Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hisham bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] hann segði; »Fathimah bint Abi Hubaisy kom til profetin og segði; 'Ó sendiboð Allahs, eg eri ein kvinna av istihadhah blóði, so eg eri ikki rein, skal eg sleppa bønini? ’ So segði hann: ’Hetta blóðið er sjúkublóð, ikki menstruatión. Hevur tú menstruatión, skalt tú fara frá bønini. Tá ið mánaðarblóðið steðgar upp, skalt tú baða og biðja.“ Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] og [Abu Muawiyah] -- gjøgnum eina aðra frásagnarleið--, og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Jarir] -- gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Eg] leið av frásøgn - og hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisyam] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] alt frá [Hisyam bin Urwah] við sovorðnum Waki' hadisin og hennara sanad, meðan í Qutaibah hadisin frá Jarir, Fatima bin bin Abi Hubais bin Abdul Asad ein kvinna frá okkum, hon er hon ein komin frá okkum. Frásøgumaðurin segði, og í hadithini hjá Hammad bin Zaid eru fleiri brøv, sum vit ikki nevndu.
Hadith
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] -- gjøgnum aðrar frásagnarrásir -- og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah] frá [Aisyah], at hann segði; 'Umm Habibah bint Jahsy bað um fatwa frá Rassulláhi Sallallahu Aleyhi Wasallam og segði síðani; »Eg eri ein kvinna, sum bløðir istihadhah. So svaraði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við at siga, 'tað er blóð av sjúku, so tú skalt baða síðani biðja, so hann baðar hvørja bønartíð''. Al-Laits bin Sa'd segði; 'Ibn Shihab nevndi ikki, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav Umm Habibah bintus Jahsy boð um at baða hvørja bønartíð, men tað var nakað, sum hann gjørdi sjálvur'. Ibn Rumh segði í søgu síni: 'Ibn Jahsy'. Og har stendur ikki: 'Umm Habiba'.
Hadith
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Salamah al-Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Amr bin al-Harits] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin az-Zubair] og [Amrah bint Abdurrahman] frá [Aisyah, savna umlamlah biprofetins] Jahsy - ein nær skyldkona hjá konu profetsins - meðan hon tá var gift við Abdurrahman bin Auf - var á sjey ára Istihadhah, tá bað hon um eina fatwa frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í hesum málinum. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'hetta er ikki mánaðarblóð, men sjúkublóð, so baða og bið'. Aisha segði; "So baðaði hann í einum stórum vaski í kamarinum hjá systur síni, Zainab bintu Jahsy, til reyða blóðið reis upp á vatnyvirflatuna." Ibn Sjihab segði; 'Síðan segði eg hetta við Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham og hann segði; 'Má Allah miskunna Hindun, um hann hoyrir hesa fatwa.' Við Allah, um hann hevði hoyrt, hevði hann grátið, tí hann bað ikki." Og eftir at hava sagt mær [Abu Imran Muhammed bin Ja'far bin Ziyad] hevði sagt okkum [Ibrahim t.e. til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hon var í standi av istihadhah í sjey ár' sambært hadith Amru bin al-Harits til hann segði: 'Roðslan reis upp á vatnsflata' Og hann nevndi ikki setningin eftir tað Og tað hevur verið sagt okkum [Mufyamad]. bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Amrah] frá [Aisyah] 'at dóttir Jahsy plagdi at uppliva istihadhah í sjey ár' sambært teirra hadith.
Hadith
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] -- gjøgnum aðra frásagnarleið-- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Yazid bin Abi Habib] frá [Ja'far] frá ['Irak] frá [Urwah] at hann segði frá [A; 'Umm Habibah spurdi rasullah um blóð'. Tá segði Aisyah aftur: 'Eg sá eitt stórt vask fullt av blóði'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Halda fram at halda teg aftur, so leingi tín mánaðartíð heldur teg aftur, so baða teg og bið'.
Hadith
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Quraish at-Tamimi] hevur sagt okkum [Ishaq bin Bakr bin Mudhar] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ja'far bin Rabi'ah] frá ['Irak bin Malik] frá [Urwah bin az-Zubair] frá [Aisyah, sallahvalaihu sagdi konan; 'Umm Habibah binta Jahsy, sum var kona Abdurrahman bin Auf, klagaði til rasullah um blóð. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Tøgg í eitt tíðarskeið, tá ið mánaðartíðin forðar tær -í at biðja-, far so í brúsu'. So baðaði hann hvørja ferð, hann bað.“
Hadith
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Mu'adzah] --gjøgnum eina aðra frásagnarlinju--, og hevur sagt okkum [Hammad] frá [Yazid ar-Rasyk] frá [Mu'adzah] og [Abu'adzah] „Skal ein av okkum gera upp fyri bønini í okkara tíðarskeiði?“ Aisyah svaraði: 'Ert tú úr Haruriyyah bólkinum? Einaferð høvdu nøkur av okkum mánaðartíð í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, men vit fingu ikki boð um at gera okkara bønir upp.
