Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർക്ക് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [വാകി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഫാത്തിമ ബിൻത് അബീ ഹുബൈസി നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ ഇസ്തിഹാദ രക്തമുള്ള സ്ത്രീയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ശുദ്ധയല്ല, ഞാൻ നമസ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കണോ?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ രക്തം ആർത്തവമല്ല, രോഗ രക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നമസ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കണം. ആർത്തവ രക്തം വരുന്നത് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കണം.' [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്], [അബു മുആവിയ] എന്നിവരെ മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ -- പറഞ്ഞു, [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ജരീർ] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ -- പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ -- പറഞ്ഞു, [ഖലഫ് ബിൻ ഹിസ്യാം] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്നുള്ള വാഖിഅ ഹദീസും അതിന്റെ സനദും പോലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [ഹംദ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതേസമയം ജരീറിൽ നിന്നുള്ള ഖുതൈബ ഹദീസിൽ ഫാത്തിമ ബിൻത് അബി ഹുബൈസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ് ബിൻ അസദ് വരുന്നു, അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; ഹംദ് ബിൻ സഈദിന്റെ ഹദീസിൽ ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റ് കത്തുകൾ ഉണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
'ഉമ്മു ഹബീബ ബിൻത് ജഹ്സി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഫത്വ ചോദിച്ചു, 'ഞാൻ ഇസ്തിഹാദ രക്തസ്രാവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇത് രോഗത്തിന്റെ രക്തമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കണം, അതിനാൽ അവൻ എല്ലാ പ്രാർത്ഥന സമയത്തും കുളിക്കുന്നു." അൽ-ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉമ്മു ഹബീബ ബിൻതു ജഹ്സിയോട് എല്ലാ പ്രാർത്ഥന സമയത്തും കുളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി ഇബ്നു ശിഹാബ് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹം സ്വയം ചെയ്ത കാര്യമായിരുന്നു'. ഇബ്നു റംഹ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ 'ഇബ്ന ജഹ്സി' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'ഉം ഹബീബ' എന്ന് പറയുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലാമ അൽ-മുറാദി] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹബ്] [അംർ ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഷിഹാബിൽ] നിന്ന് [ഉർവാ ബിൻ അസ്-സുബൈറിൽ] നിന്നും [അംറ ബിൻത് അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഐസിയയുടെ] പത്നിയായ ഉസ്യാഅ് ലാമയുടെ പത്നിയായ ഉർവാഹിൽ നിന്നും പറഞ്ഞു. ഹബീബ ബിൻത് ജഹ്സി - പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം അലൈഹി വസല്ലത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്ത ബന്ധു - ആ സമയത്ത് അവൾ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫുമായി വിവാഹിതയായിരുന്നു - ഏഴ് വർഷത്തെ ഇസ്തിഹാദയിലായിരുന്നു, തുടർന്ന് അവൾ ഈ വിഷയത്തിൽ റസൂലുള്ളാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഫത്വ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇത് ആർത്തവ രക്തമല്ല, രോഗരക്തമാണ്, അതിനാൽ കുളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; "അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരി സൈനബ് ബിൻതു ജഹ്സിയുടെ മുറിയിലെ ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ കുളിച്ചു, വെള്ളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ചുവന്ന രക്തം ഉയരുന്നതുവരെ." ഇബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ ഇത് അബൂബക്കർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് ബിൻ ഹിഷാമിനോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈ ഫത്വ കേട്ടാൽ അല്ലാഹു ഹിന്ദുക്കളുടെ മേൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ.' അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അവൻ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാത്തതിനാൽ കരഞ്ഞേനെ." [അബു ഇമ്രാൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ ബിൻ സിയാദ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അംറ ബിൻത് അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ആയിസ്യ റഹിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അതായത് ഇബ്നു സാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഉമ്മു ഹബീബ ബിൻതു ജഹ്സി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ഏഴ് വർഷമായി അവർ ഇസ്തിഹാദിലായിരുന്നു' എന്ന് അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിസിന്റെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു, 'വെള്ളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ചുവപ്പ് ഉയർന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആ വാചകം പരാമർശിച്ചില്ല. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്രി] [അംറ] [ആയിസ്യ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ ഹദീസ് പ്രകാരം ഏഴ് വർഷത്തേക്ക് ഇസ്തിഹാദത്ത്.
