Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze, yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] aravuga ati: 'Fathimah bint Abi Hubaisy yaje kwa Intumwa sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ndi umugore w'amaraso ya istihadhah, none sindi umwere, ese nkwiye kureka gusenga?' Nuko aravuga ati: 'Aya maraso ni amaraso y'indwara, ntabwo ari imihango. Niba ufite imihango, ugomba kuva mu isengesho. Iyo amaraso y'imihango ahagaritse gusohoka, ugomba kwiyuhagira no gusenga.' Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] na [Abu Mu'awiyah] -- binyuze mu yindi nzira yo kubara inkuru--, kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] -- binyuze mu yindi nzira yo kubara inkuru-- kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] -- binyuze mu yindi nzira yo kubara inkuru-- kandi yatubwiye [Khalaf bin Hisyam] yatubwiye [Hammad bin Zaid] byose bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] hamwe na Hadithi ya Waki na sanad yayo, mu gihe muri Hadithi ya Qutaibah yavuye kuri Jarir, Fatima bint Abi Hubais bin Abdul Muththalib bin Asad araza, mu gihe ari umugore wo muri twe. Uwanditse inkuru yaravuze, kandi muri Hadithi ya Hammad bin Zaid hari andi mabaruwa tutavuze.
Hadithi
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [al-Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah] kuri [Aisyah] ko yagize ati: 'Um Habibah bint Jahsy yasabye fatwa kuri Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam hanyuma aravuga ati: 'Ndi umugore uva amaraso istihadhah. Nuko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam irasubiza iti: 'Ni amaraso y'indwara, bityo ugomba kwiyuhagira hanyuma ugasenga, bityo akiyuhagira buri gihe cyo gusenga''. Al-Laits bin Sa'd yaravuze ati: 'Ibn Shihab ntiyigeze avuga ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse Umm Habibah bintu Jahsy kwiyuhagira buri gihe cyo gusenga, ariko ibyo ni byo yabikoraga ubwe'. Ibn Rumh yagize ati mu mateka ye, 'Ibnah Jahsy'. Kandi ntabwo ivuga ngo, 'Umm Habibah'.
Hadithi
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Salamah al-Muradi] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] kuri [Amr bin al-Harits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah bin az-Zubair] na [Amrah bint Abdurrahman] kuri [Aishah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam] ko Umm Habibah bint Jahsy - umuvandimwe wa hafi w'umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam 'alaihi wasallam - mu gihe icyo gihe yari yarashakanye na Abdurrahman bin Auf - yari afite Istihadhah y'imyaka irindwi, hanyuma asaba fatwa ku ntumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam kuri iki kibazo. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Aya si amaraso yo mu mihango, ahubwo ni amaraso y'indwara, bityo wiyuhagire usenge'. Aisyah yaravuze ati: 'Nuko yiyuhagira mu gikombe kinini mu cyumba cya mushiki we, Zainab bintu Jahsy kugeza ubwo amaraso atukura yazamutse hejuru y'amazi'. Ibn Shihab aravuga ati: 'Hanyuma nabwiye Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham ati: 'Allah agirire impuhwe Umuhindu niba yumvise iyi fatwa.' Ndahiye Imana, iyo aza kuba yarabyumvise, yari kurira kuko atasenze. Kandi yarambwiye [Abu Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yaratubwiye [Ibrahim ari we Ibn Sa'ad] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Amrah bint Abdurrahman] yavuye kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] ati: 'Umm Habibah bintu Jahsy yaje kwa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, kandi yari mu mimerere ya istihadhah imyaka irindwi' nk'uko hadith Amru bin al-Harits yabivuze, 'Umutuku wazamutse hejuru y'amazi'. Kandi ntiyigeze avuga interuro nyuma y'ibyo. Kandi twabwiwe [Muhammad bin al-Mutsanna] yaratubwiye [Sufyan bin Uyainah] yavuye kuri [az-Zuhri] yavuye kuri [Amrah] yavuye kuri [Aisyah] 'ko umukobwa wa Jahsy yakundaga kugira istihadhah imyaka irindwi' nk'uko hadith yabo ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [al-Laits] - binyuze mu yindi nzira yo kuvuga - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Yazid bin Abi Habib] kuri [Ja'far] kuri ['Iraki] kuri [Urwah] kuri [Aisyah] ko yagize ati, 'Umm Habibah yabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku byerekeye amaraso'. Hanyuma Aisyah yongera kuvuga ati 'Nabonye igikombe kinini cyuzuye amaraso'. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Komeza kwifata igihe cyose imihango yawe izakubuza, hanyuma wiyuhagire kandi usenge'.