Hadith
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Yazid] hann segði, eg hoyrdi [Mu'adzah] at hann spurdi [Aisha]: 'Skulu kvinnur, sum hava mánaðartíð, gera upp bønir sínar?' Aisyah svaraði: 'Ert tú úr Haruriyyah bólkinum? Jú, tá ið vit, konur profetsins sallallaahu alaihi wasallam, vóru í mánaðartíð, gav hann teimum boð um at gera bønirnar upp?“ Muhammed bin Ja'far segði, at hann meinti at gera upp fyri tí.
Hadith
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Og eftir at hava sagt okkum [Abd bin Humaid] hevði sagt okkum [Abdurrazzaq] hevði sagt okkum [Ma’mar] frá [Ashim] frá [Mu’adzah] segði hann; »Eg spurdi [Aisyah] og segði; ’Hví ber tað til, at ein kvinna, sum hevur menstruatión, ger upp fyri føstu og ikki ger upp fyri bøn? ’ So svaraði Aisyah: ’Ert tú úr Haruriyah-bólkinum? ' Eg svaraði: 'Eg eri ikki Haruriyah, men eg spyrji bara'. Hann svaraði: 'Vit plagdu at hava menstruatión, so vit fingu boð um at gera upp fyri føstu og fingu ikki boð um at gera upp fyri bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
Og eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, Eg las í nærveru [Maliks] frá [Abu an-Nadhar], at [Abu Murrah, maula Umm Hani' bintu Ábi Talib] hevði greitt honum frá, at hann hoyrdi [Ummu Hani' bintu Abi Talib] siga; 'Eg fór til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í árinum Fath al-Makkah, so eg fann hann baða, meðan Fatima, dóttir hansara klæddi hann við klæðum'.
Hadith
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Yazid bin Abi Habib] frá [Said bin Abi Hind] at [Abu Murrah, maula 'Aqil] hevur sagt honum 'At [Ummu Hani' hann var í Fakka Hani' hann hevur til til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan hann í ovasta parti av Mekka, sendiboð Allahs var í bað, so klæddi Fatima hann, so tók hann klæði hansara, so klæddi hann við einum teppi, so bað hann átta rak'ah um morgunin av dhuha'. Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [al-Walid bin Kathir] frá [Said bin Abi Hind] við hesum sanad, sum hann segði; 'Síðani klæddi dóttir hansara, Fatima, hann við klæðunum, tá ið hann hevði baðað, tók hann klæðini og klæddi tey, bað síðani tey átta bønirnar, og tað var dhuha-bønin'.
Hadith
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] hevur sagt okkum [Musa al-Kari'] hevur sagt okkum [Zaidah] frá [al-Amasy] frá [Salim bin Abi Ja'd] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] frá [Maimuna] hann segði; 'Eg setti vatn til profetin, og eg klæddi hann, so baðaði hann'.
Hadith
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Zaid bin al-Hubab] frá [adh-Dhahhak bin Usman] hann segði, hevur sagt mær [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Abi Said al-Khudri] frá [faðir hansara er Rasulullah mann at hyggja at privatu pørtunum. menn og kvinnur hyggja at privatum kvinnum, og tað er ikki loyvt, at ein maður verður sameindur við annan mann í somu klæðum. Og tað er ikki -loyvt- hjá kvinnu at sameinast við aðra kvinnu í sama kjóla'. Og hava sagt mær um tað [Harun bin Abdullah] og [Muhammad bin Rafi'] søgdu bæði, hava sagt okkum [Ibn Abi Fudhaik] hevur upplýst okkum [adh-Dhahhak bin Uthman] við hesum isnad og tey bæði søgdu við at skifta orðið 'aurat' út við 'nakin kvinnu' av einum.
Hadith
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er nakað sum [Abu Hurairah] segði frá Muhammed, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam so hann nevndi hann fleiri hadith frá honum. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð: 'Fyrr baðaðu Bani Ísrael nakin. Sum tey sóu nakinleikan hjá øðrum. Fyrr baðaði Musa 'Alaihissalam eisini einsamallur. Tá søgdu Teir; "Við Allah, var orsøkin til, at Musa ikki vildi baða saman við okkum, orsakað av eini sjúku í eistunum, sum fekk teir at bólgna." Einaferð fór Móses í bað. Hann legði klæðini á ein klett. Knappliga flutti steinurin seg, bar klæðini hjá honum. Musa rann eftir honum og rópti: »O klettur! Lat míni klæðir! Hey klettar! Lat míni klæðir! Soleiðis at fólkið í Bani Israel kundi síggja privatu partarnar hjá Musa. Tá mæltu teir; "Við Allah vísir tað seg, at Móses ikki hevði minsta spor av sjúku." Eftir tað steðgaði kletturin, tá tók Musa klæðini og sló klettin." Abu Hurairah segði; 'Við Allah, á steininum eru spor av sløgum hjá Mósesi, sjey ella seks sløgum'.
