Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5181
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz Ad Darawardi] ពី [Tsaur bin Zaid] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា: 'Zhus Suwaiqatain ចុះពីផ្ទះរបស់ Habasyah' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5182
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz bin Muhammad] ពី [Tsaur bin Zaid] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម៉ោងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់មាននរណាម្នាក់មកពី Qahtan បង្ហាញខ្លួន ដឹកនាំមនុស្សជាមួយនឹងដំបងរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ قَالَ مُسْلِم هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar Al Abdi] បានប្រាប់យើង [Abdulkabir bin Abdulmajid Abu Bakr Al Hanafi] បានប្រាប់យើង [Abdulhamid bin Ja'far] បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ [Umar bin Al Hakam] ប្រាប់ពី [Abu Hurairah] ថាព្យាការី sallallahiwa នឹងមិនបាត់ទៅយប់ទេ apocalypse នឹងកើតឡើង - រហូតដល់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Jahjah ក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ មូស្លីមបាននិយាយថា: ពួកគេជាបងប្អូនបួននាក់; Syarik, Ubaidillah, Umair និង Abdul Kabir មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Abdul Majid ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ដែលជាអត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនមួយ មុខរបស់ពួកគេប្រៀបដូចជាខែលដែលត្រូវបានបិទភ្ជាប់ ហើយទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនមួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5185
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយីប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃបរលោកនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់អ្នកត្រូវបានប្រយុទ្ធដោយអ៊ុំម៉ា ដែលមានស្បែកជើងកែងចោតនៅលើសក់ និងមុខរបស់ពួកគេដូចជាខែល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5186
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃបរលោកនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដែលមានស្បែកជើងរោម និងរហូតដល់អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដែលមានភ្នែកតូចចង្អៀត និងច្រមុះតូច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃបរលោកនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់ប្រជាជនមូស្លីមប្រយុទ្ធនឹងពួកទួរគី ដែលជាក្រុមមនុស្សដែលមានមុខដូចខែល ពួកគេពាក់សក់ ហើយដើរដោយពាក់សក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5188
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ
គេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅចំពោះមុខម៉ោងបរលោក អ្នករាល់គ្នាប្រយុទ្ធនឹងក្រុមមនុស្សមួយ ស្បែកជើងរបស់ពួកគេធ្វើពីសក់ មុខរបស់ពួកគេដូចជាខែលដែលមានបំណះ មុខរបស់ពួកគេពណ៌ក្រហម និងភ្នែកទ្រេត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5189
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدْيٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ali bin Hujr] អត្ថបទរបស់ Zuhair អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim] ពី [Al Jurairi] ពី [Abu An Nadhrah] បាននិយាយថា៖ យើងនៅជិត [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា៖ ស្ទើរតែអ៊ីរ៉ាក់មិនត្រូវបានប្រមូលជារង្វាស់ និង dirhams ទេ។ យើងសួរថា៖ ហេតុអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ដោយសារតែប្រជាជនឃោរឃៅ ពួកគេបានឃុំខ្លួនគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ប្រជាជនស៊ីរីស្ទើរតែគ្មានឌីណារ និងភក់។ យើងសួរថា៖ ហេតុអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ដោយសារតែពួករ៉ូម។ គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ រួចនិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'នៅចុងបញ្ចប់នៃ ummah របស់ខ្ញុំ នឹងមាន caliph ខ្ចាត់ខ្ចាយទ្រព្យសម្បត្តិដោយមិនរាប់វា'។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Abu Nadhrah និង Abu Al Ala` ថា៖ តើអ្នកចង់មានន័យថា Umar bin Abdulaziz ទេ? អ្នកទាំងពីរបានឆ្លើយថាៈ ទេ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលវ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [សៃអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5190
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ يَحْثِي الْمَالَ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdhami] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Al Mufadhdhal]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ali bin Hujr As Sa'di] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ulaiyah] ទាំងពីរមកពី [Sa'id bin Yazid] ពី [Abu An Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ក្នុងចំណោមកាលីហ្វរបស់អ្នក មានកាលីហ្វម្នាក់ដែលសាបព្រោះទ្រព្យសម្បត្តិដោយមិនរាប់វា'។ ប្រវត្តិរបស់ Ibn Hujr និយាយថា៖ YAHTSIL MAAL។