Hadith
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [അൽ-ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് -- [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ജാഫർ] [ഇറാഖ്] [ഉർവ] [ജാഫർ] [യാസിദ് ബിൻ അബി ഹബീബ്] [ഐസ്യ] ൽ നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഉമ്മു ഹബീബ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് രക്തത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു' എന്ന്. തുടർന്ന് ആയിസ്യ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ രക്തം നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ പാത്രം കണ്ടു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'നിന്റെ ആർത്തവം നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നിടത്തോളം നീ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, എന്നിട്ട് കുളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[മൂസ ബിൻ ഖുറൈശി തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ബക്കർ ബിൻ മുദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] [ഇറാഖ് ബിൻ മാലിക്] [ഉർവാ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] [പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ ഐസിയ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മൂസ ബിൻ ഖുറൈശി ബിൻ തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] പറഞ്ഞു: 'അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫിന്റെ ഭാര്യയായ ഉമ്മു ഹബീബ ബിൻത ജഹ്സി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് രക്തത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'ആർത്തവം നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു സമയം മിണ്ടാതിരിക്കുക, തുടർന്ന് കുളിക്കുക'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എല്ലാ പ്രാർഥനകളിലും കുളിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
'നമ്മളിൽ ഒരാൾ ആർത്തവ സമയത്ത് നമസ്കാരത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?' എന്ന് ഒരു സ്ത്രീ [ആയിസ്യയോട്] ചോദിച്ചതായി [അബു അർ-റബി അസ്-സഹ്റാനി] (അയ്യുബ്) യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] യിൽ നിന്ന് [മുഅദ്സ] യിൽ നിന്ന് [അബു അർ-റബിഅ് അസ്-സഹ്റാനി] (ഹംദ്) (മുഅദ്സ) യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് അർ-റസിഖ്] യിൽ നിന്ന് [മുഅദ്സ] യിൽ നിന്ന് [അബു അർ-റസിഖ്] യിൽ നിന്ന് [അബു അർ-റബിഅ് അസ്-സഹ്റാനി] (മുഅദ്സ) യിൽ നിന്ന് [ആയിസ്യ] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നമ്മളിൽ ഒരാൾ നമ്മുടെ ആർത്തവ സമയത്ത് നമസ്കാരത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?' ആയിസ്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ ഹറൂരിയ്യ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണോ? ഒരിക്കൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ആർത്തവമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] (സിയുബ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യാസിദ്] പറഞ്ഞു: [മുഅദ്സ) അദ്ദേഹം [ആയിസ]യോട് ചോദിച്ചു, 'ആർത്തവമുള്ള സ്ത്രീകൾ അവരുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ നമസ്കാരങ്ങൾ നമസ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?' ആയിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ ഹറൂരിയ്യ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണോ? തീർച്ചയായും, പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ ഭാര്യമാരായ ഞങ്ങൾ ആർത്തവമുള്ളപ്പോൾ, അവരുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ നമസ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അവരോട് കൽപ്പിച്ചോ?' മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ പറഞ്ഞു; അതിനർത്ഥം അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
[അബ്ദുർറസാഖ്] [മുഅദ്സ]യിൽ നിന്ന് [ആഷിമിൽ നിന്ന്] [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുർറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ആഇശയോട്] ചോദിച്ചു; 'ആർത്തവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് നോമ്പിന് പകരം വീട്ടാനും പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാതിരിക്കാനും കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?' അപ്പോൾ ആയിശ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ ഹറൂരിയ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഹറൂരിയ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ നോമ്പിന് പകരം വീട്ടാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അബു അന്നദറിൽ നിന്നുള്ള മാലിക്കിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഉമ്മു ഹാനി ബിൻത് അബീ താലിബിന്റെ പരിചാരികയായ അബൂ മുർറ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: മക്കയുടെ പതന വർഷത്തിൽ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം കുളിക്കുന്നത് കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ഫാത്തിമ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ-മുഹാജിർ] [യാസിദ് ബിൻ അബീബ്] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബീബ്] ൽ നിന്ന് [അൽ-ലൈത്സ്] [സഈദ് ബിൻ അബീ ഹിന്ദ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ മുർറ, മൗല 'അഖിൽ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉമ്മു ഹാനി' ബിൻതു അബീ താലിബ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മക്കയിൽ ഫത്ഹുൽ-മക്ക വർഷത്തിൽ മക്കയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭാഗത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ കുളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ഫാത്തിമ അദ്ദേഹത്തെ പുതപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു, പിന്നീട് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, തുടർന്ന് ദുഹയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ എട്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. [അബൂ കുറൈബ്] [സഈദ് ബിൻ അബീ ഹിന്ദ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] [സഈദ് ബിൻ അബീ ഹിന്ദ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ കുറൈബ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ; 'പിന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ഫാത്തിമ തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ മൂടി, കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് അതിൽ പുതച്ചു, പിന്നീട് എട്ട് സുജൂദ് നമസ്കരിച്ചു, അതാണ് ദ്ദുഹാ നമസ്കാരം'.
Hadith
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മൂസ അൽ-ഖാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-അമാസി] [സലിം ബിൻ അബി ജാദ്] [കുറൈബ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [മൈമുന] ൽ നിന്ന് [സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നബി (സ) ക്ക് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മൂടി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുളിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അദ്-ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉഥ്മാനിൽ] നിന്ന് [സൈദ് ബിൻ അൽ-ഹുബാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബി സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] നിന്ന് [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] എനിക്ക് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി അറിയിച്ചു: 'പുരുഷന് പുരുഷന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കാൻ അനുവാദമില്ല, സ്ത്രീക്ക് സ്ത്രീയുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കാൻ അനുവാദമില്ല, പുരുഷന് ഒരേ കുപ്പായത്തിൽ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ചേരാനും അനുവാദമില്ല. ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരേ വസ്ത്രത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ചേരാനും അനുവാദമില്ല'. അവനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് പറഞ്ഞപ്പോൾ [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി' ഉം രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [ഇബ്നു അബീ ഫുദൈക്] [അദ്-ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉസ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും 'ഔറത്ത്' എന്ന വാക്കിന് പകരം ഒരു പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും 'നഗ്നരാക്കുക' എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇത് [അബു ഹുറൈറ] മുഹമ്മദ് നബിയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, ഇസ്രായേൽ സന്തതികൾ നഗ്നരായിരുന്നു കുളിച്ചിരുന്നത്. അവരിൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരുടെ നഗ്നത കണ്ടു. മുൻകാലത്ത്, മൂസാ അലൈഹിസ്സലാമും ഒറ്റയ്ക്ക് കുളിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവാണ, മൂസാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്റെ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൃഷണങ്ങളിലെ ഒരു രോഗം മൂലമാണ്, അത് വീർക്കാൻ കാരണമായത്." ഒരിക്കൽ മോശ കുളിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു പാറയിൽ ഇട്ടു. പെട്ടെന്ന് കല്ല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് നീങ്ങി. മൂസാ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടി, 'ഓ പാറ! എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിടൂ! ഹേ പാറകളേ! എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിടൂ! ബനീ ഇസ്രായേൽ ജനത മൂസായുടെ രഹസ്യ ഭാഗങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, മോശയ്ക്ക് രോഗത്തിന്റെ ഒരു ലാഞ്ഛന പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." അതിനുശേഷം പാറ നിന്നു, തുടർന്ന് മൂസ തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് പാറയിൽ അടിച്ചു." അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, കല്ലിൽ മോശയുടെ അടിയുടെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്, ഏഴോ ആറോ അടികൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമൂൻ] എന്നിവർ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] ൽ നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മറ്റ് പ്രക്ഷേപണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ [ഇബ്നു ജുറൈജിനെ] അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] എന്നിവരുടേതും ലഫജ് ആണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു റാഫി പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [അംർ ബിൻ ദിനാർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'കഅബ പണിതപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം. അബ്ബാസ് ഒരുമിച്ച് കല്ല് ഉയർത്താൻ പോയി. അപ്പോൾ അബ്ബാസ് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യോട് പറഞ്ഞു; 'കല്ല് കിടക്കയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ തുണി തോളിൽ പൊക്കുക.' അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തു, പിന്നീട് മുഖം കുനിച്ചു, പിന്നീട് ആകാശത്തേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ വസ്ത്രം, എന്റെ വസ്ത്രം'. പിന്നെ അദ്ദേഹം ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ഇബ്നു റാഫി തന്റെ വിവരണത്തിൽ പറഞ്ഞു, 'അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് മുകളിൽ ഉയർത്തുക', 'നിങ്ങളുടെ തോളിൽ' എന്ന് പറയരുത്.