Hadithi
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Yatubwiye [Musa bin Quraish at-Tamimi] yatubwiye [Ishaq bin Bakar bin Mudhar] yatubwiye [data] yatubwiye [Ja'far bin Rabi'ah] yavuye kuri ['Iraq bin Malik] yavuye kuri [Urwah bin az-Zubair] yavuye kuri [Aisyah, umugore w'Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam] ko yavuze ati: 'Umm Habibah binta Jahsy wabaye umugore wa Abdurrahman bin Auf yareze Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam ku byerekeye amaraso. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Ceceka igihe runaka iyo imihango ikubuza - gusenga-, hanyuma wiyuhagire'. Nuko yiyuhagira buri gihe yasengaga.'
Hadithi
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Yatubwiye [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Mu'adzah] -- binyuze mu yindi nkuru--, kandi yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Yazid ar-Rasyk] kuva kuri [Mu'adzah] ko umugore yabajije [Aisyah] ati: 'Ese umwe muri twe agomba kwishyuza amasengesho mu gihe cy'imihango yacu?' Aisyah aramusubiza ati: 'Ese uri mu itsinda rya Haruriyyah? Kera hari bamwe muri twe bari bafite imihango mu gihe cy'Intumwa y'Imana (saww) ariko ntitwategetswe kwishyuza amasengesho yacu.
Hadithi
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yazid] yaravuze ati, Numvise [Mu'adzah] abaza [Aisha] ati: 'Ese abagore bari mu mihango bagomba guhimba amasengesho yabo?' Aisyah aramusubiza ati: 'Ese muri abo mu itsinda rya Haruriyyah? Mu by'ukuri, igihe twe, abagore b'Intumwa y'Imana (saww) alaihi wasallam, twabahaga amabwiriza yo guhimba amasengesho yabo?' Muhammad bin Ja'far yaravuze ati, yashakaga kubyishyura.
Hadithi
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Maze atubwira ko [Abd bin Humaid] yatubwiye ko [Abdurrazzaq] yatubwiye ko [Ma'mar] yavuye kuri [Ashim] yavuye kuri [Mu'adzah] yaravuze ati: 'Nabajije [Aisyah] nti: 'Kuki umugore uri mu mihango ashobora kwishyuza igisibo cye ntakishyuze amasengesho ye?' Nuko Aisyah arasubiza ati: 'Uri uwo mu itsinda rya Haruriyah?' Naramushubije nti: 'Sindi Haruriyah, ariko ndasaba gusa'. Arasubiza ati: 'Twajyaga mu mihango, bityo twategetswe kwishyuza igisibo kandi ntitwategetswe kwishyuza amasengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
Kandi [Yahya bin Yahya] yatubwiye ko yavuze ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Abu an-Nadhar] ko [Abu Murrah, maula wa Umm Hani' bintu Abi Thalib] yamumenyesheje ko yumvise [Umm Hani' bintu Abi Thalib] avuga ati: 'Nagiye kwa Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) mu mwaka wa Fath al-Makkah, maze nsanga arimo kwiyuhagira, Fatimah, umukobwa we, amupfuka umwenda.'