ហាទីស
Imam Muslim : 5191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Abdushshamad bin Abdulwarits] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [Dawud] ពី [Abu An Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] និង [Jabir bin Abdullah] ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅទីបញ្ចប់នឹងមានពួកកាលីហ្វដែលចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិដោយមិនរាប់បញ្ចូលពួកគេ'។ បានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើងថា [Abu Mu'awiyah] ពី [Dawud bin Abu Hind] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បែបនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيَةٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ وَيْسَ أَوْ يَقُولُ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ដែលជាអត្ថបទរបស់ Al Mutsanna ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Maslamah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abu Nadhrah] បានរៀបរាប់ពី [Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំនូវមនុស្សម្នាក់ដែលល្អជាងខ្ញុំថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយទៅកាន់ Ammar នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមជីកប្រឡាយមួយ ហើយគាត់បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ថា៖ 'វេទនាណាស់ Ibn Sumaiyah អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយក្រុមអ្នករត់ចោលជួរ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Mu'adz bin Abbad Al Ambari] និង [Huraim bin Abdula'la] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harith]។ គេបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីរ៉ាហ៊ីម], [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ], [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន គូដាម៉ាហ៍] ពួកគេបាននិយាយថា៖ គេបានប្រាប់យើង [អាន ណាដរ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ីយូបា] មកពី [អាប៊ូ ម៉ាសឡាម៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា មានតែនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាន ណាដរ ប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ គេបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលល្អជាងខ្ញុំ [អាប៊ូ កាតាដា]។ គេបានបញ្ជាក់នៅក្នុងហាឌីសរបស់ ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីតថា៖ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យគឺ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ហាឌីសរបស់ ខាលីដ ចែងថា៖ គាត់បាននិយាយថា៖ 'វ៉ៃសា' ឬ 'យ៉ា វ៉ៃសា អ៊ីបនី ស៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5193
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِمَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ចាបាឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុកបា ប៊ីន ម៉ាករ៉ាម អាល់ អាមី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី] បាននិយាយថា អ៊ុកបា៖ បានប្រាប់យើង ខណៈដែលអាប៊ូ បាក់ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ខាលីដ] ប្រាប់ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ហាសាន់] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ អាំម៉ារ ថាៈ 'អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយក្រុមអ្នករត់ចោលជួរ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុសសាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលវ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ហាសាន់] និង [អាល់ ហាសាន់] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 5194
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim] ពី [Ibn Aun] ពី [Al Hasan] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [Ummu Salamah] បាននិយាយថា: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា: ' Ammar នឹងត្រូវបានសម្លាប់ដោយក្រុម។
ហាទីស
Imam Muslim : 5195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ អាត តៃយ៉ា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ្សួរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ 'អ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញដោយក្រុមកូរ៉ាយស៍នេះ'។ ពួកគេបានសួរថា៖ បន្ទាប់មក តើអ្នកបានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វី? ទ្រង់បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើមនុស្សចាកចេញពីពួកគេ'។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ដូរ៉ាគី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន អាន ណៅហ្វាលី] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] នៅក្នុងសាណាដនេះក្នុងអត្ថន័យរបស់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5196
