Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី បានមកដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានឈាមអ៊ីស្ទីហាដា ដូច្នេះខ្ញុំមិនបរិសុទ្ធទេ តើខ្ញុំគួរបោះបង់ចោលការអធិស្ឋានទេ?' ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ឈាមនេះគឺជាឈាមនៃជំងឺ មិនមែនជាការមករដូវទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមករដូវ អ្នកគួរតែចាកចេញពីការអធិស្ឋាន។ នៅពេលដែលឈាមរដូវឈប់ហូរ អ្នកគួរតែងូតទឹក និងអធិស្ឋាន'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] និង [Abu Mu'awiyah] -- តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] -- តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] -- តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Khalaf bin Hisyam] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Hisyam bin Urwah] ជាមួយនឹងហាឌីត Waki' និងសាណាដរបស់វា ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីត Qutaibah ពី Jarir ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃ ប៊ីន អាប់ឌុល មុតថាលីប ប៊ីន អាសាដ បានមក ខណៈពេលដែលនាងជាស្ត្រីម្នាក់មកពីក្នុងចំណោមពួកយើង។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Hammad bin Zaid មានសំបុត្របន្ថែមដែលយើងមិនបានលើកឡើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] -- តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ថាគាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី បានស្នើសុំហ្វាតវ៉ាពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលហូរឈាម istihadhah'។ ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានឆ្លើយដោយនិយាយថា 'វាជាឈាមនៃជំងឺ ដូច្នេះអ្នកគួរតែងូតទឹក បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់ងូតទឹកនៅរាល់ពេលអធិស្ឋាន'។ អាល់-ឡៃត bin Sa'd បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ៊ីបន Shihab មិនបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានបញ្ជាឱ្យអ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី ងូតទឹកនៅរាល់ពេលអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីមួយដែលនាងបានធ្វើដោយខ្លួនឯង'។ អ៊ីបន រូម បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា 'អ៊ីបន ចាស៊ី'។ ហើយវាមិនបាននិយាយថា 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Salamah al-Muradi] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Wahb] ពី [លោក Amr bin al-Harits] ពី [លោក Ibn Shihab] ពី [លោក Urwah bin az-Zubair] និង [លោក Amrah bint Abdurrahman] ពី [លោកស្រី Aishah ភរិយារបស់លោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam] ថា Umm Habibah bint Jahsy - សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ភរិយារបស់លោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wa sallam 'alaihi wasallam - ខណៈពេលដែលនាងបានរៀបការជាមួយលោក Abdurrahman bin Auf - មានរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ Istihadhah បន្ទាប់មកនាងបានសុំ fatwa ពីលោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam លើបញ្ហានេះ។ ដូច្នេះលោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'នេះមិនមែនជាឈាមរដូវទេ ប៉ុន្តែជាឈាមជំងឺ ដូច្នេះចូរងូតទឹក និងអធិស្ឋាន'។ អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា «ដូច្នេះ នាងបានងូតទឹកក្នុងអាងធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ប្អូនស្រីរបស់នាង គឺ Zainab bintu Jahsy រហូតដល់ឈាមពណ៌ក្រហមហូរឡើងដល់ផ្ទៃទឹក»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់ អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់-ហារីត ប៊ីន ហ៊ីសាម ហើយគាត់បាននិយាយថា «សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់ជនជាតិហិណ្ឌូ ប្រសិនបើគាត់ឮហ្វាតវ៉ានេះ»។ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើគាត់បានឮ គាត់ប្រាកដជាយំព្រោះគាត់មិនបានអធិស្ឋាន»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វា ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺ អ៊ីបន សាអាដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាំរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អៃស៊ីយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីនទូ ចាស៊ី បានមកដល់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយនាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអ៊ីស្ទីហាដាហ៍រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ' ដូចដែលហាឌីត អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត បាននិយាយថា 'ពណ៌ក្រហមបានឡើងដល់ផ្ទៃទឹក'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូសាណា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] 