Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5181
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഹബസ്യയിൽ നിന്നുള്ള ദ്സുസ് സുവൈഖതൈൻ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഭവനം 'അസ്സ വജല്ല' നശിപ്പിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5182
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ത്സൗർ ബിൻ സൈദ്] [അബു അൽ ഗൈത്സ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഖഹ്താനിൽ നിന്ന് തന്റെ വടിയുമായി ആളുകളെ നയിക്കുന്ന ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ قَالَ مُسْلِم هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ അൽ അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുൽകബീർ ബിൻ അബ്ദുൽമജിദ് അബൂബക്കർ അൽ ഹനഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുൽഹമീദ് ബിൻ ജാഫർ] പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ അൽ ഹകം] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പകലും രാത്രിയും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല - ജഹ്ജ എന്നൊരാൾ ഭരണാധികാരിയാകുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കും' എന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു. മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു; അവർ നാല് സഹോദരന്മാരാണ്; അബ്ദുൽ മജീദ് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സിയാരിക്, ഉബൈദില്ല, ഉമൈർ, അബ്ദുൽ കബീർ.
Hadith
Imam Muslim : 5184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
ഇബ്നു അബീ ഉമറിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ ശൈബ], [ഇബ്നു അബീ ഉമർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സയ്യദ്] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഒരു ജനതയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പാച്ച് ചെയ്ത പരിചകൾ പോലെയാണ്, മുടി ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച ഒരു ജനതയോട് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5185
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'മുടി ചെരിപ്പിടുകയും മുഖം പരിചകൾ പോലെയാകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജനത നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5186
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അൽ അഅ്റാജ്] മുതൽ [അബു ഹുറൈറ] മുതൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വരെ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് മുടി ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെയും ഇടുങ്ങിയ കണ്ണുകളും ചെറിയ മൂക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെയും ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഅഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'മുസ്ലിംകൾ തുർക്കികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല, അവർ മുഖങ്ങൾ പരിചകൾ പോലെയുള്ളവരായിരിക്കും, അവർ മുടി ധരിക്കുകയും മുടിയുമായി നടക്കുകയും ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 5188
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ
[അബു കുറൈബ്] [വാക്കി], [അബു ഉസാമ] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്] [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ലോകാവസാനത്തിന്റെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ജനതയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്, അവരുടെ ചെരിപ്പുകൾക്ക് രോമമുണ്ട്, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പാച്ച് ചെയ്ത പരിചകൾ പോലെയാണ്, അവർക്ക് ചുവന്ന മുഖങ്ങളും ചരിഞ്ഞ കണ്ണുകളുമുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 5189
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدْيٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവരുടെ വാചകം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ജുറൈരി]യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു അൻ നദ്ര] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യുടെ അടുത്തായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇറാഖ് മിക്കവാറും അളവുകോലുകളും ദിർഹമുകളും ശേഖരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; എന്തുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; ആളുകൾ ക്രൂരരായതിനാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞുവച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; സിറിയയിലെ മിക്കവാറും ആളുകളിൽ നിന്ന് ദിനാറും മണ്ണും ഈടാക്കിയിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; എന്തുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; റോമാക്കാർ കാരണം. അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഉമ്മത്തിന്റെ അവസാനം ഒരു ഖലീഫ അത് എണ്ണാതെ വിതറുമെന്ന്'. ഞാൻ അബു നദ്രയോടും അബു അൽ അലാ`യോടും പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇരുവരും ഉത്തരം നൽകി; ഇല്ല. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുൽവഹാബ്] [സഈദ് അൽ ജുറൈരി] ഈ സനദുമായി സമാനമായ ഒരു മതാൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5190
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ يَحْثِي الْمَالَ
[നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] [ബിസിർ ബിൻ അൽ മുഫദ്ദാൽ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ് സാദി] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലൈയ്യ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സഈദ് ബിൻ യാസിദ്] [അബു അൻ നദ്ര] [അബു സഈദ്] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു; "നിങ്ങളുടെ ഖലീഫമാരിൽ, എണ്ണമില്ലാതെ സമ്പത്ത് വിതയ്ക്കുന്ന ഒരു ഖലീഫയുണ്ട്." ഇബ്നു ഹുജ്റിന്റെ ചരിത്രം പറയുന്നു; യഹ്ത്സിൽ മഅ്ൽ.
