Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຟາຕິມາ ບິນ ອາບີ ຮູໄບຊີ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີເລືອດອິດສະຕິຮາດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ບໍລິສຸດ, ຂ້ອຍຄວນປະຖິ້ມການອະທິຖານບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ເລືອດນີ້ແມ່ນເລືອດຂອງພະຍາດ, ບໍ່ແມ່ນປະຈຳເດືອນ. ຖ້າເຈົ້າມີປະຈຳເດືອນ, ເຈົ້າຄວນປະຖິ້ມການອະທິຖານ. ເມື່ອເລືອດປະຈຳເດືອນຢຸດອອກມາ, ເຈົ້າຄວນອາບນ້ຳແລະອະທິຖານ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ແລະ [Abu Muawiyah] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ --, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisyam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam bin Urwah] ເຊັ່ນ: Waki' hadith ແລະ sanad ຂອງມັນ, ໃນຂະນະທີ່ໃນ Qutaibah hadith ຈາກ Jarir, Fatima bint Abi Hubais bin Abdul Muththalib bin Asad ມາ, ໃນຂະນະທີ່ນາງເປັນຜູ້ຍິງຈາກບັນດາພວກເຮົາ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ, ແລະໃນ hadith ຂອງ Hammad bin Zaid ມີຈົດໝາຍເພີ່ມເຕີມທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ.
Hadith
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'Umm Habibah bint Jahsy ໄດ້ຂໍ fatwa ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີເລືອດໄຫຼ istihadhah. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບໂດຍກ່າວວ່າ, 'ມັນແມ່ນເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນເຈົ້າຄວນອາບນໍ້າແລ້ວອະທິຖານ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງອາບນໍ້າໃນທຸກໆເວລາອະທິຖານ''. Al-Laits bin Sa'd ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Ibn Shihab ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Umm Habibah bintu Jahsy ອາບນໍ້າໃນທຸກໆເວລາອະທິຖານ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເຮັດດ້ວຍຕົນເອງ'. Ibn Rumh ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ, 'Ibnah Jahsy'. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ອັມ ຮາບີບາ'.
Hadith
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah al-Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Amr bin al-Harits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ແລະ [Amrah bint Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah, ພັນລະຍາຂອງ theall Aisyah]. Umm Habibah bint Jahsy - ພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຂອງພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam Alaihi Wasallam - ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Abdurrahman bin Auf - ຢູ່ໃນ Istihadhah ເຈັດປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ fatwa ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alai ເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລືອດປະຈໍາເດືອນ, ແຕ່ເປັນເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນອາບນ້ໍາແລະອະທິຖານ'. Aisha ເວົ້າວ່າ; "ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງໄດ້ອາບນໍ້າໃນອ່າງໃຫຍ່ໃນຫ້ອງຂອງເອື້ອຍຂອງລາວ, Zainab bintu Jahsy ຈົນກວ່າເລືອດສີແດງຈະໄຫຼຂຶ້ນສູ່ໜ້ານໍ້າ." Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ຊາວຮິນດູ ຖ້າລາວໄດ້ຍິນຟັດວານີ້.'" "ຂໍອະລົຮ໌, ຖ້າລາວໄດ້ຍິນ, ລາວຄົງຈະຮ້ອງໄຫ້ເພາະລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ." ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອິມຣານ ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ ບິນ ຊີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ອິບນ ຊາອັດ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອຳຣາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາສຢາຮ໌ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອຸມ ຮາບີບາ ບິນຕູ ຈາຊີ ໄດ້ມາຫາ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ແລະນາງໄດ້ຢູ່ໃນສະພາບອິສຕິຮັດດາ ເປັນເວລາເຈັດປີ' ຕາມຮາດິດຂອງ ອຳຣູ ບິນ ອັນ-ຮາຣິດສ໌ ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ສີແດງໄດ້ລອຍຂຶ້ນສູ່ໜ້ານ້ຳ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ອຳຣາຮ໌] ຈາກ [ອາສຢາຮ໌] 'ວ່າລູກສາວຂອງ ຈາຊີ ເຄີຍປະສົບກັບອິສຕິຮັດດາ ເປັນເວລາເຈັດປີ' ຕາມຂອງພວກເຂົາ ຮາດິດ.