'ថាកូនស្រីរបស់ចាស៊ីធ្លាប់ជួបប្រទះអ៊ីស្ទីហាដាហ៍រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ' យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត៍] - តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ឡាអ៊ីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ីប] ពី [ចាហ្វារ] ពី [អ៊ីរ៉ាក់] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា លោកបាននិយាយថា 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីឈាម'។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បានមានបន្ទូលម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបានឃើញអាងធំមួយពោរពេញដោយឈាម'។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានបន្ទូលទៅកាន់លោកថា 'ចូរបន្តទប់ខ្លួនអ្នក ដរាបណាការមករដូវរបស់អ្នករារាំងអ្នក បន្ទាប់មកងូតទឹក និងអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន គូរ៉ៃស អាត-តាមីមី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន បាការ ប៊ីន មូដារ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] មកពី [អ៊ីរ៉ាក់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម] ថា លោកបាននិយាយថា 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីនតា ចាស៊ី ដែលបានក្លាយជាភរិយារបស់ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ បានត្អូញត្អែរទៅកាន់រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីឈាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់លោកថា 'ចូរនៅស្ងៀមមួយរយៈ នៅពេលដែលការមករដូវរារាំងអ្នកពីការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកងូតទឹក'។ ដូច្នេះ លោកបានងូតទឹករាល់ពេលដែលលោកអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [មូអាដហ្សា] --តាមរយៈបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត-- ហើយបានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ អារ-រ៉ាស៊ីក] ពី [មូអាដហ្សា] ថាស្ត្រីម្នាក់បានសួរ [អៃស៊ីយ៉ា] ដោយនិយាយថា 'តើយើងគួរបំពេញបន្ថែមការអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេលមករដូវរបស់យើងដែរឬទេ?' អៃស៊ីយ៉ាបានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមកពីក្រុមហារូរីយ៉ាទេ? កាលពីព្រេងនាយ មានអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមយើងដែលមានរដូវក្នុងអំឡុងពេលរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញបន្ថែមការអធិស្ឋានរបស់យើងទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូអាដហ្សា] ថាគាត់បានសួរ [អាអ៊ីសា] ថា 'តើស្ត្រីដែលមានរដូវត្រូវធ្វើការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេទេ?' អៃស៊ីយ៉ា បានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមកពីក្រុមហារូរីយ៉ាទេ? ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលយើង ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានរដូវ តើគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេទេ?' មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ បាននិយាយថា គាត់ចង់សងសឹកវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] មកពី [អាស៊ីម] មកពី [មូអាដហ្សា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អៃសយ៉ា] ដោយនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីដែលមានរដូវអាចទូទាត់សងសម្រាប់ការតមអាហាររបស់នាង ហើយមិនទូទាត់សងសម្រាប់ការអធិស្ឋានរបស់នាង?' ដូច្នេះ អៃសយ៉ាបានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមកពីក្រុមហារូរីយ៉ាទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនមែនជាហារូរីយ៉ាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'យើងធ្លាប់មករដូវ ដូច្នេះយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទូទាត់សងសម្រាប់ការតមអាហារ ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទូទាត់សងសម្រាប់ការអធិស្ឋានទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
ហើយ [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Abu an-Nadhar] ថា [Abu Murrah ម៉ាវឡារបស់ Umm Hani' bintu Abi Thalib] បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឮ [Umm Hani' bintu Abi Thalib] និយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ក្នុងឆ្នាំ Fath al-Makkah ហើយខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងងូតទឹក ខណៈពេលដែល Fatimah កូនស្រីរបស់គាត់កំពុងគ្របគាត់ដោយសម្លៀកបំពាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [Yazid bin Abi Habib] ពី [Sa'id bin Abi Hind] ថា [Abu Murrah, maula 'Aqil] បានប្រាប់គាត់ថា '[Ummu Hani' bintu Abi Talib] បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងឆ្នាំ Fath al-Makkah