Hadithi
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Twabwiwe [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] yatubwiye [al-Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abi Habib] bivuye kuri [Sa'id bin Abi Hind] ko [Abu Murrah, maula 'Aqil] yamubwiye ati 'Ko [Ummu Hani' bintu Abi Talib] yamubwiye ko ubwo yari mu mwaka wa Fath al-Makkah yaje kwa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ubwo yari mu mpinga z'ikibaya cya Maka, Intumwa y'Imana yarimo kwiyuhagira, hanyuma Fatima aramupfuka, hanyuma afata imyenda ye, hanyuma amupfuka igitambaro, hanyuma asenga raka umunani mu gitondo cya dhuha'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] bivuye kuri [al-Walid bin Kathir] bivuye kuri [Sa'id bin Abi Hind] kuri iyi sanad, mu gihe yavugaga ati: 'Hanyuma umukobwa we, Fatima, yamwambitse imyenda ye, amaze kwiyuhagira afata imyenda ye ayipfuka, hanyuma asenga amasengesho umunani, kandi iyo yari iswala ya dhuha'.
Hadithi
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] yatubwiye [Musa al-Qari'] yatubwiye [Zaidah] yabikuye kuri [al-A'masy] yavuye kuri [Salim bin Abi Ja'd] yavuye kuri [Kuraib] yavuye kuri [Ibn Abbas] yavuye kuri [Maimunah] yaravuze ati: 'Nashyize amazi ku Intumwa, ndamupfuka, hanyuma ariyuhagira'.
Hadithi
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Zaid bin al-Hubab] yabikuye kuri [adh-Dhahhak bin Uthman] yaravuze, yambwiye [Zaid bin Aslam] yabivuze kuri [Abdurrahman bin Abi Sa'id al-Khudri] yabivuze kuri [se] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntibyemewe ko umugabo areba imyanya ye y'ibanga. Abagabo n'abagore bareba imyanya y'ibanga y'abagore, kandi ntibyemewe ko umugabo yifatanya n'undi mugabo yambaye imyenda imwe. Kandi ntibyemewe ko umugore yifatanya n'undi mugore yambaye imyenda imwe'. Kandi bambwiye [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi'] bombi baravuze, batubwiye [Ibn Abi Fudhaik] yatubwiye [adh-Dhahhak bin Uthman] iyi isnad kandi bombi bavuze basimbura ijambo 'aurat' n'ijambo 'kwambara ubusa' ry'umugabo n'umugore.
Hadithi
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, ibi ni ibintu [Abu Hurairah] yavuze bivuye kuri Muhammad, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam bityo avuga Hadithi nyinshi zavuye kuri we. Kandi Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yigeze kuvuga ati: 'Kera, Bani Isirayeli biyuhagiraga bambaye ubusa. Bamwe muri bo babonye ubwambure bw'abandi. Kera, Musa 'Alaihissalam na we yiyuhagiraga wenyine. Hanyuma baravuga bati: 'Ndahiye Imana, impamvu Musa atashakaga kwiyuhagira natwe ni indwara yari mu mabya ye yatumye abyimba'. Igihe kimwe Mose yari yiyuhagiye. Yashyize imyenda ye ku rutare. Ako kanya ibuye ryarahindutse, ritwara imyenda ye. Musa yiruka inyuma ye, avuza induru ati: 'Yewe rutare! Siga imyenda yanjye! Wa mabuye we! Siga imyenda yanjye! Kugira ngo abantu ba Bani Isirayeli babone ibice by'ibanga bya Musa. Hanyuma baravuga bati: 'Ndahiye Imana, byagaragaye ko Musa nta nenge na nke yari afite kuri we'. Nyuma y'ibyo ibuye ryarahagaze hanyuma Musa afata imyenda ye akubita ibuye. "Abu Hurairah aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ku ibuye hari ibimenyetso by'ibitero bya Musa, ibitero birindwi cyangwa bitandatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] na [Muhammad bin Hatim bin Maimun] byose bivugwa kuri [Muhammad bin Bakr] yaravuze, yatubwiye [Ibn Juraij] - binyuze mu yindi nkuru - kandi yatubwiye [Ishaq bin Manshur] na [Muhammad bin Rafi'] kandi lafazh ni iyabo bombi. Ishaq yaravuze, yatubwiye mu gihe Ibn Rafi' yabivuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Amr bin Dinar] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Ubwo Kaaba yubatswega, Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam. hamwe na Abbas bagiye kuzamura ibuye. Nuko Abbas abwira Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam ati: 'Zamura igitambaro cyawe ku bitugu byawe nk'ishingiro ry'ibuye.' Nuko arabikora, hanyuma yikubita hasi, hanyuma yunamira amaso ye mu ijuru, hanyuma arahaguruka aravuga ati 'Igitambaro cyanjye, igitambaro cyanjye'. Hanyuma yambara icyo gitambaro. Ibn Rafi yaravuze mu mateka ye ati 'Gishyire hejuru y'ijosi ryawe' ntuvuge uti 'Ku bitugu byawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
