-kyime.'
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qeye [Salim bin Nuh] te [Al Jurairi] te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr ex Umar e ik´x twitz -Ibnu Shayyad- toj jun b´e te Medisulullah sallalahi ex Rasulullaihu wa Salam xi tqanin te: '¿In tzaj tqona qa ayin t-sanjel Allah?' Xi tqanin: ¿N-chi tzaj tqona qa ayen t-sanjel Dios? A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'n-xi n-nimane ti´j Allah, kyi´j anjel ex kyi´j t-u´j. Xi tqanin jlu te: «¿Tiʼtzun ma tila?». aj ttzak'be'n: Wila jun k'ukbil tibaj a'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'N-ok tka´yina t-xew tajaw il tib´aj mar'. Xi tqanin jlu te: «¿Tiʼtzun ma tila?». Xi ttzaqʼweʼn: Kabʼe xjal tzʼaqli ex jun nikʼal yol, moqa kabʼe nikʼal yol ex jun xjal tzʼaqli. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Ate t-xmila, tz´okx t-xmoxin. O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Hubaib] ex [Muhammad bin Abdula'la], kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Mu'tamir] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [n-tate] tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nadhrah] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n qeye: Aju t-sanjel Dios subhanahu wata'ala Rasulullallab Sahulalam walalam Shayyad, attaq tuk´e Abu Bakr exttzen Umar, extzen Ibnu Shayyad attaq tuk´e k´wal, tq´ama tze´nku hadith te Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
O tzaj q´ma´n weye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ex [Muhammad bin Al Mutsanna], kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj q´ma´n qeye [Abdula'la] o tzaj tq´ama´n qeye [Dawud] te [Abu An Nadhrah] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n: N-xi´ye tuk´e Ibn Shayyad toj Mecca, tzaj tq´ama´n weye: aju Dajjal. ¿Ma tz´ok tb´i´na jun maj aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama qa mya at tk´wal? Abu Sa'id tq´ama: Xi ntzaq´we´ne: ikyjo. Ibn Shayyad tq´ama: Toj amb´il lu at n-k´wale. extzen mya b´a´n t-ximana qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam n-tq´ama´n: 'A Dajjal mya b´a´n tu´n tokx toj Medina exttzen toj Makkah, Abu Sa'id tq´ama: Xi ntzaq´we´ne: Ax tok. A Ibn Shayyad tq´ama: Toj amb´il lu n-ul itz´je toj Medina extzen jalin waje tu´n n-xi´ye toj Meca. Abu Sa'id tq´ama: Tb´ajlenxi ikyjo tzaj tq´ama´n weye toj t-xe tyol: Na´ntza, tu´n Allah b´i´n wune titz´jlen, t-xe´ ex jatumel ta´ - a Dajjal. Abu Sa'id tq´ama: tzaj t-xob´a weye.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Hubaib] ex [Muhammad bin Abdula'la], kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Mu'tamir] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [ntate] tzaj tq´ama´n te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n: Ibn Sha'id tzaj tq´ama´n weye, in kub´ nna´ne qa n-ok q´o´n toklen: N-chin kub´ nnajsa´ne kyil xjal. ¿Ti t-xilen kye wuk´ile, aye wamiwe te Muhammad, mya tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam qa a - a Dajjal - jun aj Judiy, atzun weye ma tz´okx n-okine te Islam. Xi tq´ama: A - Dajjal - mya at tk´wal, atzun weye at. Exttzen tzaj tq´ama´n: A Allah ma tz´ok t-ximan - a Dajjal - Meca exttzen Medina, atzun weye ma b´ant Hajj wu´ne. Abu Sa'id tq´ama: Kukx yolin tzmaxi tej tzaj t-xob´il tyol, tzaj tq´ama´n: Na´ntza, tu´n Allah, b´i´n wune jatumel ta´ - a Dajjal - jalin, b´i´n wune t-tate ex ttxu´. Abu Sa'id tq´ama: At jun xjal xi tq´ama´n te: ¿B´a´n t-ximana qa aya xjal lu -Dajjal-? Xi ttzak'we'n: Nokwit ma tzaj yec'un weye, mlayxlo tz'el ic'une.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