Hadith
Imam Muslim : 5191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുഷ്ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽവാരിത്സ്] [എന്റെ പിതാവ്] [ദാവൂദ്] [അബു അൻ നദ്രയിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദ്] ഉം [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവസാനകാലത്ത് സമ്പത്ത് കണക്കാക്കാതെ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഖലീഫമാർ ഉണ്ടാകും'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബു മുആവിയ] [ദാവൂദ് ബിൻ അബു ഹിന്ദ്] [അബു നദ്രയിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദ്] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ്] ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيَةٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ وَيْسَ أَوْ يَقُولُ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അൽ മുത്സന്നയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പറയുന്നു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] [അബു മസ്ലമ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു നദ്ര] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അമ്മാർ ഒരു കിടങ്ങ് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം തല തടവി; 'ദുരിതം ഇബ്നു സുമയ്യ, ഒരു കൂട്ടം കൂറുമാറ്റക്കാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും' എന്ന് പറഞ്ഞതായി എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുആദ്സ് ബിൻ അബ്ബാദ് അൽ അംബരി], [ഹുറൈം ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇറാഹിം], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാൻ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖുദാമ] എന്നിവർക്ക് [അൻ നദ്ർ ബിൻ സുമൈൽ] എന്നിവർ [അബു മസ്ലമ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു മതാനുഷ്ഠാനത്തോടെ ഈ സനദുമായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഹദീസിൽ മാത്രമേ ഒരു നദ്ർ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ; എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ എനിക്ക് പ്രബോധനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, [അബു ഖതാദ]. ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിസിന്റെ ഹദീസിൽ ഇത് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് - അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി - അബു ഖതാദയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതേസമയം, ഖാലിദിന്റെ ഹദീസിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വൈസ' അല്ലെങ്കിൽ 'യാ വൈസ ഇബ്നി സുമയ്യ'.
Hadith
Imam Muslim : 5193
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِمَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജബല] എന്നോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഉഖ്ബ ബിൻ മക്രം അൽ അമ്മി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി'] ഉഖ്ബ പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് [ഗുന്ദർ] [സുയബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമ്മു സലമ]യിൽ നിന്ന് [ഖാലിദ്] [സയ്യിദ് ബിൻ അബു അൽ ഹസൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ] യിൽ നിന്ന് [ഉമ്മു സലമ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അമ്മാറിനോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ കൂറുമാറിയ സംഘത്താൽ കൊല്ലപ്പെടും' എന്ന് [ഖാലിദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുഷ്ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽവാരിത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] [ഖാലിദ് അൽ ഹദ്സ`] [സഈദ് ബിൻ അബു അൽ ഹസനിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായും [അൽ ഹസൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ] [ഉമ്മു സലമയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായും തോന്നുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5194
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു ഔനിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹസനിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാവിൽ] നിന്ന് [ഉമ്മു സലമ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അമ്മറിനെ ഒരു കൂട്ടം കൂറുമാറി കൊല്ലും'.