Hadith
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
"റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരോടൊപ്പം കഅബയ്ക്കു വേണ്ടി കല്ല് നീക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഒരു സരോംഗ് ധരിച്ചിരുന്നുവെന്നും [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവനായ അൽ-അബ്ബാസ് അവനോട് പറഞ്ഞു, 'എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സരോംഗ് അഴിച്ച് കല്ലിനടിയിൽ കഴുത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് വയ്ക്കുക'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി തോളിൽ ഇട്ടു. പിന്നീട് അവൻ ബോധരഹിതനായി. അവൻ പറയുന്നു; 'അതിനുശേഷം അവൻ ഒരിക്കലും നഗ്നനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല'.'
Hadith
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
[സഈദ് ബിൻ യഹ്യ അൽ-ഉമാവി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഉഥ്മാൻ ബിൻ ഹകീം ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ഹുനൈഫ് അൽ-അൻസാരി] [അൽ-മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ]യിൽ നിന്നുള്ള [അബു ഉമാമ ബിൻ സഹൽ ബിൻ ഹുനൈഫ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളരെ ഭാരമുള്ള ഒരു പാറയെ നേരിട്ടു, ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു നേരിയതും നേർത്തതുമായ സാരോംഗ് ധരിച്ചിരുന്നു.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന സാരോംഗ് എന്നിൽ നിന്ന് വീണു, പക്ഷേ എനിക്ക് കല്ല് താഴെയിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അതിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു.' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ സാരോംഗ് - തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക, അത് ധരിക്കുക, നഗ്നമായി നടക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്], [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അസ്മാ അദ്-ദുബൈ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: '[മഹ്ദിയോട്] അദ്ദേഹം ഇബ്നു മൈമൂൻ [അൽ-ഹസൻ ബിൻ സഅദ് അടിമയായ അൽ-ഹസൻ ബിൻ അലി]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫറിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി യാക്കൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരു ദിവസം പ്രവാചകൻ എന്റെ പിന്നിൽ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ ആരോടും പറയാത്ത ഒരു ഹദീസ് അദ്ദേഹം മന്ത്രിച്ചു, 'പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളും ഈന്തപ്പനത്തോട്ടങ്ങളുമാണ്'. ഇബ്നു അസ്മ തന്റെ ഹദീസിൽ 'അതാണ് ഈന്തപ്പനത്തോട്ടം' എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
(യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ) [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്] [ഖുതൈബ] [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [ഷാരിക് അതായത് ഇബ്നു അബി നമീർ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബി സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ അതായത് ഇബ്നു ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം തിങ്കളാഴ്ച ഖുബയിലേക്ക് പോയി' ഞങ്ങൾ ബനീ സലീമിൽ എത്തുന്നതുവരെ, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇത്ബാന്റെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ സരോംഗ് വലിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിടുക്കത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി'. അപ്പോൾ ഇത്ബാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സ്ഖലനം നടക്കാത്ത ഒരു പുരുഷന് ഭാര്യയെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുന്ന എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചാൽ അയാൾ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിർബന്ധ കുളി ബീജം സ്ഖലനം ചെയ്യുന്നതിനാലാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] ൽ നിന്ന് തനിക്ക് വെള്ളം - നിർബന്ധിത കുളി - ബീജം സ്രവിക്കുന്നത് മൂലമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അൽ-മുതമിർ) (എന്റെ പിതാവ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അബുൽ-അലാ'ബ്നു അഷ്-ശൈഖ്റിനോട്) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ചില ഹദീസുകൾ - ഖുർആനിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ - മറ്റു ചില ഭാഗങ്ങൾ - മെനസഖ് - ഇല്ലാതാക്കുക'.
