Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: DZU SUWAIQATAIN WIRD DIE KA'BAH ZERSTÖREN
Imam Muslim : 5181
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hat uns erzählt [Qutaibah bin Sa'id] hat uns erzählt [Abdulaziz Ad Darawardi] von [Tsaur bin Zaid] von [Abu Al Ghaits] von [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: „Zhus Suwaiqatain aus Habasyah hat das Haus Allahs 'azza wajalla niedergerissen.“
Die Apokalypse wird nicht stattfinden, bis jemand aus Qahtan auftaucht, um die Menschheit zu führen.
Imam Muslim : 5182
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Abdulaziz bin Muhammad] von [Tsaur bin Zaid] von [Abu Al Ghaits] von [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Stunde wird nicht anbrechen, bis jemand aus Qahtan erscheint und die Menschen mit seinem Stab anführt."
EIN MANN NAMENS JAHJAH WIRD AM ENDE DER ZEITEN DER HERRSCHER SEIN
Imam Muslim : 5183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ قَالَ مُسْلِم هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ
Muhammad bin Basyar Al Abdi berichtete uns, dass Abdulkabir bin Abdulmajid Abu Bakr Al Hanafi berichtete, dass Abdulhamid bin Ja'far sagte: Ich hörte Umar bin Al Hakam von Abu Hurairah berichten, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Tag und Nacht werden nicht vergehen (die Apokalypse findet statt), bis ein Mann namens Jahjah Herrscher wird.“ Muslim sagte: Es waren vier Brüder: Syarik, Ubaidillah, Umair und Abdul Kabir aus dem Stamm der Abdul Majid.
Das Ende des Tages wird erst kommen, wenn die Muslime gegen die Menschen mit Gesichtern wie geflickte Schilder kämpfen.
Imam Muslim : 5184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Es wurde uns von Abu Bakr bin Abu Syaiba und Ibn Abi Umar überliefert, wobei ein Text von Ibn Abi Umar stammt, die beide Folgendes sagten: Es wurde uns von Sufyan von Az Zuhri von Sa'id von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Das Ende der Welt wird nicht eintreten, bis ihr gegen ein Volk kämpft, dessen Gesichter wie geflickte Schilde sind, und das Ende der Welt wird nicht eintreten, bis ihr gegen ein Volk kämpft, dessen Haare zurückgeworfen werden."
Muslime bekämpfen Menschen mit Gesichtern wie geflickten Schildern und mit Haaren bekleidet
Imam Muslim : 5185
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ
Mir wurde berichtet, dass [Harmalah bin Yahya] uns berichtet hat, dass [Ibn Wahab] mir berichtet hat, dass [Yunus] von [Ibn Shihab] berichtet hat, dass [Sa'id bin Al Musayyib] berichtet hat, dass [Abu Hurayrah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Stunde wird nicht kommen, bis ihr von einer Ummah bekämpft werdet, die Sandalen auf dem Haar trägt und deren Gesichter wie Schilde geflickt sind."
Muslime bekämpfen Menschen mit Gesichtern wie geflickten Schilden und verschneiten Augen
Imam Muslim : 5186
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns berichtet hat, dass [Sufyan bin Uyainah] von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] bis zum Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Stunde wird nicht kommen, bis ihr gegen die Leute mit Haarsandalen und gegen die Leute mit schmalen Augen und kleinen Nasen kämpft."
Muslime kämpfen gegen Türken mit schildähnlichen Gesichtern und schmalen Augen
Imam Muslim : 5187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Ya'qub bin Abdurrahman] von [Suhail] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Stunde wird nicht kommen, bis die Muslime gegen die Türken kämpfen, ein Volk mit Gesichtern wie geflickten Schilden, sie tragen Haare und gehen mit Haaren herum."