Hadith
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ໄລທ໌] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບີ ຮາບິບ] ຈາກ [ຈາຟາ] ຈາກ [ອິຣັກ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ອຸມ ຮາບີບາ ໄດ້ຖາມ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກ່ຽວກັບເລືອດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກໍໄດ້ກ່າວອີກວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນອ່າງໃຫຍ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງສືບຕໍ່ຍັບຍັ້ງຕົວເອງຕາບໃດທີ່ອັດຕາການມີປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າຍັບຍັ້ງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າ ແລະ ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Quraish at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Bakr bin Mudhar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ ['Iraq bin Malik] ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Aisyah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'Umm Habibah binta Jahsy, ຜູ້ທີ່ເປັນພັນລະຍາຂອງ Abdurrahman bin Auf, ໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລືອດ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງເມື່ອປະຈຳເດືອນບໍ່ອຳນວຍໃຫ້ເຈົ້າ - ຈາກການອະທິຖານ -, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນ້ຳ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອາບນ້ຳທຸກຄັ້ງທີ່ລາວອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Mu'adzah] - ຜ່ານການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Yazid ar-Rasyk] ຈາກ [Mu'adzah] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ [Aisyah] ແລະເວົ້າວ່າ; 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາຄວນຊົດເຊີຍການອະທິຖານໃນຊ່ວງທີ່ມີປະຈຳເດືອນບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າມາຈາກກຸ່ມ Haruriyyah ບໍ? ຄັ້ງໜຶ່ງ, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາມີປະຈຳເດືອນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານຄືນ.
Hadith
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Mu'adzah] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Aisha] ວ່າ, 'ຜູ້ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນຕ້ອງອະທິຖານບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າມາຈາກກຸ່ມ Haruriyyah ບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອພວກເຮົາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ມີປະຈຳເດືອນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານບໍ?' Muhammad bin Ja'far ກ່າວວ່າ, ລາວໝາຍເຖິງການຊົດເຊີຍມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Mu'adzah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Aisyah] ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຜູ້ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນຈຶ່ງສາມາດຊົດເຊີຍການອົດອາຫານແລະບໍ່ຊົດເຊີຍການອະທິຖານ?' ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າມາຈາກກຸ່ມ Haruriyah ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ Haruriyah, ແຕ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຖາມ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍມີປະຈຳເດືອນ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ຊົດເຊີຍການອົດອາຫານແລະບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຊົດເຊີຍການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
ແລະ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Abu an-Nadhar] ວ່າ [Abu Murrah, maula ຂອງ Umm Hani' bintu Abi Thalib] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Umm Hani' bintu Abi Thalib] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໃນປີ Fath al-Makkah, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າພົບລາວອາບນໍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ Fatimah, ລູກສາວຂອງລາວກຳລັງປົກລາວດ້ວຍເສື້ອຜ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ບິນ ອັນ-ມູຮາຈີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ໄລທ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບີ ຮາບິບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບີ ຮິນ] ວ່າ [ອາບູ ມູຣາຮ໌, ເມົາລາ 'ອາກິລ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ 'ວ່າ [ອຸມມູ ຮານີ' ບິນຕູ ອາບີ ຕາລິບ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ເມື່ອລາວຢູ່ໃນປີ ຟາດ ອັນ-ມັກກະຮະ ລາວໄດ້ມາຫາ ຣັສຊູລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສ່ວນເທິງສຸດຂອງເມືອງເມັກກະ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກຳລັງອາບນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຟາຕິມາ ໄດ້ປົກຄຸມລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນປົກຄຸມລາວດ້ວຍຜ້າຫົ່ມ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານແປດຣັອກກະຮະໃນຕອນເຊົ້າຂອງເດືອນຊູຫາ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣອຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອັນ-ວາລິດ ບິນ ຄາທີຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບີ ຮິນ] ດ້ວຍສະນັດນີ້, ດັ່ງທີ່ລາວກ່າວ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລູກສາວຂອງລາວ, ຟາຕິມາຮ໌, ໄດ້ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວມາປົກລາວ, ເມື່ອລາວອາບນໍ້າແລ້ວ, ລາວໄດ້ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວມາປົກຕົວລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອະທິຖານກົ້ມຂາບແປດຄັ້ງ, ແລະນັ້ນແມ່ນການອະທິຖານດຸຫາ".