Hadith
Imam Muslim : 5195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ അത്ത് തയ്യ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സുറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബൂ സുറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'എന്റെ ഉമ്മത്ത് ഈ ഖുറൈശി സംഘത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; പിന്നെ നീ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചത്? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആളുകൾ അവരെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ'. [അഹ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അദ് ദൗറാക്കി] യും [അഹ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ അൻ നൗഫലി] യും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ദാവൂദ്] ഈ സനദിൽ [സിയുബ]യെക്കുറിച്ച് അതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5196
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] അബു ഉമറിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യിബ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'കിസ്ര മരിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇനി കിസ്ര ഉണ്ടാകില്ല, ചക്രവർത്തി മരിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇനി ഒരു ചക്രവർത്തി ഉണ്ടാകില്ല. എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും സമ്പാദ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കും'. [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [യൂനുസ്]. [അബ്ദുർറസാഖ്] [ഇബ്നു റാഫി] [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് സുഫ്യാൻ സനദും ഹദീസിന്റെ അർത്ഥവും ഉപയോഗിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 5197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'കിസ്ര മരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇനി കിസ്ര ഉണ്ടാകില്ല, ചക്രവർത്തി മരിക്കും, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇനി ഒരു ചക്രവർത്തി ഉണ്ടാകില്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരുടെ സമ്പാദ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കും'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] [അബ്ദുൽമാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [ജാരിർ] [ജാബിർ] [ഖുതൈബ ബിൻ സയ്യിദ്] [ജാരിർ] [ജാബിർ] [അബ്ദുൽമാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [ജാബിർ] [ഖുതൈബ ബിൻ സയ്യിദ്] [ജാരിർ] [ജാബിർ] [കിസ്ര നശിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇനി കിസ്ര ഉണ്ടാകില്ല,' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അബു ഹുറൈറയുടെ ഹദീസ് പോലെ തന്നെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5198
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الْأَبْيَضِ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَشُكَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ൽ നിന്ന് [അബു അവാന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] ൽ നിന്ന് [അബു അവാന] പറഞ്ഞു; 'കിസ്ര കുടുംബത്തിന്റെ വൈറ്റ് പാലസിലെ സമ്പാദ്യം മുസ്ലീങ്ങളുടെയോ മുഅ്മിനിന്റെയോ ഒരു സംഘം കീഴടക്കും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഖുതൈബ പറഞ്ഞു; മുസ്ലീങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് സംശയമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അബു അവാനയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥത്തോടെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 5199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا قَالَ ثَوْرٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمْ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ وَيَرْجِعُونَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ത്സൗർ ബിൻ സൈദ് അദ് ദിലി] [അബു അൽ ഗൈത്സ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞു. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു വശത്ത് കരയും മറുവശത്ത് കടലും ഉള്ള ഒരു നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?' സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ഇസ്ഹാക്കിന്റെ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ള എഴുപതിനായിരം പേർ നഗരത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം വരില്ല. അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവർ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവർ വാളുകളോ അമ്പുകളോ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല. അവർ പറയുന്നു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വല്ലാഹു അക്ബർ,' അപ്പോൾ ഒരു വശം കീഴടക്കാൻ കഴിയും - തസൗർ പറഞ്ഞു; എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ പറഞ്ഞു എന്നതാണ്; കടലിലുള്ളത് - പിന്നെ അവർ രണ്ടാമതും പറഞ്ഞു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വല്ലാഹു അക്ബർ,' പിന്നീട് ഒരു വശം മറുവശം കീഴടക്കി, പിന്നീട് മൂന്നാം തവണയും അവർ 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വല്ലാഹു അക്ബർ' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അവരുടെ കോട്ട തുറന്നു, അവർക്ക് അതിൽ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും. അവർ കൊള്ളമുതലുകൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു നിലവിളി കേട്ടു; തീർച്ചയായും, ദജ്ജാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ തങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് - അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് - പോയി. '. [മുഹമ്മദ് ബിൻ മർസുഖ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ബിസിർ ബിൻ ഉമർ അസ് സഹ്റാനി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] സമാനമായ ഒരു മതാനിൽ [ത്സൗർ ബിൻ സൈദ് അദ് ദിലി]യോട് ഈ സനദിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5200
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [നാഫി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, കല്ലുകൾ 'ഓ മുസ്ലീമേ, ഇത് ഒരു ജൂതനാണ്, ഇവിടെ വന്ന് അവനെ കൊല്ലുക' എന്ന് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള] ഈ സനദോടെ [യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പിന്നിലുള്ള ജൂതനാണ്'.