Muslime kämpfen mit Leuten mit Schneckenaugen und Sandalen mit Haaren
Imam Muslim : 5188
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Kuraib] uns berichtet hat, dass [Waki'] und [Abu Usamah] von [Isma'il bin Abu Khalid] von [Qais bin Abu Hazim] von [Abu Hurairah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Angesichts der Stunde kämpft ihr gegen ein Volk, dessen Sandalen Haare sind, dessen Gesichter wie geflickte Schilde sind, dessen Gesichter rot sind und dessen Augen schräg stehen."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: AM ENDE DES UMUM WIRD ES EINEN KALIFA GEBEN, DER DAS EIGENTUM AUFTEILT, OHNE ZU ZÄHLEN
Imam Muslim : 5189
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدْيٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Zuhair bin Harb und Ali bin Hujr berichteten uns, Zuhairs Text lautet wie folgt: Isma'il bin Ibrahim berichtete uns von Al-Jurairi, der wiederum von Abu an-Nadhrah berichtete: Wir befanden uns in der Nähe von Jabir bin Abdullah, und er sagte: Fast ganz Irak war nicht in Maßen und Dirham eingesammelt. Wir fragten: Warum? Er antwortete: Weil die Menschen grausam waren und ihn gefangen hielten. Danach sagte er: Die Menschen in Syrien waren fast ohne Dinar und Lehm. Wir fragten: Warum? Er antwortete: Wegen der Römer. Er schwieg einen Moment und sagte dann: Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Am Ende meiner Umma wird es einen Kalifen geben, der Reichtümer ohne Zählen verteilt.“ Ich fragte Abu Nadhrah und Abu Al-Ala': Meint ihr Umar bin Abdulaziz? Beide antworteten: Nein. hat uns gesagt [Ibn Al Mutsanna] hat uns gesagt [Abdulwahhab] hat uns gesagt [Sa'id Al Jurairi] mit diesem Sanad mit einem ähnlichen Matan.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: DER KALIF, DER REICHTUM VERTEILTE, OHNE ZU ZÄHLEN
Imam Muslim : 5190
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ يَحْثِي الْمَالَ
Nashr bin Ali Al Jahdhami hat uns berichtet, Bisyr bin Al Mufadhdhal hat uns berichtet. Ali bin Hujr As Sa'di hat uns berichtet, Isma'il bin Ulaiyah hat uns berichtet, sowohl von Sa'id bin Yazid als auch von Abu An Nadhrah. Abu Sa'id sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Unter euren Kalifen gibt es einen Kalifen, der Reichtum sät, ohne ihn zu zählen." Ibn Hujrs Geschichte sagt: YAHTSIL MAAL.
AM ENDE DER ZEITEN WIRD DER KALIF DAS EIGENTUM AUFTEILEN, OHNE ZU ZÄHLEN
Imam Muslim : 5191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Zuhair bin Harb hat mir erzählt, dass Abdushshamad bin Abdulwarits uns erzählt hat, dass mein Vater uns erzählt hat, dass Dawud uns erzählt hat, dass Abu An Nadhrah uns erzählt hat, dass Abu Sa'id uns erzählt hat, dass Jabir bin Abdullah uns erzählt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „In der Endzeit wird es Kalifen geben, die den Reichtum verteilen, ohne ihn zu zählen.“ Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns erzählt, dass Abu Mu'awiyah uns erzählt hat, dass Dawud bin Abu Hind uns erzählt hat, dass Abu Nadhrah uns erzählt hat, dass Abu Sa'id uns erzählt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) uns erzählt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „In der Endzeit wird es Kalifen geben, die den Reichtum verteilen, ohne ihn zu zählen.“
DIE PROPHEZEIUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DEN TOD VON AMMAR BIN YASIR
Imam Muslim : 5192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيَةٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ وَيْسَ أَوْ يَقُولُ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ
Muhammad bin Al-Mutsanna und Ibn Basyar haben uns den Text von Al-Mutsanna überliefert, der beide besagt: Muhammad bin Ja'far hat uns überliefert, dass Syu'bah von Abu Maslamah sagte: Ich hörte Abu Nadhrah von Abu Sa'id Al-Khudri überliefern: Jemand, der besser ist als ich, hat mir gepredigt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu Ammar sagte, als dieser einen Graben aushob und sich den Kopf rieb: „Unglücklicher Ibn Sumaiya, du wirst von einer Gruppe Deserteure getötet werden.“ Muhammad bin Mu'adz bin Abbad Al-Ambari und Huraim bin Abdula'la sagten beide: Khalid bin Al-Harith hat uns erzählt. Uns [Ishaq bin Irahim], [Ishaq bin Manshur], [Mahmud bin Ghailan] und [Muhammad bin Qudamah] wurde Folgendes berichtet: Sie sagten: Uns [An Nadhr bin Syumail] wurde dies von [Syu'bah] von [Abu Maslamah] mit dieser Überlieferungskette und einem ähnlichen Text (Matan) berichtet. Nur im Hadith von An Nadhr heißt es: Mir wurde von einer Person berichtet, die besser ist als ich, [Abu Qatadah]. Im Hadith von Khalid bin Al Harith heißt es: Er sagte: Ich denke, er meinte (Abu Sa'id Al Khudri) Abu Qatadah. Weiterhin heißt es in Khalids Hadith: Er sagte: „WAISA“ oder „YAA WAISA IBNI SUMAIYAH“.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS VORHERSAGE BEZÜGLICH DES TODES VON AMMAR