Hadith
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
Og hann hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] og [Muhammed bin Hatim bin Maimun] alt, sum er sagt frá [Muhammed bin Bakr] hann segði, hann hevur sagt okkum [Ibn Juraij] - gjøgnum eina aðra frásøgn - og hevur sagt okkum [Ishaq bin Manfaham bi'longs] og [Muhammad bin's] og [Muhammad bin's] báðir teirra. Ishaq sagdi, hefir sagt oss medan Ibn Rafi' sagdi, hefir sagt oss [Abdurrazzaq] hefir sagt oss [Ibn Juraij] hefir sagt mer [Amr bin Dinar] ad hann heyrdi [Jabir bin Abdullah] hann sagdi; 'Tá ið Kaaba varð bygd, segði profeturin. Saman fór Abbas at lyfta steinin. So segði Abbas við profetin sallallaahu alaihi Wasallam: 'Lyft klútin upp á herðarnar sum grundarlag fyri steininum.' Svå gerdi hann svå, så fell hann å andlit, så lyfti hann augun til himins, stó5 så upp ok mælti; 'Mín klútur, mín klútur'. Síðani bar hann klútin'. Ibn Rafi' segði í frásøgn síni: 'Lyft tað oman fyri hálsin' og ikki siga; „Á herðunum“.
Hadith
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] hevur sagt okkum [Zakaria' bin Ishaq] hevur sagt okkum [Amru bin Dinar] hann segði; "Eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam flutti steinin til Kaaba saman við teimum, og hann var í einum sarongi, so segði al-Abbas, abbin við hann: 'Ó sonur beiggja míns, um tú vinarliga vildi taka sarongin av tær og seta hann á hálsin á tær. og legði tað á økslina síðan datt hann óvitandi Hann sigur ongantíð nakin aftur.
Hadith
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
Hevur sagt okkum [Said bin Yahya al-Umawi] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Usman bin Hakim bin Abbad bin Hunaif al-Ansari] hevur sagt mær [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] frá [al-Miswar bin Makhramah] hann segði; „Eg møtti einaferð einum sera tungum steini at bera hann, meðan eg tá var í einum lættum og tunnum sarongi.“ Hann segði aftur: 'Síðani datt sarongurin, sum eg var í, av mær, men eg kundi ikki leggja steinin niður og mátti bera hann til staðin.' Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Far aftur til klæðini - tína sarong -, lat teg í og gang ikki nakin runt'.
Hadith
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Sjaiban bin Farrukh] og [Abdullah bin Muhammed bin Asma adh-Dhuba'i] søgdu bæði; 'Hevur sagt okkum [Mahdi] og hann er Ibn Maimun hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Abi Yaqub] frá [al-Hasan bin Sa'd trælur hjá al-Hasan bin Ali] frá [Abdullah bin Ja'far] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam reið aftan á mær ein dagin, so hvíslaði hann eina hadith, sum eg ikki segði nøkrum: 'Tað, sum profeturin sallallaahu alaihi wasallam dámdi best at brúka sum amboð at goyma seg fyri at uppfylla síni ynski, vóru wc-bygningar og pálmagarðar.' Ibn Asma' segði í hadith síni, 'Tað er dadlupálmagarðurin'.
Hadith
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] Yahya bin Yahya segði, hevur sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu, hava sagt okkum [Ismail, nevniliga Ibn Ja’far] frá [Sharik, nevniliga Ibn Abidur [] al-Khudri] frá [faðir sínum] segði hann; 'Eg fór út við Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam mánadagin til Quba' til vit vóru á Bani Salim, so steðgaði Rasulallah við Itban hurðina, rópti síðani við síðuna av honum, so hann kom út og dróg sarong sína. Tá segði rasullah: 'Vit hava skundað mær til ein mann'. So segði Itban; »Ó Allahs sendiboð, hvat heldur tú um ein mann, sum verður raktur av onkrum, sum krevur, at hann beinanvegin fer frá konu síni, hóast hon enn ikki hevur framleitt sáð, hvat skal hann gera? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, 'vatn - skyldugt bað - er orsakað av - útloysing av - sáðkyknum''.
Hadith
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru bin al-Harits] frá [Ibn Shihab] hevur sagt honum at [Abu Salamah bin Abdurrahman] hevur sagt honum frá [Abu Said al-Khudri] frá profetinum við - at sleppa - sáðkyknum.
Hadith
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] hevur sagt okkum [al-Mu'tamir] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Abu al-Ala' bin øsku-sjeikhir] hann segði; 'Summar av hadithunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menasakh -strika- nakrar av hansara øðrum hadisum eins og summir partar av Koranini menasakh aðrar partar'.