Hadith
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອັນ-ຮັນຊາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ອັນ-ກາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຊດາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບີ ຈາດ] ຈາກ [ກຸຣອຍບ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຈາກ [ໄມມຸນາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໃສ່ນ້ຳໃຫ້ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລະຂ້ອຍໄດ້ປົກຄຸມລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ອາບນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin al-Hubab] ຈາກ [adh-Dhahhak bin Uthman] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Said al-Khudri] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຊາຍເບິ່ງສ່ວນລັບ. ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງເບິ່ງສ່ວນລັບຂອງຜູ້ຍິງ, ແລະມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຈະຢູ່ກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນໃນເຄື່ອງນຸ່ງດຽວກັນ. ແລະມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຍິງຢູ່ກັບຜູ້ຍິງຄົນອື່ນໃນຊຸດດຽວກັນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Fudhaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [adh-Dhahhak bin Uthman] ດ້ວຍ isnad ນີ້ ແລະທັງສອງໄດ້ກ່າວໂດຍການປ່ຽນຄຳວ່າ 'aurat' ດ້ວຍ 'ເປືອຍກາຍ' ຂອງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ.
Hadith
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກຈາກ ມູຮຳມັດ, ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນຈາກລາວ. ແລະ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ, 'ໃນອະດີດ, ຊາວບານີອິດສະລາເອນໄດ້ອາບນໍ້າເປືອຍກາຍ. ບາງຄົນໄດ້ເຫັນຄວາມເປືອຍກາຍຂອງຄົນອື່ນ. ໃນອະດີດ, ມູຊາ 'ອາໄລຮິສຊາລາມ ກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າຄົນດຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; "ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລ, ເຫດຜົນທີ່ມູຊາບໍ່ຕ້ອງການອາບນໍ້າກັບພວກເຮົາແມ່ນຍ້ອນພະຍາດໃນອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກມັນໃຄ່ບວມ." ຄັ້ງໜຶ່ງ ໂມເຊໄດ້ອາບນໍ້າ. ລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວໃສ່ກ້ອນຫີນ. ທັນໃດນັ້ນກ້ອນຫີນກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍ, ແບກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວ. ມູຊາແລ່ນຕາມລາວ, ຮ້ອງວ່າ, 'ໂອ້ ຫີນ! ປ່ອຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ! ເຮີ້ຍ ຫີນ! ປ່ອຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ! ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນບານີອິດສະລາເອນສາມາດເຫັນອະໄວຍະວະເພດຂອງມູຊາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; "ຂໍອັລລາຮ໌, ມັນປາກົດວ່າໂມເຊບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງພະຍາດເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ້ອນຫີນກໍ່ຢຸດ, ແລ້ວມູຊາກໍ່ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວແລະຕຳກ້ອນຫີນ." ອາບູ ຮູໄຣຣ໌ ກ່າວວ່າ: "ຂໍອັລລາຮ໌, ຢູ່ເທິງກ້ອນຫີນມີຮ່ອງຮອຍຂອງການຕີຂອງໂມເຊ, ເຈັດຫຼືຫົກຄັ້ງ."