Imam Muslim : 5193
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِمَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Amru bin Jabalah] hat uns gesagt, [Muhammad bin Ja'far]. [Uqbah bin Makram Al Ammi] hat uns gesagt, und [Abu Bakr bin Nafi'] sagte: Uqbah: hat uns gesagt, während Abu Bakr sagte: Hat uns gesagt. [Ghundar] hat uns gesagt. [Syu'bah] sagte: Ich hörte [Khalid] von [Sa'id bin Abu Al Hasan] von [seiner Mutter] von [Ummu Salamah] erzählen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte zu Ammar: "Du wirst von einer Gruppe Überläufer getötet werden." Hat mir gesagt [Ishaq bin Manshur] hat uns gesagt [Abdushshamad bin Abdulwarits] hat uns gesagt [Syu'bah] hat uns gesagt [Khalid Al Hadzdza`] von [Sa'id bin Abu Al Hasan] und [Al Hasan] von [seiner Mutter] von [Ummu Salamah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam, so scheint es.
AMMAR WIRD VON EINER SPLITTERGRUPPE GETÖTET
Imam Muslim : 5194
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
Hat uns erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt [Isma'il bin Ibrahim] von [Ibn Aun] von [Al Hasan] von [seiner Mutter] von [Ummu Salamah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: „Ammar wird von einer Gruppe Deserteure getötet.“
DIE UMMAT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WIRD VON EINER GRUPPE VON MENSCHEN ZERSTÖRT
Imam Muslim : 5195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Abu At Tayyah: Ich hörte Abu Zur'ah von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Meine Umma wurde von dieser Gruppe der Quraisch vernichtet.“ Sie fragten: „Was hast du uns dann befohlen zu tun?“ Er sagte: „Wenn die Menschen sie nur in Ruhe ließen.“ Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi und Ahmad bin Uthman An Naufali berichteten uns beide: Abu Dawud berichtete uns, Syu'bah berichtete uns in dieser Überlieferungskette in ihrer Bedeutung.
KISRA UND DER KAISER WERDEN UNTERGEHEN UND IHR SCHATZ WIRD AUF ALLAHs WEG AUSGEGEBEN
Imam Muslim : 5196
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Amru An-Naqid und Ibn Abi Umar überlieferten uns den Text von Abu Umar, der besagt: Sufyan überlieferte uns von Az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Kisra ist gestorben, daher wird es nach ihm keinen Kisra mehr geben, und wenn der Kaiser stirbt, wird es nach ihm keinen Kaiser mehr geben. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, du wirst beider Ersparnisse auf dem Wege Allahs ausgeben.“ Harmalah ibn Yahya sagte mir, Ibn Wahab sagte mir, Yunus sagte mir. Hat mir gesagt, dass [Ibnu Rafi'] und [Abdu bin Humaid] von [Abdurrazzaq] uns [Ma'mar] gepredigt haben, beide von [Az Zuhri] mit dem Sufyan-Sanad und der Bedeutung des Hadith.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: KISRA IST gestorben UND IHR EIGENTUM WIRD AUF ALLAHS WEISE GEGEBEN
Imam Muslim : 5197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً
Muhammad bin Rafi' hat uns berichtet, dass Abdurrazzaq uns berichtet hat, dass Ma'mar uns berichtet hat, dass Hammam bin Munabbih sagte: Dies wurde Abu Hurairah vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtet. Er erwähnte mehrere Hadithe, darunter: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Kisra wurde zerstört, und nach ihm gab es keinen Kisra mehr. Und wenn der Kaiser stirbt, wird es nach ihm keinen Kaiser mehr geben. Ihr werdet wahrlich ihre Ersparnisse auf dem Wege Allahs ausgeben.“ Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Jarir] von [Abdulmalik bin Umair] berichtet hat, dass [Jabir bin Samurah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wenn Kisra vergeht, wird es danach kein Kisra mehr geben", dann erwähnte er genau dasselbe wie den Hadith von Abu Hurairah.