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] អត្ថបទរបស់ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយីប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'គីស្រ៉ា បានស្លាប់ទៅហើយ ដូច្នេះនឹងលែងមានគីស្រ៉ា បន្ទាប់ពីគាត់ទៀតហើយ ហើយប្រសិនបើអធិរាជស្លាប់ នោះនឹងលែងមានសេសារ បន្ទាប់ពីគាត់ទៀតហើយ។ ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ អ្នកនឹងចំណាយប្រាក់សន្សំរបស់ពួកគេទាំងពីរនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពីរមកពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសណាដស៊ូហ្វីយ៉ាន និងអត្ថន័យនៃហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិទានពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើន រួមមាន៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គីស្រ៉ាត្រូវបានបំផ្លាញ បន្ទាប់មកលែងមានគីស្រ៉ាទៀតហើយបន្ទាប់ពីគាត់ ហើយអធិរាជនឹងវិនាស បន្ទាប់មកនឹងលែងមានអធិរាជបន្ទាប់ពីគាត់ទៀតហើយ។ អ្នកពិតជានឹងចំណាយប្រាក់សន្សំរបស់ពួកគេក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Abdulmalik bin Umair] ពី [Jabir bin Samurah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែល Kisra វិនាសទៅ នឹងលែងមាន Kisra ទៀតហើយបន្ទាប់ពីវា' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ដូចគ្នាទៅនឹង hadith របស់ Abu Hurairah។
ហាទីស
Imam Muslim : 5198
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الْأَبْيَضِ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَشُكَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Kamil Al Jahdari] ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Awanah] ពី [Simak bin Harb] ពី [Jabir bin Samurah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ក្រុមមូស្លីម ឬ mu`minin នឹងដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ Kisra នៅក្នុងវិមានពណ៌ស'។ Qutaibah បាននិយាយថា៖ ក្នុងចំណោមមូស្លីម គាត់មិនមានការសង្ស័យទេ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Samurah] មានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ hadith របស់ Abu Awanah។
ហាទីស
Imam Muslim : 5199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا قَالَ ثَوْرٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمْ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ وَيَرْجِعُونَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz bin Muhammad] ពី [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកធ្លាប់ឮអំពីទីក្រុងដែលមានដីនៅម្ខាង និងសមុទ្រនៅម្ខាងទៀតទេ?»។ សហការីបានឆ្លើយថា៖ «បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបានបន្តថា៖ «ថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ទីក្រុងនេះត្រូវបានប្រយុទ្ធដោយមនុស្សចិតសិបពាន់នាក់មកពីកូនចៅរបស់កូនចៅអ៊ីសាក។ នៅពេលដែលពួកគេមករកលោក ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធដោយប្រើដាវ ឬព្រួញទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយថា៖ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា វ៉ាល់ឡាហ៊ូ អាកបារ» បន្ទាប់មកភាគីម្ខាងអាចត្រូវបានសញ្ជ័យ - តាអួរ បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺថាគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា៖ អ្វីដែលនៅក្នុងសមុទ្រ - បន្ទាប់មកជាលើកទីពីរពួកគេបាននិយាយថា៖ «ឡា អ៊ីលឡាឡា វ៉ាល់ឡាហ៊ូ អាកបារ» បន្ទាប់មកភាគីម្ខាងទៀតត្រូវបានសញ្ជ័យ បន្ទាប់មកជាលើកទីបីពួកគេបាននិយាយថា៖ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា វ៉ាល់ឡាហ៊ូ អាកបារ» បន្ទាប់មកបន្ទាយរបស់ពួកគេត្រូវបានបើកដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចូលនិងយករង្វាន់របស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេកំពុងចែកចាយរង្វាន់ ស្រាប់តែមានសំឡេងស្រែកថា៖ ជាការពិតណាស់ ដាចាលបានបង្ហាញខ្លួន។ ពួកគេបានទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេវិញ -»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ូក] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីលឡាល] បានប្រាប់យើង [តាអួរ ប៊ីន ហ្សៃដ អាដ ឌីលី] នៅក្នុងសាណាដនេះជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5200
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិយូដា ហើយអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេរហូតដល់ថ្មនិយាយថា៖ «ឱអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមអើយ ពួកគេជាជនជាតិយូដា ចូរមកទីនេះ ហើយសម្លាប់ពួកគេ»។ បានរៀបរាប់វាមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ូបៃឌូឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌូឡា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា៖ «នេះគឺជាជនជាតិយូដានៅពីក្រោយខ្ញុំ»។