Hadith
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ແລະ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ທຸກຢ່າງທີ່ເລົ່າມາຈາກ [Muhammad bin Bakr] ລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] - ຜ່ານການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ lafazh ເປັນຂອງທັງສອງຄົນ. Ishaq ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ Ibn Rafi' ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amr bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Kaaba ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam. Abbas ໄດ້ໄປຍົກກ້ອນຫີນຮ່ວມກັນ. ດັ່ງນັ້ນ Abbas ໄດ້ກ່າວກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ, 'ຍົກຜ້າຂອງເຈົ້າຂຶ້ນບ່າຂອງເຈົ້າເປັນພື້ນຖານສຳລັບກ້ອນຫີນ.' ສະນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ແລ້ວລາວກໍກົ້ມໜ້າລົງ, ແລ້ວລາວກໍ່ເງີຍໜ້າຂຶ້ນເບິ່ງທ້ອງຟ້າ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ; 'ຜ້າຂອງຂ້ອຍ, ຜ້າຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນຸ່ງຜ້ານັ້ນ. 'ອິບນ໌ ຣາຟີ' ໄດ້ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ, 'ຍົກມັນຂຶ້ນເໜືອຄໍຂອງເຈົ້າ' ແລະຢ່າເວົ້າວ່າ; 'ຢູ່ເທິງບ່າຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya' bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Dinar] ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ບອກວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຍ້າຍກ້ອນຫີນສຳລັບ Kaaba ກັບພວກເຂົາ, ແລະລາວນຸ່ງຜ້າພັນຄໍ, ດັ່ງນັ້ນ al-Abbas, ລຸງຂອງລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າເຈົ້າຢາກເອົາຜ້າພັນຄໍຂອງເຈົ້າອອກແລະວາງມັນໄວ້ທີ່ດ້ານຫຼັງຂອງຄໍຂອງເຈົ້າພາຍໃຕ້ກ້ອນຫີນ'". ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມັນອອກແລະວາງມັນໄວ້ເທິງບ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໝົດສະຕິ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ເຄີຍປະກົດຕົວເປືອຍກາຍອີກເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Yahya al-Umawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Hakim bin Abbad bin Hunaif al-Ansari] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] ຈາກ [al-Miswar bin Makhrama] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍປະເຊີນກັບກ້ອນຫີນໜັກຫຼາຍເພື່ອແບກມັນໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍນຸ່ງໂສ້ງບາງໆ.' ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ແລ້ວໂສ້ງທີ່ຂ້ອຍໃສ່ກໍ່ຫຼຸດອອກຈາກຂ້ອຍແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດວາງກ້ອນຫີນລົງໄດ້ແລະຕ້ອງແບກມັນໄປທີ່ບ່ອນຂອງມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງກັບໄປໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າ - ໂສ້ງຂອງເຈົ້າ -, ໃສ່ມັນແລະຢ່າຍ່າງເປືອຍກາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Syaiban bin Farrukh] ແລະ [Abdullah bin Muhammad bin Asma adh-Dhuba'i] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມະຫາດີ] ແລະລາວແມ່ນ Ibn Maimun ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub] ຈາກ [al-Hasan bin Sa'd ທາດຂອງ al-Hasan bin Ali] ຈາກ [Abdullah bin Ja'far] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍມື້ໜຶ່ງ, ແລ້ວລາວໄດ້ກະຊິບ hadith ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກໃຜວ່າ, 'ສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ມັກໃຊ້ເປັນວິທີການຊ່ອນເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວແມ່ນອາຄານຫ້ອງນ້ຳ ແລະ ສວນຕົ້ນປາມ'. Ibn Asma' ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສວນຕົ້ນປາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ຄື Ibn Ja'far] ຈາກ [Sharik, ຄື Ibn Abi Namir] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Said al-Khudri] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນວັນຈັນໄປ Quba' ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ Bani Salim, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ປະຕູ Itban, ແລ້ວຮ້ອງຂຶ້ນຢູ່ຂ້າງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກມາລາກຜ້າຫົ່ມຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຮີບຮ້ອນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ'. ດັ່ງນັ້ນ Itban ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຕີໂດຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວອອກຈາກພັນລະຍາຂອງລາວທັນທີ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຫຼັ່ງອະສຸຈິ, ລາວຄວນເຮັດແນວໃດ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ການອາບນໍ້າທີ່ຈຳເປັນແມ່ນຍ້ອນການຫຼັ່ງນໍ້າອະສຸຈິ.'
Hadith
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ-ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ-ຮາຣິດສ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄູດຣີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່ານ້ຳ - ການອາບນ້ຳທີ່ຈຳເປັນ - ແມ່ນເກີດຈາກ - ການປ່ອຍ - ນ້ຳອະສຸຈິ.
Hadith
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາຮ໌ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ-ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ມູຕາມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັນ-ອາລາ' ບິນ ອາຊ-ເຊກຮິຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບາງຮາດິດຂອງຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເມນາຊາຄ໌ -ລຶບບາງຮາດິດອື່ນໆຂອງລາວ ຄືກັນກັບບາງສ່ວນຂອງຄຸຣອານ ເມນາຊາຄ໌ ສ່ວນອື່ນໆ'.