MUSLIME WERDEN DIE SCHÄTZE DER FAMILIE KISRA IM WEISSEN PALAST EROBERN
Imam Muslim : 5198
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الْأَبْيَضِ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَشُكَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Abu Kamil Al Jahdari] wurde Folgendes berichtet: Uns [Abu Awanah] wurde von [Simak bin Harb] berichtet, der von [Jabir bin Samurah] berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Eine Gruppe von Muslimen oder Gläubigen wird die Schätze der Familie Kisra im Weißen Palast erobern.“ Qutaibah sagte: „An den Muslimen hat er keinen Zweifel.“ Uns wurde berichtet, dass [Ibn Al Mutsanna] und [Ibn Basyar] beide sagten: Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Ja'far] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Simak bin Harb] berichtet hat: Ich hörte [Jabir bin Samurah] sagen: Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, mit der Bedeutung des Hadith von Abu Awanah.
Die Eroberung einer teils an Land und teils im Meer gelegenen Stadt durch 70.000 Angehörige der Bani Ishaq
Imam Muslim : 5199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا قَالَ ثَوْرٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمْ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ وَيَرْجِعُونَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Abdulaziz bin Muhammad von Tsaur bin Zaid Ad Dili von Abu Al Ghaits von Abu Hurairah berichtet. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Habt ihr jemals von einer Stadt gehört, die auf der einen Seite Land und auf der anderen Seite Meer hat?“ Die Gefährten antworteten: „Ja, o Gesandter Allahs.“ Er fuhr fort: „Der Tag der Auferstehung wird nicht kommen, bevor die Stadt von siebzigtausend Nachkommen der Bani Ishaq bekämpft wurde. Wenn sie dorthin kommen, werden sie das Schlachtfeld betreten, aber sie werden nicht mit Schwertern oder Pfeilen kämpfen. Sie werden nur sagen: ‚LAA ILLALLAAH WALLAAHU AKBAR‘, dann kann eine Seite besiegt werden.“ – Tsaur sagte: „Alles, was ich weiß, ist, dass er nur sagte: ‚Was ist im Meer?‘ – dann sagten sie ein zweites Mal: ‚LAA ILLAAHA ILLALLAAH WALLAAHU AKBAR‘, dann wurde eine Seite besiegt, dann sagten sie ein drittes Mal: ‚LAA ILLALLAAH ILLALLAAH WALLAAHU AKBAR‘, dann wurde ihre Festung geöffnet, sodass sie sie betreten und ihre Beute nehmen konnten. Und als sie die Beute verteilten, ertönte plötzlich ein Ruf: ‚Wahrlich, der Dajjal hat alles verlassen, was ist und zurückkehrt (in ihr Land).‘“ So berichtete es mir [Muhammad bin Marzuq] hat uns gesagt [Bisyr bin Umar Az Zahrani] hat mir gesagt [Sulaiman bin Bilal] hat uns gesagt [Tsaur bin Zaid Ad Dili] in dieser Überlieferung mit einem ähnlichen Matan.
Muslime bekämpfen Juden, bis die Steine ihre Position verraten
Imam Muslim : 5200
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Muhammad bin Bisyr uns berichtete, dass Ubaidullah uns berichtete, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ihr werdet die Juden bekämpfen und sie töten, bis die Steine sagen: ‚O Muslim, dies ist ein Jude, komm her und töte ihn!‘“ Muhammad bin Al-Mutsanna und Ubaidullah bin Sa'id berichteten uns, dass Yahya uns von Ubaidullah mit dieser Überlieferungskette berichtete: „Dies ist der Jude hinter mir.“