O tzaj q´ma´n weye [Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qeye [Salim bin Nuh] o tzaj tq´ama´n weye [Al Jurairi] te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n: O qoxe toj Hajj moqa Umrah, a Ibn Sha'id attoq quk´ile. o kubʼ weʼye toj jun lugar, e bʼaj sputj xjal ex oʼkx o kyaj tene tukʼil, nimxix nya bʼaʼn ela toj nwitze tuʼnju in tzaj kyqʼamaʼn xjal tiʼj. Tzaj tiʼn qe tiʼchaq te ex ok tmojbʼaʼn kyukʼil qe tiʼchaq weye. Xi nqʼamaʼne: Nim kʼokel qʼaqʼ, qa ma kubʼ tqʼoʼna tjaqʼ tzeʼ lu. Abu Sa'id tq´ama: B´ant tu´n. Abu Sa'id tq´ama: Yajxitl tzaj q´i´n jun chip, xi´ ex ul tuk´e jun vas. Xi tq´ama´n: K´anxa, O Abu Sa'id. Xi nq’ama’ne: Nimxix q’aq’, ax ikx q’aq’ lech. Myia jun mya b´a´n n-b´inchene noq tu´n tpaj mya b´a´n n-ok n-k´a´ne toj tq´ob´ -moqa n-tq´ama´n: n-chin wi´ne toj tq´ob´. Yajxitl tq´ama Abu Sha'id: O Abu Sa'id, wajb´ile tu´n t-xi wi´ne jun k´uxb´il ex tu´n t-xi nq´o´ne twitz jun tze´, yajxi´tl n-xi nq´o´ne n-wi´ye tu´n tpaj aju´ n-chi kyq´ama´n nim xjal wi´je. O Abu Sa'id, aye mya b´i´n kye t-xnaq´tzb´en t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, aye, aye xjal te Ansar, mya b´i´n kye. ¿Myapetzun aya kyxol qeju xjal mas b´a´n ky-b´i´n ti´j hadith te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam? ¿Mya jun maj tzaj tq´ama´n qa a - a Dajjal - jun xjal mya b´a´n t-ximlal extzen ayen jun musulmán, mya tzaj tq´ama´n Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam qa a - a Dajjal - mya b´a´n t-xu´jil akux n-ten wale? extzen n-chi kyaj nq´o´ne n-tatey toj Medina. ¿Myape tzaj tq´ama´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam qa a - a Dajjal - mya b´a´n tu´n tokx toj Medina ex toj Makkah, atzun weye ma chinxe toj Madinah ex jalin wajb´ile tu´n n-xi´ye toj Makkah? Abu Sa'id Al Khudri tq´ama: ch´ixme n-xi n-k´amo´ne t-xilen -Abu Sha'id-. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n: Na´ntza, tu´n Allah b´i´n wune -Dajjal-, b´i´n wune titz´jlen extzen jatzan ta´ jalin. Abu Sa'id tq´ama: Xi nq´ama´ne te: B´isb´ajil teya toj tkyaqil q´ij ja´lo.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
O tzaj tq´ama´n qe [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin Mufadhdhal] te [Abu Maslamah] te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tqanin te Ibn Sha'id: 'Ti t-xilen kya´j? tzaj ttzaq´we´n: Saq t-xmakal -t-xmakal- almizcle, O Abu Al Qasim. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ax tok aju in tzaj tqʼamaʼna›.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Al Jurairi] te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id], Ibn Shayyad xi tqanin te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ti'j t-xlekumal tx'otx' te tb'anil najb'il, xi ttzaq'we'n: 'Saq t-xlekumal t-xmakal ik tza'n t-xmakal musk'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ama´n qeye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Sa'id bin Ibrahim] te [Muhammad bin Al Munkadir] tzaj tq´ama´n: jun maj n-ok nka´yine [Jabir bin Abdillah] n-chi yolin toj tb´i Allah qa ax tok Ib`n Shaj a Dajalid. Exttzen xi nq´ma´ne: ¿N-chi tzaj tqona twitz Allah? Xi ttzaq´we´n: Ax tok, jun maj n-b´i´ne Umar tej t-xi tq´ama´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ex mya tzaj t-ximan.