គាត់បានមករក Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam នៅពេលដែលគាត់នៅលើកំពូលវាលទំនាបនៃទីក្រុង Mecca អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះកំពុងងូតទឹក បន្ទាប់មក Fatima បានគ្របគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានយកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគ្របគាត់ដោយភួយ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានប្រាំបីរោកអានៅព្រឹកថ្ងៃ dhuha'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន កាធៀរ] ពី [សៃដ ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ីន] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ខណៈពេលដែលគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក កូនស្រីរបស់គាត់ ហ្វាទីម៉ា បានគ្របគាត់ដោយសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ពេលគាត់ងូតទឹករួច គាត់បានយកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់មកគ្របវា រួចបានអធិស្ឋានក្រាបថ្វាយបង្គំទាំងប្រាំបីដង ហើយនោះគឺជាការអធិស្ឋានស៊ូហា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [មូសា អាល់-ការី] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដាហ៍] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ី ចាដ] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពី [ម៉ៃមូណា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចាក់ទឹកសម្រាប់ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំបានគ្របគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់-ហ៊ូបាប] ពី [អាដ-ដាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេសម្រាប់បុរសក្នុងការមើលផ្នែកឯកជនរបស់គាត់”។ បុរសនិងស្ត្រីមើលផ្នែកឯកជនរបស់ស្ត្រី ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់បុរសក្នុងការរួបរួមជាមួយបុរសម្នាក់ទៀតដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដូចគ្នានោះទេ។ ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការរួបរួមជាមួយស្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដូចគ្នា”។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្វូឌៃក] បានប្រាប់យើង [អាដ-ដាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ជាមួយនឹងពាក្យនេះ ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយដោយជំនួសពាក្យ 'អូរ៉ាត' ដោយពាក្យ 'អាក្រាត' របស់បុរសនិងស្ត្រី។
ហាទីស
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់ពីមូហាំម៉ាដ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតជាច្រើនពីគាត់។ ហើយរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា “កាលពីអតីតកាល ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានងូតទឹកអាក្រាតកាយ។ ពួកគេខ្លះបានឃើញភាពអាក្រាតកាយរបស់អ្នកដទៃ។ កាលពីអតីតកាល មូសា អាល់ហ៊ីសាឡាម ក៏បានងូតទឹកតែម្នាក់ឯងដែរ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ មូលហេតុដែលមូសាមិនចង់ងូតទឹកជាមួយយើង គឺដោយសារតែជំងឺនៅក្នុងពងស្វាសរបស់គាត់ ដែលបណ្តាលឱ្យវាហើម”។ ពេលមួយ មូសាបានងូតទឹក។ គាត់បានដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅលើថ្មមួយ។ រំពេចនោះ ថ្មបានរើ ដោយកាន់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ មូសាបានរត់តាមគាត់ ដោយស្រែកថា “ឱថ្ម! ទុកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ! ថ្មអើយ! ទុកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ! ដើម្បីឱ្យប្រជាជនបានីអ៊ីស្រាអែលអាចមើលឃើញផ្នែកឯកជនរបស់មូសា”។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា "សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ វាបង្ហាញថាលោកម៉ូសេមិនមានស្លាកស្នាមអ្វីបន្តិចសោះឡើយ"។ បន្ទាប់ពីនោះថ្មក៏ឈប់ បន្ទាប់មកមូសាបានយកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយបុកនឹងថ្ម។" អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍បាននិយាយថា "សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ នៅលើថ្មនោះមានដាននៃការវាយរបស់លោកមូសា ប្រាំពីរឬប្រាំមួយដង"។
ហាទីស
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានរៀបរាប់ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាក់រ] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] - តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់ពួកគេទាំងពីរ។ អ៊ីសាកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរ ប៊ីន ឌីណា] ថា គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលកាបាត្រូវបានសាងសង់ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។ រួមជាមួយអាបាស់ គាត់បានទៅលើកថ្ម។ ដូច្នេះ អាបាស់ បាននិយាយទៅកាន់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា 'ចូរលើកក្រណាត់របស់អ្នកទៅលើស្មារបស់អ្នកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ថ្ម'។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដូច្នេះ បន្ទាប់មកគាត់បានដួលផ្កាប់មុខ បន្ទាប់មកគាត់បានងើយភ្នែកឡើងលើមេឃ រួចក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'ក្រណាត់របស់ខ្ញុំ ក្រណាត់របស់ខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្លៀកក្រណាត់នោះ។ Ibn Rafi បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា 'លើកវាពីលើករបស់អ្នក' ហើយកុំនិយាយថា 'នៅលើស្មារបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Rauh bin Ubadah] បានប្រាប់យើង [Zakariya' bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Amru bin Dinar] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Abdullah] ប្រាប់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានរំកិលថ្មសម្រាប់ Kaaba ជាមួយពួកគេ ហើយគាត់កំពុងស្លៀកសារុង បន្ទាប់មក al-Abbas ពូរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកចង់ សូមដោះសារុងរបស់អ្នកចេញ ហើយដាក់វានៅលើកញ្ចឹងករបស់អ្នកនៅក្រោមថ្ម'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានដោះវាចេញ ហើយដាក់វានៅលើស្មារបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសន្លប់។ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីនោះ គាត់មិនដែលបង្ហាញខ្លួនអាក្រាតកាយម្តងទៀតទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
មានគេបានប្រាប់យើងថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-អ៊ូម៉ាវី] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ហាគីម ប៊ីន អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ អាល់-អានសារី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហាល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ពី [អាល់-មីស្វារ ប៊ីន ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ប្រឈមមុខនឹងថ្មធ្ងន់មួយដើម្បីយកវាទៅ ខណៈពេលដែលពេលនោះខ្ញុំកំពុងស្លៀកសារុងស្តើងស្រាល'។ គាត់មានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកសារុងដែលខ្ញុំកំពុងពាក់បានធ្លាក់ពីលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចដាក់ថ្មចុះបានទេ ហើយត្រូវយកវាទៅកន្លែងរបស់វា'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរត្រឡប់ទៅស្លៀកពាក់វិញ - សារុងរបស់អ្នក - ស្លៀកវា ហើយកុំដើរអាក្រាតកាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្មា អាដ-ឌូបៃ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [ម៉ាឌី] ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន ម៉ៃមុន បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ី យ៉ាឃ្យូប] ពី [អាល់-ហាសាន់ ប៊ីន សា'ដ ទាសកររបស់អាល់-ហាសាន់ ប៊ីន អាលី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជិះពីក្រោយខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់ហាទីសមួយដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថា 'អ្វីដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចូលចិត្តប្រើជាមធ្យោបាយលាក់ខ្លួនដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់គឺអគារបង្គន់ និងសួនដើមត្នោត'។ អ៊ីបន អាស្មា បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា 'នោះគឺជាសួនដើមត្នោត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] Yahya bin Yahya បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail i.e. Ibn Ja'far] ពី [Sharik i.e. Ibn Abi Namir] ពី [Abdurrahman ibn Abi Sa'id al-Khudri] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចេញមកជាមួយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam នៅថ្ងៃច័ន្ទ បានទៅ Quba' រហូតដល់យើងនៅ Bani Salim បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈប់នៅមាត់ទ្វារ Itban បន្ទាប់មកបានស្រែកនៅក្បែរវា បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមកទាញសារ៉ុងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់បុរសម្នាក់'។ ដូច្នេះ អ៊ីតបាន បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ដែលត្រូវអ្វីមួយវាយប្រហារ ដែលតម្រូវឱ្យគាត់ចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ជាបន្ទាន់ ខណៈពេលដែលនាងមិនទាន់បង្កើតទឹកកាម តើគាត់គួរធ្វើអ្វី?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា «ការងូតទឹកគឺជាកាតព្វកិច្ច វាបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ការងូតទឹកជាកាតព្វកិច្ច គឺបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [al-Mu'tamir] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu al-Ala' bin asy-Syikhkhir] គាត់បាននិយាយថា 'ហាឌីតមួយចំនួនរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam menasakh -បានលុប- ហាឌីតផ្សេងទៀតមួយចំនួនរបស់គាត់ជាផ្នែកខ្លះនៃគម្ពីរកូរ៉ាន menasakh ផ្សេងទៀត។