Kandi twabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Zakariya bin Ishaq] yatubwiye [Amru bin Dinar] yaravuze ati: 'Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yimuriye ibuye rya Kaaba, kandi yari yambaye ikoti, hanyuma al-Abbas, nyirarume aramubwira ati: 'Yewe mwana wa murumuna wanjye, niba ushaka gukuramo ikoti ryawe urishyire ku ijosi ryawe munsi y'urutare'. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma araryikuramo arishyira ku bitugu bye. Hanyuma agwa hasi. Yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo ntiyongeye kugaragara yambaye ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
Twabwiwe [Sa'id bin Yahya al-Umawi] yatubwiye [data] yatubwiye [Uthman bin Hakim bin Abbad bin Hunaif al-Ansari] yambwiye [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] kuva kuri [al-Miswar bin Makhramah] ati: 'Nigeze guhura n'ibuye riremereye cyane ngo nyitware mu gihe icyo gihe nari nambaye sarong yoroheje kandi nto'. Yongera kuvuga ati: 'Hanyuma sarong nari nambaye iragwa ariko sinashoboraga gushyira ibuye hasi ngomba kurijyana aho ryari riri.' Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Subira ku myenda yawe - sarong zawe -, wambare kandi ntugende wambaye ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] na [Abdullah bin Muhammad bin Asma adh-Dhuba'i] bombi baravuze bati: 'Yatubwiye [Mahdi] kandi ni Ibn Maimun yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub] bivuye kuri [al-Hasan bin Sa'd umugaragu wa al-Hasan bin Ali] bivuye kuri [Abdullah bin Ja'far] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam yari inyuma yanjye umunsi umwe, hanyuma anyomoza Hadithi ntabwiye umuntu uwo ari we wese, 'Ikintu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gukoresha nk'uburyo bwo kwihisha kugira ngo asohoze ibyifuzo bye ni ubwiherero n'ubusitani bw'ibiti by'imikindo'. Ibn Asma' yaravuze muri Hadithi ye ati: 'Ubwo ni ubusitani bw'imikindo y'ibiti by'imikindo'.
Hadithi
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Kandi byatubwiye [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] Yahya bin Yahya yaravuze, yatubwiye, mu gihe abandi bantu babiri bavuze, batubwiye [Ismail ni ukuvuga Ibn Ja'far] kuri [Sharik ni ukuvuga Ibn Abi Namir] kuri [Abdurrahman ibn Abi Sa'id al-Khudri] kuri [se] yagize ati: 'Navuyeyo ndi kumwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku wa mbere twagiye i Quba' kugeza igihe twari muri Bani Salim, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ahagarara ku muryango wa Itban, hanyuma arataka iruhande rwayo, hanyuma arasohoka akurura sarong ye. Hanyuma Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Twirukanye umuntu'. Nuko Itban aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki ku mugabo ukubiswe n'ikintu kimusaba guhita ava ku mugore we, mu gihe umugore atarabyara intanga, yakora iki?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'amazi - kwiyuhagira ni itegeko - biterwa no - kurekura - intanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Twabwiwe [Harun bin Sa'id al-Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin al-Harits] kuva kuri [Ibn Shihab] yamubwiye ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] yamubwiye kuva kuri [Abu Sa'id al-Khudri] kuva ku Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ko amazi - kwiyuhagira ari itegeko - biterwa no - kurekura - amasohoro.
Hadithi
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] yatubwiye [al-Mu'tamir] yatubwiye [data] yatubwiye [Abu al-Ala' bin asy-Syikhkhir] yagize ati: 'Zimwe muri Hadithi z'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam menasakh -yasibwe- zimwe mu zindi Hadithi ze nk'uko bimwe mu bice bya Qur'an menasakh ibindi'.