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Ma tzaj tq´ama´n weye [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] ma tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Wahab] ma tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibnu Shihab] te [Salim bin Abdullah] qa ma tzaj tq´ama´n te qa [Abdullah bin Umar] ma tzaj tq´ama´n te qa a Umar bin Al Khaththab xi´ tuk´e Rahullah wallah Sahulam toj jun k´loj te Ibnu Shayyad tzmaxi tej t-xi tka´yin n-b´et tuk´e k´wal ttxlaj t-xmilal Bani Maghala, toj amb´il aye Ibnu Shayyad ch´ixtaq t-xi´ t-xnaq´tza´n, mya b´i´n twitz tzmaxi tej t-xi t-xo´n Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam t-xu´k tuk´e tq´ob´, extzun Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam xi tqanin te Ibnu Shayyad: ¿Aya t-xilen t-xnaq´tzb´il Allah? A Ibn Shayyad xi tka´yin twitz extzen tzaj ttzaq´we´n: N-xi nq´o´ne testiw qa aya t-xnaq´tzb´en kye xjal mya b´a´n ky-xnaq´tzb´il. A Ibn Shayyad xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: ¿N-chi tzaj tqana qa ayen t-sanjel Dios? A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mya b´a´n t-xilen extzen tzaj tq´ama´n: 'N-okslab´le ti´j Allah ex kyi´j t-sanjel. Tb´ajlenxi´tzun, aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tqanin: 'Ti n-ka´yina?' A Ibn Shayyad tzaj ttzaq´we´n: jun xjal tz´aqli extzen jun nik´al yol ul wuk´ile. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tq´ama´n te: 'A nya b´a´n n-ok tmojb´an tib´ tuk´a'. Tb´ajlenxi´tzun, aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tq´ama´n te: 'N-chi kub´ n-xmo´ne jun ti´xti´ teya'. A Ibn Shayyad tq´ama: 'Sib'. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tq´ama´n te: 'Tzaj t-xo´n tib´a toj b´e, mya n-chi b´et t-xilen t-xilen t-xilen. Umar bin Al Khaththab tq´ama: Q´onxa amb´il weye tu´n t-xi n-xupin t-xu´k, aya t-sanjel Dios. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi tq´ama´n te: 'Qa ikyjo, mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana ti´j, qa mya ikyjo, mya b´a´n tu´n tkub´ tb´yo´na. A Salim bin Abdullah tq´ama: N-b´i´ne Abdullah bin Umar tq´ama: Tb´ajlenxi´tzun a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam extzen a Ubai bin Ka'ab Al Ansari n-chi b´et toj kojb´il te t-xmakal tze´ jatum ta´ye Ibn Shayyad tzmaxi tej t-xi´ toj kojb´il. Jun rat naj ok t-xq´uqin tib´ tuk´e t-xaq palma te dátil tu´n mi´n t-xi tmaqsi´n t-ẍkyin tu´n mi´n tok tb´i´n jun ti´x tzaj tq´ama´n Ibn Shayyad na´mxtoq tok tka´yin. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tka´yin t-xu´k twitz t-xb´alun te terciopelo. A ttxu Ibnu Shayyad ok tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam n-ok t-xq´uqin tib´ tuk´e t-xaq tze´, a ttxu tzaj tq´ama´n te -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Ibnu Shayyad tb´i- atzun Muhammad. A Ibn Shayyad jun rat naj jaw we´, exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Qa noq ma txi tq´o´na amb´il te tun t-xi tchik´b´a´n. A Salim tq´ama: A Abdullah bin Umar tq´ama: A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kub´ we´ kyxol xjal, n-chi tzalaj ex n-chi tzalaj kyi´j tuk´e nimsab´il b´a´n te, yajxi´tl n-chi yolin ti´j Dajjal, n-chi tq´ama: 'Ax tok, n-chi tzaj nna´ne teya. Myia jun t-sanjelal Dios pero o tzaj tq´ama´n kye t-xjalil ti´j Dajjal. A Noé ma tzaj tq´ama´n kye t-xjalil, noqtzun ayetzi´n k-xel nq´ama´ne jun ti´xti´ teya aju´ mya jun t-sanjelal Dios ma txi tq´ama´n kye t-xjalil: b´a´n tu´n tel tniky´a ti´j qa a - a Dajjal - moẍ toj jun twitz extzen a Allah Tabaraka wa Ta'ala mya moẍ toj jun twitz. [Ibnu Shihab] tq´ama: tzaj q´ma´n weye [Umar bin Thabit Al Ansari] qa tzaj tq´ama´n te [ik tza´n jun tamiw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] qa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama tej t-xi tq´ama´n kye xjal ti´j Dajjal: 'Kyxol twitz at jun tz´ib´b´il KAFIR aju jaku tz´ok t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il tu'n junjun okslal'. Xi tq´ama´n: 'B´i´n kye, ax tok, myia jun kyxole k-okil tka´yin t-Rabb 'azza wajalla tzmaxi aj tkyim'. tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ex [Abdu bin Humaid] kykab´il tzaj kyq´ama´n: tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye [n-tate] te [Salih] te [Ibnu Shihab] tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah] qa [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n: A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xi´ tuk´e junjun tamiw, kyxol qe jlu at Umar bin Al Khaththab, ok tojtzqi´n Ibnu Shay jun tal k´wal, n-chi b´et tuk´e jun tal k´wal, ttxlaj t-xlekumal Bani Mu'awiyah. Xi tq´ama´n junjun hadiths tze´nku aju´ hadith te Yunus tzmax t-xe´l aju´ hadith te Umar bin Thabit. In tzaj tq´ama´n toj hadith: A Ya'qub tq´ama: Ubai tq´ama ti´j tyol a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Qa ma txi tq´o´na amb´il te tu´n t-xi tchik´b´a´n,' atzun, qa ma txi tq´o´na amb´il te ttxu´ - Ibnu Shayyad - ax tok kxel tchik´b´a´n aju´ nya b´a´n. O tzaj tq´ama´n qeye [Abdu bin HUmaid] ex [Salamah bin Syabib], kykyaqil kye [Abdurrazzaq] o tzaj kyq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ik´x tu´n Ibnu Shayyad tuk´e qe tamiw Umar Bin, kyxol qe jlu in che b´ettoq kyuk´il qe tk´wa´l, ttxlaj tnam te Bani Maghalah, a - Ibnu Shayyad - jun tal k´wal, extzen ikyxjo t-xilen t-xilen t-xilen Yunus exttzen Salih, noq Abdu bin Humaid mya tzaj tq´ama´n t-xilen t-xilen Ibn Umar ti´j t-xilen t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wa Salam tuk´e Ubai bin Ka'ad toj t-xlekumal t-xmakal.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdu bin Humaid] o tzaj tq´ama´n qeye [Rauh bin Ubadah] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [Ayyub] te [Nafi'] tzaj tq´ama´n: [Ibnu Umar] ok tmojb´an tib´ tuk´il Ibn Sha'id toj jun kyxol b´e te Madinah extzun Ibn Umar tzaj tq´ama´n junjun yol tzaj tq´oj, tzaj t-xo´n jun globo tzmaxi tej tokx toj b´e Ibn Umar t-jay [Hafshah] extzen aju tqanil pon te. A Hafshah xi tq´ama´n te Ibn Umar: ¿B´a´n t-xtalb´il Dios ti´ja, ¿ti tajb´ila te Ibn Sha'id? ¿Mya b´i´n tza´n teya qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam jun maj tq´ama: 'Ax tok n-etz toj t-xob´il'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qe [Husain bin Hasan bin Yasar] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Aun] te [Nafi'] tzaj tq´ama´n: Nafi' jun maj tzaj tq´ama´n Ibn Shayyad. [Ibn Umar] tq´ama: Kab´e maj o tz´ok nka´yine. N-ok tene tuk´e extzen n-xi nq´ama´ne kye junjun kye: ¿N-chi kyq´ama´ne qa a Dajjal? Xi ttzaq´we´n: mya, tu´n Allah. Xi tqʼamaʼn: Xi nqʼamaʼne: Ma chin sbʼune. Tu´n Dios, at junjun kyeye ma tzaj kyq´ama´n weye qa mya n-kyime tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n te xjal at nim tpwaq ex tk´wal kyxole. Atzun in kubʼ kyximen jaʼlo. Chi Nafi': At jun qyolb'il ex yajxi'tl in kyaj nq'o'ne. A Ibn Umar tq´ama: Exttzen n-ok nka´yine juntl majl Ibn Shayyad tuk´e t-witze t-xupin. Xi nqanine te: ¿Atxix toj alkye ambʼil tzaj t-xobʼil twitza ik tzeʼn o wile? Xi ttzak'we'n: Minti' ba'n wu'ne. Xi nqʼamaʼne: ¿Mintiʼpe bʼiʼn tuʼna maske ateʼ qe twitza toj twiʼya? Xi tq´ama´n: Qa tajb´il Allah, ok kb´antel tu´n toj t-xaq t-xaq. A Ibn Umar tq´ama: Exttzen a Ibn Shayyad tzaj t-xo´n t-xu´k tze´nku jun t-xu´k jun bur nimxix t-xu´k n-b´i´ne. A Ibn Umar tq´ama: At junjun wamiwe n-ximana qa n-ok n-xo´ne tuk´e tze´ n-chi wi´ne tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n tze´. Tu´n Allah, myia b´i´n wune tun n-ok n-xo´ne. A Nafi' tq´ama: A Ibn Umar ul extzen okx toj t-jay Ummul Mu'minin extzen xi tq´ama´n te, [Ummul Mu'minin] tq´ama: ¿Tiqu´n tzaja tuk´e, mya b´i´n tu´na qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam jun maj tq´ama qa a t-xob´il atzun t-xe´chil t-xnaq´tzb´il - aye Dajjal - kyxol xjal.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] ex [Muhammad bin Bisyr] kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah] te [Nafi'] te [Ibn Umar]. O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Numair], aju t-xim, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bisyr] o tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n Dajjal kywitz xjal, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok Allah Ta'ala mya junx toj Mejjal ex aju Dajjal toj Messiah moẍ tuj tb'anq'ab' twitz, aju tb'aq' twitz ik tten ik tza'n twitz uva nne'tz tuj. O tzaj tq´ama´n weye [Abu Ar Rabi'] ex [Abu Kamil] kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ayyub]. O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abbad] o tzaj tq´ama´n qe [Hatim bin Isma'il] te [Musa bin Uqbah], kykab´il te [Nafi'] te [Ibn Umar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ikyjo.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mutsanna] ex [Muhammad bin Basyar] kykab´il tzaj kyq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Qatadah] tzaj tq´ama´n: O tz´ok nb´i´ne [Anas bin Malik] tq´ama: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n: 'Mya jun t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n te jun t-xnaq´tzb´il te t-witz. nik´al yol. Na´ntza, ax tok moẍ toj jun twitz, extzen a Rabb mya moẍ toj jun twitz. Kyxol qe twitz tz'ib'an K A F I R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
O tzaj q´ma´n qeye [Ibn Al Mutsanna] ex [Ibn Basyar], aju´ u´j te Ibn Al Mutsanna, kykab´il n-chi kyq´ama´n: O tzaj q´ma´n qeye [Mu'adz bin Hisham] o tzaj tq´ama´n weye [a n-tatey] te [Qatadah] o tzaj tq´ama´n qeye [Anas bin Malik] aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahi wajalaj] tzaj tq´ama´n: tz´ib´in K A F I R, atzun kafir'.
